Crianças.
Mãe! Mãe!
Kevin!
Mãe! A Ruby se foi!
Ruby?
ARQUIVO X
ATIVIDADES PARANORMAIS
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
QUARTEL GENERAL DO FBI WASHINGTON, DF
A última 302 do Agente Mulder.
Requisitando o caso e despesas para vocês dois.
Sioux City, Iowa. Não ouvi falar de nada disso antes.
Chegou através do ASAC do Mulder, Distrito G-14 até a mim.
Não entendo.
JOVEM RAPTADA POR ALIENÍGENAS
O Mulder quer que o Bureau
abra um arquivo a partir de uma manchete de tabloide.
- Deve ter mais evidência que... - De acordo com este 302, não.
Admito que é estranho.
Até mesmo pro Mulder.
Talvez tenha algo a ver com isto.
Dê uma olhada.
Um Arquivo X?
NOME: SAMANTHA T. MULDER NASCIMENTO: 22 DE JANEIRO DE 1964
PARENTE PRÓXIMO: FOX MULDER (IRMÃO)
Ele lhe falou a respeito?
Não precisa defendê-lo. Foi ele quem abriu o arquivo.
Ela era sua irmã.
Desapareceu 21 anos atrás. Ele tinha
12 e ela 8 anos.
Ele alega ter testemunhado o evento.
Ele se lembra de uma luz forte fora da janela
e uma presença no quarto.
Você acha que a agenda pessoal do Mulder interfere com seu julgamento profissional?
Na minha opinião, não.
Mas percebe como é essa a impressão que dá?
Como sabe,
a preocupação dele com assuntos paralelos tem sido causa de atrito no Bureau.
Este é um exemplo.
Vou vetar a 302.
Com sua licença, deixe-me falar com ele e fazer uma sugestão.
Não parece substancial o suficiente para iniciarmos uma investigação.
Então não concordamos, não é a primeira vez, não será a última.
- Se tivéssemos uma fonte legítima... - Isto é a essência da ciência.
Faça uma pergunta impertinente, e poderá achar uma resposta pertinente.
O que faz este caso ser mais viável do que a velhinha com o bebê lagarto?
Porque o bebê lagarto não nasceu perto do Lago Okobogee.
Oko-o que?
Bogee.
Okobogee.
Deveria significar alguma coisa pra mim?
Se soubesse alguma coisa sobre pescaria de truta!
Ou locais quentes de OVNIs.
Defina locais quentes.
Quatro observações em 1967, Agosto, incluindo uma de um avião metereológico.
Esta é uma aumentada digitalmente.
Foi o piloto quem tirou?
Uma bandeirante com uma Instamatic.
Quatro das nove garotas viram alguma coisa. Cinco, incluindo a mãe.
A Força Aérea disse que era um balão metereológico.
Mas não haviam lançado balão metereológico naquele dia.
Agora, leia os nomes das bandeirantes em 1967.
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
É a mesma Darlene Morris.
Darlene Morris? Sou a Agente Scully e este é o Agente Fox Mulder.
Nos falamos ao telefone ontem à noite.
Por favor, entrem.
Sabia que se gritasse bastante alguém me escutaria.
Mas não esperava o FBI.
Aquele é o Kevin. Kevin,
diga alô.
Gostariam de um cafezinho?
Tem dias que nem consigo
sair da cama.
E o Kevin tem agido tão estranhamente.
Não sei mais o que fazer. Eu só a quero de volta.
Sra. Morris,
houve briga de custódia durante o divórcio?
O Charles não teve nada a ver com isso.
Como pode ter certeza?
Porque eu sei o que aconteceu.
Foi como antes.
- Verão de 1967? O grupo de bandeirantes? - Como sabiam?
Seu nome está registrado no Centro de Estudos de OVNIs em Evanston, Illinois.
É mesmo?
Um piloto observou a mesma coisa, no mesmo lugar, no mesmo dia.
Eles a levaram, não é?
Você disse que o Kevin estava lá quando aconteceu?
Ele não viu nada, estava dormindo.
Posso falar com ele?
Obrigado.
Sabe,
já contei esta história tantas vezes.
Aos jornais e a polícia.
E toda a vez, as pessoas ficam com esse olhar na cara.
Igualzinho ao que tem agora.
Ei, camarada.
Posso me sentar?
Obrigado.
Sua mãe me disse que tem tido pesadelos.
Acho que sim.
- Quer me contar a respeito? - Não.
Certo.
O que está fazendo?
Está fazendo alguma coisa?
Posso dar uma olhada?
Obrigado.
Está vindo de lá.
Da TV?
Talvez seja sequência binária. Pode ser alguma coisa, ou nada.
Eu sei que está ocupado.
Olhe, tenho esse amigo que pode conseguir um bilhete para o jogo dos Redskins.
Pode deixar!
Você sabe onde me encontrar?
Obrigado, Danny.
Como estava dizendo, não achamos evidência de rapto.
Nem telefonema, nem resgate.
- E já que não temos um corpo... - Você deduz que ela fugiu?
Não seria a primeira vez que a Ruby foge de casa.
E como explica o que a mãe viu?
Acho que a Darlene tem uma imaginação fértil. Já ouvi essas estórias antes.
Então, basicamente, você ignorou seu depoimento.
Eu o inclui no meu relatório.
Mas não se deu ao trabalho de checar.
Não achamos nada no acampamento.
A garota da Darlene não era a rainha da primavera.
Não sei quantas vezes tive de arrancá-la de dentro de carros,
ou a achei vomitando as tripas.
- Era só uma questão de tempo até que... - Até que...?
Até que algo ruim acontecesse. Se a Darlene prefere acreditar nisso, tudo bem.
Mas não me diga que é a verdade. Não vou perder o meu tempo.
Acho que seria bom não hostilizar a força policial local.
Quem eu? Eu sou o Sr. Bonzinho.
Talvez precisemos dele um dia destes.
Eu mando um bolinho pra ele.
ESTOU DO OUTRO LADO DA RUA, SIGA-ME
Vocês estão procurando a Ruby, certo?
Isso mesmo.
Quem é você?
Não importa.
Você é amiga da Ruby?
Ela não tinha amigos. Só um pessoal com quem saía.
E ela saía com você?
Às vezes.
- Como na noite em que desapareceu? - Foi o Greg.
Ela ia encontrá-lo naquela noite.
- Quem é Greg? - O namorado, Greg Randall.
Iam encontrar-se no lago. Tinham de conversar.
Que tipo de conversa?
O Greg a engravidou, ou...
..sei lá, ela ficou grávida.
Você sabe o que estavam planejando fazer a respeito?
Eles iam deixar a cidade. Foi o que a Ruby me disse.
Você conhece o Greg da escola?
Greg? Escola?
Não.
A única coisa que fazia era servir cerveja no Bar Pensilvânia.
Sabe onde podemos encontrar o Greg Randall?
Quem quer saber?
Em que tipo de encrenca se meteu agora?
Nós esperávamos que pudesse nos dizer.
Ligou três semanas atrás dizendo que estava doente, nunca mais o vi.
Alguma ideia de onde possa ter ido?
Não, mas se o achar, diga que está despedido.
Estamos neste hotel, se ouvir alguma coisa.
Tatuagem legal. O que é?
O que parece?
Um disco voador. Você não acredita nisso, acredita?
E você não?
Acho que é um bando de malucos uivando pra lua.
Nunca esteve no Lago Okobogee, esteve?
Não, por que?
Devia ir conosco um dia desses.
Pode ver umas coisas que mudariam a sua ideia.
Ou até ter uma queimadura de sol à noite.
MOTEL FIQUE E ECONOMIZE
Onde está o Mulder?
Aonde conseguiu o documento?
Se explicar do que está falando, talvez possa ajudar.
Isto é um documento?
Parece um monte de uns e zeros pra mim.
- Diga-me aonde conseguiu. - Diga-me o que é.
Continue fazendo joguinhos e enfrentará o D6.
Poderá lhes explicar porque está obstruindo a justiça.
Vá em frente, Holtzman.
Não sou subordinado à ninguém fora do meu sub-comitê.
Nem que seja a Agência Nacional de Segurança ou o Vaticano.
É a transmissão de um satélite de defesa.
Você está brincando!
Um fragmento, mas altamente secreto. Precisamos saber de onde veio.
Bem, é claro. Eu lhes direi assim que descobrir.
Acabou de comprar uma passagem de volta para Washington.
Conseguimos.
Ótimo.
O que?
Não devia ter lhes dito, não têm jurisdição aqui.
Eles são da Segurança Nacional. Acham que o garoto é uma ameaça.
Como pode um moleque de 8 anos ser uma ameaça à segurança nacional?
E eu é que sou o paranoico.
Como o Kevin obteve essa informação secreta? Onde acha que conseguiu?
Cuidado, senhora.
Eu estou bem, meu amor, não se preocupe.
- Ficarei bem. - Venha comigo, filho.
Mãe!
Vai ficar tudo bem, amor.
Cuidado com a cabeça, por favor.
Vocês são muito delicados.
Vamos levar para a Criptologia.
Acho que pegamos tudo. Obrigado.
- O que é? - Não tenho certeza.
- Foi checado em Washington. - E nenhuma das informações é secreta?
Nada representa risco à segurança nacional.
O garoto será liberado mais tarde.
São apenas um monte de uns e zeros sem sentido?
Pelo contrário.
Não entendo.
Qualquer informação pode ser codificada digitalmente em uns e zeros.
Quando descarregamos a informação, achamos uma fantástica amostra de, vejam,
O Homem Universal do Da Vinci.
A espiral dupla de ADN.
E tem mais.
O Concerto de Brandenburg.
São fragmentos apenas. Algumas linhas do Corão, um soneto de Shakespeare.
Como alguém trocando de canais?
- Sra. Morris? - Não tenho nada mais para dizer.
Nos dê um minuto para explicar.
Espere ali pela mamãe!
- Pensei que iriam nos ajudar. - Isto foi um engano terrível.
O governo pagará por todos os estragos.
Não quero seu dinheiro. Quero minha filha.
E quero que nos deixe em paz.
Mas o seu filho viu alguma coisa.
Fique longe de mim e do meu filho.
Venha, meu amor.
Está tudo bem, vamos indo.
SAÍDA 68, SIOUX CITY
Pensei que estivéssemos indo à cidade.
Para onde estamos indo?
O menino é a chave, eu sei que é.
- Chave do que? - Para achar a Ruby.
Pense a respeito um minuto.
Ele está recebendo informação digitalizada pela TV.
A Agente disse que é uma aberração estatística.
- Não é lá uma grande explicação... - Acho que o Kevin é o condutor de algo.
Um condutor?
Um elo... ou uma conexão, com quem ou o que...
..tenha levado a Ruby naquela noite.
Mas como?
Se ouve um rapto, é provável que o Kevin tenha sido afetado de alguma forma.
Mulder, eu sei o que está pensando.
Eu sei porque é tão importante para você.
Eu sei!
Mas não há evidência de rapto.
É por isso que vamos ao Lago Okobogee.
LAGO OKOBOGEE, IOWA ACAMPAMENTO 53
De acordo com as fotos da polícia, eles estavam dormindo aqui.
A um pulo do começo da floresta.
Significando o que?
Que qualquer um poderia ter saído da floresta e a agarrado.
Notou o topo das árvores?
Evidência de extremo calor.
Ou uma tempestade elétrica.
Além do mais, não há nada que ligue isso à noite
- do desaparecimento da Ruby. - É verdade.
Acha que um raio poderia ter causado isto?
Você faz ideia a que temperatura a areia se solidifica em vidro?
1.400º Celsius.
Houve algo aqui quente o suficiente para transformar areia em vidro.
E chamuscar o topo daquelas árvores e queimar o topo do trailer.
Mulder!
Veja!
O que é?
Uma cova. E rasa, pelo cheiro.
O que está fazendo?
Está perturbando uma cena de crime.
Pare!
E se for ela?
Eu preciso saber.
Você está bem, Mulder?
Sim.
Sexo masculino, caucasiano.
Senhor.
O nome da vítima era Greg Randall.
O namorado da Ruby.
A Ruby tinha vários namorados.
- Posso dar uma olhada? - Vá em frente.
DR. JACK FOWLER 7 DE AGOSTO, 14H30
Dê uma olhada.
É ela. A garota da biblioteca.
Quem?
Não disse o nome, mas disse que o Greg e a Ruby tinham fugido juntos.
O Dr.Fowler é um amigo. Fez o parto dos meus dois filhos.
Posso descobrir quem tinha hora marcada.
Sente-se, Tessa.
SALA DE INTERROGAÇÃO
Sabemos que mentiu no outro dia.
Sabemos que era você quem tinha hora marcada com o Dr. Fowler.
Sabemos que é você quem está grávida, não a Ruby.
- Então não sabe nada. - Podemos provar, Tessa.
E podemos provar que o Greg é o pai.
E se for?
Isto é muito sério.
Você entende a gravidade?
Você abriu mão de ter um advogado presente.
Se nos mentir hoje,
pode ser acusada de perjúrio.
Ele me prometeu que iríamos a LA pro Natal.
Ele tinha um amigo lá.
E eu nunca vi o oceano.
Você disse que ele e a Ruby estavam se vendo.
Você disse que iriam se encontrar no lago. Isso é verdade?
Olha, eu não estava nem perto daquele lago, viu?
Estava sim, Tessa.
Você sabia que eles se encontravam, e você esperou por eles.
- Você estava com raiva e ciúmes. - Não estava.
Quando apareceram, você o matou primeiro, não foi assim?
- Não. - Você veio e atirou pelas costas.
Bam!
E daí você matou a Ruby.
Bam!
O que ela estava fazendo antes de morrer? Implorando por sua vida? Tentando fugir?
Eu não a matei!
- Onde está o corpo? - Não sei!
- Você não sabe onde a enterrou? - Eu não a matei!
- Não? - Ela nem estava lá aquela noite!
Bem, e como saberia, Tessa, se você também não estava lá?
Você não está vendo o quadro completo.
- Que é? - Que provavelmente a Ruby está morta.
É a sua conclusão ou a do Xerife de Sioux City?
Eles estão procurando no parque e vão dragar o lago também.
Estão perdendo tempo.
Acha que a Tessa está falando a verdade?
E por que não? E se a Ruby não apareceu mesmo?
Ela mentiu na biblioteca, mentiu sobre a gravidez.
Por que não mentiria sobre matar a Ruby?
Porque tinha algo lá naquelas matas!
Temos um suspeito em custódia. Temos a confissão de um crime
e uma declaração que mostra a intenção de cometer outro.
Acabou, Mulder. É hora de entregarmos o caso para a polícia local.
Não posso fazer isso.
Mulder, onde está indo?
Falar com o garoto.
- A Darlene não vai deixar. - Tenho de vê-lo.
Eles não querem saber da gente!
Mulder, pare! Pare de correr atrás de sua irmã.
Isso não vai trazê-la de volta.
Pode vir ou não, mas até que achem o corpo, não vou desistir da garota.
Olá?
Sra. Morris?
Kevin?
Mulder?
O que significa isso?
Eu não sei.
Vou checar lá em cima.
Oh, meu Deus!
O que é?
Venha até aqui.
Veja.
É ela!
É a Ruby.
Podem estar em qualquer lugar.
Sabe, quando era garoto
eu tinha esse ritual.
Fechava os olhos antes de entrar no meu quarto.
Porque achava que um dia eu os abriria e minha irmã estaria lá.
Deitada na cama, como se nada tivesse acontecido.
Continuo entrando naquele quarto.
Todos os dias da minha vida.
Scully!
Darlene!
Veja, tem uma trilha ali.
- Você está bem? - Está aqui, eu vi.
- Onde está o Kevin? - Ele foi na frente.
Vá em frente!
Kevin!
- Você está bem? - Ela voltou!
Kevin, desculpe, mas...
Ela está aqui. Eu sei!
Kevin, eu acho que não.
- Eu sei que quer que seja ela, eu também. - Mulder!
Venha!
Scully?
Ruby!
Está inconsciente, mas viva.
Eu vou buscar ajuda.
Ela está acordada há quase uma hora.
Alguma ideia da causa do coma?
Não há sinais de trauma, narcóticos ou anormalidades nos eletrólidos.
A contagem das células brancas é altíssima.
Alguma redução na população de linfócitos ou na eliminação de gluco-corticoides?
Sim, mas como sabia disso?
São sintomas de suspensão prolongada.
Os astronautas dos Shuttles têm os mesmos sintomas.
Oi.
Oi, Ruby.
Quem são vocês?
Somos do FBI. Sou a Agente Especial Dana Scully e este é o Fox Mulder.
Mamãe disse que talvez viessem.
Como está se sentindo?
Bem, acho.
Onde esteve, Ruby?
Pode nos dizer?
Tudo bem, Ruby. Ele sabe.
Não devo dizer.
Eles me disseram para não falar.
Quem disse?
Ruby, quem disse?
Querida, não precisa dizer nada.
Certo, devemos esperar até que a Ruby esteja mais forte.
Podemos falar aqui fora um momento?
Acho que seria melhor se esquecêssemos tudo isso.
Quero dizer, a Ruby já passou maus bocados!
Eu sei que está desorientada agora, mas em umas duas semanas, nós....
Não a quero falando com ninguém.
Ela deveria ser encorajada a falar. É importante que a deixe.
Importante para quem?
Minha filha voltou. Não quero mais confusão.
Além disso, ela não lembra de nada.
Mas ela se lembrará um dia, mesmo que só nos sonhos.
E ela vai querer falar com alguém. Ela vai precisar falar a respeito.
Como eu?
Escute.
Eu fui ridicularizada a vida toda por ter contado.
Mas era a verdade, Darlene.
Só me deu dor de cabeça. Não quero o mesmo para ela.
Não tem de ser assim para a Ruby.
Pelo que sei, ela passou o último mês na garupa de uma Harley-Davidson.
É isso que vai dizer ao Kevin?
Eu lamento.
- Seus olhos estão abertos? - Sim, mas é como se...
- nada estivesse acontecendo. - Vire sua cabeça.
Não posso.
- Por que não? - Eu não sei.
Não posso me mexer.
Então eu não me mexo.
F. MULDER HIPNOSE DE REGRESSÃO
- Eu fico deitado na cama. - Pode ver sua irmã?
Não.
Mas posso ouvi-la.
- O que ela diz? - Ela chama o meu nome
de novo e de novo.
Ela está pedindo ajuda.
Mas não posso ajudá-la.
Não posso me mexer.
- Você está com medo? - Eu deveria estar, mas não estou.
- E sabe porque? - Por causa da voz.
- A voz? - A voz na minha cabeça.
- O que ela lhe diz? - Para não ter medo.
Está dizendo que ela não será machucada.
E que um dia ela voltará.
Você acredita na voz?
Eu quero acreditar.