Estou aqui em Pasadena com o time de controle da NASA
celebrando um feito histórico científico.
As primeiras fotos close-up de Marte
da nave observadora Viking.
Fotos que criaram forte reações
pela revelação de incríveis formações geológicas.
E a presença de água sob o gelo da calota polar.
Alguns especulam que essa água poderia ter sustentado vida no planeta.
Mais controversa ainda é a imagem de uma formação de superfície.
Formação que se parece com um rosto humano esculpido.
Porém, a NASA nega qualquer indicação de uma civilização alienígena.
Não é nada além de um truque de luzes e sombras, uma anomalia geológica.
Os únicos escultores são os ventos solares
que sopram a superfície de Marte a 450 km/h, dez meses por ano.
Eu estou vendo... Eu vejo...
Como vai indo aí?
- Tem algo aqui fora! - Pode repetir, Comandante Belt?
Está vindo em minha direção! Meu Deus!
ARQUIVO X
ATIVIDADE PARANORMAL
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Captar sequência terminal.
Unidade propulsora de força hidráulica ativada.
Aqui é Controle de Lançamento. T menos um minuto, 15 segundos.
- OTC para CDR, como escutam? - Alto e claro.
CENTRO ESPACIAL, CABO CANAVERAL, FLORIDA, NO PRESENTE
- Preparação, 2.0. - Entendido. 2.0.
CDR Houston, como me escutam?
Alto e claro.
Escotilha lateral fechada, configuração da sala branca completada.
Retraindo braço orbital.
- Pressão, ventilação, completadas. - Entendido.
Todos os sistemas em alerta.
Pré-partida completada.
Coberta de ventilação retraída.
Tanque externo à pressão de voo.
Vedem seus visores e iniciem seu fluxo 02.
- Façam uma boa viagem. - Entendido.
T menos 20 segundos e contando.
Inicie auto-sequência.
Unidade propulsora ativada.
CONTADOR DE LANÇAMENTO TERRESTRE
T menos 10...
Nove...
Oito...
Sete...
Seis...
Cinco...
Quatro...
Três...
Abortar lançamento, abortar lançamento.
Falha de sistema. Abortar.
Repito. Temos aborto de lançamento a T menos três segundos.
WASHINGTON DF DUAS SEMANAS MAIS TARDE
O que o bilhete dizia?
Que trabalhavam para a NASA e queriam falar com alguém do FBI.
- E por que tanto mistério? - Não faço ideia.
- Acha que é um trote? - Está começando a parecer que sim.
- Meu nome é Michelle Generoo. - Fox Mulder.
Fui eu quem mandou o bilhete.
Olá. Agente Especial Dana Scully.
Desculpe ter de tomar estas precauções. Vim de Houston esta manhã.
- Trabalho no Centro Espacial lá. - Em que capacidade?
Sou a comandante de comunicações do Controle para o Programa Espacial.
O que a traz para Washington?
Eu acredito que haja um sabotador dentro da NASA.
- Tem alguma evidência? - Não sei, talvez.
Há duas semanas atrás, uma missão foi abortada três segundos antes do lançamento,
quando uma válvula auxiliar de força falhou.
Se o voo não tivesse sido abortado,
a cápsula teria explodido na plataforma de lançamento.
Me mandaram isto pelo correio.
É uma análise de material que mostra marcas profundas dentro da válvula.
Elas poderiam ter causado a falha.
- Há alguma evidência de sabotagem? - É o que parece mas...
A pessoa que indicou vocês disse que são especialistas em fenômenos não explicados.
Não se sabe como ou quando alguém poderia ter feito isto.
- Como assim? - A válvula é feita de titânio.
É preciso uma temperatura altíssima para deixar marcas.
Qualquer um na NASA diria
que é impossível para alguém causar este estrago sem ser detectado.
- Tem ideia de quem te mandou isto? - Não, nenhuma.
Mas a análise oficial foi de uma simples falha mecânica.
- Alguém mais tem suspeitas? - Se têm, não estão falando com o FBI.
Eu acredito no Programa Espacial.
Acredito nas pessoas que o administram. Mas haverá um outro lançamento amanhã.
E eu sei que pode soar egoísta,
mas o meu noivo é o comandante nessa missão.
CENTRO ESPACIAL DE HOUSTON MANHÃ SEGUINTE
Por que alguém iria querer sabotar a shuttle?
Se for um terrorista, é um símbolo potente da prosperidade americana.
Se for contra a ciência avançada, a NASA representa um buraco de dinheiro
que existe fora do escrutínio do processo democrático.
E tem os futuristas que pensam que a shuttle está obsoleta.
Uma antiguidade construída nos anos 70 por cientistas espaciais.
E nós pensamos que teríamos descanso com a queda da União Soviética.
Sem mencionar alguns que acusam nosso próprio governo de sabotagem espacial.
A falha do telescópio Hubble e do Observatório em Marte ligados
a uma conspiração para nos impedir acesso à evidência. - Evidência do que?
Civilizações alienígenas.
Ah, é claro!
- Olha isso! Gemini Oito. - O que?
O homem que vamos ver, Coronel Marcus Aurelius Belt, quase morreu naquela missão.
Fez uma aterrissagem de emergência no Oceano Pacífico.
- Você se lembra de tudo isso? - Você nunca quis ser astronauta?
Acho que pulei essa fase.
Coronel Belt, sou a Agente Especial Dana Scully.
- E este é... - Coronel Belt. Fox Mulder.
Sou um grande fã. É uma honra conhecê-lo.
- Foi um herói da minha adolescência. - Obrigado.
Eu fiquei acordado a noite toda para assistir à sua caminhada no espaço.
Bem, agora parece uma volta pelo quarteirão.
Como posso ajudá-los?
Isto chegou até nós.
Você o reconhece?
É uma válvula da unidade de força auxiliar.
Você tem qualquer razão para acreditar que foi danificada
com o intuito de sabotar o Programa Espacial?
Não.
- Tem razão para ter qualquer suspeita? - Razão nenhuma.
Se tiverem qualquer respeito por este programa e àqueles que se dedicaram à ele,
terão cuidado à quem sugerem estas acusações.
Considerando esta evidência, senhor,
você consideraria o adiamento deste voo
até que uma investigação tenha sido efetuada?
Eu não sei aonde conseguiu isto,
mas todas as precauções foram tomadas para retificar o problema.
Esperamos duas semanas por uma oportunidade de lançamento.
Temos uma carga para entregar.
Foi feita alguma investigação interna?
Este componente foi instalado, inspecionado e desenhado
por mais de 100 técnicos altamente treinados.
Com as medidas de segurança que tomamos, seria impossível
que um homem sozinho, ou dois,
fizessem o que está sugerindo.
Posso lhes assegurar que não há ninguém aqui
que não queira ver a shuttle cumprir a sua missão,
e retornar vitoriosa.
E em dez horas, se Deus quiser,
é o que verão.
Será que poderíamos assistir à decolagem do Controle?
Bem, já que o fariam de qualquer maneira mesmo, por favor, estejam à vontade.
Foi uma grande honra, senhor.
Obrigada.
Não quis o seu autógrafo?
De onde disse que conseguiu isto?
Chegou até nós anonimamente.
Esta é uma válvula APU. Mas não faz sentido.
- O que não faz sentido? - Estas marcas aqui.
Essa válvula é feita de titânio.
- Você não pediu as análises? - Não, nunca vi isto antes.
Nós somos contratados da NASA. Talvez eles tenham solicitado.
Mas vocês não pediriam uma análise se um componente falhasse?
Todos as shuttles voam com o mesmo tipo de válvula.
Fazer uma análise e redesenhá-la atrasaria o Programa em meses.
Sem mencionar o custo.
Será possível que o Programa esteja indo em frente
sem precauções apropriadas de segurança?
Há umas 17.000 coisas que podem sair erradas com a shuttle.
E umas 17.000 pessoas que garantem que não aconteça.
E quem tem a palavra final em termos de segurança?
Nós fazemos a recomendação mas a decisão é do Coronel Belt.
Obrigado.
O que você acha?
Eu não acredito quanta fé nós colocamos nessas máquinas.
Você acha que o Coronel Belt mentiu?
Eu não acredito que o Coronel Belt colocaria a vida desses astronautas em risco.
Ele foi um astronauta também.
Então você acha que este x-ray é falso?
Deus, espero que sim.
Aqui é do Controle de Lançamento. T menos um minuto, 40 segundos e contando.
- OVCC verificado. - Entendido. OVCC verificado.
Aqui vamos nós.
T menos um minuto, 30 e contando.
- Sequência final. Checar motor principal. - Entendido. Checar motor principal.
Cortando suprimento terrestre.
- Checar combustível. - Entendido, OTC.
Acessar sequência terminal FPS.
- OTC para CDR, você me escuta? - Alto e claro.
Energia do capacitador a 241.
- OTC para CDR, como me escutam? - Alto e claro.
CDR Houston, como me escutam?
Alto e claro.
Escotilha lateral fechada e configuração da sala branca completada.
Retraindo braço orbital.
- Todos os sistemas transferir para APU. - Vá para APU de partida.
BBSR pronto para lançamento.
- Transferir para força interna. - Transferir para força interna.
Suspensão dos motores completada. Superfícies em posição de lançamento.
MPDR montado. Gravação militar em funcionamento.
Certo, entendido.
Coberta de ventilação retraída. Tanque externo à pressão de voo.
CDR, lacrem seus visores e iniciem seu fluxo 02.
- Façam uma boa viagem. - Entendido.
Vá para início de auto-sequência.
Unidade propulsora de força hidráulica ativada.
Ativar ignição do motor principal.
T menos 10 e contando. Nove...
oito... sete...
seis... cinco... quatro...
três... dois... um...
COMPLETADO
Zero... Ignição.
Temos lançamento.
CDR Houston, aposto que nunca viram nada mais lindo.
Entendido. Dez-quatro.
Tenho de admitir que realizei uma das minhas fantasias de infância.
É, está no nível de quando aprendi a trançar o meu cabelo.
Qual é, Scully, você tem de admitir que foi emocionante.
- Controle, a contagem regressiva... - Mulder! Espere!
- Algo saiu errado. - O que houve?
Tem algo de errado. Tivemos problema com os propulsores, mas foi consertado.
Mudamos o turno, eu fui para casa para descansar.
Me chamaram. A comunicação com a shuttle foi cortada.
Temos de voltar para Houston.
A imprensa está censurada. Há uma chance de que não saibam de nada ainda.
- Acha que foi sabotagem? - Eu não sei. As coisas saem errado às vezes.
- Sim, mas normalmente são consertadas! - Normalmente.
Ela está virando.
Michelle!
- Posso vê-la. - Michelle!
- Socorro! - Você está bem?
- Estou presa! - Pode se mover?
Me tire daqui! Estou entalada!
- Você está bem? - Estou entalada!
Venha, pode empurrar como as pernas?
- Cuidado. - Me tire daqui!
Certo! Tudo bem! Venha.
Não tente se mexer.
Tenho de voltar para Houston.
- O que houve? - Eu não sei.
Alguma coisa veio em direção a mim na neblina.
Depois, só me lembro de estar de cabeça para baixo.
- Foi algum animal? - Não.
Tinha um rosto. Era...
Era grotesco.
Eu não sei o que era.
Cápsula, aqui é Houston. Vocês escutam?
Sua transmissão está falhando.
O que está havendo?
Temos falhas nos sistemas OMS e RCF.
Eles não conseguem colocar a cápsula na posição de rotação.
A temperatura na cabine é de 40ºC e têm problemas de transmissão.
- O que houve? - Tive um acidente. Qual a posição?
- Acima do sudeste africano. - Tente a estação de rastreamento de Seychelles.
Aguentem aí, OTC.
O sistema de manobra não funciona.
Eles não conseguem virar a shuttle para mantê-la longe do sol.
Pressão de cabine em declínio.
Eles vão assar.
- Onde está o Coronel Belt? - Está a caminho.
- Droga! O que houve com o suporte? - Falhou.
E a telemetria? Pode ser ativada daqui?
Não, é como se tivesse alguém interferindo.
- Danificando as comunicações daqui. - Pode rastreá-lo?
- Tem de ser um processador digital. - Teriam de estar no banco de dados.
- Onde fica? - Venha.
Mulder?
Sou um agente federal!
Saia daí!
- O que está fazendo aqui? - Eu trabalho aqui.
- Deixe-me ver sua credencial. - O sensor se ativou, ouve uma falha.
- Você descobriu? - Não.
Você viu alguém mais aqui?
Certo, chame a segurança. Quero uma busca.
Ninguém deve entrar ou sair deste prédio sem credenciais.
- Estou falhando, OTC. - Qual a posição da cápsula?
A cauda na frente, o corpo virado para o sol.
O sistema de evaporação está funcionando mas não o suficiente para esfriá-los.
- A temperatura da cabine é de 45ºC. - Onde está...
Tem alguém interferindo com as nossas transmissões.
Com as transmissões terrestres e confundindo nossa telemetria.
A shuttle não está respondendo aos sinais.
Vou deixá-los voar por sinal elétrico.
- Vou cortar a telemetria. - Talvez não funcione.
- Temos de tentar. - Temos de trazê-los de volta.
Temos de passar o controle para a nave para que possam virar e descarregar a carga.
E se não puderem? Vamos atrasá-los.
Abandonar telemetria. Mudar para voo por sinal elétrico.
Estão cortando o controle terrestre. Os astronautas vão pilotar a shuttle.
Vai funcionar?
OTC, aqui é Houston.
Como está o tempo aí em cima?
Ensolarado e quente, Houston. Qual a previsão?
OTC, vamos voar por sinal elétrico.
Vamos cortar controle terrestre para que possam restaurar o sistema.
Entendido, Houston.
E deixe que nós dirigimos.
David...
Tenha cuidado.
O que foi que aconteceu?
Eles cortaram contato com a shuttle.
Negativo. Nós desligamos o MPG. Estamos operando manualmente.
45 segundos.
Se tiverem conseguido, já o terão feito agora.
Aguardando.
60 segundos.
Restabelecer comunicação.
AGUARDANDO - RESTABELECIMENTO DE COMUNICAÇÃO
O sinal de vídeo falhou.
OTC, aqui é Houston. Vocês escutam?
OTC, aqui é Houston. Onde estão?
Alô aí, Houston?
Finalmente conseguimos fazer este pássaro voar direito.
- OTC, vocês escutam? - Música para os meus ouvidos.
Temperatura da cabine estável.
OTC, aqui é Marc Belt em Houston.
Como vai indo a tripulação?
Estão bem, senhor.
Procurem descansar.
Vamos voltar ao trabalho
- às 07h00. - Entendido, Houston.
Vamos trabalhar naquele problema de telemetria.
Temos um longo dia à nossa frente.
Vamos apenas aguardar que a imprensa eletrônica
acabe de montar seu equipamento de som.
Sei que têm muitas perguntas. Irei respondê-las.
Como ele sabia que iria funcionar?
Não sabia. Eles poderiam ter morrido, e não poderíamos ter feito nada.
Seriam como uma nave fantasma.
E por que ele assumiu esse risco?
E trazer aqueles homens sem ter entregue a carga?
Está falando de milhões de dólares desperdiçados.
É tudo o que o Congresso precisaria para fechar a NASA.
Desde as 22h00
a tripulação vem conduzindo à bordo, testes e tarefas
e descansando para seu primeiro dia no espaço amanhã.
Fico feliz em dizer que após uma bela noite de lançamento,
a cápsula shuttle se saiu magnificamente.
Aí está seu herói de infância.
Coronel Belt?
Posso lhe falar por um momento?
Você quer saber por que menti?
Está se perguntando se menti para você também.
Sabe o que significa ser um astronauta?
Você arrisca sua vida toda vez que entra na espaçonave.
Apenas para desenvolvimento da humanidade.
O senhor não tem de me explicar.
- Vocês são os verdadeiros heróis americanos. - Heróis?
Éramos notícia quando fazíamos nosso trabalho direito.
Agora eles nos enterram na última página.
Diga o nome de dois astronautas da última missão.
Você vira notícia hoje apenas se errar.
Eles só sabem o teu nome
se você for uma azarado, sentado em 500 toneladas de dinamite.
É isso que estão esperando.
Senhor, eu tenho de perguntar.
Desculpe-me, é o meu trabalho.
Você acha que tem alguém sabotando a shuttle?
Minha resposta será, trazer aqueles homens a salvo de volta à Terra.
- Eu vejo... - Como está indo?
- Tem algo aqui fora! - Pode repetir, Comandante Belt?
Está vindo em minha direção!
CÁPSULA DA SHUTTLE SOBREVOANDO O CANADÁ
Houston, acabamos de escutar algo estranho.
OTC, Houston. Pode descrever?
Um som surdo como... se algo tivesse batido na nave!
Tem alguma ideia a respeito?
Aconteceu de novo!
Estamos dando uma olhada agora.
Ali, exatamente ali.
Eles têm vazamento de oxigênio dentro da cápsula.
Os nossos 2 indicadores estão quebrados, Houston.
Temos dois vazamentos no tanque principal.
O que foi que disse?
- Eles não sabem, disseram que foi um som. - Aguarde.
Um astrônomo em Winnipeg
acabou de ver uma nuvem gasosa passando por nossa órbita.
O líquido 2 está vazando no espaço.
Exatamente o que aconteceu com o Coronel Belt na missão da Apollo.
Quanto tempo eles têm?
Difícil dizer, podemos adivinhar aproximadamente.
- Onde está o Coronel Belt? - Ele devia estar aqui...
para iniciar a entrega da carga.
Uh, Houston, estávamos aqui pensando
- quando é que começamos a segurar o fôlego? - Estamos trabalhando nisso.
Preciso desses cálculos e a pior das hipóteses.
Não sabemos se ambos os tanques estão danificados.
A pior das hipóteses!
- Alguém ache o Coronel Belt! - Nós o acharemos.
Eles têm 30 minutos de oxigênio de reserva. Depois, só Deus sabe.
Por que ela precisa do Belt!
Ela não sabe quão sério é o vazamento.
Até eu posso imaginar o que acontece quando o oxigênio se acaba.
O Coronel Belt já esteve na mesma situação. Ele saberá o que fazer.
Onde diabos está ele?
Coronel Belt!
Vou chamar a segurança.
Coronel Belt.
Você está bem?
Sim, não estava me sentindo bem.
Eles precisam de você no Controle.
Houve outro acidente.
OTC, o seu sistema de manobra está operando ainda?
Positivo, Houston. Estamos prontos para re-entrada.
Quão sério é o vazamento?
Não temos como determinar.
OTC.
Qual a condensação na cabine?
As janelas estão embaçando.
Tem acúmulo de dióxido de carbono.
Certo, OTC.
Tudo vai acabar bem.
Quero que vistam seus trajes espaciais
e despressurizem a cabine.
E daí quero que vocês... ventilem esse CO2.
- Entendido, Houston. E então? - Fiquem nos seus trajes.
E daí quero que se preparem para usar seus sistemas de oxigênio de emergência.
E daí quero que vocês...
..descarreguem a carga.
São homens que estão lá em cima.
Está querendo me ensinar o meu trabalho? Já estive nessa situação antes.
Há mais em jogo do que sua vida pessoal. Se não consegue aceitar isso
ou trabalhar eficientemente nestas circunstâncias,
é melhor deixar as decisões para os que conseguem!
OTC,
vocês ouviram?
Entendido, Houston. Estamos aguardado os cálculos.
Michelle!
- Eles vão morrer! - Você não tem certeza.
É imperdoável que coloquem a carga na frente da vida daqueles homens!
Ela está certa, Mulder. Você viu, ele perdeu a noção das coisas.
- Ele salvou a vida deles antes. - Ou as colocou em perigo desnecessário?
Se ele não entregar aquela carga, o Congresso fechará o Programa Espacial.
- Assim como a morte dos astronautas. - Alguém deve ter sabotado a shuttle.
Muitas coisas que saíram errado.
- Acho que o Coronel Belt sabe disso. - Temos de impedi-lo.
- Tire-os de órbita! - Ele não quer que eles morram.
- E como sabe? - Eu sei, eu tenho certeza.
- Ele os colocou lá em cima! - E apenas ele poderá trazê-los a salvo.
E como pode ter certeza de que o que está fazendo não os trará de volta a salvo?
Eu preciso ter acesso aos seus arquivos, depressa.
Tudo que tiver sobre o Telescópio Hubble, o Observador de Marte
e essa missão atual da shuttle.
São milhares de documentos.
- O que estamos procurando? - X-rays, diagramas, esquemas.
- Prova de que o Belt sabia da sabotagem. - Uma agulha num palheiro.
Iniciado o processo de descarga.
Entendido, OTC. Rastreando agora.
Parece bom daqui.
Processo de descarga completado, Houston.
Aguardamos instruções.
Sistema checado para re-entrada.
Deus do céu! Tem alguma coisa fora da nave que...
- Tem alguém fora da nave! - Pode repetir isso, OTC?
Tem um tipo... de
fantasma fora da nave!
Não... Não...
Mulder? Achei.
Este é o mesmo diagrama que foi mandado para a Michelle.
Pedido pelo Coronel Belt. O que significa que ele sabia sobre a válvula.
Este é do Challenger. É o anel que falhou, datado 21 de janeiro de 1986.
Uma semana antes da explosão do Space Shuttle.
A análise foi pedida pelo Coronel Belt.
Então, talvez ele soubesse do defeito da Challenger?
Tem algo estranho acontecendo aqui, Scully.
O Coronel Belt desmaiou. Ele está em seu escritório.
Ele estava aqui!
ME AJUDE
Oh, meu Deus.
O que há de errado com ele?
Chame um médico.
Me ajude!
- Me ajude! - Como, Coronel?
Ele está tendo um ataque.
Vamos! Vamos, vamos!
Não... Eles estão me arrebentando!
Deixe ver se consigo pulso.
Oh... Me ajude!
- Vou trazer aquele shuttle de volta. - Não!
- Está lá fora! - Vamos deitá-lo.
- Traje espacial... - Devagar, devagar.
- Amarre-o! - Aplique 10mg de diazepam!
- Não! - Ele vai se machucar!
Ele está tentando nos dizer algo! Coronel Belt?
- Aqueles homens estão ficando sem oxigênio. - Eles não têm de morrer.
Coronel Belt, quero que se concentre. Concentre-se na respiração.
Concentre sua dor... aqui.
Pressão é 174 por 120. Os sinais vitais estão subindo.
- Está arriscando um aneurisma. - Concentre-se!
Agora está concentrado.
Aqui.
Você vai salvar aqueles astronautas e você vai me dizer como fazê-lo.
A shuttle... não aguentará a re-entrada.
- Ele está mentindo. - Como sabe que não?
A fuselagem... a fuselagem está danificada.
- Os azulejos de silicone estão danificados. - E como sabe?
- Como foram danificados? - Sou o responsável.
- Você sabotou a shuttle? - Não, mas não pude impedi-los.
Ninguém pôde impedi-los!
- Impedir a quem ? - O pulso está a 194.
- Vai matá-lo, Mulder! - Impedir quem?
Eles não querem que saibamos!
- Eles não querem que saibamos! - Quem?!
Veio até mim. Vive dentro de mim!
Está vindo até mim! Está vindo até mim!
Não! Me ajude! Está voltando!
Este é o rosto que vi na neblina!
- Nós o estamos perdendo! - Fibrilador!
Aqui está.
Afastem-se!
Acabou o oxigênio. Eles têm 30 minutos do sistema de emergência.
Eles vão sufocar. Tenho de trazê-los de volta. É a única chance que tenho.
De novo.
Espere, temos pulsação.
Temos de levá-lo ao hospital.
OTC, aqui é Houston, Controle. Vocês podem me escutar?
Entendido, Houston.
Temos umas coisas estranhas aqui em cima.
OTC, vamos trazê-los de volta.
Queremos que iniciem a re-entrada
e comecem a desacelerar.
Entendido. Nós esperávamos que dissessem isso.
Ativando os foguetes MS. Todos os sistemas ligados.
Eles estão trazendo a shuttle de volta.
Você disse que a shuttle explodiria na re-entrada. O que podemos fazer?
Mude a trajetória.
- Mudar a trajetória para que? - Para 35 graus.
T menos 35 segundos para re-entrada.
- Mude a trajetória de re-entrada! - O que?
- Mude para 35 graus! - 30 segundos para re-entrada.
- Coronel Belt... - Não posso!
- 25 segundos. - É sua única chance!
Temos de lhes dizer antes do black-out.
15 segundos para black-out.
Quero saber do tempo em Albuquerque! É possível uma aterrissagem de emergência?
É viável em Albuquerque.
T menos 5 segundos para black-out.
OTC, mude seu trajetória de re-entrada para 35 graus.
Vão aterrissar em Kirtland Field, Albuquerque. Entendido?
- Black-out em andamento. - Eles receberam a transmissão?
- Dois minutos para conexão. - Droga!
- Quanto de oxigênio ainda têm? - 16 minutos.
OTC, aqui é Houston. Responda, OTC.
OTC, aqui é Houston.
Responda, OTC!
Nada ainda?
- Qual o ponto de sua nova re-entrada? - 500 milhas à oeste do Havaí.
Veja se o Havaí pode...
- O Havaí os tem no radar. - Eles conseguiram.
Não necessariamente.
Albuquerque, vocês têm confirmação no radar?
Negativo, Houston. Nada na tela.
OTC, aqui é Houston. Responda, OTC.
OTC, aqui é Houston! Responda, OTC!
Houston, aqui é OTC.
Vocês conhecem algum lugar para comer em Albuquerque?
Pensei que pudéssemos nos encontrar para o jantar.
Viva! OTC, bem vindos à casa.
Bem vindos, OTC. Vocês estão indo muito bem.
Isso!
A espaçonave shuttle aterrissou hoje às 10h56.
A cápsula descarregou sua carga após 13 órbitas apenas
e retornou à Terra
sem incidentes.
Nós da NASA, estamos ansiosos por nossa próxima missão
e à futuras explorações do espaço, pela humanidade
e pelo futuro da humanidade.
Chega!
EX ASTRONAUTA, DIRETOR DO PROGRAMA ESPACIAL, MERGULHAR PARA A MORTE
Acabei de saber.
Alguma coisa tomou posse dele.
Alguma coisa que deve ter visto lá no espaço.
Os médicos que o examinaram disseram que estava sofrendo de esquizofrenia.
Eu não acho que ele jamais soube
exatamente como se manifestava através dele.
Ou, se soube,
que ele era... responsável pelos seus atos.
Ele pediu aqueles x-rays dos componentes danificados.
Você viu o mesmo que eu, Scully.
Acho que estava tentando avisá-la.
Ele mandou aqueles x-rays para a Michelle como se... estivesse tentando se comunicar,
sem saber o porquê.
Como se seu instinto fosse... salvar aqueles homens.
Enquanto tentava simultaneamente matá-los?
Nós mandamos esses homens para o espaço para que abram as portas do universo.
E nem sabemos o que há por trás delas.
Acho que seja lá o que for,
ele o levou com ele.
Foi a única maneira que achou para pará-los.
Há uma investigação, sabe.
Eles não descartaram más intenções.
Ele sacrificou sua própria vida.
Como astronauta, era algo que estava preparado para fazer.
Coronel Marcus Aurelius Belt dedicou sua vida
à exploração e ao entendimento do espaço.
Aprendendo seus mistérios e experimentando
não apenas para si mesmo, mas para a humanidade.
Senhor, tome a alma deste teu filho e eleve-a aos céus,
acima do que jamais pôde ir como homem.
deixe-o conhecer a verdadeira natureza do universo que tanto procurou aprender.