SOBRE OS CÉUS DO lRAQUE PARALELO 37 - NO PRESENTE
Base, aqui é patrulha seis.
Requisito lD de objeto a 25 milhas de minha posição à três-quarenta.
Objeto negativo. Sua posição está correta?
Estava lá um segundo atrás.
VOCÊ ESTÁ SOB ATAQUE!!
TENHO ALVO NA MlRA!
ACERTEl! NA MOSCA!
ESTAÇÃO DE VlGlLÂNClA DA OTAN DlVlSA lRAQUE-TURQUlA
Temos um avião abatido no perímetro do campo.
Não temos nada no espaço aéreo neste momento.
Temos algo aqui. Vamos checar.
Medevac Um, aqui é Red Crescent.
Southern Crescent reporta um avião abatido na área.
ARQUlVO X
ATlVlDADES PARANORMAlS
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
12H20 HORA CENTRAL ROTA 100 REAGAN, TENNESSEE
Aqui é o Grand Ole Opry na Rádio WSM 650.
Trazido à vocês pelo Analgésico Goody.
Quando a noite é longa demais e a farra foi demais,
O Analgésico Goody resolve o teu problema. Pode me acreditar.
Tinha formato de charuto, vermelho com luzes verdes.
Vi três deles voando sobre o município de Chester.
Seis patrulheiros os estavam seguindo na 22.
Vejo um agora! Está sobre a torre de água!
Eu também vejo!
Pela descrição do caminhoneiro, ele pode ter disparado num puma.
É concebível.
O Serviço de Meteorologia relatou ontem à noite
condições atmosféricas nesta área
próprias para condução de raios.
É possível.
É possível que o caminhão tenha sido atingido por um raio,
que causou a falha elétrica.
É possível.
E sabe, tem um pântano ali.
As luzes que o caminhoneiro viu, podem ter sido fogo-fátuo.
- Fogo-fátuo? - É um fenômeno natural.
O fosfato e metano que sobem da matéria orgânica em decomposição,
se incendeiam criando uma chama azul.
É o que acontece comigo quando como feijão.
Como uma dúzia de testemunhas, incluindo os patrulheiros,
ficam histéricos com fogo-fátuo?
Já investiguei observações múltiplas.
Na Baía de Chesapeake, no lago Okobogee, na Área 51 em Nevada.
Nenhum antes teve tanta evidência.
Níveis de radiação cinco vezes acima do normal.
Nenhuma dessas evidências é conclusiva.
A questão é, por que o motorista foi escolhido?
Não seria plausível que
um motorista exausto foi tomado pela histeria e acabou atirando numa alucinação?
Afinal, a estrada pode criar ilusões.
Sim, pode mesmo.
Mas não como esta.
Eu armei estes cronômetros ao mesmo tempo.
Não sei porque estão me detendo.
Esta tal ofença de ''atirar numa estrada municipal'' é conversa.
Sou veterano, sei como manusear uma arma.
Sr. Ranheim,
pode elaborar mais seu relato?
Era redondo.
Como um disco.
E... com luzes verdes e cor de laranja.
Ontem à noite disse que tinha forma de charuto.
Não pedi para que acontecesse.
Tudo o que quero é entregar meu carregamento e esquecer...
Desculpe por perguntar,
mas há quanto tempo tem essa tosse?
Por que?
Estou preocupada. Disse que era veterano.
- E daí? - A tosse, a febre, a urticária.
São sintomas da Síndrome do Golfo.
- Nunca estive na guerra do Golfo. - Há quanto tempo tem se sentido estranho?
Desde o ocorrido de ontem à noite.
Sr. Ranheim? Chefe de Polícia Rivers.
Por favor, desculpe o mal entendido. Pode ir agora.
- Gostaria de examinar o caminhão. - Não é necessário.
Ele pode ter tido um contato imediato. O caminhão pode ter evidências.
- Se me dá licença... - Não vai conseguir mais nada.
- Não vamos cooperar com sua investigação. - Por que?
Vá... embora.
Não... não aqui.
ALUGUE UM CARRO
Pressionaram o chefe de polícia. O Ranheim está escondendo algo.
- O Ranheim está doente. - Ficou doente ontem.
Desculpe, posso usar a sua caneta?
Acha que a Síndrome do Golfe é causada por OVNls?
OVNls são vistos por soldados frequentemente.
Obrigada.
Mulder, os únicos OVNls que podem ter visto são os aviões militares secretos.
Foi isso que fez os soldados ficarem doentes, combustível de armamento secreto.
Tem uma base em Little Rock. Acha que é isso que a Força Aérea estava voando?
Poderia explicar os sintomas do Ranheim.
Possivelmente.
Vou falar com um pessoal quando chegar em Washington.
Os militares não discutirão armamento secreto.
Eles são um grupo de vigia do governo. Publicam a revista O Atirador Solitário.
Eles têm informação sobre ações e armamento secretos.
Algumas de suas teorias são assombrosas.
Dê uma olhada, Mulder.
- Conheci o cara que atirou no Kennedy. - É mesmo?
Tá velhote agora, mas diz que estava vestido de tira.
Mulder, escute isto. O Vladimir Zhirinovsky, líder dos Sociais Democratas na Rússia,
será colocado no poder pela força mais demoníaca do século.
Barney?
A ClA.
Esta é a sua parceira descrente?
Ela é um avião.
Você não acha que a ClA, ameaçada de perder o poder pelo colapso da Guerra fria,
não sonharia em ter de volta o velho inimigo?
Você dá muito crédito ao governo.
- Não conseguem nem controlar a dívida... - Atirador Solitário.
..como podem elaborar tamanha conspiração?
- Ela é um avião. - Devagar, Frohike.
Não estamos falando sobre um bando de idiotas.
Falamos de um governo dentro do governo, controlando cada passo que damos.
- E como fazem isso? - Eu lhe mostro como. Tem uma nota de 20?
Deixa eu ver.
Ei!
É apenas um dos métodos. Eles usam a fita magnética para nos rastrear.
Você passa por um deteter de metal, e eles sabem quanto está carregando.
- É crime danificar dinheiro. - A fita é uma medida contra falsificação.
Outros países colocam a fita do lado de fora.
Certo. O que vocês sabem sobre a Síndrome da Guerra do Golfo?
- Agente Laranja dos anos 90. - Munição feita de urânio.
Já ouviram falar sobre aviões secretos voando sobre o Golfo durante a Guerra?
E porque expor um avião secreto à essas condições?
E sobre atividades de OVNls durante este período?
Os OVNls causaram a Síndrome da Guerra do Golfo!
Mulder, suas ideias são mais estranhas que as nossas!
Essas são as pessoas mais paranoicas que conheci na vida.
Não sei como pode pensar que suas ideias sejam plausíveis!
Acho plausível que alguém possa pensar que você é ''um avião''.
Você viu o jeito que atendem o telefone?
Pensam que suas chamadas são monitoradas e que são seguidos o tempo todo.
É uma forma de auto-ilusão. Os faz crer que o que fazem é tão importante...
Qual o problema?
Alô?
Lançadores apresentam-se para treinamento esta semana.
Sim, o que estamos fazendo aqui?!
Perdeu sua chamada, Sr. Mulder?
Talvez este ano possamos assistir a um jogo no Candleton Yards.
É claro, não poderemos sentarjuntos.
Que pena, algo me diz que teria as conecções certas para conseguir ótimos lugares.
É...
Em qualquer parque no país.
É só um turista.
No nosso trabalho, nada é apenas o que parece ser.
No que tropecei? Fomos investigar um caminhoneiro que viu um OVNl.
De repente, tem escuta eletrônica na gente. Quem são?
Por que não me diz?
No que foi que tropecei?
Num caminho perigoso.
TRANSMlSSÃO lRAQUlANA lNTERCEPTADA
O caminhão era falso, assim como o motorista, Ranheim.
Primeiro, chequei sua fatura.
Dizia que carregava 108 caixas de autopeças pesando 1.550 kilos.
Eu chequei com as estações de peso, eles anotaram 2.550 kilos.
Tem alguma coisa naquele caminhão, e não são autopeças.
E, é claro, ninguém o delatou.
E ele mentiu para nós sobre a Guerra do Golfo.
Seu nome verdadeiro é Frank Druce.
E foi dificil conseguir esta aqui.
Ele foi Boina Negra das Operações Especiais em Mosul, no lraque.
E também, ele não adoeceu por causa do encontro ontem à noite.
Ele tem feito tratamento no hospital de veteranos.
Estava na mão!
Nas nossas mãos, e deixamos escapar.
Quatro dias atrás, um piloto da Força Aérea lraquiana abateu um OVNl.
Os destroços, e talvez os ocupantes, foram recuperados pelo Exército.
O Ranheim seria uma escolta perfeita
dos destroços, do lraque para o laboratória nos Estados Unidos.
lsso explica o peso do caminhão.
Os militares já transportaram
materiais perigosos e armamento em caminhões comuns pelos EUA.
- Pareço os caras do Atirador Solitário. - Onde conseguiu essa informação?
Vamos dizer que veio de um lugar profundo.
Quero saber tudo sobre ele.
Tudo que sei é que ele nos desviou.
E como sabe disso?
Trabalhamos para o FBl e estamos sendo vigiados.
Nem tudo é o que aparenta ser.
Exatamente! E pelo que sei, este lugar profundo é o responsável pela vigia.
Ele nunca mentiu pra mim antes.
Não vou quebrar essa confiança. Eu confio nele.
Mulder, você é o único em quem confio.
Então você terá de confiar em mim.
Você descobriu onde está o caminhão agora?
Está indo em direção oeste.
Em direção ao Colorado.
Vamos tentar interceptá-lo e ver o que tem a bordo.
Te encontro na tua casa dentro de uma hora, certo?
Desliguei a chave geral.
- Você está se arriscando. - O que tenho aqui é muito importante.
Esta foto foi tirada por um oficial no Forte Benning, Georgia.
Foram vistos dezessete OVNls no espaço de uma hora.
É onde estão guardados os destroços achados no lraque?
Tem OVNls vigiando a área?
Belo apartamento.
Espere, só quero, tomar esta oportunidade para lhe agradecer.
Você tem ajudado tanto o meu trabalho, e nunca pediu nada em troca.
Eu sei que se arrisca muito fazendo isso.
Esta é a melhor evidência fotográfica que já vi.
Sabia que as fotos da Briza do Golfo eram falsas.
Mas estas são evidências que o governo angariou
aos níveis secretos mais altos.
O caminhão era um chamariz para desviar a atenção
do Forte Benning, onde o OVNl está.
- Temos de ir para a Georgia imediatamente. - Esta foto é falsa.
O que?
Veja.
A sombra do soldade devia ser criada pelas luzes do OVNl.
Mas cai na direção contrária à posição da espaçonave.
Pode ser outra fonte de luz criando a sombra.
Veja com cuidado a cor da luz refletida no parabrisa.
Devia refletir a luz vermelha do OVNl, mas a cor não combina.
Pode ser pela cor do parabrisa, ou pelas condições atmosféricas
- Devíamos analisá-la. - Você está determinada a não acreditar nele!
E você determinado a acreditar!
Estou determinado a seguir uma dica
que talvez prove a existência de entidades biológicas extraterrestres.
- Escute... - Não!
Me escute um segundo?!
Nunca conheci ninguém tão apaixonado e dedicado à uma crença como você.
É tão intenso que chega a cegar às vezes.
Mas há outros que estão de olho em você, que sabem o que sei, e,
enquanto eu o admiro por sua paixão, eles a usarão contra você.
Mulder, a verdade está á fora.
Assim como as mentiras.
Obrigado.
8h30 QUARTEL GENERAL DO FBl WASHlNGTON,DF
A foto foi analisada pelos computadores do Bureau e parecia ser legítima.
Os grânulos batem com o padrão e densidade... a cor, as sombras...
E daí eu notei isto. A lua, meia lua.
Eu aumentei o reflexo no parabrisa 25 vezes. Aí está a lua de novo.
Quarto crescente.
Ajanela não poderia ter refletido a lua daquele ângulo.
Você estava certa, Scully. É falsa.
Ele tentou nos enganar.
Estamos por conta própria.
Não podemos confiar em ninguém.
Eles foram longe para nos despistar.
Tem alguma coisa aqui que ninguém deve descobrir.
Por que não foi ao Forte Benning?
A foto é uma falsificação.
Pelo menos não está me insultando mais ainda, pretendendo surpresa.
Do contrário, eu lhe dou os parabéns. A foto foi feita pelo melhor.
- Pensei que fósse meu aliado. - E sou.
É como se o Eisenhower tivesse dito aos aliados que o Dia D seria na Bélgica.
Sr. Mulder, eu arrisco a minha vida toda vez que conversamos!
Já participei das mentiras mais escabrosas
e testemunhei atos inimagináveis.
Passei anos observando você da minha posição privilegiada,
o bastante para saber que posso confiar em você.
- Então por que mentiu? - Tive de despistá-los.
Você e a Scully são ótimos investigadores, e suas razões são justas.
No entanto, há alguns segredos que devem permanecer secretos.
Verdades que as pessoas não estão prontas a saber.
E quem é você para decidir por mim?
A reação do mundo a tais conhecimentos seria perigosa demais.
Perigosa? Quer dizer, no sentido de insulto?
Como a reação ao assassinado do Kennedy, ou MlAs,
ou experiência com radiação em pacientes terminais. Watergate,
lran Contra, Roswell, as experiências de Tuskegee... Aonde acaba?
Acho que não se acaba, enquanto homens como você decidirem o que é verdade.
Aquela transcrição do arquivo iraquiano - aquela era a verdade, não é?
Por que se deu ao trabalho de me mostrar?
Bem, eu sabia que estava atrás do caminhão.
Eu sabia que teria de despistá-lo mais cedo ou mais tarde,
teria de lhe mentir.
E uma mentira, Sr. Mulder, é melhor escondida entre duas verdades.
Mulder!
Se o tubarão para de nadar, ele morre.
Não pare de nadar.
Não sou responsável pela vigia eletrônica,
mas sei que ainda podem escutá-lo.
Mulder!
Está em casa?
Scully, que bom que tenha vindo.
Estive pensando sobre esta situação toda.
Você está certa. Eles ganharam essa e é hora de partirmos pra outra.
TEMOS DE ACHAR O CAMlNHÃO
Acho que desta vez você está certo, Mulder.
Certo, fique na cola dele.
Ei!
9h16 COSTA LESTE AEROPORTO DULLES, WASHlNGTON DF
Aqui está. lda e volta para Chicago. Aqui está seu cartão de crédito.
O avião parte do Portão 35.
E uma passagem de ida para Los Angeles, com parada em Las Vegas.
E eu pagarei em dinheiro vivo.
11h30, AEROPORTO McCARRAN LAS VEGAS, NEVADA
Eu contactei todas as balanças e escritórios do Bureau no Colorado.
Eu usei o telefone do avião por três horas. Eu não falo japonês,
mas acho que um executivo me disse para enfiar um sushi onde o sol não brilha!
Minha orelha está dormente de tanto esperar.
Ao menos temos certeza que não rastrearam a chamada.
Não consegui achar o caminhão. E você teve sorte?
Sim, está indo em direção nordeste na l-90.
Temos de conseguir bilhetes para Seattle.
Pense a respeito.
As pessoas passaram por esse caminhão por toda a América.
E pensavam que estava carregando autopeças ou móveis, o que for...
Ninguém jamais suspeitaria que estava carregando uma nave extraterrestre.
Aqui vamos nós.
Mulder, estamos seguindo esse caminhão há horas.
Talvez saiba que está sendo seguido e esteja dando a volta.
Se fosse esse o caso...
- Você está bem? - Estou.
Ranheim!
Scully!
Oh, meu Deus!
Era uma entidade biológica extraterrestre - viva.
Para onde foi?
Acho que acabamos de testemunhar uma missão de resgate.
Deus, Mulder, não posso parar de tremer.
O que aconteceu - se encaixa no perfil?
Se está perguntando se foi real?
Se tivemos um contato imediato?
Não, foi outra farsa.
Mas como alguém pode gerar tanta força?
Seja lá o que for, provavelmente nunca ouvimos falar.
Armas de som... Helicóptero Stealth com luz super intensa...
Não há evidência de que era um OVNl.
E criaram este show elaborado só para nos despistar de novo.
Não seria mais fácil se apenas...
Nos matassem? Sim, já pensei nisso também.
Talvez estejam me usando contra mim mesmo, como você disse.
Eu quero acreditar tanto que aceitaria as conclusões óbvias.
Não temos mais nada para prosseguir.
Ninguém com quem contar.
Tem um jogador ainda nesta parada que não nos mentiu.
Mas não é alguém com quem possamos contar.
Leverlay e Priest Rapids?
Lado oeste do rio Columbia.
Você mandou um investigador?
E pode corroborar a observação?
Certo, Nick, muito obrigado.
Contactei várias organizações que têm linhas diretas para relatos de OVNls.
O Centro para Estudos de OVNl em Chicago,
MUFON, NlCAP. Nenhum deles havia relatado tanta atividade antes.
Começou no Tennessee, onde o Ranheim foi encontrado.
As observações seguem o rastro do caminhão.
E depois da farsa de ontem à noite...
Veja só isto.
Sete observações em Mattawa, Washington.
- São 100 milhas daqui. - Alienígenas?
Parece que querem seu colega de volta.
Já demos duas voltas completas em Mattawa.
Não tem nada aqui.
O que tem ali?
É uma saudação intergaláctica.
- Quer dizer ''Alô, irmãos do espaço.'' - Bom.
- Que está havendo? - Uma festa de OVNl.
- Têm visto OVNls? - Nas duas úlimas noites, ali na torre de luz.
Eles pairam sobre a estação de força ali.
É isso mesmo. Lá está o Ranheim.
Esse lugar deve ter um altíssimo nível de segurança.
É o tipo de desafio que estão procurando.
Quem?
- Atirador Solitário. - É o Mulder. Desligue o gravador.
- Está desligado. - Desligue!
Já estava desligado!
Gostaria de ter
a primeira foto substancial de uma entidade biológica extraterrestre?
Sai dessa! Um EBE?! O que temos de fazer?
Me arranje uma identificação.
PASSE DE SEGURANÇA PRÉDlO NOROESTE, MATTAWA W.A.
Braidwood e Stefoff.
Número de identificação?
7-5-9-3.
5-3-1-1.
Abra o porta-malas, por favor.
Estacione no 4.
Obrigado.
Ei, espere!
Tenha isto sempre à mostra.
Prossiga.
O Langly disse que não conseguiu acesso ao nível 6. É lá...
NÍVEL 6 LlBERADO APENAS PARA ACESSO AA
- Temos entrar por aquela porta. - Vamos parecer suspeitos.
- Teremos de achar outro acesso. - Mulder, não vão deixar!
- Podem vir comigo, por favor? - Estamos perdidos...
- Continuem pelo corredor. - Se você...
Mulder. Pare.
Somos do FBl. Vou pegar minha identificação.
- Estamos conduzindo uma investigação. - Continuem pelo corredor, por favor.
Aqui é Nível 2 para Nível 6.
Tenho um homem e uma mulher que se identificaram...
Ei! Pare!
Pare aí!
Ele desceu as escadas! Vá!
ENTRADA PROlBlDA
ALTA VOLTAGEM
Mexam-se!
Pare aí!
Eu disse, pare aí!
Ei!
Deixe-o ir.
Deixe-o ir!
Fizeram muito bem.
Estão dispensados.
Eu sei o quanto quer
olhar através daquelajanela.
Mas não teria sentido.
Está morto.
Depois do incidente em Roswell em 1947,
às vésperas da Guerra Fria,
houve uma conferência super-secreta, atendida pelos EUA,
a União Soviética, A China, Grã Bretanha,
as Alemanhas, França...
E foi concordado que,
caso uma entidade biológica extraterrestre sobrevivesse uma queda,
o país que a recebesse seria responsável por seu extermínio.
Eu...
tive a distinção de ser um dos três homens que exterminaram tal criatura.
Eu estava com a ClA no Vietnã.
Um OVNl foi visto por cinco noites sobre Hanói.
A marinha o abateu e o trouxe até nós.
Talvez... não soubesse o que era uma arma.
Ou talvez não mostrem emoção.
Mas
aquela expressão inocente, enquanto eu apertava o gatilho
tem me assombrado desde então.
Até que eu te encontrei.
É por isso que o procurei, Sr. Mulder,
e continuarei a visitá-lo,
para reparar o que fiz.
E talvez algum dia,
através de você, a verdade virá à tona.
ENTRADA PROlBlDA SEGURANÇA NÍVEL 6
Está quieto demais, Sr. Mulder.
Estou ponderando em que mentira acreditar.