Vai deixá-la montada o ano todo?
Vou, o ano todo.
Já que você sempre nos fez desmontar a árvore no dia seguinte ao Natal,
estou fazendo a diferença.
Se sua ideia de diversão é catar pinha, aproveite.
Como se ele fosse um entendido em se divertir!
- Tá certo, mãe, já entendi. - Certo.
Certo, Maggie, vamos indo.
Certo.
Obrigado pela hospitalidade. O jantar estava delicioso, como sempre.
Obrigada, mãe.
Boa viagem, Ahab.
Boa noite, Starbuck.
Como vai o trabalho? Bom?
Sim, tudo bem.
Dirija com cuidado.
Boa noite, pai.
Em "Invenções Incríveis", você não gastará $110 por ele, vocês todos sabem disto.
Nem ao menos $100.
Temos um mês de suprimento.
E tudo o que Ihe custará pelo pacote será apenas $39.92...
Pai?
Pensei que já tinham ido.
Onde está a mamãe?
Alô?
Dana?
Mãe? Qual é o problema?
Nós...
Perdemos teu pai.
Ele teve... um ataque do coração há uma hora atrás.
Ele se foi.
OS ARQUIVOS-X
ATIVIDADE PARANORMAL
O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Eu juro! Natal!
A família toda abrindo os presentes.
E eu apenas pensando "como gostaria que o Jim estivesse aqui. "
Eu sei.
Ah, cara! Pegou!
- Sim, senhor? - Para fora do carro, por favor.
Desculpe, estaremos a caminho.
Eu disse, para fora do carro.
Mantenha as mãos abaixadas.
Quero ver alguma identificação.
Não, não até que veja a sua.
SEDE DO FBI WASHINGTON, DF
A última vez que esteve tão entretido foi com A Revista do Vídeo Pornográfico!
Não sabia que viria hoje.
Como vai, Dana?
Dana...
Estou bem, obrigada. No que está trabalhando?
Há dois dias atrás, um casal foi raptado na Universidade de Jackson.
Elizabeth Hawley e James Summers.
Ambos de dezenove anos.
Ano passado outro casal foi raptado, quase no mesmo dia.
Exceto que aquele rapto ocorreu na Universidade de Duke.
Uma semana depois acharam seus corpos.
Foram mantidos vivos, torturados durante aquele período.
Nunca prenderam ninguém pelo crime.
A polícia acreditou que fosse uma incidência só, mas parece ser em série.
Se for verdade, temos cinco dias para achar esses garotos.
Será apertado.
Tem mais.
Em uma semana, Luther Lee Boggs irá para a câmara de gás na Carolina do Norte.
E qual a relação?
Ele diz ter informação sobre o rapto.
Ele descreveu o bracelete da Hawley com exatidão.
É uma informação que só a família teria.
Ou o raptor.
O Boggs acha que se seus talentos ajudarem a resgatar esses garotos,
sua sentença deveria ser reduzida para prisão perpétua.
Seus "talentos"?
Ele diz ter obtido esta informação através de transmissões psíquicas.
Mulder, será que sinto um certo ceticismo?
Talvez.
O Boggs já esteve lá antes.
Na câmara.
Meu perfil ajudou a levá-lo até lá.
Ele já estava amarrado à cadeira antes de receber um levantamento da sentença.
Ele alega que esta experiência ativou nele a habilidade de canalizar espíritos e demônios.
Eu acredito em habilidade psíquica, sem dúvida.
Mas não neste caso, não o Boggs.
Então você acredita que o Boggs está armando o rapto de dentro da prisão?
Uma armação para salvar sua vida?
Quando tinha seis anos,
Luther Boggs matou todos os animais domésticos do seu projeto de casa.
Aos 30, estrangulou cinco membros de sua família durante o jantar de Ação de Graças,
e depois assistiu ao jogo entre Detroit e Green Bay.
Alguns assassinos são produto da sociedade.
Alguns descontam abusos sofridos.
O Boggs mata porque gosta.
E eles pediram para que fale com ele?
A bem da verdade, ele é quem quer falar comigo.
Por que você?
Ele leu meu relatório sobre ele
e sente que sou o único que realmente entende o que ele é.
- Eu parto para Raleigh esta tarde. - Eu irei com você.
O funeral é ao meio dia.
Acho que deveria dar um tempo.
- Eu preciso trabalhar. - Eu lamento sobre teu pai.
- Te vejo mais tarde. - Certo.
Como capitão, ele estava qualificado para ser enterrado em Arlington.
Mas assim é exatamente o que queria.
Apenas a família.
Esta canção estava tocando quando seu barco voltou do bloqueio a Cuba.
Ele marchou até mim,
e propôs casamento.
Eu sei que você e o papai estavam...
decepcionados com caminho que tomei, ao invés de medicina.
Mas preciso saber...
Ele tinha orgulho de mim?
Ele era teu pai.
A alma de Luther Boggs
afoga-se no mar de fogo do inferno.
Nós o temos agora.
"Nós"?
Quer dizer, as almas de suas vítimas?
Os mortos.
Os vivos.
Todas as almas estão conectadas.
E você é o condutor?
Dana,
Fox,
por favor entendam que daqui poderemos retornar ao passado.
Podemos ver o presente,
podemos saber o futuro...
"Daqui"? Onde você está exatamente?
O Sr. Boggs deve se redimir
por suas transgressões.
É isso exatamente o que o Estado da Carolina do Norte pretende fazer semana que vem.
Vamos fazer um acordo.
A vida do Boggs pela dos garotos. Sabe o que estou dizendo?
Primeiro terá de provar que está falando a verdade.
Não me entenda mal, Luther.
Eu quero acreditar.
Deus! Não!
Deve parar! Pare!
Dor!
Dor... dor terrível.
O garoto...
Jim...
Ele está amarrado com barbante.
Barbante de embalagem.
Ele o surra com um cabide de arame.
Lugar escuro.
Frio.
Uma adega.
Um depósito, condenado.
Um anjo
de pedra.
Queda d'água.
Água caindo.
Não é uma queda d'água. Não há água.
Eles estão lá.
Oh, Deus... tenho de ir.
Tenho de ir.
Eu cortei da minha camiseta dos Knicks de Nova Yorke.
Não tem nada a ver com o crime.
Em algum lugar...
.. além do mar
Em algum lugar esperando por mim
Recebeu meu recado, Starbuck?
Muito obrigado.
Scully? O que há?
O Boggs Ihe disse alguma coisa?
Não.
- É o meu pai, desculpe, desculpe. - Está tudo bem.
Por que não volta para o motel?
Nós expusemos a fraude do Boggs.
Ele não é o que diz ser.
Ele talvez esteja armando o rapto.
Agora que sabe que não nos enganou, ele não tem chance com essa charada.
Vou esperar e o interrogar.
Espero que ele me diga onde estão os garotos.
Em algum lugar além da praia
Nós nos beijaremos como antes
E felizes seremos
Além do mar
Água caindo. Não uma queda d'água.
Um anjo de pedra.
É o Mulder!
A família de Liz Hawley identificou o bracelete que você achou no depósito.
A polícia está examinando o lugar mas não achou nada ainda.
Eu esperava achá-la na cena do crime.
O Boggs confessou?
Não, não, foram cinco horas do Boggs "conduzindo".
Depois de três horas, pedi a ele que me descrevesse a alma do Jimi Hendrix
e pedi All Along The Watchtower!
Ele está morto há 20 anos mais ainda não perdeu o toque!
Eu menti para a polícia sobre como achei o depósito.
- Eu não notei nenhuma "atividade suspeita". - Então como foi que achou?
Estava onde o Boggs disse que estaria.
Scully, eu Ihe falei sobre o Boggs!
Eu não fui procurar por ele! Eu acabei numa área que ele havia mencionado.
Era isso mesmo que o Boggs queria! Podia ser uma armadilha. Você poderia estar morta!
Por que achou que tinha de mentir no seu relatório policial?
Nas circunstâncias, foi uma explicação melhor.
Você não quis que fosse oficializado que acredita no Boggs.
O "Bureau" esperaria algo assim do "esquisito" Mulder mas não da Dana Scully.
Pensei que fosse ficar feliz que eu tivesse me aberto para possibilidades extremas.
E por que agora?!
Depois de tudo que vimos, porque o Boggs?
Tem alguma coisa a ver com teu pai?
Você disse que ele não aprovava você ser um agente do FBI.
Se trabalhar agora Ihe faz sentir culpada ou desconfortável,
acho que deveria dar um tempo.
Porque se estiver comprometendo o teu julgamento,
você se coloca em risco.
- Eu amo este trabalho. - Você ama o teu pai.
Dana... abra-se para oportunidades extremas apenas quando são verdadeiras.
Isto serve para o Luther Boggs... e o teu pai.
E por falar em Luther Boggs... ele é o maior mentiroso.
Eu sei que está trabalhando com alguém lá fora, e que plantaram aquela evidência.
Temos de ter cuidado - ele está cinco passos a nossa frente.
A única vantagem que temos é tempo.
Scully, dê uma olhada.
É incrível!
Eles os acharam?
- É isso que quero que o Boggs pense. - Por que a polícia não nos notificou?
É de mentira. O Carolinian o fez para nós. Apenas seis pessoas sabem a respeito.
Hoje, mais tarde, o Boggs recebe sua licença semanal para telefonar.
Esperemos que ele chame seu comparsa.
A licença para telefonar é em duas horas.
Vá.
Desligue este telefone. Desligue.
Mulder, é você.
- Mulder. - Como é que não me acredita?
A Agente Scully acredita.
Ela acredita em mim.
A Agente Scully acredita no que todos acreditamos - que você tem os garotos.
Onde estão?
Mulder... mesmo que esteja nos enganando, teremos de ir atrás, porque em três dias...
A Liz Hawley e o Jim Summers estarão mortos.
Um dia a mais, nossa única conexão estará na câmara de gás.
Temos de fazer o acordo.
O raptor está excitado com a perspectiva de se tornar um matador.
Qual é o nome?
Não posso ver, masculino.
Descreva-o.
Pequeno...
Magro...
Vinte e tantos.
Crânio, crânio humano.
Cinza prateado.
Seus olhos, frios, muito frios,
encarando a Elizabeth.
Deus! Ele está com o arame!
Por favor! Não!
Onde está?
Ele
está... perto da janela.
Tentando segurar seus pensamentos de matança.
Esperando.
Tem um pequeno barco-casa no Lago Jordan.
Entendeu?
Mulder.
Não chegue perto da cruz branca.
Nós vemos você
e teu sangue espirra na cruz branca.
Alguma coisa?
Vasculhem as docas!
Agente Federal!
Mulder!
Precisamos de uma ambulância! Policial ferido!
- O que temos? - Atravessou, fêmur superior.
Vamos carregá-lo na...
Não.
Lucas Jackson Henry, 28.
Cumpriu pena em Angola na Louisiana por assalto sexual, narcóticos, nada grande.
Sua história pessoal inclui ter sido testemunha num acidente de carro
no qual sua namorada foi morta e sua mãe decapitada.
O sétimo aniversário desse acidente será em três dias.
Ele o está revivendo.
Isso explicaria o prazo.
O mais importante é que sabemos que
os últimos cinco assassinatos do Boggs foram cometidos com um comparsa.
A polícia em Durham diz que nunca puderam provar na justiça,
mas sabem que o comparsa era o Lucas Henry.
Você nos enganou. Você armou esta com o Lucas Henry.
Foi uma armadilha para o Mulder porque ele ajudou a prendê-lo.
Bem, vim aqui para Ihe dizer
que se ele morrer por sua causa,
dentro de quatro dias, ninguém poderá me impedir de apertar o botão
que vai te encher de gás pra sempre, seu filho da puta!
Dana,
você me acreditou.
Não!
Não, eu não acredito em você!
Você não me acredita?
Talvez acredite em si mesma.
Houve aquele episódio quando tinha quatorze anos
e meus pais haviam ido para a cama.
Eu desci as escadas sozinha
e peguei um dos cigarros de minha mãe e fui para a varanda, no escuro.
Estava com tanto medo.
Meu coração batia forte - eles me matariam se soubessem.
Mas estava tão excitada.
Não por causa do cigarro - Quero dizer, era nojento -
mas porque eu sabia que era errado.
Esse pode ter sido um momento na vida de qualquer jovem.
Eu sei o que quer. E sei com quem quer falar.
Por que não vai em frente e me pergunta?
Eu acreditarei em você
se me deixar... falar com ele.
Starbuck...
Não! Não! Não!
Ninguém fala com ninguém até que façamos um acordo.
Não... subestime meu medo da morte,
e não diminua meu terror de voltar para aquela cadeira.
Eu sei que meu inferno será voltar para aquela cadeira, de novo e de novo.
Mas nesta vida, minha única vida,
Eu jamais quero voltar lá de novo!
Jamais!
A última vez que estive às portas da morte e olhei para dentro...
Eu nunca havia falado com um pastor na vida. Nunca.
Até aquele dia.
E ele disse, "Aquele que não vos ama
permanece na morte. "
"E aquele que odeia seu irmão... é um assassino,
e assassino nenhum tem vida eterna. "
Minha família, que matei após sua última refeição,
estava exatamente lá, para me olhar,
E seu... medo
e seu horror
que os fiz sentir quando os matei
foi impingido em mim!
E seu medo coletivo tinha esse gosto de inferno.
E daí me senti saindo do meu corpo.
Mas eu achei que já haviam me matado.
E eu vi
milhares de almas correndo em direção ao meu corpo
É um lugar
escuro e frio, Scully.
O Mulder o está encarando agora mesmo.
Talvez seja um lugar frio e escuro para você,
mas não é para o Mulder.
E não é para o meu pai.
Tenho certeza que gostaria de Ihe dizer pessoalmente.
Mas não vou deixar.
Ninguém fala até que você me consiga um acordo.
Eu não acredito em você.
Tem bastante lugar para mentirosos também, Scully.
Vá em frente e faça o que tem de fazer,
mas eu sei que acredita em mim.
Mas se precisa que estou nessa com o Lucas, vá em frente.
Por que de qualquer maneira,
se estiver com o Lucas ou se estiver "conduzindo",
não darei informação nenhuma até conseguir o acordo.
Não tenho nada a perder!
Guarda!
Se eu morrer,
aquele garoto irá para aquele lugar frio e escuro.
O Governo e a Côrte Suprema da Carolina do Norte
não tem intenção de fazer acordo com um assassino.
Especialmente um que sei está comandando um crime de primeiro grau
dois dias antes de sua pena ser executada.
Sim, senhor.
Tudo que o Boggs conseguirá de mim será sua morte na hora certa.
Já passada do tempo, aliás.
O tempo está se esgotando.
Ainda não há sinal do Lucas Henry ou do Jim Summers.
- A Polícia de Raleigh disse... - Não importa o que, não acredite nele.
O Boggs inventou tudo isso para se vingar de mim.
E você serviria no lugar.
Mulder, eu nunca pensei que diria isso,
mas e se houver outra explicação?
Não... faça alianças com ele.
Ele pode estar tentando transformá-la em sua última vítima.
Certo, Sr. Boggs,
você conseguiu seu acordo.
Obrigado, senhora.
Obrigado.
Certo, onde estão eles?
Deixe-me ver, assim como...
Círculos.
Não sei, como barris.
Não, não, maior,
como... enormes tanques.
Fábrica.
Condenada.
O...
Antigo.. azul...
Destilaria do Diabo, fora de Morrisville.
Deus, ele está se preparando.
Ele... ele...
Ele está se preparando para...
Ele está se preparando para matar...
Luther, se você fosse psíquico mesmo...
Eu teria sabido que mentiu.
Que nunca houve um acordo.
Eu sei que tentou.
Scully.
Evite o Diabo.
Não siga o Henry até o Diabo.
Deixe isso comigo.
Não se mexa!
Agentes Federais! Estamos armados!
Largue sua arma.
Vá!
Veio dizer adeus?
Eu acredito...
que se tivesse comandado este rapto...
O Lucas Henry teria sabido do perigo que você me preveniu contra.
Ele jamais teria atravessado aquela ponte.
Então você não só salvou a vida do Jim Summers.
Mas salvou a minha também.
Você veio para acabar com o assunto.
Quer a mensagem de teu pai.
Agora não.
Esteja lá esta noite - minha testemunha.
Quando me colocarem naquela cadeira...
e abrirem aquela proteção...
você terá a sua mensagem.
Pai Nosso, que estais no céu, Santificado seja o Vosso Nome
Venha a nós o Vosso Reino.
Gostaria de fazer uma declaração?
Seja feita a Vossa Vontade, Assim na Terra como no Céu.
O Pão Nosso de cada dia nos dai hoje Perdoai-nos as nossas ofensas.
Assim como nós perdoamos a Quem nos tem ofendido,
E não nos deixeis cair em tentação Mas livrai-nos do Mal. Amém.
Estava pensando no Boggs.
Se ele sabia que era tua parceira,
ele pode ter descoberto tudo sobre mim - sobre meu pai...
- Scully. - Beyond The Sea tocou no seu casamento.
Visão de mortos que amava é um fenômeno psicológico comum.
- Se ele sabia que meu pai tinha... - Dana.
Depois de tudo que presenciou,
depois de todas as evidências,
por que não pode acreditar?
Eu tenho medo.
Tenho medo de acreditar.
Você não pode encarar esse medo?
Mesmo que signifique jamais saber o que o teu pai queria Ihe dizer?
Mas eu sei.
Como?
Ele era meu pai.