Anteriormente em Arquivo X
Faz parte de uma conspiração que data da queda do ÓVNI
em Roswell em 1947.
Os alienígenas nem só trouxeram tecnologia,
mas também as sementes da nossa destruição.
A civilização está nas últimas etapas.
Eu vi.
Scully?
Sei como começa.
Diga-me o que você viu.
Vão soltar uma praga.
E produz uma pandemia.
O Canceroso está por trás de tudo isso.
Não pode parar o que já começou.
-Você sempre teve inimigos -Tenho uma legião de inimigos
Isto não é um contágio comum,
é um agente patogênico alienígena.
Ele quer exterminar a humanidade.
Qual é seu projeto incipiente?
A colonização do espaço.
Transportar a Humanidade para fora do planeta?
Uns poucos escolhidos?
Mate-o.
Você é o filho dele.
Não vai esperar você.
-Por que mataria o Mulder? -Mulder me mataria
Scully nunca aceitaria sua proposta.
Você tem que deter o Canceroso.
Não pode agir sem William.
-Quem é o pai? -William é meu filho
Mulder, William é a chave.
Meu nome é Jackson Van de Kamp.
Meus pais me deram esse nome quando me adotaram há 17 anos.
Eu fiquei sabendo que meu nome original era William.
Esse é o nome que minha mãe biológica me deu,
Dana Scully.
Nunca a conheci pessoalmente, mas posso sentir ela em...
Isto é uma mensagem para mim?
Às vezes, em episódios violentos sinto que nos conectamos
com o futuro de formas que estou começando a entender.
Ou será que estou enviando uma mensagem para você?
Não conheço meu papel no futuro.
Mas isso também estou começando a entender.
Tenho visões sobre isso.
É um mundo de confusão, dor e solidão que não posso escapar
que não consigo evitar,
mas não quero fazer parte desse sofrimento.
Conheço a felicidade.
Minha infância foi feliz.
Até que eu cresci, tive uma vida
na que podia sonhar que podia ser o que eu quisesse,
mas até mesmo naquele momento soube que eu tinha poderes.
Poderes especiais.
Quando completei onze anos, os poderes aumentaram.
Briguei com Jerry Marriot.
Era um valentão que implicava com os meninos mais fracos.
Eu o mandei para o hospital.
Tive que mudar de escola muitas vezes.
Os rapazes percebiam que eu era diferente.
Depois, me transformei em um criminoso.
Fui parar em uma escola para jovens malvados.
Isso deixou meus pais arrasados, mas não podia impedir.
Sim, acho que foi por isso que eu tive essas reações.
Falava com psicologistas e inventava histórias.
Eu falava o que eles queriam ouvir.
Tenho medo de que, algum dia eu descubra,
que eu sou meu pai.
Então veio um cara do governo para conversar comigo.
Entendi que havia alguma coisa, então decidi ficar calmo.
Todo dia, quando voltava para casa,
tinha um carro na rua
e os caras dentro dele vigiando a casa.
Fui esperto, não cometi erros
até que pensei em fazer uma brincadeira a duas meninas.
Meu mundo inteiro desabou.
Os caras da rua mataram meus pais.
Não.
E agora estão atrás de mim.
Eles me encontraram.
Receio que também me matem
se eles me pegarem.
Do que mais preciso agora, é de respostas.
Quem sou e como vou recuperar a minha vida.
Você parece uma pessoa boa.
Quero perguntar à minha mãe biológica,
mas sei que a verdade só pode vir do meu pai.
Um homem que só vi nas minhas visões,
mas já odeio.
Mas quero que você saiba,
que quando te dei a vida,
nunca imaginei o momento que precisaria matar você.
Não acho que consiga.
Arquivo X 11x10 "Nothing Lasts Forever” [SEASON FINALE]
O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
Olá, sou agente do FBI.
Vocês têm um hóspede, um jovem adolescente.
Chegou hoje. Pagou com notas de cem.
É um criminoso?
Não, não é.
Ele é meu filho.
Já viu na internet as besteiras sobre Mulder?
Não vi nada. O que estão falando?
No programa do Tad O'Malley falam em uma conspiração.
Uma conspiração para exterminar a humanidade.
"A morte te perseguirá". É uma frase do Mulder.
Uma frase de um agente federal, Sr. Skinner.
Não posso falar por ele.
Você é o chefe dele, pelo amor de Deus!
-Você é quem manda -Eu sou quem manda
-Vou buscar a agente Scully... -Busque-a e acabe com isso
Vou fechar os Arquivos X.
Quero os distintivos de Mulder e Scully.
CONTÁGIO MUNDIAL TOTAL
E se não fosse uma notícia falsa?
Não me importa se é verdade.
Não é o meu problema.
Não veremos pânico nas ruas.
Skinner.
Eu prometi um contágio mundial, Sr. Skinner.
Estou perto de cumprir essa promessa.
Só pedi para você encontrar o rapaz.
E se o encontrar tudo isso vai parar?
Só encontre o rapaz, Sr. Skinner.
Senhor, deixei três recados.
-Por que não responde? -Eles querem minha cabeça
É o Mulder.
Ele precisa da sua ajuda.
Ele precisa mais do que isso. Onde está?
Está com o nosso filho.
Estão atrás deles.
Ele precisa de você. Eu também.
Disseram-me para cancelar vocês.
Do que está falando?
Você me pede ajuda, e eles pediram seus distintivos.
Quem foi, Kersh? Ele está ali dentro?
Dana!
Ele não entende o que está havendo.
Mulder acendeu um estopim que você não pode apagar.
Ele fez declarações escandalosas na internet.
Não foi ele.
Fui eu.
E não são escandalosas.
Onde estão eles?
Não posso ajudá-la, Scully, se eu não sei o que acontece.
15 HORAS ANTES
-Vou te colocar no viva-voz -Quem é?
Sou Monica Reyes.
Acho que eles estão com seu filho William.
-Só me diga onde ele está -Em Tennessee
Estão em um jato privado.
Identificação: N-GDJG.
Ele vai pousar em Maryland daqui a duas horas.
-Em qual aeroporto? -TCA, terminal sudeste
Talvez seja sua última chance.
O que está querendo dizer?
Quem controlar o seu filho vai controlar o futuro.
-Ele não está nesse avião -Tem motivos para desconfiar?
-Alguma notícia do rapaz? -Nada a informar
Não sei como é que sei, mas ele não está no avião.
E se estivesse? E se fosse a última chance?
Só volte com vida.
Vamos, vamos.
Maldito.
Parado!
Não olhe para mim.
As mãos na cabeça.
Na nuca!
E achava que você era um mentiroso.
Seu programa espacial secreto.
Deveria se proteger melhor.
Como diabos entrou aqui?
Não pode manter o sigilo por muito tempo.
Eu não tenho armas, se não é incômodo.
-Eu vim pegar meu filho -Não conseguimos prendê-lo
Literalmente, Sr. Mulder.
Por que todos querem meu filho?
Você continua sem entender, não é?
Seu filho tem aquilo que todo mundo quer.
Aquilo que as pessoas matariam para ter.
Parado!
Para baixo!
Vamos, vamos!
Corre, corre!
Não o deixe escapar!
Mulder, você não atendia.
Tive que cobrar algumas vinganças.
Mas você tinha razão, ele não estava no avião.
Encontrei algo na internet. Acho que assim o encontraram.
Houve um grupo de ganhadores da loteria
no nordeste de Tennessee.
Oito ganhadores recentes numa área de 16 km.
Onde foi o último?
NORDESTE DE TENNESSEE
Oi.
Você vendeu um bilhete ganhador na semana passada.
Não me fale disso.
Ia trocar de caixa quando o rapaz o comprou.
Então você viu o rapaz.
Ele disse à Deidra os números como se tivesse sabido,
pegou o bilhete e disse que ia dividir com ela.
E cumpriu.
-Voltou? Quando? -Hoje de manhã
Ela pegou o dinheiro e pediu demissão.
Por isso estou limpando.
Certo. Há câmeras de segurança?
Deus. Você vai pedir que devolvam o dinheiro?
Apenas estou buscando o rapaz.
-William! -Você não pode me ajudar
-Quem controlar o seu filho... -Ninguém pode fazer isso
-Contágio mundial -...controlará o futuro
Preciso do rapaz.
Era ele, não era?
Sim, estou vendo ele. Cobrou e pegou a estrada,
há duas horas, e acho que sei para onde vai.
-Vão para o nordeste -Exatamente o que eu pensei
Precisamos encontrá-los antes do que eles.
Tudo depende disso.
Cada coisa que há no mundo.
Vou encontrá-lo. Cansei de vê-lo numa tela.
INTERESTADUAL 81, VIRGINIA
Um rapaz que nem você, precisa tomar cuidado na estrada.
Eu sei cuidar de mim.
Sou motorista há 40 anos e já vi de tudo.
Dirigir pode enlouquecer a gente.
Você passa o tempo pensando nos seus problemas.
Que tipo de problemas?
Que tipo de problemas você está procurando?
Alô?
É Dana Scully.
-Estou prestes a começar -Quero que me escute
Posso retornar a ligação?
Você quer uma conspiração, Sr. O'Malley? Aqui está.
Sabe por que ninguém vai mexer comigo?
-Porque tenho superpoderes -Claro
Como um daqueles X-Men.
Vai ter um contágio, vão soltar um vírus.
Destruirá o sistema imunológico das pessoas.
Você disse "soltar"?
Onde conseguiu essa informação?
É um contágio produzido pelo homem
com um patogênico alienígena.
Como diabos fez isso?
Da mesma maneira que eu faço isto.
Entende que parece uma loucura?
Vai ter morte nas ruas, Sr. O'Malley.
Pode sair no programa?
Posso dizer que você é a minha fonte?
Sua fonte é uma agente federal.
O agente Mulder vai falar?
O agente Mulder é a nossa única esperança.
Karen!
-Você busca a verdade -Eu vi o futuro
-A verdade te mata -William!
Mulder.
Mulder?
Eu o perdi. Ele assustou o motorista
-Não quer saber, escapou -Mulder
Eu o vi. Você está em grave perigo.
Não, estou perto demais.
-Acho que sei para onde ele vai -Você não me escuta
-Você é que não me escuta -Sei como é que termina
Acho que está em outro veículo. Não estou tão longe dele.
-Mulder! -Tenho que desligar
Oi. Obrigado por parar.
Não há problema nenhum.
Venho de nenhum lugar. Para onde está indo?
Norfolk.
Vou passar por aí. Entre.
Você foi ver ela antes.
-Preciso falar com você, Sarah -Por que não ligou para ela?
Oi, Maddie. É tarde para estar acordada.
Tive que descartar o meu celular.
Acha que nós acreditamos?
Posso explicar tudo. Está frio.
Meus pais vão voltar em breve.
Você se lembra de mim, Brianna?
Sim, acho que sei por que você está aqui.
Ele veio aqui?
Escute, a gente terminou.
-Ele ligou? -Não nos falamos
-Seja sincera comigo -Quem é, Brianna?
-Tenho que ir, senhor -Ele esteve aqui, não é?
Ele está em graves problemas.
Preciso saber onde ele está.
Está perguntando para a menina errada.
Você é incrível, Sarah.
Não posso viver assim.
-Do que está falando? -Se a minha vida será assim,
não quero viver mais.
Não diga isso, Jackson.
Faz meses que não escuto esse nome.
Não sabe o que eu passei.
-Talvez devia ir para a polícia -Não posso. Mataram meus pais
Certeza que foram eles que mataram?
-Sim, porque sou uma aberração -Chega. Você não é...
-uma aberração -Sou sim
Sim, você viu o que posso fazer, Sarah.
Por isso estão atrás de mim, querem me meter em uma gaiola,
¡njetar e me deixar toda a vida em um laboratório.
O que vai fazer?
Poderia morrer.
-Saltar de uma ponte... -O que posso dizer para impedir?
Que virá comigo.
Não consigo fazer sozinho. Estou farto de estar sozinho.
Meus pais. Por favor. Não posso falar agora.
Tenho dinheiro. Olhe, tenho muito dinheiro.
-Certo -Posso ir aonde eu quiser
Posso encontrar você.
Naquele motel, The Timberland.
Irei.
Só vá embora. Pelos fundos.
-Jura? -Juro
Não faça nenhuma tolice antes de eu chegar, certo?
Certo?
Sarah, preciso saber onde ele está.
Não sei do que está falando.
Ele está fugindo, posso ajudá-lo.
Como sei que fala a verdade se ele sequer acredita?
Porque sou o pai dele.
Eu não acredito que seja o pai.
Estou tentando dormir, o que você quer?
Meu nome é Mulder.
Sou teu pai.
Sei que parece esquisito para você,
mas levo a vida inteira te procurando.
-E como me encontrou? -Não é importante
Estou aqui.
Você é mais alto do que eu.
Eu te carreguei quando você era um bebê.
Pode ser, mas eu não me lembro.
Você está zangado, e entendo isso.
-Não acho que entenda -Tenho muito a explicar
-Aqui não é seguro, vá -Se confia em mim, te protegerei
Sei que você sabe quem sou eu.
Você se escondeu de mim e de tua mãe.
Sim, porque sou um perigo para as pessoas.
-Posso ajudar com isso -Não pode
Ninguém pode me ajudar. Nunca vão parar de me buscar.
Eu vi o futuro. Tenho visões.
Sei o que vai acontecer se me pegarem,
todas as pessoas que morrerão.
Tua mãe tem as mesmas visões.
E por que você não tem?
Não quero viver nesse mundo.
Sei lá, talvez possa pará-lo. Se eu não existisse...
-Não é culpa tua, William -É sim
-Deixe-me ajudar a parar isso -Não pode
Porque você também vai morrer.
Queremos o rapaz com vida.
Ninguém precisa morrer, sobretudo você.
Você tem que viver.
Sei que acha que está me ajudando,
mas está ajudando a eles a me encontrarem.
-É tarde demais. Você tem que ir -Não, não vou te deixar
-Volte lá e se abaixe -Saia pelos fundos
-Abaixe! -Vá para longe da porta!
Abaixe.
William!
Que diabos está acontecendo?
Não posso ajudá-la, Scully, se eu não souber o que acontece.
Mulder.
Não vai acreditar o que acabou de acontecer.
Eu o perdi, Scully.
Ele se foi.
-Diga-me onde você está -Continuo em Norfolk
-Mulder, vou te buscar -Ele não vai escutar a razão
Ele vai me escutar.
Sei que vai.
Tenho que ir.
Eu deveria impedi-la.
Isto não é um assunto do FBI, senhor.
É o nosso filho.
Eu dirijo.
Temos trabalhado sem parar para ter as últimas notícias
sobre um contágio mundial. "A morte te perseguirá".
Nossa fonte no FBI, diz que esse é o nome,
enquanto os superiores dele dizem que é falso. Chocante.
Prestem atenção. Há testemunhas em um motel em Norfolk
e um gerente que denuncia uma incursão de tipo militar.
Agente federal. Quero falar com você.
Quatro sujeitos em um veículo militar,
entraram num quarto ocupado por um adolescente.
Essa é nossa fonte do FBI depois de ver a execução
de pessoal militar em uma chacina tão maluca
que só pode indicar uma conspiração
que este mundo jamais viu.
-Deixe-me falar com Sarah -Ela não pode falar agora
Não atende.
Parece que é noticia de novo. Kersh está chamando.
Por que viola suas ordens diretas?
É preciso encontrar seu filho.
Por que arrisca a sua carreira?
Acho que fui claro em relação a isso.
Com quem falava por telefone fora do escritório do Kersh?
Quem era?
Você precisa saber de uma coisa.
Uma coisa que talvez não queira ouvir.
Tem a ver com seu filho e quem é o pai dele.
Preciso saber para que lugar que achasse seguro
o William iria.
-Pode ser o porto -Em que lugar do porto?
Acho que no cais.
Você tem um endereço ou um marco?
Pode ser a velha usina de açúcar.
Saber isto sobre o William vai deixá-la surpresa.
Não queria dizer sem antes saber a verdade...
Esse era o Mulder.
Segure-se.
USINA DE AÇÚCAR NORFOLK, VIRGINIA
Mulder?
Não corra!
William!
Sou eu.
Eu o vi.
-Não! -Vamos!
-Skinner... -Espere
-Está aqui -Eu sei, o vi!
Não quer ser descoberto.
-Eu só quero falar com ele -Eu falei com ele
Ele me contou tudo, do que tem medo.
-Eu sei do que tem medo -Chega, é inútil
-Como assim? -Peço-lhe que o deixe ir
-Do que está falando, Mulder? -Não podemos fazer nada
-Podemos protegê-lo -Não, ninguém pode protegê-lo
Ele sabe que você o ama.
Como pode saber?
Como é possível que ele saiba?
Scully!
Pare-o!
William!
-William! -William!
William!
-Está no outro prédio! -Vá!
Você não desiste, não é?
Mas tem muito a perder.
É isso o que nós temos em comum.
Não temos nada em comum.
Quero o rapaz.
Ele é meu.
O rapaz preferia morrer
agora que ele sabe a verdade.
Que eu o fiz?
Que sou o criador do William?
Você atiraria no seu primogênito?
Já matei o meu segundo.
Mas quero que você saiba,
que quando te dei a vida,
nunca imaginei o momento que precisaria matar você.
-Não acho que consiga -Então não me conhece bem
Ouça!
Ele se foi.
Ele se foi, Scully.
Ele atirou nele.
Ele atirou em mim.
Mulder.
Talvez...
ele queria que o deixássemos ir.
Ele não devia ter nascido.
-William era o nosso filho! -Não
Scully, era o nosso filho
Não.
William era uma experiência.
Do que está falando?
Era uma ideia que nasceu em um laboratório.
-Mas você era a mãe dele -Não
Eu o gestei.
O pari.
Mas nunca fui a mãe dele.
Não era.
William...
William era...
Mas, durante muito tempo, acreditei.
O que sou agora se não sou o pai?
Você é um pai.
Do que está falando?
-É impossível -Eu sei
Eu sei...
que é mais do que impossível.