ARQUIVO X
ESSA HISTÓRIA FOI INSPIRADA EM FATOS DOCUMENTADOS.
RESERVA FLORESTAL COLLUM NORDESTE DE OREGON
Eles calculam a hora da morte entre oito e dez horas atrás.
Sem sinal de violência ou assalto sexual. Tudo o que temos é isto.
Podemos virá-la?
Karen Swenson.
- A identificação é positiva? - Ela foi à escola com o meu filho.
É a turma de 89?
Está acontecendo de novo, não é?
QUARTEL GENERAL DO FBI WASHINGTON, DF
Agente Dana Scully.
Entre.
Agente Scully, obrigado por vir tão rapidamente. Por favor.
- Você está conosco há dois anos. - Sim, senhor.
Fez medicina mas optou por não praticá-la.
Como veio trabalhar para o FBI?
Bem, eu fui recrutada na faculdade de medicina.
Meus pais ainda pensam que foi um ato de rebelião.
Mas eu vi o FBI como um lugar onde poderia me distinguir.
Já ouviu falar de um agente chamado Fox Mulder?
Sim, já.
- Como? - Por sua reputação.
Ele é um psicólogo educado em Oxford,
escreveu uma monografia sobre assassinos e o oculto,
que ajudou a capturar Monty Props em 1988.
Considerado o melhor analista na seção de crimes violentos.
Ele tinha um apelido na Academia.
Mulder dos mistérios.
O Agente Mulder adquiriu uma certa devoção
a um projeto fora do corriqueiro dentro do Bureau.
Já ouviu falar do chamado Arquivo X?
Acredito que lide com fenômenos inexplicados.
Mais ou menos.
Nós queremos que ajude o Mulder com o Arquivo X.
Escreverá relatórios sobre suas atividades
Fará observações sobre a validade do projeto.
Vocês querem que eu encerre o projeto, senhor?
Queremos que faça as análises científicas adequadas.
Contate o Agente Mulder. Aguardaremos ansiosos por seus relatórios.
Lamento, não tem ninguém aqui além dos menos procurados do FBI.
EU QUERO acreditar
Agente Mulder. Sou Dana Scully. Foi designada a trabalhar com você.
Ah, que legal ser tão estimado!
Por que foi colocada aqui? Castigo?
Não, eu estou ansiosa para trabalhar com você.
Mesmo? Tive a impressão de que foi mandada para me espionar.
Se tem qualquer dúvida sobre minhas qualificações...
Você é médica. Leciona na Academia.
Tem formação em física.
"Paradoxo duplo de Einstein: Uma Nova Interpretação. D. Scully."
Grande credencial, reescrever Einstein.
- Você se deu ao trabalho de ler? - Sim, e gostei.
Só que na maior parte do meu trabalho, as leis da física não se aplicam.
Talvez possa me dar a sua opinião médica nisto.
Sexo feminino, 21 anos, sem causa aparente de morte.
A autópsia não revelou nadinha.
Porém, tem estas duas marcas distintas nas costas.
Dra. Scully, pode identificar estas marcas?
Agulha, talvez. Mordida de animal.
Algum tipo de eletrocussão.
E sua química? Esta substância foi achada no tecido em volta.
É orgânica.
Não sei. É algum tipo de proteína sintética?
Nunca vi antes, mas aí está novamente, em Sturgis, Dakota do Sul.
E de novo em Shamrock, Texas.
- Você tem uma teoria? - Tenho várias.
Talvez possa me explicar porquê é política do Bureau
chamar estes casos de fenômenos inexplicáveis, e ignorá-los.
Você acredita na existência de extraterrestres?
Logicamente, eu teria de dizer que não.
Considerando as distâncias para se viajar no espaço,
a energia necessária excederia...
Posição convencional.
Esta moça do Oregan é a quarta pessoa em sua classe
a morrer nessas circunstâncias.
Quando o convencional ou a ciência não têm resposta,
será que não podemos finalmente procurar respostas no fantástico?
Ela obviamente morreu de algo. Se foi de causas naturais
talvez algo tenha escapado na autópsia.
Se foi morta, talvez tenha havido uma investigação mal feita.
O que eu acho fantástico
é que a ideia de que haja respostas além da ciência.
As respostas estão aí. É só saber procurar direito.
É por isso que colocaram o "l" no FBI.
Te vejo amanhã cedo, Scully. Cedinho.
Partiremos para o plausível estado do Oregon às 8.
ESTUDANTE ACHADO MORTO
QUARTA MORTE NA TURMA DE 89
Todos os passageiros, apertem os cintos de segurança
estamos prestes a...
Deve ser este o lugar.
bem-vindo À BELLEFLEUR
Você não havia mencionado que este caso já foi investigado.
O FBI investigou as três primeiras mortes
Como as autoridades locais não acharam nada.
o nosso pessoal veio aqui, aproveitaram o salmão local,
o qual, com uma pitada de limão, é de matar.
Sem explicação alguma voltaram,
o caso foi reclassificado e enterrado no Arquivo X até agora.
E você achou algo que eles não acharam?
As autópsias das três primeiras vítimas não mostraram essas marcas.
Mas essas autópsias foram assinadas por um legista diferente da última.
Muito bom, Scully.
Acima da sua expectativa?
Eu lhe digo depois da parte fácil.
O legista é um dos suspeitos?
Não sabemos ainda. Estou exumando o corpo de uma das vítimas
para ver se conseguimos uma amostra de tecido.
- Você tem nojo de exumação? - Não sei, nunca tive o prazer.
O que está havendo?
- O que foi aquilo? - Ah, provavelmente nada.
COSTA NORDESTE DO OREGON 7 DE MARÇO DE 1992
Sr. Mulder, John Truitt, médico legista local.
Sim, oi. Esta é a Agente Scully. Quando poderemos começar?
- Estamos prontos. - Ótimo!
Consegui arranjar um lugar para o exame?
- Achamos que sim. - Com licença! Com licença.
Não.
Por favor!
Fique no carro por favor!
Não sei quem pensam que são.
Acham que podem vir aqui e fazer o que querem?
Desculpe, você é...?
Sou o Dr. Jay Nemman, Legista municipal.
Com certeza você foi informado?
Não, estivemos fora.
Bem, isso explica uma dúvida que tínhamos.
Porquê você não fez a autópsia em Karen Swenson.
Você sabe da amostra de tecido que foi retirada?
Está insinuando o que?
Que deixei passar algo nas autópsias?
- Não estamos insinuando nada, senhor. - Espere aí!
Eu acho que está sim!
E é melhor que tenha provas.
Papai, por favor! Vamos embora.
Vamos pra casa! Por favor!
O cara obviamente precisa de mais férias.
O Ray Soames foi a terceira vítima.
Ele passou uns tempos num hospício com esquizofrenia de pós-adolescência.
Ele confessou as duas primeiras mortes
mas não conseguiu mostrar nenhuma evidência dos crimes.
Você leu a causa das morte?
Exposição ao frio, o corpo foi achado na mata depois dele ter fugido.
Desaparecido por 7 horas. Como um jovem de 20 anos morre de exposição ao frio?
numa noite de verão em Oregon, Dra. Scully?
Peguei.
- Isto não é procedimento oficial. - É mesmo?
Aposto que o Ray Soames nunca foi escalado para o time de basquetebol.
Lacrem isto agora! Ninguém olha ou toca, ninguém!
Isto é incrível! Sabe o que significa?
É quase incompreensível.
A vítima tem 156cm de altura, pesando uns 25 kg.
O corpo está em estado avançado de decomposição.
Características distintas incluem grandes cavidades oculares.
O crânio oblíquo indica que a vítima não é humana.
Pode apontar esse flash longe de mim, por favor?
Se não é humano, o que é?
É um mamífero.
Um chipanzé ou algo da família do macaco. Talvez um orangotango.
Enterrado no cemitério municipal, na cova do Ray Soames.
Tente explicar isso à família do Ray Soames.
Quero amostras de tecidos,
tipo sanguíneo, raios x e exame genético completo.
Pediremos ajuda externa se preciso.
Você não está pensando que este seja algum extraterrestre?
- É uma piada de mal gosto. - Podemos tirar raio x aqui, certo?
Agora mesmo?
Eu não sou maluco, Scully.
Temos as mesmas dúvidas.
Inspeção visual do corpo e análise dos raios x
confirmam uma possível fisiologia de mamífero mutante.
Mas no entanto, não explica
um pequeno objeto achado na cavidade nasal.
Um implante metálico cinza...
Quem é?
Steven Spielberg!
Vou dar uma corrida, quer vir?
Não, obrigado.
Já descobriu o que era aquilo no nariz do Soames?
Não.
Mas não vou perder o meu sono. Boa noite.
O Ray Soames foi meu paciente, sim.
Eu supervisionei seu tratamento por um ano. Não tinha noção da realidade.
Ele sofria de algum tipo de stress pós-traumático.
- Já tinha visto antes? - Tratei casos semelhantes.
Algum deles foi da turma do Ray Soames?
Sim.
Estamos tentando achar uma conexão nas mortes.
Tratou algum desses garotos com hipnose?
Não, não tratei.
- Você está tratando algum deles agora? - Atualmente?
Sim, o Billy Miles e a Peggy O'Dell.
Ambos pacientes de longo termo.
- Neste hospital? - Sim, já faz quatro anos agora.
Podemos falar com eles?
Bem, vai ser difícil,
certamente no caso do Billy Miles.
O Billy está em transe.
Suas ondas cerebrais são nulas e está num estado vegetativo.
Como foi que aconteceu?
Ele e a Peggy sofreram um acidente de carro na estrada.
Peggy?
Temos visitas. Gostaria de falar com eles?
O Billy quer que eu leia agora.
- Ele gosta quando você lê para ele? - Sim.
O Billy precisa de mim perto dele.
Doutor?
Será que podemos fazer um exame médico superficial na Peggy?
Peggy, o que está fazendo?
Ninguém vai machucá-la!
Ninguém vai machucá-la. A enfermeira está aqui.
Está tudo bem, está tudo bem.
Peggy, você vai ficar bem.
Você já teve sangramento de nariz antes. Acalme-se.
Qual o nome... O Billy disse que lamenta não ter dito adeus.
Como sabia que ela teria as marcas?
Não sei. Sorte?
Droga, Mulder, pare com isso.
O que você sabe sobre essas marcas? O que são?
Por que? Para que possa colocar no seu relatório?
Quero resolver este caso, quero a verdade.
A verdade? Acho que esses garotos foram raptados.
Por quem?
Pelo que?
- Você não acredita nisso? - Você tem explicação melhor?
Eu concordo que a garota está sofrendo de psicose profunda.
Se é de fundo orgânico ou resultado daquelas marcas, não sei dizer.
Dizer que estavam passeando num disco voador é maluquice!
- Não há evidência. - Nada científico.
Deve haver alguma explicação.
Você tem quatro vítimas.
Todas elas morreram perto da matas.
Eles acharam a Karen Swenson na floresta, de pijamas
15 km de sua casa. Como chegou lá?
O que eles estavam fazendo lá na floresta?
Mulder?
Mulder, é você?
Mulder?
Agente Especial Dana Scully, FBI. Largue sua arma.
Sou do Departamento de Polícia Municipal.
- Vocês estão invadindo propriedade privada. - Estamos investigando.
Entrem no carro e vão embora!
Ou terei de prendê-los. Eu não ligo quem sejam.
Esta uma cena de crime.
Vocês ouviram o que falei?
Estão em propriedade privada sem permissão.
Só vou dizer mais uma vez - entrem no carro e vão embora!
O que ele está fazendo lá sozinho?
Talvez tenha algo a ver com isto.
O que acha que é?
Eu não sei.
- Restos de uma fogueira? - Estava por todo o chão.
Tem algo acontecendo aqui. Algum tipo de sacrifício, talvez.
E se estiverem envolvidos em algum tipo de culto
e aquele homem sabe alguma coisa?
Eu quero voltar aqui.
Você está bem, Mulder?
- Estou apenas... - O que está procurando?
- O que aconteceu? - O motor parou.
Os breques, a direção, tudo.
Nós perdemos nove minutos!
Perdemos o que?
Nove minutos!
Eu olhei o relógio antes do flash, eram 9h03 e são 9h13 agora.
Veja!
Ah, sim!
Capturados!
Pessoas que viram OVNIs relatam perda de tempo.
- Qual é! - Foi-se! De repente!
Não, espere um minuto.
Está dizendo que o tempo desapareceu? Não é possível!
É uma invariável universal!
Não aqui.
..forças, não podem ser
validadas ou substanciadas
por esta testemunha
Ótimo!
Oi!
- Quero que veja algo. - Entre.
O que é isso?
Mulder, o que é isso?
Picada de mosquito.
- Tem certeza? - Sim, me comeram vivo também.
Você está bem?
Estou.
- Você está tremendo. - Preciso me sentar.
Fique a vontade.
Eu tinha 12 anos quando aconteceu.
Minha irmã tinha oito.
Ela simplesmente desapareceu da sua cama uma noite.
Foi-se, desapareceu.
Sem bilhete ou telefonemas. Sem pista alguma.
Vocês nunca a acharam?
Destruiu a família. Ninguém falava a respeito.
Não havia fatos para se questionar. Nenhum tipo de esperança.
O que foi que fez?
Fui estudar na Inglaterra. Quando voltei, fui recrutado pelo Bureau.
Parece que tinha aptidão para comparar modos de comportamento à casos criminais.
Meu sucesso me permitia liberdade para perseguir meus interesses.
Foi assim que encontrei os Arquivos X.
Acidentalmente?
Parecia uma lixeira de visões de ÓVNIS, relatos de capturas alienígenas,
o tipo de coisa que o pessoal dá risada.
Mas eu fiquei fascinado. Eu li todos os casos que pude.
Li tudo sobre fenômenos paranormais, o oculto e...
O que?
Há informações governamentais secretas que venho tentando conseguir
mas tem alguém me impedindo.
- Quem? Eu não entendo. - Alguém poderoso.
Só me deixam continuar porque fiz contatos no Congresso.
E eles têm medo que vaze esta informação?
Você é parte disso. Você sabe.
Não sou parte de plano nenhum.
Você tem de confiar em mim. Estou aqui pelos mesmos motivos que você.
Estou lhe dizendo isso, Scully, porque você tem de saber.
Por causa do que viu.
Em minhas pesquisas, trabalhei com o Dr. Heitz Werber.
Ele me levou a hipnose profunda de regressão.
Consegui revisitar a noite em que minha irmã desapareceu.
Me lembro de uma forte luz e de uma presença no quarto.
Estava paralisado,
incapaz de responder aos gritos de socorro de minha irmã.
Escute, Scully! Essa coisa existe.
- Mas como sabe... - O governo sabe a respeito.
E preciso saber o que estão protegendo. Nada mais me importa.
E isto foi o mais próximo que já cheguei.
Alô?
O que?!
Quem é?
Quem é...
Uma mulher acabou de dizer que a Peggy O'Dell morreu.
A garota na cadeira de rodas?
ESTRADA 133 BELLEFLEUR, OREGON
- O que houve? - Ela correu na minha frente.
- Quem é você? - Ela estava correndo?
A pé?
- Vamos! - Precisamos fazer umas perguntas.
Entraram no laboratório e roubaram o corpo.
- Vamos voltar ao motel. - O que? Roubaram o corpo?
FBI.
Aí vai o meu computador!
Droga!
Os raios X e as fotos!
Meu nome é Teresa Nemman.
Vocês têm de me proteger!
Venha conosco.
É assim que acontece.
Eu não sei como chego até lá.
Eu simplesmente me encontro lá na mata.
- Há quanto tempo vem acontecendo? - Desde o verão em que me formei.
Aconteceu aos meus amigos também. Por isso preciso que me protejam.
Tenho medo de morrer, como os outros.
Como a Peggy, hoje.
Seu pai é o legista. Foi você no telefone.
Você me disse que a Peggy O'Dell foi morta.
Teresa, o seu pai sabe sobre isso, não sabe?
Sobre o que acontece?
Sim, mas ele disse para não contar a ninguém.
- Por que? - Ele quer me proteger.
Ele acha que pode me proteger. Mas eu acho que não.
Você tem as marcas, Teresa?
Tenho.
Eu vou morrer, não vou? Serei a próxima!
Não, você não vai morrer.
Oh, Deus!
Vamos pra casa, Teresa.
Teresa, venha. Venha, querida.
- Eu não acho que ela quer ir. - Não me importa o que pensa!
Ela está doente.
Teu pai quer levá-la para casa.
Eu te levo para um lugar seguro.
O Detetive Miles e eu não vamos deixar que nada lhe aconteça.
Você é o pai do Billy Miles?
Isso mesmo. E você fique longe dele.
Você tem de amar este lugar. Todo dia é dia das bruxas.
Eles sabem quem é o responsável pelas mortes.
Eles sabem alguma coisa.
O Dr. Nemman escondeu evidência médica desde o começo.
Ele mentiu na autópsia. E agora sabemos sobre o detetive.
Quem mais iria destruir o laboratório e os quartos?
E por que destruir evidência? O que querem com o corpo?
Eu não sei.
Faz você pensar o que tem nos outros túmulos.
- Estão ambos vazios. - O que está havendo aqui?
Eu acho que sei quem foi. Acho que sei quem matou Karen Swenson.
Quem? O detetive?
O filho do detetive.
Billy Miles.
O rapaz no hospital? O vegetal?
Billy Miles?
Um rapaz que está em coma há quatro anos veio aqui e cavou as covas?
A Peggy O'Dell estava na cadeira de rodas.
Tudo se encaixa no perfil de uma captura alienígena.
Isso se encaixa num perfil?
A Peggy morreu às nove horas. A mesma hora em que perdemos 9 minutos.
Alguma coisa aconteceu. Acho que aquele tempo, parou.
E algo tomou controle sobre ele.
Você acha que sou louco.
O que?
O relógio da Peggy O'Dell's parou dois minutos depois das nove
Tomei nota quando examinei o corpo.
É por isso que eles vêm à floresta. A floresta os controla.
E as marcas são de algum tipo de teste que estão fazendo neles.
E que por sua vez causa algum tipo de mutação genética,
o que explica o corpo que escavamos.
E a força convocou o corpo da Teresa Nemman esta noite.
Sim! Mas foi o Billy Miles que a levou.
Convocada por algum impulso alienígena. É isso aí!
Vamos, vamos dar o fora daqui.
- Aonde vamos? - Vamos visitar o Billy Miles.
Podemos ficar aqui até o dia de São Nunca
esperando pelo Billy sair dessa cama.
Não vai acontecer. Ele pisca
e eu fico sabendo.
- Foi você quem mudou a sua comadre. - Quem mais?
Não notou nada estranho?
Você se lembra o que estava fazendo ontem, às nove da noite?
Provavelmente, assistindo TV, sim.
Lembra-se do que estava assistindo?
Vamos ver.
A bem da verdade não.
Moça?
O que ela está procurando?
Mulder, dê só uma olhada.
- Quem tomou conta da Peggy ontem? - Não fui eu. Não é minha ala.
Não é o meu trabalho.
Eu tenho meu próprio trabalho a fazer.
O que ela está fazendo?
Obrigado pelo seu tempo.
- Certo. - Bom dia.
Ele pode ter matado a Peggy O'Dell!
- Scully... - É maluquice!
- Ele estava lá! - Tem certeza?
É a mesma coisa que juntei lá na floresta.
- Devemos fazer um teste então. - Perdemos a amostra original no fogo.
Quero que entenda o que está dizendo.
- Você mesmo disse. - Você terá de escrever no relatório.
Você está certo.
Pegamos outra amostra na floresta e faremos uma comparação, antes de mais nada.
O detetive está aqui.
O que você acha?
Você não me deu ouvidos.
Eu falei para ficar fora disto.
Pare! Pare aí!
Você não tem assunto aqui.
- Ouvimos gritos. - Pro chão.
Agora!
Você sabe que é o Billy.
Você sabia o tempo todo.
- Eu disse pro chão. - Por quanto tempo vai deixar continuar?
Ele vai matá-la!
Billy, não! Deixe-a ir!
Deixe-a em paz!
Pai?
Billy...
Oh, meu Deus!
Scully!
- Scully! - Mulder, o que houve?
Eu vi essa luz...
Foi incrível.
Se pode me ouvir, levante a mão direita.
Me conte sobre a luz, Billy.
Qual foi a primeira vez que viu a luz?
Na floresta.
Estávamos na floresta festejando.
Todos os meus amigos.
Nós estávamos celebrando.
- Celebrando o que? - A formatura.
E daí a luz veio.
Me levou embora, para o lugar de testes.
Eles me diziam para juntar os outros
para que pudessem fazer mais testes.
Eles colocaram alguma coisa na minha cabeça.
Aqui.
Eu esperava pelas ordens deles.
Billy, quem dava as ordens?
A luz.
Eles disseram que ninguém saberia.
Mas os testes deram errado. Queriam tudo destruído.
Disseram que estavam de partida.
Eu tenho medo.
Tenho medo que voltem.
Não tema, Billy. Estamos aqui para ajudá-lo.
O que acabamos de testemunhar, o que lemos no seu relatório,
a credibilidade e base científica não são corroboráveis.
- Você sabe disso. - Sim, senhor.
Meus relatórios são pessoais e subjetivos.
Não cheguei a conclusão alguma sobre o que vi.
Ou o que não viu, como parece ser o caso.
Esta, perda de tempo. Você a vivenciou ou não?
Não posso confirmar. Não.
O que exatamente pode confirmar, Agente Scully?
Não vejo evidência que justifique essas investigações.
Foram cometidos crimes, é claro.
Sim, mas como se processa um caso destes?
Com testemunho dado sob hipnose
de um rapaz que alega ter recebido ordens de uma força alienígena,
através de um implante em seu nariz.
Você não tem evidência física.
Este é o objeto descrito por Billy Miles como o aparelho de comunicação.
Eu o removi do corpo que exumamos.
Eu o guardei no meu bolso. Foi a única evidência não destruída no fogo.
O material não pôde ser identificado em testes de laboratório.
Agente Mulder. O que ele pensa?
O Agente Mulder acredita que não estamos sós.
Obrigado, Agente Scully. Isso é tudo.
Alô?
Scully, sou eu. Não tenho conseguido dormir.
Eu falei com o promotor no município de Raymon, Oregon.
Não há caso nenhum em nome de Billy Miles.
O processo que arquivamos se foi.
Precisamos conversar, Scully.
Sim... amanhã.
saiba A SAÍDA EM CASO DE emergência OU INCÊNDIO
procedimento DE EVACUAÇÃO DO PENTÁGONO