BANCO MARINHO DE MARYLAND 17:55 h
Relaxe, eles virão.
O banco vai fechar em cinco minutos.
- Não é armação, não? - Não, é pra valer.
Eu sei a diferença.
Além disso, eu sei como a cabeça deles funciona.
Contanto que não perca a sua!
Entendido, Agente Scully. Alto e claro.
Posição Cinco, aqui é o Agente Willis. Você me ouve?
- Está nervosa? - Não.
Só não quero que nossa sorte nos abandone.
Meu amor, você é a minha sorte.
E aconteça o que acontecer,
quando estiver olhando as estrelas,
eu sei que você estará olhando as mesmas estrelas.
As mesmas, meu amor.
Você faz todos os dias parecerem uma festa!
Todo mundo! No chão, agora! No chão!
Não estou brincando! Você! No chão, agora! Agora, ou morre!
Todo mundo! No chão, ou executo todos vocês! Depressa!
Depressa! Ponha o dinheiro na sacola, agora!
- Mais depressa! - Dupre!
Largue a arma! FBI! Largue a arma!
Agora!
Afastem-se!
Fiquem de olho. 11 minutos, 55 segundos.
Afastem-se!
Vamos lá, Jack.
Está sem batimento cardíaco há 12 minutos.
Outra ampola de "epi" e vamos de novo a 360.
Afastem-se!
Continua sem pulso.
Fizemos todo o possível, lamento.
Certo, vamos parar.
- Quer que eu pronuncie a morte? - Não! Não pode desistir.
- Ele está morto. - Aumente para 400.
Nós o perdemos, deixe-o ir.
Aumente para 400, ou eu mesma o farei!
Afastem-se!
Continua sem pulso.
Aplique outra ampola de "epi" e aumente para 400.
Já!
Afastem-se!
Novamente!
- Vamos, Jack. - Afastem-se!
Vamos!
Temos ritmia. Não me pergunte como, mas ele voltou!
Pressão está 80 por 50, e subindo.
ARQUIVOS-X
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
HOSPITAL NAVAL DE BETHESDA 12:51H, DOIS DIAS DEPOIS
Olá, Sr. Goldbaum. Como está se sentindo?
NECROTÉRIO
Notícias do Willis?
Continua desaparecido.
Ouvi algo sobre uma mutilação...
É, três dedos da mão esquerda do Dupre foram decepadas.
As impressões digitais são do Willis.
Ele disse que estava atrás desse cara há um ano?
Não pensava em outra coisa.
O que está pensando?
Que talvez seja um tipo de psicose pós-traumática.
Como às vezes, soldados mutilam o corpo do inimigo morto.
Mas não explicaria o seu desaparecimento.
A parceira do Dupre... Quem é ela?
Lula Phillips.
Conheceram-se quando ela servia 10 anos por assassinato, em Maryland.
- Ele era guarda do presídio. - Até que o Diretor descobriu seu segredo.
De acordo com a colega dela, era um romance muito apaixonado.
Diz aqui que ela foi libertada em 2 de maio de 1993.
Uma semana antes do primeiro roubo de um banco em Anápolis.
Uma caixa levou uma coronhada na cabeça.
Morreu de hemorragia.
Só porque demorou a cumprir as ordens.
- Que casal simpático! - Aparentemente eles se revezavam.
Um fazia o trabalho, o outro dirigia o carro da fuga.
Entre eles já mataram 7 pessoas e amontoaram por volta de $100.000.
É bastante dinheiro para um só.
Colocamos a cara dela por aí. Jornais locais, Os Mais Procurados da América...
Estou te entediando?
- Eles eram casados. - Sim, maio passado em Atlantic City. E daí?
Não acho que seja um caso de mutilação necrofiliática.
O Willis cortou os dedos para pegar o anel de casamento.
Tem alguém aqui?
Lula?
Meu amor, meu amor, meu amor...
Droga!
É uma impressão digital do polegar esquerdo.
Veja estas duas bifurcações aqui. Seja lá quem for usou a mão esquerda.
- Como assim? Foi o Willis. - O Willis é destro.
Eu verifiquei sua pistola no arsenal.
Mas as fitas do banco mostram que o Dupre é canhoto.
Não sei se entendo o que quer dizer.
Quanto tempo o Willis ficou sem batimento cardíaco?
Pouco mais de 13 minutos.
Este eletro mostra sua atividade cardíaca.
Na sua opinião médica, o que parece?
Poderia ser qualquer coisa.
Falha instrumental, sobrecarga elétrica...
Mas o que parece?
Dois batimentos cardíacos.
O Dupre e o Willis tiveram parada cardíaca ao mesmo tempo, certo?
Certo...
Por uns minutos, ambos estiveram mortos.
- Mas ressuscitamos o Willis. - Você ressuscitou o seu corpo.
Mulder...
Dois homens morreram naquela sala, Scully.
Um deles voltou. A questão é,
qual deles?
UNIVERSIDADE DE MARYLAND DEPARTAMENTO DE BIOLOGIA
O que pode me dizer sobre morte temporária, Agente Scully?
O habitual, o túnel, a luz, pessoas vendo seus corpos de fora.
Como cientista, como explicaria o fenômeno?
Algum tipo de atividade alucinatória.
Muitos do que tiveram essa experiência não podem usar relógios de pulso.
A atividade elétrica em seus corpos não permitem que os relógios funcionem.
Parece estranho, mas qualquer biólogo Ihe dirá que,
com a morte celular, o material genético se altera.
uma enorme carga de energia é liberada.
O Dr. Varnes acredita que é isso que
produz essa experiência.
As pessoas voltam desse evento muito mudadas.
Mudadas como?
Mudanças de personalidade, habilidades psíquicas desenvolvidas...
E as consequências negativas?
São raras, mas no processo de morte
existe um período em que o corpo fica vulnerável.
- Eu não entendo. - Bem,
havia um piloto no meu grupo de trabalho que morreu durante um voo,
junto com outros três passageiros.
Isso foi há alguns anos atrás. Ele se lembra de flutuar
numa aura de luz e depois sentir uma necessidade enorme de voltar ao seu corpo.
Ele foi ressuscitado a caminho do hospital. O único sobrevivente.
Logo depois disso, as visões começaram.
Visões dele e da mulher fazendo amor, de que não se lembrava.
Acontece que um dos passageiros no avião estava tendo um caso com a mulher dele.
A memória do passageiro morto, sua...
consciência, havia sobrevivido através do piloto.
- O que aconteceu? - Ele ficou alucinado.
Esquizofrênico, diz seu médico.
Ele estrangulou a mulher com um fio de extensão.
É uma história legal!
A teoria de morte temporária pode ser explicada empiricamente,
- estímulo do lóbulo temporal. - Eu sinto um "mas" a caminho!
Ainda acho que o desaparecimento do Jack tem uma explicação psicológica.
Por exemplo?
A dificuldade do caso, a personalidade do Jack...
- O quanto você o conhece? - Nós namoramos, por quase um ano.
Ele foi meu instrutor na Academia.
Tá ficando interessante!
Até fazemos aniversário no mesmo dia.
Costumávamos celebrar num boteco que tinha uma mesa de sinuca torta.
Mas era sempre tão difícil para o Jack
relaxar. Impossível, a bem da verdade.
Ele era sempre tão intenso, tão determinado.
Acha que ele é predisposto a esse tipo de episódio psicótico?
Há uma diferença entre o Jack ter uma morte temporária
e seu corpo ter sido tomado por Warren Dupre.
Uma enorme diferença!
Que diabos...?!
- Você é tão previsível, Tommy. - Quem é você?
- Saia da cama. - Não estou vestindo nada.
Saia da cama! Não quero atirar em você deitado.
Quem é você - o cara do aluguel? Eu paguei tudo, cara.
- Qual é, pode perguntar ao Cosmo. - Cala a boca!
- Onde ela está? - Ela quem?
- Sua irmã. - Lula?
Eu não sei, juro! Estava esperando para vê-la no telejornal.
O que foi que disse?
Dê uma olhada.
FBI PROCURA LULA PHILLIPS
O som não funciona.
Acho que vão achá-la antes de você, colega!
É o que pensa? Não é o que eu penso.
Eu tenho saudades dela, Tommy.
Tenho tanta saudade!
É por isso que voltei.
- Eu te conheço de algum lugar? - Em tudo que vejo,
Eu vejo ela.
Jesus, cara! Você está sangrando.
Até mesmo a feiúra é bonita... por causa dela.
- O que está fazendo? - Você nos enganou, Tommy.
Você nos vendeu ao FBI!
Dupre?
Os vizinhos ouviram um tiro mas ninguém verificou.
Os patrulheiros responderam à uma chamada anônima esta manhã.
Porém os ratos o encontraram primeiro, seu nome era Thomas Phillips.
É o irmão da Lula.
Não sobrou muita coisa, entre os ratos e o tiro de 45 que levou na cara!
- Ah, odeia essa coisa de nicotina. - Qual a sua história?
Ele é solteiro. Morou aqui nos últimos sete meses.
Algumas condenações, coisa pequena.
Nada como as da irmãzona.
- A TV estava ligada quando o acharam? - Não, por que?
Não acho que o Tommy fosse de ler, já que não há livros por aqui.
Pela posição do corpo, eu diria que estava assistindo televisão quando levou o tiro.
- O equipamento de impressões está ali. - Saia do caminho.
Para ter acesso a uma cena de crime, tem de ter identificação!
Parece que estava certa.
Com licença.
Jack...
Qual é o problema?
Nada, eu apenas não tenho identificação.
Quer dizer a ele quem eu sou?
Oficial, este é o Agente Jack Willis.
Da Seção de Crimes Violentos do Bureau de Washington.
Venha, vamos conversar.
Estava apenas fazendo o meu trabalho, moça!
O que houve? Metade do Bureau está procurando por você. Onde esteve?
Eu não sei, não era eu mesmo. Eu acordei no meio da rua.
- Vou levá-lo de volta ao hospital. - De jeito nenhum!
- Você não deve ficar aqui. - Por que não?!
Jack, você está se recuperando de um trauma. É um milagre que esteja andando!
- Este é o apartamento do Phillips, certo? - Jack...
Ele foi morto com uma 45?
De fato, foi sim.
Então! É a arma preferida da Lula.
Eu conheço essa gente, estamos quase lá!
- É, você abriu o livro neste aqui. - E estarei lá quando fechar!
Está bem.
Mas, como colega e amiga,
Eu recomendo que faça uma avaliação médica, física e psicológica.
Certo, eu concordo.
Jack! Bom te ver entre os vivos.
- É bom estar de volta. - Jack.
- O que temos aqui? - O Mulder achou impressão digital na TV.
E não é da vítima.
Bom trabalho, Agente Mulder. Estou impressionado!
Grandes tiros.
Tenho de ser testado novamente para que devolvam minha arma.
Pelo jeito, não tem com o que se preocupar.
- Quer mais alguma coisa? - É o aniversário da Scully.
Quer assinar o cartão?
Claro! Com prazer.
Sempre a fim de comemorar os bons tempos.
Aqui está!
Feliz Aniversário, Scully.
Você está adiantado.
É do Willis. Pensei que vocês tivessem o mesmo aniversário!
- E temos. - Bem, ele não sabe disso.
Eu pedi que assinasse. Ele assinou com a mão esquerda.
Você o testou.
Depois que descobri que as provas do assassinato do Phillips sumiram.
- Que provas? - A impressão digital, nossa melhor pista.
Alguém a roubou antes que o laboratório tivesse a chance de conferir.
- E você acha que o Willis é o culpado? - Não estou certo que o Willis seja o Willis.
Pelo menos você aceita a possibilidade
de que possa ter ocorrido alguma transferência psíquica?
E você pode aceitar que este não é um Arquivo X?!
Com exceção do nível esperado de estresse após trauma,
o Jack passou as duas avaliações, física e psicológica.
Só porque alguém esquece um aniversário, não quer dizer que está possuído!
Quando estava estudando, me esqueci do meu aniversário também!
Se esqueceu de como assinar seu nome também?
Isto é cópia do pedido pra carro que o Willis fez um dia antes de ser ferido.
Compare as assinaturas.
Como disse, Mulder - estresse, certo?
Pode afetar a escrita significativamente.
Lamento que isto não prove nada.
Alô, Agente Willis falando.
Jack?
- Onde está indo? - Temos uma dica!
- Alguém acha que viu a nossa garota. - É quente?
É, viu a foto dela nos correios. Aqui está o endereço.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
O Caso Phillips. A impressão digital que o Mulder achou, está desaparecida.
E daí?
E daí que você a estava trazendo de volta.
Está insinuando algo, Agente Scully?
Não sei nada sobre a impressão digital desaparecida. Agora, estou a dez minutos
do fechamento do maior caso da minha carreira, você vem?
- Qual o número do apartamento? - 202.
Ah, sim.
- Qual o nome desse cara? - Multrevich.
Multrevich?
Já vai, já vai, já vai!
Sr. Multrevich, sou do FBI. Jack Willis.
- Falamos ao telefone, certo? - Ah, sim.
Já viu esta mulher alguma vez?
Sim, 207. Dois dias atrás.
Primeiro e último mês, em dinheiro.
- Onde fica o 207? - No final do corredor.
Queremos que volte pra dentro do apartamento
e fique longe das janelas. Obrigada.
Onde está nosso reforço? Você disse que os chamou, certo?
Já deveriam estar aqui. Talvez ela esteja fugindo pelos fundos!
Vou chamar de novo.
Veja! É ela!
- Onde ela está? Aonde foi?! - Vou checar lá atrás.
Cara no chão! Cara no chão!
Mãos nas costas!
Agora!
Ela é toda sua, Jack.
É... como um cão na coleira.
Eu já a algemei.
Elas são para você, Scully. Coloque.
- O que está havendo, Jack? - Coloque, ou eu te estouro.
Jack...
Cale-se! Coloque-as!
Vamos, meu amor.
Vamos, levante-se, amor.
Veja só...
Seu rosto está todo sujo.
- Tire suas mãos sujas de mim! - Meu amor!
Você não vai acreditar onde estive.
Sei que é loucura, esta não é minha cara!
Estas não são minhas mãos!
Mas sou eu aqui dentro! E eu conheço você.
Eu sei tudo sobre você, amor.
Me pergunte qualquer coisa.
Seu aniversário é 7 de abril. Sua cor favorita é vermelho.
Qual é...
Vamos, me pergunte alguma coisa. Pergunte!
Certo, o que fizemos depois que nos casamos?
Logo depois?
- Depois disso. - Bem... fomos até a praia.
Eu cortei a palma da minha mão com o meu canivete.
E depois eu cortei a tua mão.
E deixamos nosso sangue pingar nas águas.
- E o que disse pra mim então? - Eu disse
"Isto é para estarmos casados em todos os oceanos do mundo. "
E então eu Ihe fiz uma promessa solene.
Que jamais eu tiraria este anel do meu dedo.
Jamais!
E eu pretendo manter a promessa.
Isto... é estranho demais!
Não posso acreditar que seja mesmo você!
Não se preocupe, amor.
Não vai fazer diferença alguma no escuro.
- Manteremos contato. - E a minha recompensa?
Nós Ihe telefonamos.
Estou preocupado, 12 horas sem notícia?
Não entendo, por que o Willis não pediu reforço?
Por que não era o Willis.
- Você ouviu a gravação, era a voz dele. - Esqueça, Bruskin.
Ainda mais, o gerente o identificou, e a Scully.
Eu disse, esqueça, Bruskin!
Esta não é uma das suas teorias do Arquivo-X, é?
Não importa o que penso. Estamos atrás da mesma coisa.
- Mulder. - Operador central do FBI, aguarde.
- Sim. - Adivinha quem é.
Willis?
Aí depende, certo?
Onde está a Scully?
Você é que é do FBI!
Descubra você!
Deixa-me falar com ela.
Sim, é claro.
- Mulder... - Dana, você está bem?
- Não... - Dana?
Certo!
É isso aí! Adeus!
Não vai funcionar, Jack.
Acha que não?
A política do Bureau proíbe negociação com raptores.
Mas você sabe disso, não sabe Jack?
Pare de me chamar assim!
Seu nome é Jack Willis. Você nasceu em 23 de fevereiro de 1957.
- Você mora em Stanhope no. 51... - Meu nome é Warren James Dupre!
E eu nasci em Clammouth Falls, Oregon, no ano do Rato!
Nós passamos um fim de semana em Pine Barrens.
Você me ensinou a pescar através do gelo.
Na cabana. Jack, tente se lembrar.
Dirigimos debaixo de uma tempestade.
Vamos, Jack!
Pensa que eu não vi o que fez!
Era como se estivesse flutuando no teto daquele hospital.
- Eu vi tudo. - O que foi que viu?
Você me deixou morrer, enquanto tentava salvar o teu amigo.
- Você é o meu amigo! - Pena que ele já havia morrido.
Eu o vi partir. Eu o vi passar por aquele túnel escuro e longo.
Não, nós o trouxemos de volta.
Você atirou em mim!
E daí, me deixou morrer.
Não, você não vai me matar, Jack.
Se me chamar disso mais uma vez,
eu acabo com você.
Devagar, amor! Ainda não.
Lembre-se, ela é nossa saída.
Hei!
- Tem mais dessa soda? - Acabou de beber a última.
Soda...?
Quanto já bebeu?
- O que te importa? - O Jack Willis é diabético.
Ou você. Muito açúcar no sangue pode levar a hiperglicemia.
É por isso que o teu estômago dói tanto.
Dor abdominal é o primeiro sinal de pré-coma diabético.
Você precisa de insulina.
SEDE DO FBI WASHINGTON, DF
Eu me sinto dentro de suas cabeças, e tenho medo do que estou sentindo.
A liberdade intoxicante que vem em desconectar ação de consequência.
No mundo deles nada importa a não ser suas próprias necessidades,
seus apetites insaciáveis.
E enquanto o prazer que tiram dos atos de violência seja claramente sexual,
eles também demonstram o que o Diretor Jackson chama de sua "devoção lírica".
É um romance do qual quase tenho inveja.
Segundo a polícia, houve um assalto a uma farmácia,
na esquina da rua Old Forge com a Madison.
Aposto que a Scully está em algum lugar dentro de um raio de 7km.
- Não estou entendendo... - Levaram 200 unidades de insulina.
O Willis é diabético.
Vamos verificar de quantas moradias estamos falando aqui.
Depressa! Minhas pernas estão ficando anestesiadas.
Espere...
- Qual é o problema? - Largue a seringa.
- Sem o remédio, ele morrerá. - Sim, você já disse.
Largue a seringa.
A não ser que queira que eu acabe com você.
Que diabos está fazendo?
Eu preciso desse remédio!
- Você ainda não entendeu, não é? - Entendeu o que?
Não foi meu irmão que o dedurou!
Você?!
Sim... eu.
Como acha que eu escapei tão facilmente?
No minuto em que você entrou naquele banco, eu me mandei.
Eu fiquei com o dinheiro e me livrei de você!
Ao menos, pensei que sim.
Sala de operações. É a chamada!
Mulder.
- Ouça com cuidado. - Onde está o Willis?
- Ah, ele está por aqui. - Deixe-me falar com a Scully.
Agora não.
Não tem acordo sem saber se a Scully está viva.
Ela está viva.
Não está feliz, mas está viva.
Escute bem, se encostar a mão nela, que Deus me ajude...
Se fosse você, pararia de falar e começaria a passar o chapéu.
Porque se quiser revê-la, vai Ihe custar 1 milhão de dólares.
A mesma hora amanhã. Eu digo quando e onde.
Conseguimos. Código 202.
- Ótimo! - Está vindo.
- Aqui está. - Pegue o endereço.
- Esqueçam. - Por que?
Usaram o celular da Scully.
Não é possível rastrear.
Não está feliz, mas está viva.
Se fosse você, pararia de falar e começaria a passar o chapéu.
- A última parte? - Sim, diminua mais a voz.
Sim.
Feito.
Se fosse você, pararia de falar e começaria a passar o chapéu.
Isso! Tem alguma coisa aí.
Definitivamente, no final.
Deixe-me filtrar mais e isolar tudo acima de meio decibel.
Se fosse você, pararia de falar e começaria a passar o chapéu.
Aí, esse som de motor.
Vamos clarear um pouco mais!
Se fosse você, pararia de falar e...
É um avião pequeno?
Pelo som, decolando.
Me dê um tempo para calcular a altitude!
Ótimo!
Certo, pessoal! Sentem-se, o Mulder diz que tem algo.
O que? Um vírus alienígena, uma nova informação sobre o caso Kennedy?
Hei, o Mulder é legal.
Preste atenção, talvez aprenda alguma coisa.
Pudemos identificar o que soa como um pequeno avião.
O Aeroporto regional de Washington está nessa redondeza.
As decolagens são de norte para sul,
Portanto o nosso alvo deve se situar neste corredor de voo.
Isto nos dá uma área de 5km quadrados para cobrir.
Mais ou menos umas 1.000 moradias.
Com 100 policiais,
a 30 moradias por homem por hora, poderemos vasculhar a zona em 3 horas.
O Bruskin dividirá a zona entre as equipes.
Para aqueles que ainda não sabem, esta é importante para mim.
Vamos fazer isso bem feito, obrigado.
Quero ver Steinberg, Calder, Westin, Stipley e Mackowitz...
Scully?
Tinha neve?
Sim... Jack.
Tinha bastante neve.
- Eu não consigo... - Era dezembro.
O fim de semana depois de Ação de Graças.
Eu me lembro...
um forno vermelho.
Sim... Isso mesmo.
Havia um forno a lenha bem no meio do quarto.
Frio?
- Sim. - Tão frio...
Eu me lembro, tive de cobri-la com um cobertor
quando a lenha acabou.
Isso.
Não... Jack! Não feche os olhos.
Vamos, continue falando.
Jack, continue falando!
Para o chão, agora! Agora, ou morrem!
- Vou matar todos vocês! - Não!
Não!
Calem-se!
Espere! Quem é?
É o irmão Tate. Poderia Ihe falar por um momento, por favor?
O que quer?
Apenas uns minutos do seu tempo, senhora. Belo dia, não é?
Posso interessá-la na palavra do Senhor?
- Capa de couro preto ou vermelho. - Vá embora!
Aqui é Um Quatro, no alvo.
Bem... É hora de fazer aquela chamada.
Ele está morto.
É por sua conta agora.
Ele está morto por sua causa.
Bem...
Acho que acabou.
Seja lá quem for.
Não se mexa!
- Jack! - Cale-se!
Eu te amo.
Você não sabe?
Você é a razão de ter voltado.
Aqui é o Westin.
Não tenho visão clara daqui. E vocês?
Idem. Mantenham suas posições.
- E então? - O reforço está pronto.
- Continuamos sem saber o que há. - Saberemos logo.
Eu guardei uma ampola do remédio no outro quarto. Vou pegar.
Que tal, hein?
Vou pegar pra você.
Olhe! Olhe!
Olhe, eu te amo.
- Eu te amo, meu amor. - Não...
Escute! Escute, nós ainda temos ela.
Podemos nos sair bem ainda.
Acho que não, meu amor. Não desta vez.
Jack, largue a arma!
Lembra daquela... da luz que Ihe falei?
- Não... - É tão bonita.
Não há nada do que ter medo.
- Não! - FBI!
Não se mexa!
Jack!
FBI!
Scully. Você está bem?
Jack?!
Trouxe isto do necrotério, junto com o resto dos pertences dele.
Achei que gostaria de guardar.
"Feliz 35. Amor D."
Eu comprei pra ele três anos atrás.
Parentes?
Não.
Era filho único. Seus pais morreram quando estava na faculdade.
Tem esse... garoto em Parklawn.
O Jack tem sido seu irmão mais velho, vou vê-lo amanhã.
- O que direi a ele? - A história oficial.
Que é?
Fugitiva Lula Phillips morreu num tiroteio com agentes federais.
Que também resultou na morte do Agente Jack Willis - morto no cumprimento ao dever.
E o que devo dizer a mim mesma?
Boa noite.
Não está funcionando, parou.
Às 6:47h.
Na hora exata em que o Jack teve a parada cardíaca no hospital.
O que significa?
Significa...
Significa o que você quiser.
Boa noite.