Sr. Sorriso, ele é tão feliz
Sr. Sorriso, brinque comigo aqui
Quando me sinto sozinho
Ai, Sr. Sorriso, brinque comigo aqui
Sr. Sorriso, nós te amamos muito
Fique conosco para sempre
Nunca nos abandone
Quando me sinto sozinho...
Não pode ligar mais para mim.
Não posso fazer isso agora, estou no parque com Andrew.
Mãe! Mãe! É o Sr. Sorriso.
Estou falando por telefone!
Mas, veja, mãe!
Veja!
- Não posso fazer isso - Mãe!
Pare de ligar para mim.
Pare de ligar.
Andrew?
Andrew!
Sr. Sorriso!
Sr. Sorriso?
Cadê você?
Sr. Sorriso?
Sr. Sorriso!
Sr. Sorriso, ele é tão feliz...
Sr. Sorriso?
Aí está você!
Espere, Sr. Sorriso!
Para onde você foi?
Sr. Sorriso, volte aqui.
Andrew!
Andrew.
Andrew, aqui é o papai!
Andrew!
Andrew, pode ouvir-nos?
Andrew!
Andrew Eggers!
Meu Deus.
Que Deus nos ajude.
- É ele? - Rick...
- É meu filho? - Não, não
Solte-me. Solte-me!
Andrew!
Por favor!
Andrew!
O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Acho que pelas fotos do nosso arquivo
que o menino foi atacado cruelmente.
O corpo foi encontrado aqui.
O legista disse que a causa da morte
é asfixia por traqueia esmagada
e deslocação por fratura da vértebra cervical.
Sim, a cidade está abalada.
Acha que foi um animal?
Sim, as fotos falam por si sós.
Que animal é tão forte?
Há coiotes, aqui e na cidade.
É raro um coiote atacar um humano.
Dizem que há um novo predador chamado coilobo.
Uma mistura de coiote e lobo. Um híbrido chamado coilobo.
É o primeiro ataque do tipo?
E tomara que seja o último.
Mas...
Deixe-me perguntar.
O que o FBI está fazendo aqui?
O FBI tem jurisdição sobre a morte
de um familiar direto de um agente da lei.
Espere aí.
Acha que foi um assassinato?
Não descartaria isso.
Por que diz isso?
Sei que esta é uma cidade pequena
e, decerto, muito unida.
Sei que não quer ouvir isto,
se um homem fez isso, tipicamente é um homem,
vai se sentir corajoso por escapar da lei
e poderia matar de novo.
A evidência não sustenta isso.
O pescoço quebrado sim.
E as mordidas pode ser predação animal post-mortem.
Não pode chegar aqui e fazer suposições
que nós já descartamos.
Não são suposições irresponsáveis.
A agente Scully também é médica.
E muito boa.
Precisam procurar um homem de 19 a 42 anos de idade
com antecedentes criminais.
Provavelmente more perto ou frequente o parque.
Conhece os horários das crianças
e o mais perturbador é que esse tipo de assassinos
ficam excitados com o sofrimento das vítimas.
Esperamos poder ver o corpo.
Obrigada por me apoiar, Mulder.
Sim, você é minha parceira.
Mas coiolobos?
Sério?
Às vezes misturados com cães selvagens.
Aposto que não viram um lobo em Connecticut em cem anos.
No passado, para ser preciso.
Desse relatório só entendo que uma criança
foi tirada daquele parque.
Parece-lhe que foi um lobo?
Não pensei em um lobo, antes pensei em um cão infernal.
O que é um cão infernal?
É um cão preto e grande
que guarda os portões do submundo,
mas não está aqui nem ali.
Coisas estranhas aconteceram por aqui.
No ano 1658, Goodie Bishop, uma parteira puritana
foi acusada de bruxaria e ter relações com o diabo.
A lenda diz que ela ardeu espontaneamente
na frente da assembleia do povoado.
Logo ali.
Como já conversamos,
as pessoas não ardem espontaneamente,
e essa mulher, sem dúvidas, era inocente.
Uma vítima da perseguição e histeria religiosa.
Qualquer pessoa saberia se lesse mais
do que os folhetos turísticos.
Que houvesse caçadas de bruxas falsas,
não significa que não havia bruxas.
Enquanto posso admitir que em Eastwood, Connecticut
não há coiolobos,
suspeito que há pessoas que praticam magia negra.
Podem praticar o que quiserem, mas não significa que funcione.
Bom, um menino está morto.
O único diabo aqui talvez estacione
na frente do parque
remexendo outra coisa que não é seu caldeirão.
Só quero encontrar o assassino.
Não importa quantas vezes eu fizer isso, Mulder,
um menino sempre é o mais difícil.
Nunca se torna mais fácil.
Uma vida inocente ceifada.
É difícil não levar isso para o lado pessoal.
Dilacerações e abrasões irregulares
no pescoço, a garganta e o torso.
Grande parte do abdome foi arrancada e desapareceu.
Isso parece confirmar os achados deles.
A evisceração corresponde a um animal predador,
mas a condição do corpo faz impossível determinar
quando aconteceu.
A fratura cervical indicaria que foi sacodido até morrer.
Por um homem?
Eu não quero divulgar isso.
Acredita que foi um dos pais?
Você trabalhou em Crimes Violentos
antes de chegar nos Arquivos-X. Você conhece o perfil.
As testemunhas isentam a mãe.
Mas o pai...
Ele é um policial.
Protegido pelos colegas dele?
O que é isso?
O que você acha?
O que é? Areia fina branca?
Acho que é sal.
Está no relatório?
Qual seria a importância disso?
Não tenho certeza.
Vou dizer o que mais não está no relatório.
Tem uma testemunha na cena que não foi interrogada.
E o pai dela é o chefe da polícia.
Ela tem cinco anos de idade.
Não acha estranho?
A mãe estava lá com ela.
Eu acho muito estranho.
Está perdendo tempo Mulder
Andrew abençoou as vidas de todos nós em Eastwood.
Hoje choramos com Diane e Rick
pela perda inimaginável de um dos mais queridos filhos
desta cidade.
Isto está errado. Nem sequer temos o corpo dele.
Meu neném.
É nas horas mais difíceis
que o amor e a compaixão da nossa comunidade
é de vital importância.
"Porque, onde estiverem dois ou três reunidos
em meu nome, aí estou eu no meio deles."
Amém.
Agora Andrew está com nosso Senhor.
Livre das maldades deste mundo,
livre de nossas iniquidades
e livre dos nossos pecados.
Amém.
Entendam isso, por favor.
Se precisarem conversar me avisam.
Com licença.
Diane.
Agora não posso falar.
Certo, eu só...
Lamento sua perda.
Lamento muito, cara.
Quero fazer uma pergunta.
Por que o FBI liberou o corpo do Andy?
Ele é meu filho. O que estão dizendo?
O que estão escondendo de mim?
Estão divulgando outra história.
Dizem que não foi um animal.
Que dizem que foi?
A mulher entregou um perfil.
Homem, de 19 a 42 anos, antecedentes criminais.
Diz que talvez repita.
E provavelmente more aqui, em Eastwood.
Desculpe.
Certo, até mais ver.
Por quê?
Por que o FBI quer falar com a Emily?
Ela é uma menina.
Precisamos cooperar, não temos nada a esconder.
Só querem fazer algumas perguntas.
Anna, jogue limpo.
Mas eu estava lá, não vimos nada.
Estou sob pressão de ambos lados.
Querem transformar uma tragédia em uma pesquisa por assassinato.
O que isso tem a ver com a Emily?
Deixe eles falarem com ela. Entendeu?
O senhor lhe fez uma pergunta.
Emily, você viu quem pegou o Andrew?
Se você viu, pode me dizer, certo?
Você viu alguém?
Eu vi Andrew entrar na floresta.
Vá ver seu programa.
Acho que não sou tão interessante quanto os...
Bibbletiggles.
Ela está obsessa.
Quem não estaria?
Eu não consigo parar de pensar que podíamos ter sido nós.
A gente olha para outro lado apenas por um segundo...
Você tem filhos, agente Mulder?
Eu tenho um filho, mas ele já cresceu.
Quando eu era uma menina era impossível me manter
dentro da casa.
Agora eles ficam colados à telinha.
Sim.
Você é da área?
Dessa mesma rua. Nativa de Connecticut.
Meu marido também.
Eu o conheci quando eu tinha cinco anos.
Ele deve estar sob muita pressão
por causa deste caso.
Ele sente culpa que aconteceu no turno dele.
Ele protege muito sua pequena cidade.
Ele é obsesso.
Está no sangue, parece.
Mãe, quero suco, por favor.
- Com licença - Claro
BRUXARIA E DEMONOLOGIA
Meu marido é fã da história do lugar.
Os julgamentos das bruxas e tal.
- Precisa de mais alguma coisa? - Não, obrigado
Mãe!
Ele estava na floresta.
ABUSO SEXUAL DE MENORES
Filho da mãe.
Ver o corpo a fez mudar de ideia?
Eu mantenho que o menino foi assassinado.
Mas há uma coisa que você deve saber.
Por mais que seja difícil de aturar.
Não vá lá, agente Scully.
Quando o menino é menor de cinco anos,
a maioria dos assaltantes são...
Rick Eggers não matou o filho dele!
A maioria das vezes, amigos e parentes
não podem admitir que o suspeito
é capaz de cometer esses crimes porque fantasiam privadamente.
Acho que já ouvi o bastante.
Quero descartá-lo como suspeito.
O agente Eggers amava Andrew.
Ele é um homem decente e honorável. Um policial bom.
Mas eu preciso de sua ajuda.
Quando suspeitos são confrontados
eles tendem a se tornar violentos consigo mesmo.
Eu poderia confrontá-lo, mas não farei isso.
Ele estava trabalhando quando o Andrew foi atacado.
Com você ou sozinho?
Por que não pergunta você mesma?
Oi. Onde está Eggers?
Ele saiu às pressas. Quase me derrubou.
Vamos.
Rick, preciso que estacione. É uma ordem.
Estacione, agora mesmo!
Para onde está indo?
Segure-se.
Acha que vai para a casa?
É o caminho errado!
Melvin Peter!
Onde você está, filho da mãe?
Guarde isso.
Eggers!
Eggers.
- Ele não está aqui. - O que está fazendo, Eggers?
Não está aqui. Ele não está aqui!
Abaixe a arma. Rick.
Abaixe a arma.
Tudo bem.
Pronto.
Que diabo está havendo?
Encontrei aquela porcaria da que ela falou.
- Ele é meu filho - Certo
Mulder. Onde você está?
Onde encontraram o corpo.
- Houve uma novidade - Que novidade?
Ainda não tenho certeza.
Mas o pai do menino teve um ataque de nervos.
Mulder...
Você está ali?
Só me diga onde você está.
Avenida Bentley 114.
Quem soltou os cães?
Espero um mandado de busca.
Em que casa vamos buscar?
Um atacante sexual condenado, Melvin Peter.
Não compareceu na polícia local
quando veio morar no ano passado.
A dois quarteirões do parque.
Quem descobriu?
O pai do falecido. Ele está ali.
Usou o perfil que eu dei.
Não estou convencido.
Você tem certeza disso?
Não tenho certeza de nada.
Tenho o mandado. Vamos.
Pelo amor de Deus!
Emitiram um comunicado de busca por Melvin Peter
e chamaram seu oficial de liberdade condicional.
Ainda não me convence.
O que não te convence?
Impossível imaginar um suspeito mais perfeito.
É outro Palhaço Assassino.
É perfeito demais.
Eu não gosto que seja perfeito assim.
Me deixa incômodo.
Às vezes, a teoria mais simples, é a teoria correta.
Acho que a maioria dessas pessoas
concordaria com você. Isso me assusta.
Moravam perto de um pedófilo e não sabiam disso.
Esse cara não tem chance.
Por que o defende?
Não o defendo.
Mas você mesma disse, é cedo para julgar.
Histeria em massa, Salem, Macarthismo...
O que aconteceu com a presunção de inocência?
Que tem raízes no ideal muito democrático
que é melhor deixar dez culpados em liberdade
do que prender um inocente.
Eu acredito no benefício da dúvida.
Mas ele é um criminoso condenado
e precisamos aonde começar.
E você e essa turba o está re-condenando
pelos seus pecados do passado.
Com um fervor que já vimos antes
na nossa história.
Se vocês não agirem, nós vamos agir!
Em, vamos almoçar.
Emily, desligue a televisão.
Em...
Emily?
Emily.
Emily!
Sinais de predação similares.
Não precisa de exame forense.
Você está bem?
Eu falei com ela hoje.
Hoje de manhã ela estava viva.
Este é o campo de matança.
É verdade? Emily?
Não, não. Anna. Não vá lá.
Não. Emily!
Solte-me! Emily!
Você não pode estar aqui.
Não pode estar aqui, querida.
Você fez isso!
Você fez isso a ela!
Isto é culpa sua!
Ela não pode ficar aqui. Tire-o daqui.
Eu vou levar.
O que é, Mulder?
Sal.
Aqui também.
Está vendo?
É uma cena do crime.
Não. Sabe o que é isto?
É um círculo mágico.
Mulder?
Em bruxaria, os círculos mágicos são usados para convocar
- espíritos e demônios. - Pare, Mulder
Quando fazem feitiços ou maldições
protege o feiticeiro dos demônios liberados.
Isso não protege ninguém. Não pode fazer isso.
Dizem que nos séculos XVI e XVII as bruxas convocavam espíritos
chamados de "familiares".
Que costumavam tomar a forma de animais,
mas às vezes podiam tomar forma humana.
Na forma dos desejos das vítimas
ou uma mulher bonita que atraía um homem
para sua morte, ou...
Eu fiz uma pergunta!
um personagem de TV.
Como assim?
Diga-me o que está fazendo.
Scully.
É um cemitério puritano.
Nesta terra foram liberados espíritos e demônios.
Acho que alguém não está contando tudo.
Que diabo?
O que eu fiz de errado?
Matou meu filho!
Você fechou o caso
porque não queria que ninguém investigasse.
Sabia que tinha sal no corpo do menino,
mas você escondeu.
Isso iria revelar que alguém pratica bruxaria.
Mulder.
Não, está...
Está bem, ele tem razão.
Espere antes de dizer mais alguma coisa, chefe.
Você matou essas crianças?
Deixei o diabo possuir minha alma
e pequei contra Deus.
Quebrei um mandamento sagrado,
mas não matei ninguém.
Especialmente Emily.
Qual foi sua participação?
Eu sou um home luxurioso, um adúltero.
Ela queria terminar, mas eu não ia permitir.
Eu insisti muito.
Eu falava ao telefone com ela quando Andrew desapareceu.
A agora, minha própria filha. Deus!
O que foi que eu fiz?
Estou sendo castigado!
Abri as portas do inferno!
Ai, meu Deus!
Vamos dar espaço a ele.
Como você sabia?
Eu não esperava isso.
Mas você sabia algo.
Sim.
Na biblioteca tinha livros de historia local.
- Folclore, bruxaria - Tudo circunstancial
Decerto muitas bibliotecas devem ter livros assim.
Sim, mas ele sabia sobre o círculo de sal,
familiares e cães infernais.
Acha que o chefe Strong liberou alguma coisa?
Acho que alguém amaldiçoou esta cidade.
Talvez sem querer abriu as portas do inferno.
Temos um problema aqui. Tem um agente envolvido.
Vamos.
É o agente Eggers.
Pare!
Não pode fazer isso!
Ele matou meu filho!
Nunca matei ninguém!
Você é um predador condenado!
- Você não pode fazer isso - Deixe-me!
Relaxe, entendido?
Estou falando sério, Eggers.
Por que o protege! Solte-me!
Estou protegendo você!
Éramos crianças, era tudo legal. Nunca machuquei ninguém!
Não me fale sobre crianças!
Certo! Vá para trás!
Todo mundo!
FBI!
Qualquer outra violência será considerada
tentativa de homicídio!
Nunca machuquei ninguém.
Chame uma ambulância.
Não!
Todos de pé perante o juiz Theo Brown.
Podem sentar.
Receio que as emoções estão exaltadas hoje.
Vou pedir a todos para respeitarem nosso trabalho.
Os advogados podem se aproximar.
Hoje vão acontecer duas injustiças.
A morte de um homem inocente
e a liberdade de um policial culpado.
Por que tem certeza?
É a justiça de uma cidade pequena.
Já têm seu bode expiatório, o predador.
Vimos uma histeria de massas e a pior violência grupal,
mas não tenho certeza sobre o inocente.
Isto é uma caçada de bruxas.
Acho que a pessoa ou pessoas responsáveis
pelas mortes das crianças está neste tribunal hoje.
O que aconteceu com os cães infernais?
Eu vi um.
Eu vi.
Seja o que for o que você viu,
ainda não explicou como um lobo pode pegar uma criança
do lado da mãe.
Neste caso ele guardava a entrada ao submundo.
Voltem para suas mesas.
Não respondeu minha pergunta.
Sr. Eggers.
Por seus antecedentes exemplares
como agente da polícia de Eastwood,
os depoimentos dos seus camaradas
e porque não risco fuga,
a fiança é fixada em 5 mil dólares.
A próxima audiência é daqui a trinta dias.
O tribunal fica liberado.
Parece que alguém quer falar conosco.
Agente Scully, agente Mulder.
Agente Wentworth.
Perdeu a audiência.
Não gosto como terminou tudo.
Não virei policial para ver um homem
ser executado sem o devido processo.
Então fiz algumas pesquisas.
No dia que o Andrew desapareceu
Melvin atuou em uma festa a 60 km daqui.
Confirmei com o cliente.
Eles o filmaram.
O código de tempo o coloca lá às 14h 15.
Na hora do desaparecimento do Andrew.
Ele não podia ter estado no parque.
Contou para alguém mais?
Para o chefe Strong,
mas ele não quis escutar.
Ele me disse para não remexer o passado.
Acho que o chefe não está bem
desde que perdeu a sua família.
Você fez o correto.
A cidade não vai pensar o mesmo.
O tempo esclarece as injustiças.
Especialmente nesta parte do país.
Nós ainda não terminamos aqui.
Eu queria encontrar o assassino,
ver seu rosto quando for pego.
Nós vamos falar com o chefe Strong.
Acha que eu não sabia?
Acabou. Eu terminei.
É um pouco tarde para isso.
Fui uma boba.
As pessoas cometem erros.
Eu te peço perdão.
Por transar com meu chefe? Ou pela morte do nosso filho?
Não.
Não vou te perdoar.
Também vai me matar?
Eu te deixo, sua bruxa.
Você não pode me deixar.
Eu vou deixar você.
Fique longe de mim.
Andrew!
Saia, seu filho da mãe!
Anna, você fique dentro.
É entre o traidor do marido seu e eu!
Strong!
Sr. Sorriso, ele é tão feliz
Sr. Sorriso, brinque comigo aqui
Quando me sinto sozinho
Ai, Sr. Sorriso, brinque comigo aqui
Sr. Sorriso, nós te amamos muito
Fique conosco para sempre
Nunca nos abandone
Que porra é essa?
Sr. Sorriso, nós te amamos muito
Fique conosco para sempre
E nunca nos abandone
Sr. Sorriso
É hora de dizer adeus
Se você tentar fugir
Para o inferno irá
Eggers.
Tem um homem ferido na entrada.
É o agente Eggers, morreu.
Vou dar aviso.
Mulder, tem sal.
Chefe Strong.
FBI!
Sra. Strong!
Está aí?
Tem uma viatura na esquina.
Não tem ninguém aqui dentro.
Falta alguma coisa.
Um Grimório com instruções
para convocar espíritos e demônios.
Mataram um homem e não foi um espírito.
O chefe Strong tinha um caso com a esposa do Eggers.
Talvez seja um crime de paixão.
Paixão e as portas do inferno.
- Para onde vamos? - Para a cena do crime
Vamos lá, Diana, atenda.
Pelo amor de Deus.
Não, não, Diane.
Diane!
Anna!
O que está fazendo, Anna?
Não!
Preciso terminar o que comecei.
- O que começou? - Eu só queria punir Diane
pelo que vocês estavam fazendo.
Você? Você fez isso?
Nossa menina!
Eu só queria amaldiçoar vocês.
Você liberou algo que você não pode controlar.
Eu posso acabar com isso.
Pelo amor de Deus, Mulder.
Anna!
Deixe esse livro.
Solte o livro.
Não.
Preciso terminar isto.
- Por favor - Não
Você cutucou em algo que não pode controlar.
De alguma maneira, isto não queimou
O que você disse a ele?
Que o livro é evidência.
Evidência do quê?
De uma cidade que enlouqueceu.
Dos pecados e defeitos mais humanos.
Ou uma cidade amaldiçoada por uma bruxa moderna.
Deixe isso para os folhetos turísticos.
Espero que tenha terminado.
Eu também espero isso.
Aquela mulher pegou fogo
Talvez fossem as velas.
Talvez fosse o portão do inferno.
Vamos sair desta cidade, Mulder.
Não há saída desta cidade, Scully.
Não hoje em dia.
Subrip e Sincronia: Pix