BOSHAM, lNGLATERRA 100 KM AO SUDOESTE DE LONDRES
Sim.
- Te amo. - E eu te amo.
- Olá. - Bom dia, senhor.
Bom dia.
- Bom dia, Cecil. - Que bela manhã.
Oh, obrigado.
- Adeus, querida! - Adeus, Charles!
- A que horas você volta? - Antes do jantar.
ARQUlVO-X
ATlVlDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Oh! Havia me esquecido como era passar o dia na corte.
Essa é uma das vantagens de caçar alienígenas e mutantes.
Raramente processamos alguém.
- Está aberta. - O que?
- Está destrancada. - Que estranho.
- Eu a tranquei. - Deve ser um Arquivo-X.
O que é isso?
Eu falei que havia trancado a porta.
O que acha que é?
Dez por um que não serve para dançar.
Saudações, Agente Mulder.
Há seis meses, um parlamentar britânico, Reggie Ellicott,
recebeu uma fita como esta que está escutando.
lnfelizmente, quando ele colocou a fita no aparelho
ele armou um dispositivo, e, ao abrir a porta do carro,
causou uma explosão que foi ouvida a 7km.
A Scotland Yard só pôde identificar o pobre coitado pela arcada dentária.
Se não tivesse tocado a maçaneta não teria detonado o explosivo!
Mas como ele poderia saber que estava sentado em explosivo suficiente
para levantar o carro a 10 metros
e voar com o motor por cima de um prédio de três andares?
Estamos assustados?
Essa é uma velha amiga.
- Não vai me agradecer? - Pelo que?
Por salvar a sua vida. Não se comete o mesmo engano duas vezes.
- Vou tentar me lembrar. - Você deixou o senso de humor
- em Oxford dez anos atrás? - É uma das poucas coisas
que você não arruinou.
Alguns enganos valem a pena se cometer duas vezes.
Dana Scully, esta é Phoebe Green, terror da Scotland Yard.
- Oi. - Olá.
Ela me odeia.
O que a traz às colônias?
Algum espertalhão vem dando sustos na aristocracia.
Já matou uns três ministros de estado.
lncendiou o Castelo de Windsor em 1992.
- O mesmo das explosões? - Não, este queima suas vítimas vivas.
Não consigo descobrir como faz.
Não deixa nenhuma pista na cena do crime.
A última vítima morreu na frente da casa,
a pobre esposa assistindo sem poder fazer nada.
O Exército Republicano lrlandês?
Ele gosta de mandar cartas de amor para as esposas das vítimas.
Mandou uma para a mulher de Sir Malcolm Marsden, mês passado.
Três dias atrás escapou por pouco de um incêndio em sua garagem.
Por isso estão alugando um lugar em Cabo Cod,
e trazendo a família para umas férias longas.
- Ou até que o capturemos. - Ele é tão determinado assim?
Pelo jeito, ele gosta do que faz.
Então o que a trás aqui em Washington DF, lnspetora?
lmaginei que meu amigo Mulder...
Não resistiria a um problema de três cabeças.
Vou consultar nosso especialista.
Esplêndido.
Eu informarei Londres.
Ah, adeuzinho.
Problema de três cabeças?
- É uma piadinha nossa. - Só de vocês?
Eramos amigos na escola na lnglaterra. Ela era brilhante e...
Eu me envolvi totalmente... e paguei o preço.
Mulder, você vai se desabrochando como uma flor.
Foi há mais de 10 anos atrás, Scully.
Sim, você não podia ter feito mais para ajudá-la.
Estava apenas mostrando cortesia profissional.
Ah, é isso o que estava mostrando?
Vou verificar o especialista, e aí ela está por conta própria.
Algo me diz que não vai se livrar dela assim tão fàcilmente.
Lindo!
Ah, que beleza!
Veja isto, chamas vermelho salmão.
São de 1.400, 1.500 graus. É uma obra de arte.
Havia algum tipo de dispositivo incendiário?
Sim, o corpo da vítima.
- Combustão espontânea? - Ele foi assassinado.
No entanto, não temos prova de como pegou fogo.
lsso é estranho. Gente normalmente não se incendeia.
Quero dizer, nós queimamos, mas somos maus condutores.
Normalmente há algum combustível envolvido, como cera, gasolina,
algo inflamável e incendiário que se adere à pele.
- Como um acelerante? - lsso mesmo, sim!
Mas não havia traço algum, a não ser magnésio.
lsso é pirólise ''alathatic'', um resíduo de reação exotérmica.
Mas não há evidência da fonte ou dispositivo de ignição.
Tem havido uns incêndios em Seattle recentemente.
Tão quentes que os bombeiros não conseguem apagá-los.
- Jogar água piora mais ainda. - Como assim?
Bem, a reação é tão intensa
que divide a água em hidrogênio e oxigênio, adicionando mais combustível.
- O que usaram? - Não sabemos ainda.
Talvez combustível de foguete. Queima tanto que não deixa vestígios.
É muito dificil provar incêndio culposo.
Está enlouquecendo as companhias de seguro.
É toda a explicação que posso oferecer no momento.
Há casos de pirocinéses, gente que consegue controlar e conduzir fogo.
Bem, já vi fogo virar esquinas.
Pular feito bola de borracha.
O fogo tem uma certa genialidade,
uma certa, poesia demoníaca.
É como se tivesse mente própria.
Mas nunca vi um que contrariasse as leis da fisica.
Você...
tem um belo caso aí, Mulder. Gostaria de estar no seu lugar.
CABO COD, MASSACHUSETTS
Ei, Jackson!
- Uau, que casa legal! - Que jóia!
Bem-vindo à America, Sir Malcolm.
Por aqui, por favor.
É alí. Mas a segunda lá em cima.
Cavalheiros, as outras caixas devem ir direto para cima.
- Olá. - Olá.
Sou Bob, o caseiro.
- Temos nos comunicado por cartas. - Oh, olá, Bob!
Desculpe a tinta. Oi.
- Dando uma arrumada no lugar pra vocês. - Bem, está adorável.
- As fotos não fazem justiça à casa. - Se precisarem de mim,
é só chamar.
Obrigado, Bob.
- Parece um bom rapaz. - Muito.
Meu Deus, querida!
Essa pintura parece com você.
Não acha?
Não sei...
Seu vira-lata! Eu te esfolo vivo!
Eu sou o caseiro agora.
Então, Sherlock, está no jogo?
Lamento que sim, Watson.
Mas você está livre desta.
Como assim?
Não vou expô-la a isso.
- Me expor a que? - Aos joguinhos da Phoebe.
Do que está falando?
Tem mais uma coisa que não lhe contei, Scully.
Eu odeio fogo, odeio.
Eu morro de medo.
Quando era garoto, a casa do meu melhor amigo queimou.
Passei a noite nos escombros, para afastar os saqueadores.
Durante anos tive pesadelos de que estava encurralado num prédio em chamas.
- E a Phoebe sabe disso? - É típico da Phoebe Green.
Piadista extraordinária.
Dez anos, e aí ela aparece com um caso desses.
Ela vem mostrando a força que tem sobre você, e o faz andar através do fogo.
A Phoebe é fogo.
Tem certeza que não quer que eu lhe ajude?
Um homem tem de enfrentar seus demônios um dia.
Oi, você é o motorista dos Marsden?
Quem é você?
Bob.
O caseiro.
Ah, sim.
- Tem um pra mim? - É claro.
- Vou até a cidade, quer alguma coisa? - Remédio pra tosse, se não for incômodo.
Xarope ou comprimido?
Xarope está ótimo.
Quer a grana agora?
Eu agradeço muito!
Cerveja.
Eles não deixam trazer nossa própria bebida aqui.
Acho que terão de abrir uma excessão, não é?
Você é inglês!
Meu Deus, eu amo esse sotaque!
Permita-me.
Um cavalheiro, também.
Oh, meu Deus!
lsso é que é um truque!
Ei, pessoal! Deem só uma olhada!
Quer fogo?
HOSPlTAL DA MlSERlCÓRDlA, BOSTON
Eu interceptei este relatório.
Um freguês num bar pegou fogo, mas continuam procurando pelo corpo.
Alguma evidência de acelerante?
O bar fica em frente ao corpo de bombeiros, queimou antes que pudessem chegar lá.
Transformou o concreto em esponja. Esta mulher estava no bar.
- Olá. - Olá.
- Srta. Gotchek? - Sim.
Sou o Agente Especial Mulder do FBl. Esta é a lnspetora Green.
- Pode nos dizer o que houve no bar? - Tinha esse cara.
Eu tinha bebido uns drinques...
Ele sentou do meu lado e
fez essa coisa.
Como um truque de mágica, quando pôs fogo no dedo.
Quando me virei ele estava em chamas.
- Pode descrevê-lo? - Bonitão, eu acho.
Cabelos castanhos.
- Longos? Curtos? - Eu já disse a polícia.
Poderia fazer um retrato com um desenhista?
- Eu tinha bebido. - Pode me dar seu nome e endereço?
Sabe...
eu moro com alguém.
- Ele acha que eu estava na escola. - Não tem problema.
Você pode vir ao escritório e fazer o retrato lá.
Dou-lhe um minuto para pensar, está bem?
Delicado, Agente Mulder.
Negligencia sua indiscrição.
Firme mas educado, até que ela coopera.
Técnica que desenvolvi no nosso relacionamento.
Percebo que afinal não perdeu seu senso de humor.
Desculpe, fui grosseiro.
Não quero desenterrar o passado.
- Vamos nos concentrar no caso. - Vamos.
- Veja, Phoebe... - Eu acho que dez anos
é o bastante para se perdoar, ou ao menos esquecer
- algumas indiscrições juvenis. - Eu sofro de memória fotográfica.
Então não me diga que você se esqueceu
de certa indiscrição juvenil
sobre o túmulo de Sir Arthur Conan Doyle
numa noite nublada em Windlesham.
Como disse, vamos nos concentrar no caso.
Me ocorreu que tivemos bastante trabalho
pra achar a descrição de um homem que foi queimado até os ossos.
Eu concordo, mas não acharam um corpo ainda.
Então, podemos contar com você?
Sim, tudo bem.
Não sei se é importante
mas me lembro de algo mais sobre o cara.
Ele tinha sotaque inglês.
Tá mal hem?
Talvez seja o xarope pra tosse.
QUARTEL GENERAL DO FBl WASHlNGTON, DF
Após rever os arquivos da Scotland Yard, dois pontos continuam inexplicados.
Um é o uso desse acelerante que não pode ser identificado.
O outro envolve as vítimas.
Já que todos queimaram na presença de familiares em ambiente conhecido,
isso indica acesso íntimo do criminoso às vítimas.
O incendiário é provavelmente do sexo masculino, por volta de 25 anos.
Ele geralmente age impulsivamente,
satisfazendo ímpetos sexuais e inseguranças de uma forma destrutiva
compensando um comportamento social inadequado.
- Vocês querem ver um truque de mágica? - Queremos.
- Como se chamam? - Michael. E Jimmie.
- Ele não fala? - Falo!
- Que tipo de mágica? - É melhor não.
- Mostra! - Vão contar pros seus pais!
- Não vamos não. - Mesmo?
- Promete? - Prometemos.
Jura por Deus?
Certo, vocês fizeram um juramento solene que não pode ser quebrado,
Sob a pena
de morte.
Olhem.
- Está aqui? - Não.
São espertos demais pra mim!
- Para onde foi? - Para onde foi?
- O que você acha, Jimmie? - Eu não sei.
Eu acho que me lembro.
- Faça de novo! - Quer que eu faça de novo?
Esta bem, eu faço de novo.
Agente Beatty? Sou a Agente Especial Dana Scully.
- Posso tomar um minuto do seu tempo? - Claro.
Entre. Estou trabalhando nesse trabalhinho da máfia.
Estou trabalhando com o Mulder.
Ah, sim. Caso terrível.
Então, como posso ajudá-la?
Mencionou que ele possa estar usando algum tipo de combustível de foguete.
É especulação. Não explica como incendeia os corpos.
E se ele conseguisse colocar esse combustível em
creme de mão, ou...
Bem, você tem de entender que
mesmo o menor traço dessa coisa pode produzir temperaturas acima de 5.000º.
Mas não é impossível.
Muito diluído. Ainda assim teria de achar um jeito de iniciá-lo.
Puxa! Acendeu sozinho!
Venham, sentem-se.
Então...
- Vocês já fumaram antes? - Não, não fazem bem.
Quer um trago, Michael?
- Não. - Vai fazer um homem de você.
- Eu não quero. - Por que não segura um pra mim?
E você, Jimmie?
Huh? Homenzinho?
Jimmie! Michael!
Olá.
Bob...
Tivemos umas más notícias.
Nosso motorista ficou doente e temos uma festa hoje à noite.
Seria pedir demais que nos levasse à cidade hoje à noite?
Claro que nós lhe pagaríamos e daríamos acomodação por esta noite.
- Será um prazer. - Ótimo, obrigada.
Meninos, vamos indo. O papai fez o almoço.
O incendiário é normalmente solteiro e dado a fantasias obsessivas sobre mulheres
ou homens inacessíveis a ele.
Os incêndios são resultado de sua covardice
e inabilidade de desenvolver uma relação normal.
Seus crimes são geralmente inteligentes e bem elaborados.
A natureza suspeita do fogo ontem à noite indica
que o incendiário seguiu Lord Marsden aos Estados Unidos.
As imigrações recentes ao nordeste estão sendo verificadas.
Não é mais uma questão de se vai atacar
mas sim quando irá atacar.
- Aqui está a informação que pediu. - Obrigada.
De nada.
Lembra-se daqueles relatórios sobre pessoas que podem conduzir fogo?
- Vagamente. - Acho que esse cara é mais exótico ainda.
Concordo, já que ele ateia fogo em si mesmo.
- O que? - É novidade alguém concordar comigo.
- Oh. - Que proteção a família tem?
- O motorista é um bom guarda-costas. - Ele deve se expor menos.
Haverá uma festa em sua homenagem esta noite.
- Terão de cancelar. - A não ser que armemos uma armadilha.
Pensei nisso também,
mas temos de ter cuidado.
A festa é às oito, no Venable Plaza. Viajarei com a família.
Por que não vai na frente e dá uma olhada?
E, eu reservei um quarto no hotel para a noite.
HOTEL VENABLE PLAZA 17h15
Obrigado.
- Mulder. - É a Scully. Aonde está?
- Em Boston. - Tenho algo para lhe mostrar.
- Vou até aí. - O que tem?
lnformações sobre a identidade do incendiário.
- Alô, Mulder? - Alô.
Onde posso encontrá-lo?
É só que estou prevendo estar ocupado.
18h47
Ei! Chegamos!
Obrigada.
- Boa noite, senhor. - Olá.
Está se divertindo?
Boa comida, boa conversa... Estou me divertindo pra burro.
Você acha que tudo está seguro o suficiente para nós dançarmos?
Não parece que o seu incendiário vai dar as caras.
lsso não significa que não haverá fogo para apagar.
Eu pensei muito sobre você.
FUMAÇA-FOGO
Tem fogo lá em cima!
- O que? - No 14º andar.
É onde as crianças estão.
Tem fogo no 14º andar!
Socorro!
Aqui vamos nós!
Vamos, amigo! Venha!
- Pode andar? - Peguei ele.
- Aqui estamos. - Jimmie! Michael!
Você salvou a vida deles!
- Quem é ele? - Ele é o motorista.
Muito bem! Bom trabalho.
Você ficou mal mesmo.
- Onde está a Phoebe? - Está no outro quarto.
- E as crianças? - Bem, o médico os examinou.
Que aconteceu com você lá em cima?
Eu entrei em pânico, não podia me mexer.
Podia acontecer a qualquer um.
É, mas aconteceu comigo.
Eu caguei de medo.
Pura e simplesmente.
O que você sabe sobre o cara que salvou as crianças? O motorista?
Eu o verifiquei antes da chegada dos Marsdens.
Ele trabalha na propriedade há oito anos. Sem ficha.
Eles tiveram sorte que ele estava lá.
- Quem estava vigiando as crianças? - Ele.
Podiajurar que o vi na recepção na hora que o fogo começou.
Não é possível. E o nosso suspeito é inglês.
Oi.
Vim ver se você está bem.
- Como vão as crianças? - Estão bem.
Estão todos ansiosos para voltar.
- À casa? - E fazer as malas.
Estão voltando para a lnglaterra depois de amanhã.
E você?
Eu partirei em alguns dias.
Eu te ligo no Bureau antes de partir.
Adeus.
Você está bem?
Estou.
Você tem algum interesse em saber o que tenho para lhe mostrar?
Tenho.
Bem, eu fiz algumas pesquisas.
Não sabia muito sobre incêndios criminosos ou incendiários, aproveitei a oportunidade.
Para minha própria instrução, é claro.
Eu chequei um perfil de possíveils acelerantes
que podem ter sido usados nos crimes.
Eu também fiz uma pesquisa com a lnterpol
de todos os jardineiros e domésticos que foram contratados pelas vítimas.
- E? - E...
Esse gente não amarra o próprio sapato.
Havia mais de 200 nomes,
sem uma duplicata... exceto um.
Um tal de Cecil Lively.
Trabalhou como jardineiro para duas vítimas.
- O que descobriu sobre ele? - Nada.
- Nada? - Aparentemente,
ele foi interrogado pela Scotland Yard e liberado.
Mas fui um pouco mais fundo.
Cecil Lively é cidadão da Grã-Bretanha.
Pagou seus impostos, um cidadão exemplar.
Até que morreu em 1971 num incêndio em Londres.
Eu sei, é o que pensei.
Então, verifique mais a fundo.
Cecil L'lvely, soletrado L apóstrofo, apareceu de novo, de fato, duas vezes.
Numa lista de óbitos, de crianças que morreram em sacrificios rituais
de um culto satânico em 1963 em Tautingham Woods, Bath, lnglaterra.
- O que mais você descobriu? - Você vai gostar dessa.
Numa lista de vistos dados pelo governo britânico.
O passaporte dele foi carimbado pela imigração
duas semanas atrás em Boston.
Chame o oficial local do FBl em Boston e peça para que mandem para você
o retrato feito pela vítima.
Mande faxes para a polícia local.
- Que vai fazer? - Alcançar a Phoebe.
Ele pode estar esperando por eles em Cabo Cod.
Aqui é a Agente Especial Scully.
Estou aguardando vocês me mandarem um fax com o retrato do suspeito.
Certo, espere um segundo.
Está chegando, obrigada.
Oh, meu Deus!
É o motorista.
O celular que está tentando contactar está fora de alcance.
Com licença.
O nome dele é Cecil L'lvely.
- Quem? - Seu incendiário.
Aonde está o resto da família?
- Sairam para dar uma volta. - Bem, vá achá-los.
Temos de tirá-los daqui.
Vamos, depressa! Vamos indo!
É o motorista.
Eu sei, ele desapareceu.
Qual é o problema?
Nada.
Achei isto na garagem... Tem sido dificil para a família.
Conseguiu o retrato?
- Sim. - Eu não acredito, não posso acreditar.
- Ele está conosco por mais de dez anos. - Deve haver algum engano.
Oh, meu Deus!
- Este não é o motorista! É o caseiro! - Ele está lá em cima com as crianças!
PEMBROKE REMÉDlO PARA TOSSE
Michael!
Jimmie!
Achamos o motorista desaparecido.
Mulder! Aqui, depressa!
- O que está havendo? - Elas se incendiaram, sozinhas!
Meu Deus!
- Oh, meu Deus! - Para fora!
- Acho que ele armou a casa toda. - Oh, não!
É combustível.
Vá! Vá!
Vamos! Mexam-se!
Scully, ache um extintor.
- Todo mundo para fora! - E as crianças?
Eu tomo conta das crianças.
Vão!
- Você ficará bem, Mulder? - Ah, sim, ficarei bem.
Não poderia haver lugar melhor.
Michael! Jimmie!
Vocês estão aí?
Socorro!
É hora de ligar para os bombeiros.
Não se mexa!
Parado!
Agente Federal.
Você não vai atirar em mim.
Fique parado aonde está!
Vê?
Por que você não sabe
se a faísca daquela bala
não irá explodir a casa toda pelos ares.
Para trás, Scully! É o acelerante!
Alguém nos ajude!
- Meus meninos! Meus bebês! - Michael! Jimmie! Graças a Deus!
Você não pode me matar!
Você não pode combater fogo
com fogo!
Quer me levar para almoçar?
Te assustei?
Não faz ideia.
Aonde está a Phoebe?
- Eu não sei. - Você não sabe?
- Ela não ligou? - Não.
- Ela me mandou isto ontem à noite. - Você a ouviu?
- Não. - Por que não?
Não está curioso?
Aposto que não é música para dançar.
Arquivo-X número 11214893.
Adendo ao arquivo aberto pelo Agente Mulder.
O incendiário, Cecil L'lvely, foi admitido no Hospital de Misericórdia
com queimaduras de quinto e sexto graus sobre seu corpo todo.
Especialistas militares em queimaduras
foram trazidos para estudar o caso, que chamam de extraordinário,
já que o suspeito não só sobreviveu, mas teve uma rápida regeneração de tecidos.
Recuperação total é esperada em menos de um mês.
Ele está confinado à uma câmara hiperbárica num centro médico de alta segurança
até que possa ser julgado pelo assassinato do caseiro.
Sua temperatura corporal continua estável a 47 graus.
Foi preciso remover todo o material inflamável de seu quarto
devido a vários incêndios ocorridos.
De acordo com o Agente Mulder, seu encarceramento
continuará sendo um problema para as autoridades penais.
Posso lhe trazer algo, senhor?
Eu estou morrendo por um cigarrinho.