PROJETO ÁRTICO, CABO GELADO, ALASKA 250 MILHAS DO CÍRCULO ÁRTICO
Nós não somos... quem somos.
Não vai além disso.
Encerra-se aqui...
agora mesmo.
ARQUIVO-X
ATIVIDADES PARANORMAIS
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Aqui é o Capitão John Richter.
Têm sido dois meses muito frustrantes.
Mas após muita perseverança, estamos orgulhosos em dizer que meia hora atrás,
quebramos o recorde anterior de perfuração da camada glacial.
Estes cientistas formam o time do Projeto Ártico.
Foram mandados para o Alaska pela Agência de Pesquisas Avançadas no ano passado
para perfurar a camada glacial.
As amostras que removeram
continham gases, poeira, substâncias químicas.
Podiam revelar a estrutura climática da Terra no alvorecer do homem.
Seu trabalho foi um sucesso, quase completado.
Sem relatos de problemas de qualquer tipo.
Até que, uma semana mais tarde, esta próxima transmissão.
TRANSMISSÃO RECEBIDA EM 5 DE NOVEMBRO DE 1993 - 8h30
Nós não somos... quem somos.
Não vai além disso.
Encerra-se aqui...
agora mesmo.
O que aconteceu?
Até agora ninguém pode chegar lá por causa do mau tempo.
Devemos ser brilhantes ou dispensáveis, porque fomos indicados para o caso.
Acha que é tensão nervosa devido ao profundo isolamento?
Eles são geofísicos, treinados e selecionados de todas as formas para este projeto,
inclusive psicologicamente.
Partimos hoje para Nome. Encontraremos três cientistas que conhecem o Projeto,
e de lá partiremos para o Cabo Gelado.
Teremos três dias para entrarmos e sairmos de lá antes da próxima tempestade.
Traga suas luvas.
CAMPO DE VOO DOOLITTLE, NOME, ALASKA
Aqui está a pegada. O Fouts passa para o Winslow! E gol!
Gol! O Fouts é um Deus!
Desculpe, meu time marcou um gol.
Não tem futebol às quartas-feiras.
O Fouts aposentou-se em 87, não é?
São apenas os meus jogos favoritos gravados em fita.
- São do FBI? - Agente Mulder, Agente Scully. E você?
Denny Murphy. Professor de Geologia, UC San Diego.
San Diego? Tem bastante oportunidade de estudar gelo lá?
Só o da caipirinha.
Dr. Da Silva? Dr. Hodge?
Oi, desculpe o atraso.
Agentes Scully e Mulder. Professor Murphy.
Posso ver algumas identificações?
- Para que? - Para ter certeza de quem somos.
Sou eu.
É você.
- Sou eu. - Muito obrigado.
Agora que sabemos quem somos, alguém sabe para onde estamos indo?
Dois agentes federais, um geologista, um médico e um toxicologista, dá para adivinhar.
Imagino que todos deram uma olhada na fita.
- Algo de errado? - Qual é. Vocês são FBI.
Devem saber mais do que nós.
Vocês é que estão indo ao Cabo Gelado?
- Sim. - Então, sou eu que os levarei.
Meu nome é Bear, o avião está ali. Os mantimentos a bordo. Peguem suas coisas.
Podemos ver algumas credenciais?
Credenciais?
A única que tenho é que sou o único disponível para levá-los lá.
Se não gosta,
ande.
Bear, vê se consegue restaurar a energia.
Qualquer coisa para sair daqui.
Por onde começamos?
Os sacos para os corpos estão no avião.
Antes de mais nada, temos de documentar a cena.
Piscando o flash.
AMOSTRAS DE GELO 3.175 - 3.250
É isto que estava escavando.
Um quarto de milhão de anos derretendo-se em dois dias.
Vou guardar algumas amostras.
É o gerador.
Agente Mulder!
Espere!
Segure firme!
Isso o manterá apagado por uns tempos.
- Você está bem? - Sim, não perfurou a pele.
- Bear? Você está bem? - Ele me pegou.
- Tire a jaqueta. - Me dê o negócio, eu mesmo faço.
Acha que é raiva?
Não vejo indicação alguma de espasmos glotais ou tétano.
Se for raiva, não é de um grupo que esteja familiarizado.
Veja isto, nódulos pretos.
Nódulos linfáticos inchados.
Sintomas da peste bubônica.
Vamos fazer um exame de sangue.
Este cachorro
tem uma irritação de pele no pescoço.
Parece que vem arranhando o próprio pêlo.
Olhe isto, olhe só!
Que... diabos... é isso?
Pelas autópsias, está claro que mataram uns aos outros.
Há contusões ao redor da garganta de três homens,
evidência de estrangulação.
O Richter e o Campbell mataram-se.
Também achei tecido danificado devido à febre.
Algum deles tinha os nódulos pretos como os do cachorro?
Não, nenhum deles.
Então, essas manchas não têm nada a ver com o fato de terem matado uns aos outros?
Não descartaria a possibilidade. Acabei de re-examinar o cachorro.
- Os nódulos desapareceram. - O que significa?
Pode ser que as manchas sejam um sintoma do início de uma doença.
NÓS NÃO SOMOS O QUE SOMOS
Denny?
Denny.
Denny. Desculpe.
As finais do jogo contra Miami, 82.
Me ajuda a relaxar.
Minha interpretação dessas fotos de satélite não é muito boa.
Certo, aqui é a área do Cabo Gelado.
Calcula a profundidade da camada glacial em mais ou menos, 3.000 metros.
Achei esses dados também.
E se não estiver enganado, o time determinou a profundidade sendo o dobro disso.
Muito bom, os números indicam que a topografia é côncava.
Parece que estavam escavando dentro de uma cratera meteórica.
Não, é impossível.
- Eu analisei duas amostras. - O que achou?
Parece haver presença de hidróxido de amônia no sangue do Richter.
Não é possível. A amônia teria evaporado com a temperatura corporal.
Eu verifiquei os sistemas de filtração de ar.
- Não achei evidência dessas toxinas. - Eu achei.
No gelo.
E não é tudo.
Eu encontrei um alto nível de amônia no núcleo do gelo.
A atmosfera terrestre não pode ter feito isso, nem em 1/4 de milhões de anos atrás.
A não ser que um objeto estranho tenha sido introduzido na atmosfera.
Me diz se isso não é um objeto estranho.
Oh! Scully.
A mesma coisa está no sangue do Richter!
E se esse organismo for a larva de um animal maior?
É um pouco difícil, não acha?
A evidência está aí.
Talvez o organismo tenha se transferido para os homens.
Nada pode sobrevier temperaturas abaixo de zero, por 1/4 de milhões de anos.
A não ser que seja assim que viva.
Escuta, não sei porque estão discutindo por causa de um verme.
Você disse que esses homens mataram uns aos outros.
É isso, eu digo para darmos o fora daqui.
Concordo, podemos mandar os corpos
para um laboratório que possa fazer um diagnóstico definitivo.
Caso algo tenha escapado, Agente Scully.
Se estes corpos estão contaminados, não podemos levá-los de volta.
Não sem procedimento apropriado de quarentena.
- Não podemos arriscar levar de volta a peste. - E se eles pegaram alguma coisa.
Nós não, e não vou ficar aqui até que peguemos.
Acho que é seguro voltar. Não há razão para que tenhamos sido contaminados.
- Tomamos todas as precauções. - O cachorro mordeu o Bear.
- Pulou no Mulder também! - Só há uma maneira de prosseguirmos!
Um médico elimina todas as possibilidades.
Temos de determinar se um de nós está contaminado.
Certo, o procedimento para diagnóstico de parasita
requer amostra de sangue e de fezes.
Amostra de fezes?
Viagem sempre me atrapalha aí.
Certo, quem tem as páginas de esportes?
Não vou descarregar para ninguém.
Vou pegar as minhas coisas, meu avião, e vou dar o fora daqui!
Não pode ir. O cachorro te mordeu.
Fui contratado para trazê-los aqui e voltar!
Ninguém falou que isso poderia acontecer.
Não podemos deixá-lo partir.
- Quem vai impedi-lo? - Nós.
Não podemos arriscar infectar a população.
Se ele for, eu vou junto.
- Não temos tempo para discutir. - Vamos votar.
Quem concorda que devemos confinar o Bear até que seja examinado?
Certo.
Bear, só queremos examiná-lo.
Se não acharmos sinal do parasita ou do vírus, todos iremos.
Está bem.
Me dê a droga do vidro.
Murphy! Pegue uma corda!
Aqui!
Oh, meu Deus!
- Me dê a maleta! - O que vai fazer?!
- Cortar fora. - Não sabemos o suficiente.
Está matando ele! Scully, ajude a remover a pele.
Segure aí, Bear.
Fórcipes.
Quieto, Bear. Só mais um segundo. Você vai ficar bem.
Aqui é o time de investigação AICP chamando o campo de voo de Doolittle.
DAF respondendo.
Aqui é o Agente Mulder. Temos uma séria ameaça biológica.
Requisitando transporte e procedimento de quarentena.
Pode falar, Campo de voo Doolittle!
Entendido, Agente Mulder. Estamos sob uma tempestade. Não podemos voar.
A base militar de Kotzebue pode organizar a quarentena.
Aconselhamos evacuação imediata. A tempestade está indo em sua direção.
Nos disseram que teríamos três dias claros!
Bem-vindo ao topo do mundo. Desligo.
O Bear tem condições de voar? Se não sairmos agora, ficaremos presos.
Ele está morto.
É parecido com uma solitária, tem escolex com ventosas e ganchos.
Então é conhecido, algo que possa lidar.
- O que? - Não.
É muito diferente de qualquer organismo que conheço.
Já descobriu como é transmitido?
Troca de fluídos, toque, ar? Eu não sei.
Todos os outros corpos tinham a criatura. Apenas este está vivo.
- Todos na coluna? - Não.
Aparentemente estavam alojados no hipotálamo.
Hipotálamo? O que é mesmo?
É a glândula que produz hormônios.
Mas, não entendo por que um parasita iria se alojar lá.
O hipotálamo solta acetilcoline,
que conduz a um comportamento violento e agressivo.
Talvez seja essa a conexão.
Todos que foram contaminados certamente ficaram violentos.
Talvez o verme se alimente em acetilcoline e nos torne violentos.
- Mas por que matar seu hospedeiro? - Não mata até que seja extraído.
É aí então que solta o veneno.
Está dizendo que o verme faz você querer matar outras pessoas.
O que talvez tenha acontecido com o outro time.
Ou o que pode acontecer conosco.
- É só uma teoria. Não temos prova. - A não ser cinco homens mortos.
Se o verme faz as pessoas ficarem violentas,
por que o Richter e o Campbell se mataram?
Talvez o fizeram para nos salvar.
Estou apenas verificando se não deixei passar nada.
Durma um pouco, sim?
Estou tão cansada, que não posso dormir.
Estamos todos exaustos. Será bom começar de novo amanhã.
Mulder, não quero perder tempo pensando se vamos matar esta coisa.
Não sei se devemos matá-la.
Esta área da camada glacial foi formada sobre uma cratera meteórica.
O verme vive em amônia. Ele sobrevive a temperaturas abaixo de zero.
Teoristas acreditam que há vida sustentada por amônia em temperaturas abaixo de zero.
Não.
Um meteoro que caiu aqui há 1/4 de milhão de anos atrás
talvez tenha trazido tal vida para a Terra.
Mulder, aquele piloto desenvolveu sintomas em minutos.
Em algumas horas, o parasita tinha controle total.
O que aconteceria se isso entrasse na população?
Uma cidade como Nova Iorque poderia ser tomada em dias.
Exatamente, mas o que sabemos a respeito?
Este organismo talvez esteja dormente em outra cratera.
Se não a matarmos agora, podemos ficar como o Campbell e o Richter.
Mas se a matarmos agora, nunca saberemos como impedi-la no futuro.
Futuro? Mulder, como pode falar em...
Me diga que está quente aqui.
Não se preocupe, não está com febre.
Lá fora está 40 abaixo, aqui dentro um forno.
- Pode ouvir o que estão discutindo? - Provavelmente segredos de governo.
Acha que sabiam o que tinha aqui antes de chegarmos?
Tenho certeza que sim.
Sabe, o sangue contaminado do Bear espirrou na Scully.
E também em você.
Eles sacrificaram não só evidências, mas suas vidas!
- E como sabe que não pode ser contido? - Pode sim, por extermínio!
Temos de pegar esses corpos, com verme e tudo, e incinerá-los!
Algo acontecendo que devemos saber?
Agente Scully, você está bem?
- Sim, não é nada. - Parece um pouco alterada.
O que está insinuando?!
Devagar, foi um longo dia. Estamos todos cansados e com medo.
- Não vamos começar a brigar. - Não sem uma boa razão.
Talvez devêssemos dormir um pouco.
Está brincando? Acha que alguém conseguiria dormir?
Qual é, pessoal. Temos de verificar se temos manchas.
E quem tiver, deverá ser confinado.
Todos concordam?
Você vai fazer os exames?
Não! Nós o faremos na frente um do outro.
Sem segredos.
Antes que façam qualquer comentário,
posso lembrá-los que estamos no Ártico.
Durma bem. Sonhe com os anjos.
Sim, boa noite.
Boa noite, Mulder.
Boa noite, Scully.
Pelo menos estão todos bem.
Não esqueça,
as manchas no cachorro desapareceram.
A bola está na linha dos três metros,
com 15 segundos para terminar.
O Fouts vai para a bola. E a pegada!
MULDER - ATACADO PELO CACHORRO SCULLY - EXPOSTA AO SANGUE
MURPHY - EXPOSTO AO LÍQUIDO DO GELO
Mulder, o que está fazendo?
O Murphy está morto.
Você o matou.
Eu o achei assim.
Eu escutei uma das portas fechar.
Eu saí para checar.
- É um de vocês. - Ele está mentindo.
- Se pode ter feito sem saber. - Não, ele disse que não.
Eu não tenho sintoma algum.
- Você o verificou. - Sim, seis horas atrás!
- Foi um de vocês! - Pare! Cale-se!
Mulder,
abaixe a arma e deixe o Hodge fazer um teste de sangue.
E alterar o resultado?
Ele deve ser confinado - agora!
Vire-se e nos deixe dar uma olhada no seu pescoço!
Não vou dar as costas pra ninguém! Pra mim, vocês todos estão contaminados.
O Hodge está certo! Tranque-o!
- Mulder! - Scully, tire abaixe essa arma!
- Mulder, você tem de entender! - Abaixe!
- Você primeiro! - Scully!
Pelo amor de Deus, sou eu!
Mulder, talvez não seja você!
Aqui, estarei mais seguro que você.
O que estava fazendo?
Você sabe o que estava fazendo.
Sabe, você é a única com uma arma.
Se você se contaminar, não teremos chance.
Certo.
Tinha alguma coisa lá?
Você está bem, Nancy.
Estamos todos bem. Não é hora agora para nós três brigarmos.
Há quatro de nós.
- O Mulder não é um de nós. - Se estiver contaminado, não é culpa dele!
Não podemos virar as costas pra ele! Ele precisa de ajuda!
Ela está certa. Exposição prolongada ao parasita
poderá levá-lo à psicose.
Mas se estiver contaminado, ele não volta.
Eu não arriscarei a possibilidade.
Aqui é AICP chamando Campo de voo Doolittle.
Por favor, responda.
Aqui é Projeto Ártico mandando um sinal de socorro.
Por favor, responda.
SCULLY CONTROLE - BEAR CONTAMINADO
RICHTER CONTAMINADO
Nancy, ponha uma gota do sangue não contaminado na lâmina do sangue do piloto.
Como é que é?
Ponha o sangue não contaminado no sangue contaminado.
Não, droga! O que foi que lhe disse?!
Você contaminou o sangue contaminado!
- Cometi um engano. Não precisa gritar. - Desperdício de horas!
Faça você mesmo então! Não sou sua assistente!
Hodge?
O que?
Venha e dê uma olhada.
As larvas de dois vermes diferentes mataram uma a outra.
Um verme individualmente não tolera outro invadindo o seu hospedeiro.
Faz ao invasor o que fez aos humanos.
Ele os faz matar.
Mas precisa do outro para procriar.
Vermes são hermafroditas. Reproduzem-se sozinhos.
Veja a evidência no microscópio.
Esta coisa não gosta de companhia.
O que está dizendo então?
O jeito é introduzir um verme no corpo que está contaminado?
Parece que está bem.
Ele eliminou os vermes nas fezes.
Estão mortos.
Quero falar com ele primeiro,
procure fazer que seja voluntário.
O que?
Não pode entrar sozinha.
Se acontecer alguma coisa, vocês entram.
Não posso submetê-lo a isso sem ter certeza.
É só você?
Sim.
É um deles.
Ninguém foi morto desde que está aqui.
Então?
Achamos uma forma de matar o verme.
Dois vermes, em um hospedeiro,
matam um ao outro.
Se me der um verme, você me contamina.
Se for verdade,
por que não nos deixou examiná-lo?
Eu teria, mas você me apontou a arma!
Eu não confio neles!
Eu quero confiar em você.
Certo.
Mas eles não estão aqui agora.
Este é o último.
Ela não vai deixar que coloque nele.
Bem, ela terá se ele estiver contaminado.
Ele vai convencê-la.
Eu acabei de examiná-lo.
Ele não está contaminado.
Nem ela.
O que significa que deve ser um de vocês.
Certo, vamos ao prédio principal.
Eu mesmo quero examiná-lo.
Ele pode examinar a nós dois.
Quer ir na frente?
Não!
Pegue o verme!
Oh, meu Deus.
Mulder! É ela!
Scully!
É a Da Silva!
Hodge! Agora!
Mulder! Depois deste, não sobrará nenhum! Estarão todos mortos!
Faça!
Está tudo bem, está acabado.
Tudo acaba aqui,
agora mesmo.
Certo.
No cruzamento da Yukon com a 17.
A Patrulha Estadual está no local, Código 3.
CAMPO DE VOO DOOLITTLE, NOME, ALASKA
Ela será colocada em quarentena, assim como o cachorro.
Nós a manteremos lá até que tenhamos certeza de que não é um risco.
O resultado dos nossos testes foi normal, estamos liberados.
O avião está à disposição.
Vou voltar ao local. Desta vez com equipamento adequado.
Ainda há trabalho a ser feito na estrutura genética...
Espere, Mulder. Você não sabe?
Sabe o que?
45 minutos depois que saímos de lá, eles incendiaram tudo.
Não sobrou nada.
Quem fez isso?
Os militares? Centro de Controle de Doenças?
Você devia saber. São da sua turma.
Ainda está lá, Scully.
200.000 anos atrás,
no gelo.
Deixe estar.