SEDE DA EURISKO CRYSTAL CITY, VIRGINIA
Olha, Ben, isso é que me enfurece. Não vê? É óbvio.
Por que as nossas ações não valem nada?
Porque você cortou a pesquisa pela metade.
Você esqueceu o que é esta aventura.
A indústria está mudando. Temos difíceis opções.
- Conversa mole é para a imprensa! - Não reprise a reunião dos acionistas.
Você está me matando! Você está matando minha empresa!
Eurisko não é sua empresa, Brad. Não é mais.
E é melhor você crescer e se habituar a isso!
Você vai se arrepender disso.
Novo parágrafo.
Estou certo de que todos na diretoria concordarão que,
Eurisko tem que enfrentar as realidades de um mundo de concorrência crescente.
Desde a lamentável partida do Brad Wilczek,
tenho feito recomendações que creio recolocarão Eurisko na liderança industrial.
No topo desta lista está o término imediato do projeto SOC.
Seu desempenho desastroso nos últimos três trimestres e perdas em 1994
não nos deixam outra opção.
Alô? Alô!
Ao sinal, a hora pelo fuso horário do leste
será 19h35m.
Que diabo...?
Que droga!
Arquivo deletado.
ARQUIVOS-X
ATIVIDADE PARANORMAL
O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
SEDE DO FBI WASHINGTON, DC
Mulder.
Jerry?
Você é a Dana Scully, certo? Jerry Lamana.
- Trabalhamos em Crimes Violentos. - "Trabalhamos"?! Fomos parceiros.
Custam $8.50, por favor.
- Jerry, o que está fazendo aqui? - À sua procura. Vou pagar o seu almoço.
- Não, não faça isto. - Fica por minha conta.
- Causa da morte foi eletrocussão. - E não foi acidental?
Parece um tipo de armadilha elaborada, mas não sabemos muito mais.
O técnico encontrou-a há 12 horas.
- Quem está na investigação? - Conhecem a Nancy Spiller?
A instrutora forense na Academia!
- Nós a chamávamos de Donzela de Ferro. - Num dia bom.
Ela está formando a equipe e eu
tomei a liberdade de mencionar seu nome.
Olha, Jerry, gostaria de lhe ajudar, mas não estamos em missões comuns.
Por causa dos Arquivos-X?
Olhe, a verdade é que uma ajudazinha me faria bem. Não queria falhar.
Você não vai falhar.
Drake não era só o Chefe-Executivo duma empresa importante.
Ele era um bom amigo do Procurador Geral.
Um sucesso agora seria bom pra mim, pois minha reputação está em baixa.
- É, mas, Jerry... - Olhe,
Não pediria se não fosse importante.
- Porque vocês se separaram? - Sou difícil de aturar.
- Sério, Mulder. - Não sou difícil de aturar?
Metas diferentes em nossas carreiras.
Jerry desejava o quinto andar.
- E você? - Eu batalhava pelo escritório do subsolo
sem aquecimento ou janelas.
Bem, sei onde você acabou. E o Jerry?
Teve má sorte em Atlanta, solucionando Crimes raciais.
- Que tipo de má sorte? - Deixou extraviar uma prova.
Enviou-o à lavanderia.
Quando o recuperou, um juiz tinha perdido as duas mãos e um olho.
29?
- Subindo. - Deve ser pra quem sofre da vista.
O que acha? Um elevador politicamente correto.
Terceiro andar.
Quarto andar.
- Você está se sentindo bem? - Estou.
O que foi isso?
- Alô? - Alô?
- Segurança. Quem fala? - Agente Dana Scully.
- Qual é o problema? - Quinto andar. Sexto andar.
Agora está tudo bem.
Nono andar. Décimo andar. Décimo-primeiro andar.
DISTRITO DE COLUMBIA BUSCA POR TELEFONE
Vê isso aqui? Alguém interferiu com o mecanismo.
Eles conectaram o fio terra ao negativo,
- quando pôs a chave na fechadura... - Ele completou o circuito.
É preciso muita energia para derreter uma chave de aço.
E arremessar um homem de 81kg a 3 metros.
O interruptor, poderia ter sido removido manualmente?
Não encontramos impressões digitais no local.
Com certeza. Poderia ter sido trocado à mão mas quem fez isto teve de anular o SOC.
- SOC? - O Sistema de Operação Central.
Ele controla o prédio.
Regula tudo, da potência de energia ao volume de água na descarga do vaso.
Este é Claude Peterson, técnico do prédio. Ele encontrou o corpo.
Se desejasse anular o SOC, O que ...?
Primeiro teria de decifrar o código de acesso, que... bem, diria que não seria fácil.
Quero uma lista das pessoas com esta informação.
Posso lhe dizer agora, vai ser uma lista curta.
- Você estaria nela? - Eu?!
Ei, olhe, sou apenas um supervisor.
O que faço é só vigiar o sistema, garantir que funcione direito,
como esse problema no escritório do Sr. Drake.
O SOC controla todas as chamadas e linhas telefônicas?
- Controla. Por que? - Estou apenas especulando.
Está bem. Olhe, posso ir agora?
Por que perguntou pelos telefones?
O telefone está fora do gancho.
Talvez o Drake conversava com alguém antes de personificar Benjamin Franklin.
Ensinei a ele tudo que sabe.
SEDE DO FBI WASHINGTON, DC
Entre.
São mais de três horas.
Estou procurando as o meu perfil do criminoso.
Talvez se arrumasse sua mesa mais de uma vez por ano.
Estavam aqui neste lugar. Tenho certeza.
Estamos atrasados.
Há uns elementos sobre os quais temos de pensar.
As raras estatísticas da da eletrocussão homicida
e a complexidade do crime indicam uma certa maldosa premeditação.
Afinal, há outros modos mais simples de matar alguém.
Tudo isto me faz crer que nosso homem era um tipo de jogador sociopata,
talvez mesmo um recluso,
pois o esquema não apenas evitou que fosse detectado,
mas também evitou seu contato com a vítima.
É este seu perfil?
Esqueça. Não é.
O telefonema final do Drake apoia esta teoria.
Ao sinal, a hora pelo fuso horário leste será 19h35m.
Hora estimada da morte do Drake.
Por que ele telefonou pra saber a hora antes de morrer?
Ele recebeu a chamada.
de alguma parte do próprio prédio da Eurisko.
Quem armou a armadilha queria estar certo de que ele cairia nela.
- Excelente trabalho, Agente Lamana. - Obrigada.
Jerry, que diabo está você fazendo?
- Ei, não precisa ficar chateado. - Aquele era meu perfil.
Olhe, não pensei que se importasse.
Eram apenas anotações. Eu preenchi as lacunas.
Jerry, você foi ao meu escritório e roubou meu trabalho.
Olhe, você está neste caso porque lhe pedi pra me ajudar, e você ajudou.
Qual é o problema?
- O que ele disse? - Ele pediu desculpas... à maneira dele.
Acabei de falar ao telefone com Peterson, o técnico de sistemas.
Um nome! Brad Wilczek?
Ele disse que seria uma lista curta.
E todos sabiam que ele desprezava o Drake.
É óbvio demais. Matar o Drake seria uma ação descaradamente egomaníaca.
E casa perfeitamente com o excelente perfil de comportamento do Jerry.
Perfeitamente.
Isto é o que um QI de 220 e um acordo de demissão de $400 milhões pode comprar.
Sim?
Brad Wilczek? Somos do FBI.
Por que demoraram tanto tempo?
Se importam de tirar os sapatos?
Na indústria da informática há dois tipos de pessoas: os certinhos e os excêntricos.
- O Drake era do primeiro tipo? - - Os certinhos gostam de coisas certinhas.
Usam bons ternos e trabalham com coisas superficiais.
Coisas que conseguem entender: Ações de mercados e lucros trimestrais.
E você tinha uma visão diferente para a empresa?
Dei início a Eurisko da garagem dos meus pais aos 22 anos.
Tinha passado um ano viajando com a banda The Grateful Dead.
Sabe o que significa Eurisko?
Vem do grego, não é?
"Aprendo coisas".
Mais exatamente, "descubro coisas".
Mas descobertas não interessavam Ben Drake.
Ele era uma pessoa sem visão, um oportunista querendo poder.
Quero mostrar-lhes uma coisa. A Casa Inteligente.
Com este protótipo, controlo toda a minha casa.
Este lugar é seguro como o Forte Knoxe eficiente em energia como um iglu.
Estávamos dois anos à frente da Microsoft
quando Drake, na sua infinita sabedoria matou o programa.
Este sistema é semelhante ao do prédio da empresa?
São muito semelhantes.
Quantas pessoas conhecem bem o sistema para anulá-lo?
Finalmente a pergunta principal. Não muitas, é a resposta.
Alguém poderia ter violado o sistema?
Um maníaco comum, certamente não.
Há muitos excêntricos por aí. piratas de informática, tecno-anarquistas.
Tudo é possível.
- Você poderia ter feito isto? - Claro. Eu projetei o sistema.
É por isso que vocês estão aqui, não é?
Sou seu suspeito lógico.
Você não parece muito preocupado.
É um enigma, Srta. Scully.
E mentes excêntricas como a minha gostam de enigmas.
Gostamos das avenidas imprevistas de pensamentos e de virar novas esquinas.
Mas como regra geral, mentes excêntricas não assassinam.
Alguns acham que ser genial é poder conectar o não conectado.
De fazer justaposições. De ver relacionamentos onde outros não veem.
O Brad Wilczek é um gênio?
Não sei.
Mas isto sei ao certo.
Ele tem uma predileção por jogos elaborados
e conhecimento do prédio da Eurisko.
E tem um motivo visível para matar Benjamin Drake.
A pergunta permanece.
Mas se é tão esperto, como o pegaremos?
Fim do diário de trabalho, 24 de outubro de 1993.
EXPLORAÇÃO: SCULLY, DANA INTERCEPTAR DADOS
Arquivo aberto.
Desde o início eu sabia que a Eurisko se expandiria com eficácia,
não pelas estruturas ocidentais, mas empregando certas crenças de Zen
e outras filosofias orientais.
..e outras filosofias orientais.
..filosofias orientais.
..orientais...
Pode me dar um segundo?
Olhe, estou aqui pra pedir desculpas.
Eu errei. Desculpe. Que mais posso dizer?
Tudo que tinha a fazer era pedir. Eu o teria ajudado com o perfil.
- Não sabem o que é. - O que é o que?
Ouviu falar de Atlanta?
Peguei 6 meses de suspensão. Tive de fazer relatórios diários como um iniciante.
Foi falta de sorte. Acontece a qualquer um.
Não com você.
Não se desvalorize. Você é um bom agente.
- Fizemos uns bons trabalhos juntos. - Seja honesto, eu só te acompanhava.
- Não é verdade. - Como é que você sabe?
Você estava muito ocupado ofuscando-os de lá do topo.
Mulder.
Dê uma olhada.
Isto pertence ao laboratório biométrico de voz em Georgetown.
É um espectrograma de computador que identifica os padrões individuais da fala.
É a gravação que SOC fez do telefonema que Drake recebeu antes de morrer.
Ao sinal, pelo fuso horário do leste serão 19h35m.
Isto coletamos de uma palestra que Wilczek
deu no Instituto Smithsonian no ano passado.
Ao sinal, pelo fuso horário do leste serão 19h35m.
Agora vamos sobrepor as duas.
Ao sinal, pelo fuso horário do leste serão 19h35m.
- Está dizendo que esta é a mesma pessoa? - Digo que as duas vozes são do Brad.
Ele pode ter disfarçado a voz, mas não os elementos exclusivos à sua fala.
O que significa que foi ele que matou o Drake.
Ele tinha o motivo e os meios.
E agora temos a prova física.
BUSCA: COINCIDE
O Juiz mora em Washington. Posso obter uma ordem de prisão rapidamente.
Temos de assegurar que ele não fuja.
- Irei com você. - Não, eu é que vou trazê-lo sozinho.
Preciso fazer isto.
Está bem.
Vamos, vamos. Deixe-me entrar.
ACESSO NEGADO
Que praga!
ACESSO NEGADO
Sr. Wilczek!
Subindo.
Segundo andar. Terceiro andar. Quarto...
- Deseja alguma coisa? - FBI.
ACESSO AO SISTEMA CONCEDIDO
Bem-vindo de volta, Brad.
Você não está equipado com sintetizador de voz.
Qual é meu nível de usuário?
Isto fica ao critério do sistema operacional.
Subindo.
Segundo andar. Terceiro andar. Quarto andar.
Quinto andar. Sexto andar. Sétimo andar. Oitavo andar. Nono andar.
Décimo andar. Décimo-primeiro andar. Décimo-segundo andar. Décimo-quarto.
Décimo-quinto andar. Décimo-sexto andar.
Que diabo...?
O que você está fazendo?
Perdão. Esses comandos não estão disponíveis no seu nível de usuário.
Tente outra vez.
Vigésimo-terceiro andar.
- O que você está fazendo?! - O que você está fazendo?!
Vigésimo-oitavo andar. Vigésimo-nono andar.
Trigésimo andar.
Vigésimo-nono. Trigésimo. Vigésimo-nono. Trigésimo...
Oh, Jesus!
Descendo.
Não! Não faça isto!
Oh, meu Deus.
Programa executado.
Ouvi o que aconteceu ao Jerry.
Lamento muito.
Não acho que foi o Wilczek.
O que?
Não faz sentido.
Por que ele voltaria a Eurisko?
Para destruir as provas.
Se você fosse destruir provas, você posaria para as câmeras?
Mulder.
Você passou por muita coisa.
Mais do que você mesmo está ciente.
O Wilczek é esperto demais pra isto.
Ele acabou de assinar a confissão.
Quanta prova precisa?
Esta é a cena de um crime. Tem que ir embora.
É, eu sei. Pedi uma permissão especial.
- Esta permissão foi posta de lado. - De que está falando?
Se você não tiver autorização do Código 5, eu lhe pediria para voltar.
- Obrigado por ter vindo. - Eu não devia estar aqui.
No futuro devo insistir que respeite os termos do nosso arranjo.
Por que o Código 5 investiga o Wilczek? Por que o Depto. de Defesa o deseja?
Por que acha que desejam o programador mais inovador deste hemisfério?
- Software? - É.
Há anos que Wilczek torce o nariz a qualquer contrato de aplicações de armas.
Ele é um sentimental.
Que tipo de software?
Quanto você sabe sobre inteligência artificial?
Pensei que fosse apenas teoria.
Era... até dois anos atrás.
Lembra a primeira que vez um computador venceu um mestre no xadrez?
Foi um programa do Wilczek.
E o boato foi que ele fez isto desenvolvendo a primeira rede adaptiva.
Uma rede adaptiva?
É uma máquina que aprende.
Um computador que realmente pensa.
E... se tornou algo como o Santo Gral
para alguns dos nossos mais inquisitivos do Departamento de Defesa.
CENTRO DE DETENÇÃO FEDERAL
Eles me fazem usar sapatos o tempo todo. O que mais desejam de mim?
Por que deseja passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
- Do que estão falando? Sou culpado! - Sei que você é inocente!
Você está protegendo a máquina. O Sistema de Operação Central na Eurisko.
Se estou protegendo qualquer coisa, não é a máquina.
Então é o que?
Depois de lançarem a bomba em Hiroshima e Nagasaki,
Oppenheimer passou o resto da vida lamentando ter olhado para um átomo.
Oppenheimer pode ter lamentado seus atos, mas nunca negou a responsabilidade.
Ele adorava o trabalho, Sr. Mulder.
O erro dele foi compartilhá-lo com um governo imoral.
Não farei o mesmo erro.
Mas sua máquina matou Drake.
E ela matou meu amigo.
Lamento o que aconteceu,
mas não há nada que eu possa fazer.
E máquina fala sobre moral!
Você teme o governo, mas aceita o risco de que sua máquina matará outra vez!
Dos males o menor.
E a terceira opção?
Você criou aquela máquina.
Agora você me diz como destruí-la.
Wilczek pode destruir o sistema com um vírus.
Mulder, você não vê? Culpar a máquina é um álibi, um álibi ruim.
É a única coisa que faz sentido.
O projeto SOC estava dando grande prejuízo.
Drake ia dar fim ao programa.
Então a máquina matou o Drake em defesa própria?
Auto-preservação - o instinto primário de todos os seres.
Mulder, está a décadas de ser realizado esse nível de inteligência artificial.
Então por que o governo estava tentando usar a pesquisa do Wilczek?
Penso que você está procurando algo que não existe.
E penso que tem algo a ver com o Jerry.
Talvez não fosse uma má ideia se você conversasse com alguém.
Provavelmente você está certa.
- Onde você está indo? - Conversar com alguém.
Quanto tempo você precisa?
Alô?
Oh, meu Deus.
Aqui é a agente especial Dana Scully, identidade número 2317-616.
Preciso que você rastreie rapidamente um número pra mim.
202-555-6431.
É, esse é meu número. Alguém está tendo acesso ao meu computador.
- Mulder! - Scully, o que você está fazendo aqui?
Alguém está entrando no meu computador, grampeando meus telefones.
Rastreei a linha. Veio de lá, de algum lugar.
É a máquina.
Como podemos entrar?
Se lembra do cavalo de Tróia?
ACESSO NEGADO
SENHA
Abre-te sésamo.
Oh, que...
Mulder!
Perdemos o elemento surpresa!
Que tal irmos pelas escadas?
28 já ficaram pra trás, falta um.
Oh, que beleza.
Mulder?
Tem medo do escuro?
Não!
- O que você está fazendo? - Não quero fazer o mesmo erro de Drake.
Pra quem está olhando?
Deve haver um modo de você descer e abrir a porta.
Vamos, Scully.
Scully?
Agente Mulder. O que você está fazendo aqui?
A máquina ficou maluca. Surtos de energia, paradas.
Por isto estou tão tarde da noite.
- Onde está a porta B? - Oh, está lá atrás.
Tem certeza que sabe o que está fazendo? Pois se não souber, perderei meu trabalho.
ACESSO NEGADO
Acesso ao sistema concedido.
Código do usuário: nível 7.
Agora posso inserir o vírus.
Não está mal, Agente Mulder.
Sabe, tenho tentado acessar o CPU nos dois últimos anos.
Agora, por favor, remova seu revólver e tire o clipe.
Cuidado.
Departamento de Defesa?
Digamos que nossos cheques sejam assinados pela mesma pessoa.
Agora, me dê a disquete e fique longe daí.
Não me teste, Agente Mulder.
Largue o revólver.
- Não sabe com quem está lidando. - Cale a boca e largue o revólver!
Está cometendo um erro, Agente Scully.
Comprometendo seu profissionalismo.
Esta operação é mais sensível do que pode imaginar.
- Não dê ouvidos a ele. - A tecnologia nesta máquina
é de enorme interesse científico.
É um monstro. Matou duas pessoas.
- Não lidarão com ela melhor que Wilczek. - Não há a menor dúvida.
Você será considerada responsável.
Mulder, insira o disco.
O que você está fazendo, Brad?
Não faça isto, Brad.
Comando ou nome de arquivo inválido. Setor 7 não encontrado.
Brad...
Brad,... por que?
Verifiquei junto ao subcomitê do Departamento de Correções.
- Até mesmo requeri ao Procurador Geral. - Você não vai encontrá-lo.
Eles não podem levar um homem como Wilczek sem explicações.
Eles podem fazer o que quiserem.
Onde está ele?
No meio do que nós chamamos de "barganha difícil".
Wilczek não cederá. Nunca trabalhará para eles.
Perda de liberdade faz coisas engraçadas com um homem. Brad confessou os crimes.
E você efetivamente destruiu a única prova que podia inocentá-lo.
O que mais eu poderia ter feito?
Nada, exceto se estivesse disposto a deixar a tecnologia sobreviver.
O Departamento de Defesa ainda não encontrou nada?
Estão procurando há cinco dias. O vírus do Wilczek destruiu tudo.
Não deixou traços de inteligência artificial.
A máquina está morta.
Impelimos as modulações de pulso do código ao limite.
Nada.
Analisamos minuciosamente a sub-rotina.
Sim senhor. Duas vezes.
Não senhor. Ainda não. Mas gostaria de pedir...
Sim senhor.
Não, eu entendo.
Sim senhor.
Mais seis horas antes de jogarmos a coisa inteira no triturador de metais.
Faremos o que pudermos, senhor.
Vou tratar de entender esta coisa mesmo se ela me matar.