TOWNSEND, WISCONSIN 12h57 DIA 1
Temos um incêndio na Via D7, a três quilômetros do desfiladeiro.
Sugiro que mande os bombeiros.
Aqui é o xerife Wright. Você me ouve?
Filho da...
Desculpe perturbá-Io, mas captamos um fantasma.
Acho que deveria ver a reprodução da fita.
Acionou a cerca às 23h17 no litoral de Connecticut.
Trajetória inicial foi de norte para noroeste, e depois enlouqueceu.
- E quanto a outras aeronaves? - Nenhuma aeronave conhecida voa assim.
Seja lá o que for saiu da tela às 24h18.
Aterrisosu a oeste do Lago Michigan, em Townsend, Wisconsin.
O impacto foi calculado a 1.200km por hora.
Koretz começou o relatório.
- Use estas fitas... - Negativo.
Foi um meteoro. O movimento estranho foi uma falha instrumental.
- Mas... - Seu relatório será este, entendido?
Sim senhor.
Bom.
Codigo Indigo Delta Echo Niner.
Tenho confirmação de um anjo caído no setor 87.
Mobilizar Operação Falcão imediatamente.
Alô?
ARQUIVO X
ATIVIDADE PARANORMAL
O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Não farão comentários até que a investigação do governo seja completada.
O Governo continua vago a respeito da carga tóxica
que causou a evacuação de 12.000 residentes de Townsend, Wisconsin.
A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.
O que aconteceu, se não foi um descarrilhamento?
Sr. Mulder, a costa do EUA está cercada por uma cerca eletrônica
que alcança 21.000 km até o espaço.
Nós a usamos para rastrear e monitorar 7.087 objetos que orbitam a Terra.
Ontem a noite às 23h17 essa cerca foi quebrada.
Esta madrugada à 01h00 a Operação Falcão entrou em ação,
liderada pelo Coronel Calvin Henderson, especialista em resgates.
Resgates?
Durante a Guerra Fria seu trabalho era prevenir que a nossa tecnologia
caísse nas mãos dos soviéticos.
Ele é parte de uma unidade de resgate?
De ação rápida.
Eu diria que você tem 24 horas
antes que a zona seja sanitizada.
Depois disso,
será como se nada tivesse acontecido.
- Obrigado, senhor. - Obrigado.
Vamos indo. Vamos!
- Certo, vamos sair! - O bloqueio tem de estar no lugar.
OPERAÇÃO FALCÃO QUARTEL GENERAL
- Está atrasado, vai escurecer logo. - Tivemos um pneu furado.
Haverá instruções às 22h00, mas pegue munição primeiro.
Munição?
- Algum problema? - Não! Nos disseram que era um treino.
- Estavam errados. - Sim senhor.
Todos fora! Vamos! Acendam um fogo!
Acabou de cometer o maior engano de sua vida, Agente Mulder.
Acho que quebrou uma obturação.
Vai pagar por ter posto meus homens em risco.
Desde quando tirar fotos põe alguém em risco?
Você violou uma quarentena do governo, o que é crime federal.
Quarentena? É assim que chama isto?
Estamos tentando conter um desastre ecológico.
É muito fogo para proteger a Mãe Natureza.
Tenho minhas instruções.
E a autoridade para executá-las.
Sugiro que esqueça o que viu ou o que pensa que viu,
para o teu próprio bem.
Você tem uma aeronave naquela mata, e tropas armadas.
Nós dois sabemos o que há lá fora!
- Vamos, mexa-se. - Isso mesmo, vá indo.
Entra aí.
Vocé é MUFON ou CUFOS?
Posso me sentar?
Não, você está com aquele groupo novo CSICOP, certo?
Tudo bem, você é cauteloso. Não confie em ninguém - é esperto.
Depois do que aconteceu ao JFK, eu entendo.
Deixa eu me apresentar.
Max Fenig. Faço parte do Comitê Nacional de Investigação de Fenômenos aéreos.
NICAP.
É um prazer conhecê-Io.
Gostaria de apertar as mãos, sabe?
Olhos nos olhos. Aprende-se muito sobre um cara assim.
Posso lhe perguntar algo?
Vá em frente.
Você viu alguma coisa? Chegou perto?
Eu, não vi nada. Não vi nada!
Nadinha. A 100 metros do bloqueio eles me pegaram. Não sei como fizeram.
Digo uma coisa, foi igualzinho ao Roswell.
O que faz você ter tanta certeza de que há algo lá fora?
O mesmo que lhe faz tão seguro.
Eu não pedi serviço de quarto.
Não é engraçado, Mulder.
- Conheceu o Max? - Quem?
Max da NICAP.
Devem tê-Io libertado.
Outro corajoso em busca de um contato imediato.
É isso então?
O que mais?
Explique isso ao Chefe de Seção McGrath.
Ele passou por cima do Blevins, ordenou um inquérito completo...
Mulder, ele quer fechar o Arquivo-X e quer você fora do Bureau.
Grande novidade.
Eu não entendo você, Mulder!
Por que sempre quebra o protocolo,
ignora alçadas.
Porque eu sei o que vi, Scully.
Não há trilhos, como pode ter havido um descarrilamento?
Porque não foi.
O que você viu não foi um vazamento tóxico.
Mas não foi um OVNI tampouco.
Certo, o que foi então?
Foi um jato líbio com uma cápsula nuclear.
Sobre o espaço aéreo americano?
Eles captaram níveis baixos de radiação, a capa de plutônio deve ter se rompido.
Para evitar pânico...
- Você acredita mesmo nisso? - É altamente classificado.
Mentira altamente classificada.
- Eles estão procurando por alguém, Scully. - Deve ser o piloto.
Acha que montariam todo esse esquema por causa de um piloto?
Além disso, homem nenhum sairia vivo dos escombros.
Talvez tenha se ejetado.
Talvez.
Não está falando a sério.
Por que não?
- A audiência é amanhã às dez. - Isso nos dá 24 horas de investigação.
Minha missão é trazer você, não piorar a situação.
O Último Detalhe, estrelando Dana Scully.
O que está havendo?
Parece que a faxineira não esteve aqui ainda.
O que...
Max?
Mãos ao alto!
- Não atire! Não atire! - Max?
Me desculpe, por favor.
Sou curioso. Eu tinha de saber.
- Saber o que? - Se era você mesmo.
Mas você não me conhece.
Não é verdade. A NICAP tem seguido sua carreira desde que começou no Arquivo-X.
- Como? - Com o Artigo da Liberdade de Informação.
Suas despesas de viagem são de domínio público.
Então, esta deve ser a enigmática Agente Scully.
- E como me reconheceu? - Eu vi sua foto numa publicação sindical,
e li seu artigo na Omni sobre as aparições no Gulf Breeze.
- Eu o publiquei sob pseudônimo. - MF Luder. Eu sei.
MF Luder é um anagrama para F Mulder.
Não pensou que iria nos enganar, pensou?
Achei que ninguém estivesse prestando atenção.
Alguém está sempre prestando atenção, Sr. Mulder.
Incrível.
Incrível? Não!
Quer ver algo incrível, venham comigo.
"A enigmática Dra. Scully."
Este é meu... Por aqui.
Desculpe a bagunça.
Certo, aonde estão aqueles...
Deixa eu desligar. Estão por aqui.
ENCICLOPÉDIA DO ESPAÇO
Aqui estão.
ÚItimas fotos dos círculos do Projeto Argus.
- Sua opinião: Fato ou fraude? - Fraude.
E como explica as bolhas nas plantas?
É um efeito hidráulico
ou reação da planta por estar em uma posição.
- Você lê. - Tento me manter informado.
- E quanto a... - Max, você tinha algo para nos mostrar.
Ah, sim, sim.
A Orelha do Lobo 2.000. Já ouviu falar?
As Indústrias Lobo fornecem equipamento de vigilância à CIA.
ÚItimo modelo de rastreamento. 100 canais por segundo.
Estou ligado aos bombeiros e à polícia, linhas de celular,
e, quando dá, tráfego aéreo da Base da Força Aérea de Whitmarsh.
O que tem?
Unidade móvel de transmissão.
Da Polícia de Townsend há duas noites atrás.
Temos um incêndio na via D7,
a três quilômetros do desfiladeiro.
Sugiro que mandem os bombeiros.
Aqui é o xerife Wright. Você me ouve?
E daí isto, 35 minutos mais tarde, provavelmente dos bombeiros.
A recepção ficou ruim de repente.
Aqui é Unidade 53. Homem tombado. Peço equipe médica.
Eu disse, equipe médica!
Estou perdendo contato... está muito ruim.
Espere. O que diabos...?
Charlie! Temos um problema aqui!
Cercamos bem a área.
Sim, senhor. Cada centímetro está sendo coberto.
Não, senhor, não escapará.
Não desta vez.
COLÉGIO MILL ROAD CENTRO DE EVACUAÇÃO DE EMERGÊNCIA
6h27 DIA 2
Sra. Wright?
Oi, sou Fox Mulder, esta é Dana Scully. Somos do FBI.
Queremos falar sobre seu marido.
Ele está morto!
O que mais precisam saber?
- Lamentamos muito. - Oh, por favor!
- Queremos ajudá-la. - Então me deixem!
- Por que não nos deixa ajudá-la? - Não sei de nada!
Vocês não entendem?
Eles nem liberam o corpo para que possa lhe dar um enterro decente!
O governo não pode fazer isto.
- Tenho certeza que se apelarmos... - Não! Não pode.
Você tem direito à verdade.
O custo é muito alto.
Disseram que se falasse, eles cancelariam a pensão do meu marido.
E tenho uma criança para criar.
Captando uma sequência altíssima. 200.000 megahertz.
Senhor.
Alvo ao nordeste.
Velocidade: 10km/h, senhor.
- Time Beta? - Entendido.
Alvo entrando na sua seção.
Rastreie e destrua.
Repito: Rastreie e destrua.
Sim, senhor.
- Jackson? - Nada.
Deve ter sido um animal.
Lamento, a não ser que tenha um mandado, não posso discutir pacientes.
O Jason Wright foi seu paciente?
Não tenho nada mais a dizer a respeito.
E para a mulher e o filho dele? Tem algo para lhes dizer?
Porque quem te pôs medo, fez o mesmo com ela.
Devem ter feito grandes ameaças.
O que foi? Sua licença médica? O imposto de renda?
- Eu odeio facistas. - Desculpe?
Os homens que vieram aqui, a maneira que nos intimidaram.
Dr. Oppenheim, conte sobre o xerife. Você o viu naquela noite, não?
Sim, e mais três bombeiros.
Chegaram mortos com queimaduras de quinto e sexto graus, em 90%/% do corpo.
Mas nunca vi nada assim antes,
levaram os corpos antes de uma autópsia.
Reparou em algum rigor mortis devido ao calor?
Sim, havia flexão nos membros. Como sabe tanto?
Fiz minha residência em medicina forênsica, então...
Dr. Oppenheim, acha que podem ter sido causadas por radiação?
Não havia pensado...
É possível, se a exposição foi suficientemente intensa.
Mesmo se tenham morrido por radiação.
- Seria radiação de uma cápsula nuclear? - Já li a respeito.
- Eu também, em Hiroshima. - Mortalidade por contato imediato.
Tenho pilhas de Arquivos-X relatando os mesmos resultados.
Não tenho todas as respostas,
mas se não comparecermos à audiência amanhã
talvez não haja mais Arquivo-X.
Começe uma IV aqui. D5, metade da salina a 150.
- Diga-nos o que houve. - Mulder, não tem nada a ver com você.
Errado, Coronel. Nós queremos o mesmo, mas você o quer morto.
Não percebe que encurralando-o você o força a se defender?
Quantos mais terão de morrer antes que perceba isso?
Escute bem.
- Se não saírem daqui em 30 segundos... - A Agente Scully fica!
Ela é médica, ela fica.
- Se você concordar. - É claro.
Doutor, cuide dos meus homens e me deixe fazer o meu trabalho.
Fora daqui você pode fazer o que quiser, mas aqui quem manda sou eu.
Presumindo, é claro, que quer que eu cuide de seus homens.
Tire este homem daqui.
Sim senhor.
Aonde me esterilizo?
Max?
Oi, Max?
Max?
Oi, Max.
Quem é você?
Max, sou eu. Fox Mulder.
Você está bem?
O que está fazendo aqui?
Você estava tendo um ataque.
Ataque?
É impossível.
Você estava inconsciente no chão, em convulsão.
Que estranho.
Não tenho um ataque há sete anos.
- Vamos para o hospital. - Não!
Quero dizer, não é necessário.
- Certeza? - Sim, tive epilepsia a vida toda.
Não corro perigo algum.
É, começou em Dakota do Sul quando tinha dez anos.
O médico disse que devo ter machucado a cabeça. Eu não me lembro.
Quando tem o ataque, não se lembra?
Quando criança, acordava em lugares estranhos sem saber como cheguei lá.
Desculpe, tenho...
- Tenho de dormir. - Certo.
...cicatriz de 3 cm sob a...
Noite dificil, hem?
Foi terrível.
Perdemos todos menos dois.
Estão à caminho da unidade de queimados do Johns Hopkins.
Então o que acha, Scully? O que está havendo?
Eu não sei.
E, sob outras circunstâncias, gostaria de descobrir
mas temos de tomar um avião dentro de uma hora.
Quero que dê uma olhada em algo primeiro.
- O que? - Max.
Tem uma incisão estranha sob sua orelha esquerda. Já vi isso duas vezes antes.
Duas mulheres a 1.500km de distância.
Não havia relação entre elas.
E ambas alegam rapto por alienígenas.
Está dizendo que o Max Fenig é um raptado?
Mulder,
o rapaz está tomando anti-psicóticos fortíssimos.
- São para a epilepsia. - Nem todos.
O Dilantin é um anticonvulsivante, mas o Mellaril é usado para tratar esquizofrenia.
É provável que o Max tenha delírios.
Você não entende, Scully.
O Max não acredita que foi raptado. Eu é que penso assim.
Será que pelo menos pode dar a sua opinião médica?
Certo.
Você arruma as coisas, eu dou uma olhada no Max
à caminho do aeroporto.
Tenho tráfego a 24.18.
Pedidos para identificação foram negados e não está no inventário orbital.
- 24.18. Não é onde...? - Mesmo lugar, senhor.
- Mas capto uma nave bem maior desta vez. - Meteoro, Srta. Koretz.
Um meteoro muito maior.
- Whitmarsh rastreando SSC. Temos rastro. - Espere.
A Base Aérea de Whitmarsh está rastreando.
- Onde? - Setor 35, 16.154 metros, velocidade zero.
O meteoro parece estar sobrevoando uma pequena cidade em Wisconsin.
Temos um rastro. Confirme.
Vamos, Mulder. Vamos acabar com isso logo.
Hei, Max?
Max!
Max?
Hei, Max?
Max?
Mulder, veja isto.
O que é? Sangue?
Patrulha Falcão reporta invasor não identificado.
Repito: Patrulha Falcão reporta invasor não identificado na doca 7.
- Mulder! - Vamos!
Aonde pensa que vai?
Se formos agora talvez ainda alcancemos o voo,
que lhe daria uma chance de você se defender.
Pense, Scully. O Max é um nômade, certo?
Sim, e daí?
Ele interceptou a chamada do xerife,
o que significa que estava aqui na noite da queda.
De todos os lugares no mundo, ele estava aqui.
Não acha que é mais do que coincidência?
Se foi raptado, isso explicaria suas obsessões.
Se nós descobrimos isso, o Henderson também.
Você tem as chaves?
PORTO DO LAGO MICHIGAN DOCA 7
- Não faça isso! - Temos o alvo, é apenas um civil.
Negativo, Patrulha Falcão. Tomem cuidado.
Estão mortos.
Dói. Pare.
Por que, por que?
Dói. Dói. Dói...
- Max? - Dói. Dói.
Pare, dói. Dói. Dói...
- Está tudo bem. - Pare, dói...
Não, sou eu. Eles vieram para me pegar.
Agora eu sei por que vieram... Por mim.
- Dói... - Mantenho-os fora.
Time Alpha, vigie o telhado.
Pare! Maõs para o alto, e venha conosco!
Me dê uma mão agora!
Vai! Vai! Vai!
Quadrante 4, entrem!
Time Alpha, prontos no telhado.
Entendido, Alpha. Time Delta...
Time Delta em posição.
O que está fazendo? Tem um homem doente lá dentro.
Não estamos no hospital agora, Dra. Scully.
- Time Omega em posição. - Ele é um esquizofrênico.
Mantenha-a longe.
Aqui é o líder do time Alpha. Vejo três figuras dentro do prédio.
Você disse três figuras?
Afirmativo.
Dois próximos.
O terceiro,
se aproximando, a 40 metros.
Todos os times, preparar para entrar.
Vamos! Vamos, Max.
Qual é, pare. Por que...
Estou aqui para ajudá-Io.
- Estou com medo. - Eu sei.
- Não os deixe me pegarem. - Não vou deixar.
Venha, Max, venha comigo.
Não!
Max!
Aqui é o time Alpha. Estou captando apenas uma figura agora.
Não entendi.
Há apenas uma figura dentro do prédio.
- O que? - Exploda a porta!
Atire nele!
Aonde ele está!
Ele se foi.
Eles o pegaram primeiro. Eles nos venceram, Coronel.
Prenda-o.
E continuem procurando!
QUARTEL GENERAL DO FBI WASHINGTON DF
Agente Scully, o Agente Mulder foi encarregado de investigar...
...assuntos relacionados à evacuação de Townsend, Wisconsin?
Não, senhor.
Ficou sabendo se ele submeteu o formulário 302,
requerendo a missão ou despesas de viagem?
Não, senhor.
Em Wisconsin, o Agente Mulder dirigiu um Ford Taurus azul,
da Agência Estatal de Aluguel de carros?
Sim, senhor.
Obrigado, Agente Scully.
- Peço permissão para uma declaração. - Permissão negada.
É injusto julgá-Io pelos mesmos critérios...
Está dispensada, Agente Scully.
- Mas, senhor... - Isto é tudo!
Escuta esse barulho, Scully? Martelo e pregos.
Estão construindo uma forca na praça.
Não se preocupe.
Era uma questão de tempo.
Fico surpreso que demorou tanto.
Boa sorte.
Obrigado.
LIMPEZA DOS TÓXICOS, UM SUCESSO
...assim como insubordinação e má conduta.
O que tem a dizer sobre isso, Agente Mulder?
Mais de doze homens morreram, quer que eu me preocupe com protocolo?
- Você não pegou autorização. - Porque eu sabia que não viria.
- E violou uma zona de quarentena... - Era uma farsa!
...expondo você e outros à contaminação tóxica.
Contaminação tóxica!
Explique o desaparecimento do Fenig.
- Seu relatório não é o assunto aqui. - Eu tenho mais provas!
Raios X do Sr. Fenig mostram um objeto implantado no seu cerebelo.
É irrelevante Agente Mulder.
O homem foi raptado. Todos aqui sabem disso!
O testemunho escrito do Coronel Henderson diz
que o corpo do Fenig foi encontrado horas mais tarde num engradado.
Então o que posso dizer?
Como posso desmentir mentiras estampadas com o selo oficial?
Isso é tudo, Sr. Mulder.
Vocês podem negar tudo o que vi e descobri,
mas não por muito mais tempo.
Pois muitos outros sabem o que está lá fora.
E ninguém,
agência governamental nenhuma tem poder sobre a verdade.
Por que contradisse nossa decisão?
O Mulder violou os procedimentos do Bureau, e também as leis federais.
Sim.
Eu não entendo. Nosso caso estava claro.
Arruinou a chance de nos livrarmos dele.
Eu entendo sua frustração,
mas você e eu sabemos que o trabalho do Mulder é...
sua paixão.
Isso cria um dilema.
Mas sua insubordinação ocasional é no final das contas, menos perigosa.
Menos perigosa do que?
Do que ele expor às pessoas erradas
o que sabe.
O que acha que sabe.
Sempre mantenha seus amigos próximos, Sr. Mr McGrath...
...e seus inimigos mais próximos ainda.