LABORATÓRIO DE PROPULSÃO MAHAN
Deixa que eu faço.
Põe o número primeiro, daí o cartão.
Qual o seu número, Roland?
Três, quinze.
Vê como é fácil?
- Eficiência do motor? - 94 por cento.
Precisamos de mais!
- E a pressão posterior? - O que acha? Subindo.
Aumente a inclinação da lâmina.
- Eu disse, aumente a inclinação da lâmina! - Inclinação é pi sobre nove!
Alcançamos velocidade máxima.
Não!
Continue, vai funcionar!
O motor se autodestruirá! Não vou fazer isso.
Não irá não. Qual é! Estamos quase lá!
- Tem alguma coisa errada com as equações. - O que aconteceu?
- Nada. O Surnow desligou. - Estou protegendo o bebê!
- E quatro anos de trabalho, Frank. - Que chegou a nada.
A não ser que mostremos algum progresso, vão cancelar, Ron.
- Ele está certo. Deveria ter continuado. - Quero que sejamos nós a quebrar Mach 15.
Não vou comprometer tudo por causa da ambição de vocês dois!
É a fama que nos consegue o dinheiro, Ron.
Se querem se arrebentar, tudo bem. Vão em frente.
Eu vou fazer os cáIculos.
Boa noite, Dr. Keats.
Que diabos?!
Roland! Abra a porta!
Abra a porta! Roland, quero que me ouça atentamente.
Temos de abrir a porta, Roland. Pare de datilografar!
Roland!
Roland! Abra a porta!
O que está fazendo?!
Abra a porta!
Roland, está me ouvindo?!
ARQUIVO X
ATIVIDADES PARANORMAIS
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
- Como foi o casamento? - A parte em que o noivo desmaia
- ou o cachorro mordeu o bateirista? - Pegou o ramalhete?
Talvez, é isso o que não podia me falar ao telefone?
O projeto que dizem não exister, existe.
- O Projeto Ícaro? - A nova geração em engenharia de jatos
capaz de dobrar a velocidade usando metade do combustível.
Ao menos na teoria.
E o Ronald Surnow era um cientista aeronáutico
- que trabalhava aqui na universidade? - Sim.
Quão avançados estavam?
Não sei, mas o Surnow é o segundo cientista a morrer em seis meses.
Certo, mas como faz disso um Arquivo X?
Você não acha que isso é sobre tecnologia OVNI?
Tem algo inexplicado, mas que pode ser identificado.
- Keats? - Ali.
Dr. Keats?
Somos do FBI.
Agente Mulder. Esta é a Agente Scully.
Soubemos que descobriu o Dr. Surnow.
O que restou dele.
Como acha que acabou preso no túnel de vento?
Alguém deve tê-Io encurralado lá.
- A porta é operada de lá. - Por computador?
Já expliquei tudo isso para a polícia.
Outro membro da sua equipe morreu recentemente. Certo?
Sim, Arthur Grable.
Ele morreu num acidente de carro em novembro.
Sou Frank Nollette. Sou do Projeto também.
- Tem certeza que foi um acidente? - Como assim?
Seu trabalho parece um alvo perfeito para espionagem industrial.
Quem escreveu isto?
O Ron estava trabalhando nele quando saí.
A letra aqui não combina com o resto.
Não é minha.
E quem é Roland Fuller?
O Roland é o zelador.
De acordo com a polícia, ele era a única outra pessoa aqui.
- O Roland não fez isso. - Como sabe?
Vamos dizer apenas que o Roland não é um cientista.
LAR HERITAGE HALFWAY COLSON, WASHINGTON
Aqui.
Tracy.
Com estrelas.
Roland?
Tem umas pessoas aqui que querem lhe falar.
Eu saí do papel.
- Desculpe. - Tudo bem, Roland.
Tracy.
Quer vir me ajudar na sala de televisão?
Certo.
Oi, Roland. Podemos sentar?
Obrigado.
Se importa se fizermos algumas perguntas?
Você se lembra de ter trabalhado ontem à noite?
Você se lembra de ter visto algo diferente? Gente estranha?
O...
O Dr. Surnow ou o Dr. Keats
ou o Dr. Nollette fizeram algo de diferente?
Não.
Você deve gostar de estrelas.
Cento e quarenta e sete.
- Desculpe? - Estrelas.
Você gosta de números também, huh?
Roland, deixe-me ajudá-Io.
Um... dois...
três...
quatro... cinco...
seis...
- sete... - Roland, está tudo bem?
Roland, você está bem?
Onze...
- Doze... treze... - O que aconteceu?
O que disseram para o perturbar assim?!
Dezesseis...
Dezessete...
SEDE REGIONAL DO FBI SEATTLE, WASHINGTON
É definitivamente o trabalho de uma quarta pessoa.
Ajunção das letras do Doutor não combina com o que acharam na lousa.
Faça o favor e tente esta daqui.
- O que é? - Algo que o Roland estava rabiscando.
- Não acredita que o Roland... - Era a única outra pessoa no laboratório.
Mas estamos falando sobre uma equação sofisticada de dinâmica de fluidos.
O QI do Roland não deve chegar a 70.
Você viu sua facilidade com matemática, alguns autistas têm habilidades incríveis.
Sim, mas mesmo os sábios se comportam como calculadoras humanas.
Eles podem fazer algumas funções
mas não podem lhe dizer o valor ou o sentido de nada.
Eu odeio tomar partido, mas a resposta é não.
A ponta do seis, o teto do cinco...
Sinto muito, não foi ele quem escreveu.
LABORATÓRIO DE PROPULSÃO MAHAN PRÉDIO 214
NITROGÊNIO
Um objeto orgânico exposto a nitrogênio líquido a 320% negativo se congelará,
exibindo grande resistência,
mas fica vulnerável a impacto ou compressão.
Já vi isso demonstrado num peixe antes.
Não acho que irão mostrar no Beakman's World.
Já tiraram as impressões daqui?
- Sirva-se. - Obrigado.
Ei, Scully! Olhe estes arquivos.
SENHA?
KMAN deve ser Keats.
Este arquivo foi desligado às 12h31 ontem à noite.
Mas veja. Alguém mais acessou o arquivo sob o nome ARTHUR depois das 12h31.
E trabalhou nele por mais de cinco horas.
Bem, não pode ter sido o Keats.
Pelo rigor mortis, deve ter morrido por volta das 12h30.
Então, alguém entrou, matou o Keats,
e daí fez um trabalhinho no arquivo do Dr. Grable?
ACESSO NEGADO
Não posso acessar o arquivo ARTHUR. Precisamos da senha.
Tente... 15626.
Como sabia...?
É o trabalho do Grable nas mesmas equações em que os outros estavam trabalhando.
Veja todas essas anotações.
Alguém continuou seu trabalho depois que morreu.
Como sabia a senha?
Diga adeus! Diga adeus!
Diga adeus! Tchau!
Diga adeus!
Roland?
Por que dormiu de roupa?
Bem, vamos nos vestir, você tem visita.
Não devo falar com eles.
Quem disse isso?
Lembra-se daquela conversa que tivemos
sobre ser tímido?
Estas pessoas são legais, Roland.
Ei, Roland, você tem mais camisas do que eu.
Esta ficaria bem hoje. O que acha?
- A verde. - A verde?
Por favor.
Sra. Stodie, posso lhe falar por um minuto?
Até mais, Roland.
Esta daqui?
Aqui está.
- Você gosta do seu trabalho na faculdade? - Sim.
Ouvi dizer que é muito bom.
Você se lembra de como conseguiu o emprego?
Um homem falou com a Sra. Stodie.
Que homem?
Dr. Grable.
O Dr. Grable era legal com você?
Sim.
Quando foi a úItima vez que falou com ele?
Semana passada?
O Dr. Grable morreu.
Eu lamento.
Pessoas morrem.
Eles vão embora.
E eles não voltam mais.
O Roland já mencionou o nome Arthur?
Era o primeiro nome do Dr. Grable, mas nós o tratávamos de Dr. Grable.
Eu duvido que o Roland soubesse que o nome dele era Arthur.
Sra. Stodie, posso ter uma cópia da ficha do Roland?
- É confidencial. - Êu entendo, mas posso conseguí-Ios.
Quanto menos tempo passarmos na justiça, mais tempo teremos para ajudar o Roland.
O Roland Fuller foi contratado por Arthur Grable.
Ele queria especificamente uma pessoa com dificuldade mental.
Está sugerindo que o Grable contratou o Roland para usá-Io?
Está sugerindo que Arthur Grable não esteja morto?
Se tinha intenção de matar Nollette, Keats e o Surnow,
por que não fez com que não parecesse o suspeito?
Mas, pelo jeito, ele virou hamburger.
Talvez não seja ele.
Isso explicaria como seu trabalho continua, após sua morte.
Este obituário diz que Arthur Grable nasceu em Seattle. Seu pai era banqueiro.
A mãe atuava em várias obras beneficentes.
Filho único. Summa cum laude em fisica.
Doutorado e pós-doutorado em engenharia aeronáutica em Harvey Mudd.
Futuro brilhante tragicamente interrompido.
O Roland também é de Seattle.
Passou maior parte da vida no Lar Heritage.
A identidade dos pais foi protegida.
Tem muito pouca informação antes dos três anos, quando foi para o lar.
Diz aí quando nasceu?
15 de julho de 1952.
É o aniversário do Arthur também.
Não gostaria de poder voar?
Eu posso.
Quando sonho.
A gente pode fazer o que quiser nos sonhos, sabe.
Uma vez...
Sonhei que éramos casados
e vivíamos numa casa.
Você tem sonhos, Roland?
Pode me contar.
Roland?
Quem é Arthur?
Desculpe, Roland!
Desculpe!
Roland!
Vá embora!
Roland!
Vá embora!
Eu não quero te machucar!
Vá embora!
Vá embora.
- É você? - Sim.
Jóia!
Qual a história aqui?
Um professor de fisica quântica me reprovou em Harvey Mudd...
Ele contestou o principio de uma das minhas teorias.
Mais tarde eu a publiquei na Nature.
Então... para me vingar dele...
Nós decidimos numa tarde desmontar o carro dele
e remontá-Io dentro de seu escritório, de motor ligado.
- Um intelectual típico. - Foi ideia do Arthur Grable.
- É ele sentado na cadeira? - Sim.
- Ele era um piadista? - Além de seu brilhantismo
tinha o gênio para elaborar esquemas.
Ele poderia fazer com que um homem de QI 70 parecesse estar acessando
e operando seus arquivos no computador?
O Arthur teria de estar vivo ainda.
- Poderia ter fingido a própria morte? - Não.
O relatório da polícia é incompleto.
A estrada estava seca, não houve falha mecânica.
O corpo nunca foi levado ao legista e não houve funeral.
Se está tentando
indicar que o Arthur Grable matou o Surnow e o Keats, e está atrás de mim,
você está por fora.
O Art não poderia ter cometido os assassinatos.
Como pode ter tanta certeza?
Este é Arthur Grable.
Por causa dos terríveis ferimentos ao seu corpo
pudemos preservar a cabeça apenas.
E o seu cliente não acharia inconveniente
ser descongelado no futuro, e descobrir que não tem mobilidade fisica?
Quando a ciência descobrir uma maneira de reviver nossos clientes...
- Vocês saberão como replicar seus corpos. - Exatamente.
Esta tecnologia está progredindo mais rápido que o esperado.
Enquanto que para nós cada segundo nos aproxima da morte,
para os nossos clientes, os aproxima da vida.
Estas flutuações - acontecem frequentemente?
Tivemos problemas com a cápsula do Dr. Grable.
Nossos técnicos verificaram e não acharam nada.
É possível que o cérebro esteja causando isso?
Não.
Mas estamos buscando uma explicação.
O paciente permanece preservado enquanto houver nitrogênio líquido na cápsula.
Podemos dar uma olhada na ficha do Grable?
Obrigada.
Dr. Barrington, em termos de medicina médica,
quais os requisitos para ser um doador de órgãos?
Os mesmos de hoje - compatibilidade genética. É melhor se o doador for parente.
Mulder.
O Arthur Grable colocou apenas um doador.
Roland Fuller e Arthur Grable têm a mesma data de aniversário.
Acho que são gêmeos.
Mais velho ou mais novo?
Mesma idade, menos cabelo e vista melhor.
- Aí, e o bigode? - Sem barba.
Mais?
Cabelos curtos, e entradas.
Sem os óculos.
- É o Roland. - Um pouco mais magro.
Me diga sobre os teus sonhos, Roland.
Está tudo bem, não conta pra ninguém.
Sabe, tive um sonho ontem à noite.
Eu sonhei que estava nadando nessa piscina.
E podia ver meu pai debaixo d'água.
Mas quando eu mergulhei, a água picou os meus olhos.
E havia outro homem na piscina,
me olhando.
Ele me perturbou.
Me fazia perguntas que eu não queria responder.
Eu tive de sair.
Eu não podia encontrar o meu pai.
Eu não posso lhe contar os meus sonhos.
Por que não?
Mau.
Seus sonhos são maus, Roland.
Não você.
Você é uma boa pessoa.
Eu bati na Tracy.
Seus sonhos fazem você bater na Tracy?
Sabe como este brinquedo funciona, Roland?
Aqui.
Vê, o modo que funciona aquele brinquedo,
é parecido com o que acontece com você.
Você é a espaçonave, Roland.
E seus sonhos são os controles.
Quem...
Quem controla?
Tem visto este homem recentemente?
Venha, Arthur. Temos de dizer adeus ao Roland.
Tchau.
Roland...
Roland!
Roland, pare!
Roland!
- Roland! - Temos de manter o Roland sob observação.
Roland!
- Ele está tentando sair. - Roland!
Roland!
LABORATÓRIO DE PROPULSÃO MAHAN
O Nollette se foi. Temos de mandar um segurança atrás dele.
Ninguém vai providenciar nada
uma vez que você explique como o Roland tem cometido esses assassinatos.
Você tem um irmão, não tem, Scully?
Sim, um mais velho e um mais novo.
Já pensou em ligar pra eles, e de repente um deles liga pra você?
É uma maneira de eu gastar menos com interurbano?
Eu acredito em conexões psíquicas.
As evidências mostram que é mais forte entre familiares, especialmente gêmeos.
Certo, talvez. Mas neste caso, um dos irmãos tem laços mais fortes com um pirulito
do que com o próprio irmão.
O Grable não está morto. Está em algum estado de consciência.
E se esse estado permite que desenvolva alguma habilidade psíquica
que a mente consciente esteja ocupada demais para explorar?
Ele poderia controlar seu irmão para matar os cientistas.
Mas por que? Ele vem trabalhando com eles por anos.
Esta é uma questão que só o Dr. Nollette pode responder.
Certo, vamos lá.
Tenho de ligar pro meu irmão.
Temos de achar o Nollette.
Vamos falar com a segurança do campus.
- Por aqui? - Não, para a esquerda.
Bem,
onde quer que esteja, Arthur,
Tenho certeza que gostará disto.
Arthur e Roland Grable,
nascidos no Presbiteriano Puget filhos do Sr. E Sra. Lewis Grable, em 15 de julho de 1952.
O Arthur era quatro minutos mais velho que o Roland.
Gêmeos idênticos.
O que significa que são o resultado de um único óvulo fertilizado por um esperma.
Há indícios de que em alguns casos
o gêmeo idêntico cresce mais cedo no estágio embriônico.
A mutação em uma célula é rejeitada por outra como se fosse invasora.
A condição do Roland é o resultado de um cromossomo danificado?
Isso explicaria a genialidade do Arthur e o dom matemático do Roland.
De uma certa maneira.
Agente Scully.
Aqui é o Larry Barrington da Fundação Avalon.
Temos um problema aqui.
Alguém invadiu o prédio ontem à noite.
Isso mesmo.
É a unidade do Arthur Grable. O termostato foi danificado.
- Houve dano no tecido? - Ainda não sabemos.
A temperatura está subindo. Tem algo interferindo com o sistema de refrigeração.
Alguém mexeu com a cápsula do Arthur Grable.
Estão tentando estabilizá-la.
Nollette?
O que...
O que é isso?
Se enxerguei além,
é porque estive nos ombros de gigantes.
Não...
Isto não é seu.
É incrível.
Este corpo, sentado à minha frente, falando.
Mas você o controla, Arthur.
Você...
roubou o meu trabalho!
E que bem lhe traria?
Você morreu antes de poder terminá-Io, antes de poder publicá-Io.
Era meu!
E brilhante também.
Quando vi a escrita no quadro, sabia que alguém havia descoberto a chave.
Mach 15 estava ao alcance. Nosso futuro estava garantido.
Irônico, não é?
Você fez todo o trabalho, e eu fico com a glória.
Não!
Sim.
Sim, Arthur.
Eu estava aqui, trabalhando,
a minutos de uma solução, quando você veio e me atacou.
Felizmente, eu tinha uma arma.
Depois da morte dos meus colegas, quem me culparia?
Isso... Isso é interessante.
Entendi!
É isso aí!
Entendi!
Arthur!
VELOCIDADE DO VENTO
Arthur! Abra a porta!
VELOCIDADE MACH
Arthur!
LABORATÓRIO - TÚNEL DE VENTO
VELOCIDADE DO VENTO
VELOCIDADE MACH
Arthur,
como faz pra parar? Me diga!
- Arthur! - Ei!
Roland, precisamos que nos ajude.
Por favor, precisamos que você nos ajude a parar a máquina.
Procure se lembrar como.
Roland, você precisa ajudá-Io ou ele morrerá.
Diga adeus, Arthur!
- Venha, Roland. - Não me lembro!
POLÍCIA DE COLSON
Ele ficará sob custódia psiquiátrica para avaliação.
- Ele será acusado criminalmente? - O Promotor não sabe ainda.
Nós recomendamos que seja colocado sob sua custódia assim que possível.
Como pode ter acontecido?
O Roland nunca mostrou tendências violentas.
Acredito que não estava agindo sob vontade própria.
Como assim?
Este é o trabalho de Arthur, irmão do Roland.
É uma nova teoria de propulsão de jatos, inacabada.
Nas úItimas duas semanas, o Roland completou os cáIculos.
Como?
Não temos certeza. O que sabemos é que o Roland
pode terminar a pesquisa do irmão.
Roland?
Aonde vai?
Roland, não vá.
Eu tenho de ir.
Certo, tchau.
Tracy...
Espere.
Fique com as minhas estrelas.
Eu te amo.
Eu também.