EP. 24 - JOGO DE GATO E RATO
Entendido pedido de assistência, 50. Qual sua posição?
Unidade 50, vá em frente.
Suspeito em direção oeste. Entrou nas docas da Rua April.
Unidade 50 em perseguição.
Entendido Unidade 50.
Polícia! Pare o veículo!
Pare o veículo! Ponha as mãos no capô!
Pare!
Para o chão! Agora!
Escutou?
- Cara no chão! Agora! - Pare!
Pare! Estou armado!
Eu o acertei! Eu sei que acertei!
Para onde foi?
Estará sangrando bastante.
ARQUIVO X
ATIVIDADES PARANORMAIS
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
As ilhas Lipari na costa italiana.
Mas a lava é muito leve, senhor.
Exatamente. Mas dentro, deve haver a rocha mais pesada que existe.
Mas, Professor, seria peridotite Islândio.
Precisamente.
- Aqui tem uma amostra que tirei.
Como era por dentro?
Peridotite Icelândico.
Quando vi, parei de quebrar.
Mas como pode uma rocha da Islândia...
Mulder.
Está assistindo ao canal 8?
...através do mundo. Qual a sua conclusão?
Ciência não pula a conclusões. Não é jogo de adivinhação.
...docas, onde uma perseguição a alta velocidade acabou.
O suspeito escapou pulando do ancoradouro
mas não antes de ter ferido vários policiais de Ardis.
- Capitão LaCerio está no local, - Capitão,
como ele escapou, e qual o estado dos policiais?
Esses detalhes ainda não foram esclarecidos...
- Precisamos do senhor. - Com licença.
Capitão Roy LaCerio sendo requisitado nesta caçada humana.
Capitão LaCerio sendo requisitado...
Mulder, você já viu esta fita umas cem vezes.
O que espera encontrar?
Eu não sei.
Só disse para assistir o canal 8?
Sim, foi tudo o que disse.
Sabemos porque estavam perseguindo o suspeito?
Até onde sei, ele não parou o carro por uma violação de trânsito.
Isso o põe na lista dos Dez Mais Procurados.
Tem de haver alguma coisa aqui.
Algum detalhe.
Algo que não podemos ver.
E como sabe que não está só te provocando?
- A troco do que? - Ele já mentiu antes.
Não teria ligado se não tivesse algo que queria que visse.
Algo que quer que eu veja.
Então, o que é que não vê?
Havia três policiais diferentes aqui esta noite.
Por uma mera violação de tráfego?
Não é o Silêncio dos Inocentes, mas é trabalho.
O homem da foto, não está de uniforme. Ele não é um de vocês?
Não, mas como disse, parecia um zoológico aqui.
Disse que o suspeito foi baleado.
E o corpo não foi recuperado ainda?
A busca continua. Há mergulhadores trabalhando.
Temos certeza de que o encontrarão.
Já faz 18 horas. Aonde pode estar o corpo?
Tem cabos e entulho no fundo. Será trabalhoso.
Posso perguntar qual o interesse do FBI no caso?
O suspeito bate com a descrição de um fugitivo...
Mesmo? Como assim? A descrição não foi dada ainda.
Se não se importa, podemos dar uma olhada no carro?
Foi levado ao depósito.
O relatório diz que o carro está registrado numa agência de aluguel em Gaithersburg.
Nem sabiam que o carro estava desaparecido.
Sabe, Mulder, acho que estamos perdendo tempo.
Eu não sei que diabos é que devo achar.
Não dá para ver a placa do carro nesta foto.
Scully, dê uma olhada!
O que?
Veja o carro na foto.
Veja o parabrisas.
Não é o mesmo carro.
É um caduceu.
É um símbolo adotado pela profissão médica.
Só um médico teria isso no carro.
Eu aumentei a foto. A placa é diferente.
3-AYF.
Avança o vídeo.
É tudo o que dá pra ver. O resto está escondido.
Danny, é o Mulder. Preciso que verifique uma placa.
O que tenho é parcial. Em nome de um médico...
Sim, eu aguardo.
- Trocaram os carros e mentiram. - Por que fizeram isso?
Talvez o dono do carro tenha algo a esconder.
CORPORAÇÃO EMGEN GAITHERSBURG, MARYLAND
- Dr. Berube? - Sim?
Somos do FBI. Podemos falar por um minuto?
- Estou ocupado. - Desculpe.
Está a par de que um carro em seu nome esteve envolvido numa perseguição?
Como assim?
- Doutor, você possui um Sierra prata? - Sim!
- Foi usado para que? - Um crime.
- Sabia que estava desaparecido? - Não.
Tenho uma governanta que usa o carro...
Por favor!
Não devem ser excitados. Não deve tocar em nada!
- Achei que fossem mansos. - São parte de um experimento.
Que tipo de experimento?
- Sou suspeito de alguma coisa? - Não.
Então acho que respondi o suficiente.
Se me dão licença, tenho muito trabalho.
Obrigado.
- Ele te mordeu? - Não, mas tentou.
São quase cinco horas. Vamos checar a governanta já que estamos aqui.
- Não. - Não? Como assim?
É absurdo, Mulder.
Estamos aqui graças a uma meia dica,
caçando uma pista baseada em especulação.
É tudo o que temos.
É tudo o que nos deu. Quem é esse Garganta Profunda?
Não sabemos nada sobre ele, qual o seu nome, o que faz...
É delicado. Ele tem acesso a informações.
Uma indiscrição pode expô-lo.
Você não sabe se é apenas um jogo.
Ele está manipulando você.
Acha que ele faz isso porque gosta?
Não.
Acho que ele faz porque você gosta.
Encerrando o expediente, Mulder?
Mamãe gosta que volte antes das lâmpadas se acenderem.
- Estou surpreso. - Por que?
- Sua dedicação diminuiu. - Minha dedicação?
Eu imaginei que trabalharia noite adentro.
Talvez se tivesse me dado mais informações...
- Eu te dei tudo o que podia. - Um noticiário de televisão?
- E aonde o levou? - Não muito longe.
É mais longe do que imagina.
Desde o começo, tudo é feito nos teus termos.
Tenho feito tudo sem reclamar.
Talvez seja hora de sermos mais diretos.
Temo que tenha se tornado meu dependente.
Eu tenho bastante trabalho sem ter de caçar as tuas pistas vagas
ou decodificar sua lógica tortuosa.
Talvez seja você quem se tornou dependente
da minha boa vontade com seus jogos.
- Sr. Mulder? - O que?
Não desista deste caso.
Acredite, você nunca esteve tão próximo.
Próximo do que?
Oi?
Quem está aí?
Trabalhando tarde, Doutor?
O que quer aqui?
Ele está vivo, não está?
- Ele entrou em contato? - Por favor...
Vá embora.
Se for do FBI, já respondi as suas perguntas!
Que perguntas?
Não tinha nada a declarar.
E não tenho nada a lhe dizer.
Aonde está o Dr. Secare?
Não sei do que está falando.
Por favor...
Meu trabalho é muito importante.
Devo continuar.
Lamento, mas seu trabalho acabou.
- Alguém vê alguma coisa? - Não.
Nada.
Vou encerrar. Tire esses caras da água.
Sim, senhor. Praia para RC1.
Tragam eles de volta.
- Não tem nada lá. - Três dias? Esqueça.
O xerife municipal está conduzindo a investigação.
Nos relatórios preliminares está registrado como suicídio.
Suicídio?
Sim, acham que destruiu seu laboratório e depois se matou.
Como?
Diz que amarrou um lado de um rolo de gaze no pescoço
e o outro neste botijão de gás.
E daí pulou.
- Não acho que teve testemunhas? - Não.
O homem que conhecemos era um perfeccionista.
Não acho que faria tudo isso.
Ou dar uma de Greg Louganis janela afora.
Eu sei. Aquela gaze é suspeita.
Está certinha demais, huh?
Quase como se quisessem garantir
que quebraria o pescoço antes de chegar ao chão.
O que mais sabemos sobre o Dr. Berube?
Terrence Allen Berube. Medicina em Harvard, 1974.
Estava trabalhando no Projeto Genoma Humano. Já ouviu falar?
Sim, o mapeamento dos genes humanos.
Talvez a empreitada científica mais ambiciosa na história da humanidade.
Mas não há nada de extraordinário aí.
Há milhares de cientistas trabalhando nesse projeto.
Mas apenas um que tinha um Ciera prata
e foi bungee jumping com gaze no pescoço.
Eu vejo as partes, mas não vejo a conexão.
CONTROLE DE PUREZA
Talvez não possamos ver porque
não pode ser visto. O que acha que é isso?
Eu não sei.
- Pode descobrir? - O que vai fazer?
Ver o que mais posso descobrir sobre o Dr. Terrence Allen Berube.
Certo, Mulder. Mas estou lhe avisando...
Se for marmelada, está por conta própria.
18h30
Minha primeira impressão é de que seja uma amostra de bactéria.
Posso perguntar aonde conseguiu?
Foi colhido na cena de um crime.
Fizemos bastante progresso, não é mesmo! |
Não espero grande coisa.
Não!
Você tem algo interessante aqui.
Puxa! Veja isto!
O que são?
Têm o tamanho de bactéria, mas nunca vi antes.
Como assim?
A maioria das bactérias são simétricas e lisas. Estas são...
Eu não sei.
Estranho.
- Não pode identificá-la? - Podemos fracioná-la.
Tirar uma fatia fina e ver o que tem dentro.
- Se não se importa em esperar. - Não, eu espero.
19h45
TELEFONE
Oi, Danny. É o Mulder de novo. Tenho um telefone desta vez.
555-2804, código da zona 301.
Preciso de um endereço. Um nome, se conseguir.
Certo, estou no... mesmo prefixo, 1517.
Obrigado, Danny.
- Que rápido. - Terry?
É você?
Sim, quem é esse?
Eles me balearam, Terry. Oh Deus...
Faz três dias que estou na água. Estou machucado.
- Aonde está agora? - Num telefone público.
Vou buscá-lo. Aonde está?
Terry...
Alô?
Você está bem?
Você está aí?
Alô?
Alô? Este homem está ferido. Acho que precisa de ajuda.
Qual é a rua?
- Vou chamar uma ambulância. - Senhor?
Não desligue.
- Consegui. - Oi, Danny. Deixa eu
o endereço.
Está pronto?
Mulder?
Estou escrevendo.
O número pertence a uma companhia chamada Guardadora Zeus.
- Rua Pandora 1616. - Sim. Rua Pandora, 1616.
- É isso aí. - Certo, obrigado.
Homem branco, sinais vitais fracos com dispnéia grave e hipotensão.
Ele também tem um fluído verde saindo de um ferimento no tórax.
Eu não sei o que é. Está respondendo à ventilação?
Não, e notamos o peito chiando.
- Ele está ficando azul. - Certo, ele tem tensão toráxica.
Faça uma toracotomia para aliviar a pressão no peito.
Certo, preciso de uma cânula.
Paramédicos, o que está havendo?
Paramédicos, vocês me escutam?
Paramédicos, respondam!
Paramédicos, qual o problema?
Paramédicos, respondam, por favor!
- Mulder. - Sou eu.
- Ele está vivo, Scully, - Quem?
O fugitivo. Ele ligou para a casa do doutor.
- Aonde ele está agora? - Não sei. E você?
Estou no Departamento de Microbiologia de Georgetown, tenho algo para você.
É menor que um Ciera prata?
Bem menor.
E não é prata, é verde.
O que é?
Algum tipo de bactéria, cada uma contendo um vírus.
E parece que o Berube as vinha reproduzindo.
Também contê algo como cloroplastos.
Células de plantas. Mas nunca viram nada assim antes.
Alguma ideia do que ele estava fazendo?
A única razão para se reproduzir um vírus ao invés de uma bactéria
é para que se possa injetá-lo em algo vivo.
Chama-se terapia genética, e ainda é experimental.
Talvez seja isso o que estivesse fazendo com os macacos.
Eles podem explicar mais alguma coisa aí?
Sim, eles vão fazer algumas culturas e sequência de ADN.
Acho que estou começando a entender a estranheza disso tudo, Mulder.
Bactérias como essa...
Podem ter existido, mas há muitos milhões de anos atrás.
Não desde que nossos ancestrais saíram do mar.
GUARDADORA ZEUS
Você está aí, Mulder?
- Mulder? - Sim.
Scully, continue o bom trabalho.
UNIVERSIDADE DE GEORGETOWN DEPARTAMENTO DE MICROBIOLOGIA
- Agente Scully. - Oh, Dra. Carpenter. Eu adormeci.
Fiz umas pesquisas.
Estas são as sequências de ADN feitas a a partir da bactéria que você nos trouxe.
Você conhece um pouco de biologia molecular. Sabe para o que está olhando?
- Sim, acho que são genes. - Isso.
São chamados pares básicos. Cada par é formado de nucleótidos.
Existem apenas quatro nucleótidos em ADN.
Quatro.
É por algum milagre que ainda não conhecemos,
todas as coisas vivas são criadas a partir desses quatro blocos de construção.
O que você está vendo
é uma sequência de genes da amostra da bactéria.
Normalmente, não acharíamos espaço na sequência.
Mas achamos nesta daqui.
E por que?
Eu não sei o porquê.
Mas devo lhe dizer, sob outras circunstâncias
minha primeira reação teria sido ligar para o governo.
O que exatamente você achou?
Um quinto e sexto nucleótido de ADN.
Um novo par básico.
Agente Scully, o que você está olhando...
Não existe na natureza.
Teria de ser por definição
extraterrestre.
Alô?
Mulder?
Aonde esteve? Venho tentando te ligar a noite inteira.
Tive um problema. Deixei o fone no carro.
Mulder...
Aquela bactéria que foi analisada...
Dizem que não existe na natureza.
Estão dizendo que pode ser extraterrestre.
- Scully. - O que?
Pode vir aqui? Tenho algo para lhe mostrar.
7h30
Espere um segundo.
Mulder?
Só quero lhe dizer que estava errada.
Não se preocupe.
Não.
Se tivesse me dado ouvidos, não estaríamos aqui agora.
Já devia ter aprendido a confiar nos teus instintos.
Por que? Ninguém acredita.
Sabe, para mim a ciência sempre foi sagrada.
Sempre confiei nos fatos atestados.
E o que vi ontem à noite...
Pela primeira vez na vida, não sei no que acreditar.
Seja lá o que for que acredite, Scully,
quando entrar naquela sala,
nada mais será sagrado.
Havia tanques aqui
e cinco corpos suspensos em solução.
Estavam vivos, Scully. Submersos em água.
- O que aconteceu com eles? - Só Deus sabe.
É provável que tenham sido destruídos.
Srta. Scully, nos conhecemos tão brevemente.
- Destruído por quem? - Eu não sei.
Eu não acredito em você.
Meu conhecimento tem limites, Sr. Mulder.
Dentro da comunidade de inteligência, há as tais organizações negras.
Grupos dentro de grupos conduzindo atividades secretas,
desconhecidas nos níveis mais altos...
Fui perseguido por três homens ontem à noite.
Se tivesse, teria sido morto. Esses homens são treinados para isso,
e muito bem treinados.
- Foram eles que mataram o Dr. Berube? - Possivelmente.
- Por que? - Por que?!
Deus do céu! Você trabalhou tão duro e ainda não pode ver!
O Dr. Berube estava conduzindo experiências com vírus extraterrestres.
Sim! Mas isso tem sido feito há anos, temos o tecido desde 1947,
mas não a tecnologia.
Roswell?
Roswell foi uma cortina de fumaça. Tivemos outros resgates melhores.
Dr. Berube foi morto porque seu trabalho foi bom demais.
Vocês estão na sala onde ocorreu o primeiro transplante de ADN,
onde foi criado o primeiro híbrido de humano e alienígena.
Seis voluntários, todos terminais.
Um,
Dr. William Secare, amigo do Dr. Berube, estava morrendo de câncer.
E como resultado da terapia genética
todos eles começaram a se recuperar de suas doenças.
O Dr. Secare foi capaz de manter uma vida mais ou menos normal.
Para um homem que desenvolveu força inumana
e a capacidade de respirar debaixo d'água.
Foi assim que pôde escapar.
Do que estava fugindo?
O Dr. Secare não deveria ter sobrevivido!
A pesquisa do Dr. Berube era parte de um projeto super secreto em Los Alamos.
Tudo o que queriam era a tecnologia, a ciência.
E ter um híbrido vivendo no mundo real?
O risco era muito grande.
E se ele precisasse de alguma cirurgia emergencial?
O homem tem uma química sanguínea que é alienígena e tóxica.
Se a história chega à imprensa...
- Era mais fácil matar o Dr. Secare. - É claro.
Só houve um problema. O Dr. Berube pode avisá-Io.
Só tem uma coisa que não entendo.
Por que nos deu tão pouca informação no início
e agora nos conta tudo.
Não previ a velocidade da operação de limpeza.
Eles estão destruindo as provas sistematicamente.
Dr. Berube, os corpos aqui...
Sem as provas, vocês não têm caso algum.
Quem acreditaria na história que acabei de contar?
Você deve juntar tudo o que achou
e deve achar o Dr. Secare antes que eles o achem.
Não farei mais contato com vocês a este respeito.
Vou a Georgetown recuperar o trabalho de laboratório.
Vou achar o Dr. Secare.
Aonde?
Eu não sei. Vou confiar nos meus instintos!
UNIVERSIDADE DE GEORGETOWN
Desculpe-me. Estou procurando pela Dra. Ann Carpenter.
Não consigo falar com ela ao telefone e ela não está no escritório.
Ela teve um acidente de carro terrível, com toda a família.
E a Dra. Carpenter está... morta.
RESIDÊNCIA BERUBE ARDIS, MARYLAND
Dr. Secare?
Espere!
Eu o protegerei.
Seu celular está tocando feito maluco.
Sou um cara popular.
Por que não responde pra mim?
Não gosto de falar ao telefone.
Tenho essa coisa com linhas não protegidas.
Quando você tiver vontade de falar, me chame.
6h10
Ele não está em casa.
Onde está? Ele está fora a noite toda.
Gostaria de saber.
Aconteceu alguma coisa com ele.
- Eles não o matarão. - E como sabe?
Ele se tornou muito importante, você tem provas que poderiam expô-los.
Eles a tomaram! E provavelmente mataram para conseguí-la.
Escute.
- Elas ainda existem. - Onde?
Talvez seja difícil obtê-la, mas com sua formação médica
- talvez possa colocá-la no lugar certo. - Que lugar?
Centro de Quarentena, Forte Marlene, Maryland.
- O que têm lá? - A nascente, Srta. Scully.
O tecido original.
Se estão com o Agente Mulder, talvez façam uma troca.
Pode salvar a vida dele.
FORTE MARLENE CENTRO DE QUARENTENA
DANA SCULLY DIVISÃO BIOMÉDICA
Liberado.
CRIOLOGIA
Nome?
Dana Scully.
- Companhia ou instituição? - Governo Federal.
Senha do projeto?
Controle de purificação.
Dê entrada, por favor.
CONTROLE DE PURIFICAÇÃO
Você está atrasado.
- Conseguiu? - Sim.
Bom. Estão dispostos a fazer a troca.
- Você falou com eles? - Sim.
- Eu fico com o pacote. - Não, senhor.
Eu faço a troca.
Eles esperam a mim.
- Eu não confio em você. - Você não tem outra escolha!
Eu não sei quem você é. Não sei nada sobre você.
Por Deus! Não estrague tudo! Deixa eu te contar uma coisa.
Em 1987 um grupo de crianças tomou o que pensavam ser, uma vacina de rotina.
O que foi injetado
foi uma reprodução do ADN contido nesse pacote, como teste.
São essas as pessoas com quem está lidando!
- Então por que devolver à eles? - Para salvar a vida do Mulder!
- Arriscando a vida de tantos outros? - É só a ponta do iceberg.
Você e o Mulder devem trazê-Io à tona. Me dê o pacote agora.
Me dê o pacote, Scully!
Não!
Mulder! Mulder!
Acredite...
Acredite... em ninguém.
WASHINGTON, DF 13 DIAS MAIS TARDE
Alô?
Ei, Scully, sou eu.
Aonde está?
Estão nos fechando, Scully.
O que?
Me chamaram hoje à noite.
Disseram que vão nos mudar para outras seções.
Quem disse isso?
Skinner.
Disse que veio do topo do Poder Executivo.
Mulder...
- Acabou, Scully. - Você tem de fazer uma reclamação.
- Eles não podem... - Podem sim.
O que vai fazer?
Eu vou...
não vou desistir, não posso.
Não enquanto a verdade estiver lá fora.
PENTÁGONO