Supomos que você é o encarregado aqui, Perkins.
Esses homens querem respostas.
Qual é o seu plano? Esta coisa pode nos matar todos.
Deveríamos ter partido há dois dias. Ninguém me deu ouvidos.
Ninguém sabia do que se tratava. Ninguém sabe ainda.
- Alguém tem que ir e pedir ajuda. - E o restante de nós, o que faremos?
- Ficar esperando aqui até chegar ajuda? - Um de nós tem que ir!
Essa pessoa talvez não conseguirá alcançar a estrada antes da noite!
E aí? Sugiro que escapemos daqui agora.
- Separem-se, arrisquem. - É um plano suicida, Dyer.
Bom. Você fica aqui para nos contar como se sairam as coisas.
Você está indo pelo caminho errado!
- Acho que está quebrado. - Vamos, você tem que se levantar!
Acho que não vou conseguir.
Temos que seguir em frente!
Não vamos conseguir!
ARQUlVO X
ATlVlDADES PARANORMAlS
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
- Olhe bem esta foto, Scully. - Em que tenho de achar?
30 madeireiros trabalhando no Estado de Washington.
Homens rústicos, no auge da masculinidade.
Mas o que estou procurando?
Qualquer coisa estranha, inexplicável, improvável... namorado?
Não sei. Desisto, Mulder.
Você desiste? lsso é o que o Serviço Federal Florestal fez.
- O que aconteceu a eles? - Eles desapareceram.
Ou assim parece.
Este é o Doug Spinney e o Steven Teague.
Sabotadores. Sabotaram o equipamento de cortar toras
e dificultaram a vida dos madeireiros.
Eco-terroristas ou ambientalistas militantes.
Há duas semanas, os homens transmitiram uma mensagem
que Spinney e Teague praticaram atos terroristas.
Sabotando equipamento, causando distúrbios gerais.
Uma semana depois, a comunicação, por rádio foi cortada.
- Eles sabem porque? - Não.
A madeireira pediu ao Serviço Federal Florestal para examinar o caso.
Enviaram dois homens. Ninguém ouviu falar mais deles.
Estes militantes estão causando mais do que distúrbios.
lsso é o que o Serviço Federal Florestal pensa.
Pediram ao FBl para investigar. Tive que usar minha influência para ganhar o caso.
Um caso de eco-terrorismo? Posso perguntar porquê?
Em 1934, bem antes de alguém saber o que
um eco-terrorista era, um grupo da WPA
que trabalhava nessa zona desapareceu sem vestígios.
Jamais se encontrou qualquer daqueles homens outra vez.
E o que você suspeita - o que? O Pé Grande?
lmprovável. É demais até mesmo para o Pé Grande!
Vamos, Scully, será uma boa excursão à floresta.
Oi.
Fox Mulder e Dana Scully. Somos do FBl.
Larry Moore, Serviço Federal Florestal. Podem colocar suas coisas lá atrás.
Deve ser muito selvagem o local para onde vamos.
É.
lsso é um buraco de bala no parabrisa?
- Calibre 22. - Alguém atirou em você?
Não há muita coisa pra caçar aqui
- com calibre 22, exceto Freddies. - Freddies?
O Serviço Federal Florestal. É como nos chamam os eco-terroristas.
Acha que foram eles que atiraram em você?
Deixe-me tirar isso do caminho.
Não discuto com eco-terroristas em princípio.
Preocupo-me tanto com esta floresta e o ambiente quanto qualquer pessoa.
São os métodos deles que desaprovo.
lriam assim tão longe que matariam um homem?
Há 30 homens lá que desapareceram, todos com experiência em sobrevivência.
Alguma coisa aconteceu a eles.
Desculpe o atraso. Estava falando com a esposa do Perkins.
É um dos madeireiros desaparecidos.
Steve Humphreys, chefe de segurança da Schiff-lmmergut Lumber.
Mulder, Scully.
Temos uma viagem de quatro horas. Há muito tempo para nos conhecermos.
Não dá a impressão que caminhamos para o meio de uma guerra já iniciada?
Por que se embrenham tanto pela floresta para trabalhar?
- É lá que estão as árvores. - Você está brincando, não está?
Não, os ambientalistas se asseguraram que a terra não seja tocada.
Nos forçam a cortar toras onde pudermos.
Plantamos mudas para cada árvore derrubada.
Então, por que você está na mira deles?
Estes amantes de árvores são os mesmos tipos de rapazes
que foram para o Canadá durante a Guerra do Vietnã. São covardes.
Que diabo!
Artefato feito em casa, para furar pneu. Não tem conserto.
- Você tem um sobressalente, não tem? - O pneu direito também.
Esses rapazes militantes chamam isso de fura-pneus.
As estradas estão cheias deles.
lmagine alguém colocando fura-pneus nas ruas de Washington.
Gostaria de ver quanto apoio eles receberiam!
Então como vamos chegar ao acampamento?
Vamos ter que andar.
Há alguém em casa?
Alguém se esqueceu de limpar o prato.
Parece que partiram às pressas.
Se esqueceram de fazer as malas.
- Encontrou algo? - Sobras da festa.
Os veículos foram danificados. O gerador está avariado.
Alguém virou este local do avesso.
E não queriam que o fato fosse divulgado.
Os radiadores estão cheios de arroz.
Há açúcar e areia em todos os motores. Eles danificaram tudo.
Vai anoitecer em uma hora e meia.
É melhor darmos uma olhada logo.
Vou ver se faço funcionar aquele gerador.
- Você tinha razão sobre uma coisa. - Sobre o que?
Definitivamente não era Bigfoot.
Olhe aquilo!
O que é aquilo?
Parece uma colméia.
- Talvez seja algum tipo de casulo. - Feito pelo que?
Não sei. Nunca vi nada assim.
Alcancei o casulo.
- Vai conseguir cortá-lo? - Acho que sim.
Tudo bem aí, Scully?
Oh, meu Deus!
Parece... parece dessecado, duro e seco.
Quase preservado.
Parece que foi embalsamado.
Não, parece mais que todos os fluídos foram drenados do corpo.
Quase que parece que foi curado.
Acho...
que é um homem.
Mal se pode dizer.
Diria que é um certo tipo de ninho de aranha
ou um casulo de inseto.
Que tipo de inseto poderia carregar um homem pra cima de uma árvore?
Uma aranhazinha...
Não se mova!
Quem é você?
Doug Spinney. Deveria atirar em você.
Atire em você mesmo.
Você está em péssima posição pra me testar.
- Que aconteceu com meus homens? - Que homens?
Os que trabalhavam neste acampamento.
Não sei. Mas o mesmo que acontecerá conosco quando escurecer.
- O que você está fazendo? - Este animal é o Doug Spinney.
Ele é o responsável pelos atos de sabotagem.
- É provavelmente o assassino. - Não sou.
- Mentiroso! - Vamos ouvir o que ele tem a dizer.
Se ficarmos por aí conversando, não sobrará nada para falar.
Vou pôr o gerador em funcionamento.
A escuridão é nossa inimiga.
Sobre o que ele está falando?
Alguém quer me dar uma mão?
Está dando ordens? Eu consertei o gerador!
Ei, tudo bem.
Porque disse que a escuridão era nossa inimiga?
É a hora que eles vêm.
- Quem? - Não sei o que é.
Eles vêm do céu.
Eles levantam um homem e o devoram vivo.
- Vi isto acontecer. - Acontecer com quem?
Preciso comer. Não como há três dias.
Que tipo de história boba é essa, ein? Você acredita nisso?
- Encontramos uma coisa na floresta. - O que?
Um homem foi apanhado em um tipo de casulo de inseto.
- O que aconteceu aqui? - Acampamos num vale longe daqui.
- Quatro de nós, três agora. - Mais mortos.
Nossa bateria estava descarregada.
Tiramos a sorte para saber quem viria até aqui, roubar uma dos madeireiros.
- Por que não sair da floresta andando? - Demora mais de um dia.
Não queríamos ser apanhados após o anoitecer.
Não depois do que aconteceu ao Teague.
O homem que você disse que foi devorado?
É.
- O que vocês rapazes estão fazendo aqui? - Acampando.
Esse tipo de acampamento é um delito federal.
- Espere lá. - Ele está certo.
Este homem é um criminoso. poderia ser aprisionado.
E o que dizer do seu delito, meu amigo?
O delito contra a natureza!
Trabalhamos dentro da lei. Pagamos pelo direito de derrubar essas árvores.
Oh, é? Seus madereiros derrubam árvores que ninguém tem o direito de derrubar.
Árvores que estão protegidas! Então não venha me falar sobre violar a lei!
- Eles estão derrubando árvores protegidas? - Estão.
Árvores antigas? Está sabendo alguma coisa sobre isso, Steve?
Não.
Vai acreditar mais nele do que em mim?
Aconselho a não sair de noite. Pode acreditar na minha palavra.
A coisa está lá fora.
Se eu sair, alguém vai me atacar, me comer vivo e me envolver num casulo?
Vai.
É educado demais para vir aqui dentro e me apanhar?
Por alguma razão tem medo da luz.
- Tem medo da luz! - Deve haver alguma razão no que diz.
Ele é um assassino e bastante esperto para inventar essa história.
Até mesmo para tecer um casulo para salvar árvores.
E vou provar que estou certo.
lsto é um absurdo!
Onde é que a coisa está, Spinney?
Pensei que viria aqui
para me devorar!
Ei, aqui estou!
Apareçam, apareçam, seja onde estiverem!
Não fiquem acanhados.
Vamos!
É como eu falei para vocês. Não há nada aqui exceto um punhado de árvores.
Árvores que ele valoriza mais que a vida humana.
Vou fazê-lo ser julgado por assassinato.
O que acha?
Acho que vou sugerir que durmamos com as luzes acesas.
Está vendo este pinheiro?
Existe há tempos imemoriáveis e seus homens o derrubaram.
- Quem marca as árvores? - O Serviço Florestal.
Vocês têm que derrubar só as árvores marcadas com um X azul.
Esta árvore deve ter centenas de anos.
Obtem-se muitas toras de uma árvore grande.
Milhares de metros de tábuas. Muito mais fácil do que derrubar árvores menores.
Militantes como ele podem marcar as árvores com sua própria tinta.
Esta árvore tem pelo menos 500 anos.
Olhe isso.
O que isto representaria?
Não sei. Nunca vi um anéis assim antes.
Esses anéis centrais são os mais antigos?
Cada anel representa uma fase de crescimento.
Está vendo esses? Esses têm 500, 600 anos.
Eles são o registro da história das chuvas e do clima.
Mas este um aqui não sei. Deveria tirar uma amostra.
Terminados esse passeio? Quero saber o que aconteceu com os madeireiros.
- Estamos determinando isto. - Olhando em um toco de árvore?
- lnterroguem este homem. - Não acho que é o criminoso.
- Quero que o prendam. - Ele não vai fugir.
Não com um revólver apontado pra ele. Mas e se os 3 colegas dele aparecerem
e fizerem com vocês o que fizeram
com os funcionários do Serviço Florestal?
Só quero tirar uma amostra da árvore.
Temos famílias que querem respostas sobre os desaparecidos!
Eles não as encontrarão naquela árvore!
O único crime é a morte daquela árvore.
lsso vamos ver.
- Onde você vai? - Á sua camioneta.
Vou fazer uma chamada e trazer aqui umas pessoas que entrarão em ação.
- Steve! - Deixe ele ir.
Deixe que ele constate por si mesmo.
Estranho isso.
Esse anel amarelo tem alguma coisa vivendo nele.
Uma espécie de...
inseto minúsculo.
Não faz sentido.
Por que não?
Bem, parasitas atacam a árvore de maneiras variadas,
mas eles sempre atacam as partes vivas.
As folhas, as raízes, os novos anéis de crescimento.
Se fossem algum tipo de broca, não atacariam
uma camada tão profunda.
Parece que estão vivendo neste anel.
Pode identificá-los?
É uma espécie de ácaro de madeira. Nunca vi nada assim.
Eles poderiam estar aí há séculos?
Não vejo como. Estes anéis internos são madeira morta em sua essência.
O sistema vascular da árvore se limita aos poucos anéis externos.
Precisam de água para sobreviverem.
Parece que estão chocando dentro da madeira.
Talvez quando você perfurou este anel, tenha tocado em um ninho maior.
Eles podem tecer um casulo?
Logo depois de derrubarem aquela árvore foi que Teague morreu.
Mais ou menos na mesma ocasião em que os madeireiros sumiram.
Acha que os ácaros os mataram?
Talvez estivessem dormentes há séculos. Talvez tenham acordado com fome.
Que diabo!
Está bem, vocês militantes, apareçam!
Sei o que estão tramando!
Humphreys já deveria ter retornado.
Estes insetos não estão mais se movendo.
Ou estão mortos ou adormecidos.
Eles não gostam de luz.
Estranho. Normalmente a luz atrai os insetos.
Obviamente estes não são seus insetos normais.
Para dizer o mínimo.
- O que sabe sobre insetos? - Só o que aprendi nos cursos de biologia.
Que eles são as fundações do nosso ecosistema,
que há muitos deles:
200 milhões por pessoa na Terra.
- E existem há muito tempo, certo? - Cerca de 600 milhões de anos.
Antes dos dinossauros. Por que?
E esta árvore tem o que? 500, 600, 700 anos?
É.
E estes anéis representam mudanças climáticas.
Então neste ano ou estação na vida da árvore,
um estranho evento produziu um anel anormal.
- Como o que, exatamente? - Uma erupção vulcânica.
Esta cadeia de montanhas que se estende de Washington a Oregon ainda está ativa.
- Se lembra do Monte Sta. Helena? - Como que ele explica os insetos?
Depois da erupção do Monte Sta. Helena, foi liberada radiação
de dentro da Terra.
Coisas extranhas começaram a crescer.
Descobriram uma ameba que pode sugar o cérebro de uma pessoa.
Ameba que suga cérebro!
É verdade. Em Spirit Lake, há casos de nadadores que foram infeccionados.
Uma ameba pode sofrer mutação.
Mas um inseto é complexo. Uma mutação levaria anos e anos para evoluir.
Talvez não seja uma mutação com que estamos lidando.
E se houver algum tipo de larva de inseto extinto naquele anel,
depositada durante atividade vulcânica?
Ovos antigos de inseto,
com milhares, talvez milhões de anos, estando dormentes até...
Até que os madeireiros derrubaram aquela árvore.
lsso seria irônico, não acha?
Libertando a coisa que no fim os mataria.
E seu amigo Humphreys.
E, quem sabe... talvez nós.
Durmam bem.
Humphreys talvez tenha escapado caminhando. Não sabemos se não fez isso.
Talvez estejamos nos deixando lmpressionar com este história de insetos.
É, talvez.
Vai a algum lugar?
- Não, eu ia... - Consertar o carro.
Parece que está planejando se mandar.
Tenho de salvar meus amigos. O gerador deles só funcionará por 20 horas no máximo.
- Eles vão morrer. - Então por que tanto segredo?
O homem do Serviço Florestal não acreditava nisso. Nunca confiou em mim.
Ele não tem razão para acreditar. Nem eu.
Posso salvar todos nós. Temos um jipe há dois vales depois daqui.
Tudo que ele preciso é uma bateria. Eu poderia voltar amanhã.
Poderemos todos ir embora amanhã.
Você tem que confiar em mim.
O rádio está pronto.
Está funcionando?
Não estou tendo recepção, O receptor pode estar avariado.
E o transmissor? Pode-se mandar uma mensagem?
Poderíamos tentar.
Esta é uma chamada para ajuda. Há alguém nesta frequência?
Este é Agente Especial Mulder, FBl.
Temos uma emergência e uma possível situação de quarentena. Nossa posição é...
O que aconteceu ao gerador?
- Eu o desliguei. - Ligue-o de novo.
- O que aconteceu com o latão de gasolina? - Spinney o levou.
Ele o levou? Quer dizer que ele foi embora?
Ele levou a bateria e um tanto de gasolina. Voltará de manhã.
Ele lhe deu suas garantias pessoais?
Ele me deu a palavra, sim.
O homem que lhe deu a palavra
fez da sabotagem e do desafio à autoridade uma arte.
Provavelmente é o mesmo homem que atirou no meu parabrisa.
Pelo menos temos agora uma chance de sairmos daqui vivos.
Uma chance a mais do que tínhamos antes.
- Ou uma a menos. - O que quer dizer?
Ele deixou que ele partisse com o resto da gasolina.
Este gerador tem um quarto do tanque cheio.
O que dizer das camionetas?
Os tanques foram rachados ou enchidos de açúcar
pelo mesmo homem em que confiamos que vai manter a palavra.
Temos que retornar ao rádio, enviar um pedido de socorro.
Qualquer gota de combustível é para mantermos o gerador ligado à noite.
Não quero esperar que alguém ouça a transmissão
quando esta coisa pode parar de funcionar às duas da manhã.
você quer?
- Mulder - Olhe, está feito.
Não deveria ter deixado ele ir. Vamos esquecer disso, está bem?
Está bem.
O que sugere?
Não sei. Pensaremos em alguma coisa.
Temos uma boa ideia do que aconteceu àqueles madeireiros
e o que aconteceu ao grupo em 1934.
- Só encontramos um casulo. - A floresta é grande demais.
O que você teria feito?
Eu teria tomado uma decisão que afetaria o grupo sozinha?
Pare dar lições de moral!
O que deseja que eu diga? Falemos a verdade, talvez morramos aqui.
Talvez encontrem nossos corpos num casulo,
ou talvez não nem nos encontrem!
Você está certa. E estamos perdendo tempo discutindo isto.
- O que você vai fazer? - Fortificar este lugar.
Se vamos passar a noite aqui,
temos de fazermos o possível para assegurar que os insetos fiquem lá fora.
Cuidado com isso. É a nossa única lâmpada.
E os estou vendo.
Rapazes, vejam isso.
Estão vindo através da parede,
por onde está escuro, estão vendo?
- Estão em mim! - Está tudo bem, Scully.
- Scully! - Tire estes insetos de mim!
- Não se mova!
- Pare com isso, pare! - Você os está vendo?
- Tire estes insetos de mim! - Não estão só em você não.
lsso é o que aquele resíduo gorduroso é.
Era para estarmos seguros perto da luz!
Estamos! Acho que a luz os lmpede de voar em enxames.
Estamos seguros contanto que fiquemos na luz.
Como está se sentindo?
Estou bem.
São enzimas oxidantes.
Iguais a vagalumes.
Talvez seja por isso que envolvem a presa.
Para oxidar as proteínas tiradas dos fluídos do corpo.
E se o gerador parar de funcionar?
Enxames deles entrarão aqui e drenarão nossa vida?
Temos uma hora e meia até o amanhecer.
E depois? Leva mais de um dia para sair daqui a pé.
Não chegarmos antes do anoitecer.
Talvez alguém tenha ouvido nossa transmissão.
Você enviou aquela chamada há horas. Quer dizer, a ajuda já teria chegado.
Bem, não ainda o Spinney.
Ele me deu a palavra que voltaria para nos pegar.
E se ele não voltar?
Pensaremos em alguma coisa.
Tem uma caixa de instrumentos ou um tubo extra na sua caminhoneta?
Tenho.
Talvez possamos remendar isto. Com o seu sobressalente,
talvez possamos descer a montanha.
Se não, podemos pegar o rádio e avisá-los sobre o que está aqui.
- Está vendo? - Estou.
Ouçam.
Ouviram?
É um carro.
Não, é um jipe!
- Temos de andar depressa! Vamos, vamos! - Esperem!
E o corpo do Humphreys?
Deixe-o aqui. Pedi ajuda por rádio.
- O que aconteceu aos seus amigos? - Não conseguiram escapar.
Não conseguiremos também exceto se sairmos correndo daqui! Vamos embora!
Que diabo!
Não estou acreditando!
Atiramos no nosso próprio pé!
Saia daí! Volte para o carro!
Situação de evacuação de emergência.
Solicitando facilidades de quarentena
para duas, possivelmente três vítimas com infeccção não diagnosticada
ou exposição a vetores biológicos desconhecidos.
Repetindo, situação de evacuação de emergência...
CENTRO DE QUARENTENA WlNTHROP, WASHlNGTON
Atenção, todo o pessoal.
Requer-se bio-autorização de alto nível no terceiro andar.
- Como está se sentindo? - Melhor.
Quais os resultados dos testes?
Seus gráficos respiratórios estavam bons.
Estávamos preocupados com a extensão de danos através da inalação.
Havia grandes concentrações de luciferina química.
O que é isto?
O enzina encontrado em vaga-lumes e lnsetos bioluminosos.
Nossos entomologistas estão tentando determinar o tipo
dos insetos que encontraram.
Scully?
Como ela está passando?
Ela ainda não está fora de perigo. Ela perdeu muito fluído.
Duas ou três horas mais de exposição, e ela talvez não tivesse sobrevivido.
Falei para ela que iria ser uma boa excursão à floresta.
Como vão confinar os insetos à floresta?
E se o enxame migrar?
O governo deu início aos procedimentos de erradicação.
Usando uma combinação de queimadas e pesticidas controladas,
que serão bem sucedidas.
E se não forem?
Esta não é uma opção, Sr. Mulder.