Anteriormente em Arquivo X...
Você mandou me chamar. Estou aqui.
Testemunhamos o que pode ser
o advento de um contágio global.
Matando todos, menos os escolhidos.
DNA alienígena misturado com o nosso.
Ciência dada a eles por uma raça alienígena.
Nem você nem eu podíamos salvar a humanidade...
do autoextermínio.
Acabei de mudar a tabela de horários.
Vão para o hospital. A ajuda está vindo, prometo.
Seus destinos estavam selados desde o nascimento.
Eles eram só fantoches.
O mundo continuará.
Só que feito à minha imagem não a de Deus.
Quem enviou você?
Você vê um homem aparentemente fraco.
Mas sou o homem mais poderoso do mundo.
Meu nome é Carl Gerhard Busch.
Mas já tive vários codinomes
durante a minha longa carreira no Governo dos EUA.
Tem sido um trabalho humilde...
embora eu seja conhecido por não ser um homem humilde.
Eu testemunhei a história. A maioria dela, violenta.
A maioria uma abominação dos valores...
que os americanos tanto prezam.
Eu tive um assento privilegiado nos centros de poder.
Eu segurei as rédeas desse poder.
Fazendo sacrifícios que poucos seriam capazes de fazer.
E que muito menos ainda estariam dispostos a fazer.
Se o povo soubesse da verdade haveria distúrbios nas ruas.
Muito é feito pela vontade de se ter poder,
como se pudéssemos escolher e tivéssemos vontade própria.
Nossos destinos são forjados em nossos ossos,
e viram realidade por...
um impulso furioso de se autodestruir.
Não sou um homem mau, sou mais um pragmático.
Eu tomei certos presentes que foram me dados...
e fiz de bons homens, ótimos homens.
Essa é a minha grandeza.
Eu fui um pai para dois homens
que descobriram mais no futuro, do que já souberam.
Ambos acabariam trabalhando para o FBI.
Ambos homens complexos, mas muito dedicados...
que sacrificaram muito.
E durante suas perseguições obstinadas
acabaram pagando um preço terrível,
Procurando por verdades que eu espalhei.
Verdades mantidas apenas pelos poucos...
que conheciam as alavancas do poder...
e a mão invisível que as controlavam.
Existe vida lá fora? Meu Senhor do Céu.
Duvidar disso é um fracasso maior do que podemos imaginar.
É uma falha em reconhecer os limites
de nossa própria estupidez.
O nascer de nossa ciência.
O rudimento de nossas ferramentas.
Nós ouvimos, nós pesquisamos.
Esperamos um sinal como se nossos olhos e ouvidos
não fossem bons o bastante. Nossos cérebros também.
Nossos egos pequenos o bastante.
Sou um homem velho agora.
Vou deixar minha própria marca na história,
mais do que presidentes ou tiranos.
Não pedi lealdade e confiança.
Os laços fugazes dos homens.
Só quero que os anos mostrem aos meus filhos e filhos deles
que eu estava certo.
O que seu pai fez...
teve que ser feito.
É um pequeno passo para o homem...
e um salto gigante para a humanidade.
Corta.
The_Tozz & lhenrique & Cabrones apresentam...
ARQUIVO X - 11X01 "Minha Luta - Parte 3"
Legendas: Davros | John | Parlobrito
Legendas: bielo | Adrih87
Legendas: Btarth | Leooni
Revisão: Tozz
ATIVIDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
EU QUERO ACREDITAR
EU QUERO MENTIR
Frequência cardíaca?
Subiu para 186 batimentos por minuto.
Senhora, está me ouvindo? Está me ouvindo?
Quero os dados da pressão arterial.
Não há dilatação. Não responde.
Não há indícios de lesões.
- Você a encontrou assim? - Deve ter caído
Sou eu, Scully. Está me ouvindo?
Mordeu a língua, não tem lesões na cabeça.
Alguma vez teve convulsões? Toma remédios...
Ela está bem. É médica. Teria dito para mim.
Temos uma maca chegando.
- O que foi, Agente Mulder? - Dizem que foi convulsão.
Um, dois, três, levanta.
Com calma, com calma.
Diga ao hospital nossa hora de chegada.
Vamos sair.
- Passando. - Vou com você.
Só quero que alguém me diga o que está havendo aqui.
- Sem notícia é boa notícia. - Isso é bobagem e você sabe.
Por que não toma um ar? Aviso quando souber algo.
Não quero ouvir de você.
- Quero falar com a Scully. - Com licença.
- Algum de vocês é Fox Mulder? - Ela ficará bem?
Sou a Dra. Joyet, a neurologista dela.
- Fizemos vários testes. - Pode me responder?
- Nós não sabemos. - Como não sabe?
- O que faziam lá? - Mulder...
Por que não a deixa falar?
- Quero falar com a Scully. - Ainda está inconsciente.
O que sei agora...
é que ela tem atividades cerebrais extremamente anormais.
Quão anormal?
Preciso mostrá-lo uma coisa.
Testamos tudo que temos aqui nela.
Tomografia, ressonância, o protocolo completo.
Quando digo "anormal", não vejo dano nenhum,
apenas anormalidade bruta.
O cérebro é um órgão muito complexo,
uma série de subgrupos em cascata...
que começou e terminou no córtex pré-frontal.
A parte que nos faz humanos.
O que estão vendo é o córtex em tempo real,
e a razão de eu não ter respostas...
é porque nunca vi nada igual a isso.
- O que é isso aqui? - É o hipotálamo.
A área relacionada a "lutar ou fugir".
Não sei o que estou vendo, mas leio essa parte...
como o sinal. Estou lendo esse brilho como um código.
- Deve estar enganado. - Como assim "código"?
Seis pontos, dois traços.
"Ele."
"Ache ele."
Isso é loucura.
Quero vê-la.
Ela pode nos ouvir?
O que ela precisa agora é silêncio, descanso.
Neurologicamente falando, o cérebro dela está em chamas.
Tenho certeza que é o que ela precisa.
Mas vou ficar aqui.
Mulder, um momento lá fora?
Você não está se ajudando.
- Você está me ajudando? - E se fosse uma mensagem?
Achar quem? É absurdo.
Por quem você procuraria? Seu filho.
Por que procurá-lo agora?
- Ela não está morrendo. - Talvez não esteja,
mas o vi acreditar em coisas mais absurdas, Agente Mulder.
Menos pessoais.
Também me importo com ela.
Só estou atrás de respostas.
Então vá atrás delas, Skinner.
Onde sou necessário é lá dentro.
O pensamento é imortal, um medo que aperta a garganta...
que a pessoa mais importante para você...
pode ter sido machucada por você.
Pelas suas ações.
Pelo simples fato de conhecer você.
Enquanto ela fica deitada aqui tão indefesa,
esses pensamentos e medos...
enchem minha mente com perguntas.
Se eu causei isso,
então como posso fazer parar?
Você acha que sabe quem eu sou.
Achei que estivesse morto.
Contaminações em massa. DNA alienígena.
- O vírus espartano. - Estará morta em uma semana.
Mulder.
Scully.
Mulder, você tem que ir.
Não vou a lugar algum.
Para encontrar o Canceroso.
- Scully, chamarei um médico. - Não, ouça-me.
Eu vi.
- Viu o que, Scully? - Eu sei como começa.
Há um vírus. O vírus espartano.
Ele desliga nossos sistema imunológico...
e começa uma epidemia.
Você teve uma convulsão.
Você tem atividades cerebrais extremamente anormais.
Não, uma praga é solta, mas há uma cura.
Mulder, tenho certeza disso.
Certo, diga-me o que viu.
Você está morrendo, Mulder, e eu não posso salvar você.
Não posso sem as células-tronco do nosso filho.
Scully, estou bem, estou aqui. Não há praga alguma.
- Não precisa me salvar. - O Canceroso que fez isso.
- O Canceroso está morto. - Não, não está, ele está vivo.
E ele está em Spartanburg, Carolina do Sul, Mulder,
de onde ele fará um inferno na Terra.
Scully, não duvido de você, que acredita no que viu.
Mas o médico falou que seu cérebro está doente...
Sou eu, Mulder.
Não sou uma pessoa irracional. Você precisa encontrá-lo.
E precisa pará-lo antes que ele mate você.
Falarei com seu médico primeiro, está bem?
19h07
Onde está o menino?
Nós só queremos o menino!
Não duvido das visões, mas da etiologia específica.
Chamo-as de visões, mas o que vi foi muito real.
A realidade é subjetiva ao julgamento.
Se acredita que são reais, então são reais para você.
A pergunta é de onde vieram essas visões.
- E se a convulsão as causaram. - Ou o oposto.
A convulsão foi causada pelas visões.
Não sei qual é a diferença.
Digamos que divergimos acerca da neurologia aceita.
Você acha que as visões dela tem uma fonte?
Esse é um assunto muito sensível.
Não preciso falar que vivemos perto de agências do governo.
A CIA, DIA, NSA, DARPA,
que fazem experimentos na mente desde antes da Guerra Fria.
- Temos arquivos disso tudo. - Tive certos pacientes,
resultados desses experimentos, mortes.
Também vi coisas que podem ser descritas como super humanas.
Não faço parte de experimento algum.
Mas pode ter sido. Disse que é um homem que está fazendo isso.
- Preciso sair daqui. - Scully.
Preciso investigar isso, Mulder.
Scully, eu farei isso.
Vou investigar.
LIGAÇÃO PERDIDA JEFFREY SPENDER
MENSAGEM DE VOZ JEFFREY SPENDER
- Por que está ocorrendo agora? - Disse que Mulder está vindo.
Isso vai acabar mal. Mas não seremos encontrados.
Mulder, aqui é Jeffrey Spender.
Alguém está atrás do seu filho, o William.
Vieram atrás de mim na minha casa.
Todos vocês podem estar em perigo.
Eles virão atrás de mim.
Mulder virá atrás de mim.
Se ele me encontrar, vai me matar.
Mas não seremos encontrados.
Se a Scully fosse um conduíte,
se a atividade anormal cerebral for ativada por algo externo,
quem ou o quê, a fariam passar pelo trauma?
Qual o propósito e a finalidade dela sofrer?
A história da Scully soaria incrível.
Um homem morte liberando uma praga no mundo,
minha iminente morte, a agonia em achar nosso filho.
É inacreditável, se não fosse por eu estar sendo seguido
desde que sai do hospital.
Mas quem será?
Isto vai acabar mal.
Você deve ter tomado providências.
Claro.
Há muito tempo que faço isto para não ter alternativas.
Você conhece o Mulder.
Ele é determinado.
O que quer conseguir? Parar-me?
Ele não pode parar o que já começou.
William. Nosso filho.
Seu trabalho é parte de você.
Não vão tirar ele de nós.
Scully. Agente Scully.
Agente Scully.
O que você está fazendo aqui?
Eu me arrisquei vindo aqui.
O que há, Spender?
Alguém me atacou.
Do que está falando?
Queriam seu filho.
O que você disse?
Não falei nada.
Mas vão me atacar de novo.
Preciso saber onde ele está.
Você me fez prometer que ia esconder seu filho.
Que nunca diria nem a você e nem a ninguém onde está.
Ninguém tem que encontrar seu filho.
Sei. Eu lhe peço que quebre essa promessa.
-Que tal se eles atacam você? -Você não está entendendo
A vida do Mulder poderia depender disso.
Só tenho o sobrenome dos pais adotivos.
Van de Kamp.
- Ajude-me a encontrá-lo - Já quebrei uma promessa
Não, o Canceroso, seu pai. Ele está procurando eles.
- Meu pai morreu - Não, está vivo
Dana, precisa se acalmar.
Quero sair daqui.
Enfermeira, me ajuda? Srta. Scully? Segurança?
Cadê minhas coisas? Não pode me prender aqui.
Você sofreu uma convulsão.
Diga onde estão minhas coisas. Vou embora.
Estou preocupado com Scully.
Se ela temesse pela segurança do filho,
como Mulder, ela não pararia por nada.
O menino está em perigo. Você falou isso.
Mas não sei quem está atrás dele.
Você sempre teve inimigos.
Sim, mas por que o querem agora?
Talvez saibam que ele é seu fraco.
Eles não podem saber isso.
Mas agora se sabe tudo sobre você e seus planos.
Meus planos são infalíveis.
Ainda que fossem desvendados,
seriam considerados falsos.
O mundo é assim, Monica.
Todos os dias, um desastre novo.
E há uma coisa que ninguém espera
que irá arrasar tudo.
Nós nos recusamos a imaginar nossa extinção iminente.
A aceleração do cataclismo.
Ignoramos a ciência
e preferimos o escândalo e as opiniões.
E todo tipo de mentiras ridículas.
A civilização é uma piada
e meu plano é apenas a conclusão.
As visões de Scully
foram uma profecia em tempo real?
Como ela pressagiou, o motorista que deixei atrás
me levou durante sete horas
por três estados
e através da divisa para Carolina do Sul.
Scully, o que há?
Nada. Tudo bem.
Então não use o telefone.
Está tudo bem, Mulder. Estou bem.
Não, Scully, você não está.
Apenas me escute, Mulder.
Jeffrey Spender veio até mim.
Do que você está falando?
Ele me deu um nome, como encontrar nosso filho.
- Não... - Algo para começar.
- Não pode, Scully. - Eu preciso, Mulder.
Eu vi como isso acontece e como acaba.
- Onde está você? - Não quero que se preocupe.
Scully, onde você está?
Em pé na sua mesa.
Não, não vale a pena.
Mulder, sei o que estou fazendo.
Droga, Scully.
Onde você está?
Estou na Carolina do Sul.
Estou seguindo um cara.
Foi o que eu vi, Mulder.
Como isso começa.
O confronto entre você e o Canceroso.
Tudo bem, olhe, quero que você me escute.
Não. É por isso que você precisa de William.
Por que preciso encontrá-lo.
Vou ligar para o Skinner.
Eu preciso que você fique aí, está bem?
Tenho que encontrar nosso filho!
Você precisa dele.
E eu preciso de você.
Scully? Scully?
Encontre-me o menino.
O que ele quer com meu filho?
Ele é uma criança muito especial.
A ameaça é que nunca mais veja seu filho novamente.
O que... está acontecendo?
Acha que Scully vai te perdoar?
Ela verá a beleza disso.
A beleza de um planeta
que retornou ao seu estado selvagem.
Vivendo como estávamos destinados.
São pessoas que você está matando.
Estou só limpando a bagunça que eles fizeram.
Não significa que não o odiamos.
Eu sofri mais ódio do que você jamais saberá.
Meus inimigos são uma legião.
Qual o preço que Scully está pagando
por suas visões e suas certezas?
E que preço eu pagaria não voltando para ajudá-la?
Tudo o que eu poderia fazer era ouvir suas advertências.
Scully e o filho têm um vínculo
além de você, e da ciência.
Ela não faz ideia isso.
Sério? Como tem tanta certeza?
É um segredo que só você e eu sabemos.
Eu estava correndo apenas adrenalina
e as premonições de Scully.
Mas era esperança que eu devia estar sentindo
ou temendo que Scully estava certa,
e um homem que desprezo... meu próprio pai estava vivo?
E se ele estivesse, ficaria louco com o poder.
Eu devo isso a Scully descobrir a verdade.
Temo apenas pela Scully e o menino,
e o mal que meus inimigos podem trazer para eles.
Eu acho que você está apaixonado por ela.
Eu me preocupo com ela.
Eu sempre tive Mulder para protegê-la.
Mas agora ele vai forçar minha mão.
Você não derramará uma lágrima por Mulder.
Claro que eu vou. Ele é meu filho.
E se Scully encontrar o menino primeiro?
Você e eu não deixaremos isso acontecer.
Agente federal Estou armado!
Por favor abaixe a arma.
Mãos!
Mãos ao alto onde eu possa vê-las!
Pelo amor de Deus, Sr. Mulder.
Tudo o que tinha a fazer era bater.
Agente Scully?
As duas mãos no volante.
Que droga é essa, Monica?
Sou eu com uma arma na sua cabeça.
Importa-se de eu fumar?
Meu Deus.
- Senhora, você está bem? - Chamem uma ambulância!
- Senhora, você está bem? - Cuidado.
- Senhora, você está bem? - Para trás. Para trás.
Cuidado com a cabeça dela.
Pronto. Te peguei.
- Percorreu um bom caminho. - Cadê o Canceroso?
- Esperávamos que nos diria. - Responda-me!
- Não sabemos onde ele está. - Então quem é você?
Meu nome?
Não acho que importa agora, você acha, Sr. Mulder?
E acho que devo me desculpar pela imposição.
Podemos lhe dizer o seguinte:
Ele estava aqui, há pouco tempo.
Fumamos muito, bebemos muito no serviço no exterior.
- Seu antigo pai nos conduziu. - Responda a minha pergunta.
Fazíamos parte de um sindicato envolvido na colonização alien.
Claramente sabia sobre esse negócio.
- Vocês são conspiradores. - De modo algum. Pelo contrário.
Vá.
Está tudo bem, Sr. Mulder.
O nosso cara aqui não vai mais lhe incomodar.
- Esta é minha sócia. - Entendo.
- Ninguém tem um nome. - Temos vários nomes.
Quer me ver atirar?
Não acho que vá atirar, Sr. Mulder.
Não ouviu o que eu tenho a dizer.
Deixe-me ir direto ao assunto...
O homem pelo qual procuramos
- está determinado... - Está de fato.
Em exterminar a humanidade.
Ficará feliz em saber, Sr. Skinner,
que vim para oferecer um acordo.
- Não faço acordos. - Isto é uma perda de tempo.
Você ainda é bem jovem.
Com anos a viver, pela minha estimativa.
Provoque-me, seu filho da mãe.
Eu que estou armado.
Não há muito tempo, as maiores ameaças da humanidade
eram guerra, fome e praga.
Nós as vencemos com a ciência de ponta...
Essa fé em tecnologia, nossa nova religião...
Quando um simples agente patógeno
mataria bilhões e bilhões.
Seu sistema imunológico irá primeiro,
mas isto é o que finalmente matará você.
E você faz parte disso?
O plano dele já está em ação.
Os aliens não estão vindo, Sr. Mulder,
só para você entender.
Sem interesse em um planeta quente
com recursos se esgotando.
- É só para lançar uma praga? - Não é uma contaminação comum.
É um agente patógeno alienígena.
O fim da história, Sr. Mulder.
E o porquê de você ter que matá-lo.
A ameaça é que nunca mais verá seu filho.
O que está me oferecendo?
- Imunidade a isto. - Em troca de que?
Encontre-me o garoto, Sr. Skinner.
- Ele precisa do garoto. - Ele nunca o encontrará.
Duvida da determinação dele? Ele usará aqueles perto de você.
- O que ele quer com meu filho? - Essa é questão, não é?
Ele é claramente uma criança muito especial.
Por que se importam?
Queremos salvar a humanidade.
Ele costumava querer o mesmo.
Os aliens vieram nos estudar,
estavam preparados para trabalhar conosco.
Ele era para ser o homem que nos conduziria.
Mas se tornou destrutivo.
Não escutava ninguém.
Precisa entender que protegi a humanidade enquanto pude.
Entendi. Então você é o herói?
Não me escutavam.
Os alienígenas não trouxeram só tecnologia,
trouxeram as sementes da nossa destruição.
Nosso governo nunca entendeu isso.
Enquanto eles saíam para a aventura
em Cuba, Vietnã, e América Central,
eu estava ocupado no deserto de Nevada
dissecando, fazendo engenharia inversa,
brincando de Deus com formas de vida.
Parecido com a ficção científica.
Tinha tempo, dinheiro e liberdade
para planejar um dia que eu sabia que chegaria.
Você não sabe a necessidade que esse homem tem
de controlar o nosso destino.
O quanto seus planos e ambições são efetivos e arriscados.
Meu Deus! Conseguimos!
Essa é a lua?
Sim, é a lua, Jeffrey.
Assim é que se faz um herói.
Entendido. Que tal se vê?
A águia alunou.
Entendido.
É a quarta volta, Sr. Skinner.
A civilização nas suas finais.
As alianças estão desabando.
A verdade é fluida e alterável.
A única verdade que resta é sobreviver a elas.
E quem decide? Você?
Há pessoas com imunidade.
A agente Scully é uma.
E o filho dela.
Vão sobreviver com uma turma escolhida.
E o agente Mulder?
Mate-o. Antes de que ele mate a todos nós.
Você é o filho, Sr. Mulder.
Não vai esperar isso.
Sabe o que acho? Essa é metade do relato.
Ele quer exterminar a humanidade.
Qual é seu projeto incipiente?
A colonização do espaço.
Estamos mais perto do que acredita.
Construir esferas de Dyson
e magníficas estruturas para habitação.
Esse é o plano?
Um plano espacial secreto?
Acho que não.
Acho que isto é pelo poder.
Quer que o mate
para poder implementar seu plano.
Quer ver sangue nas ruas.
A colonização do espaço?
Como vai conseguir?
Transportando a humanidade para fora do planeta?
Sete bilhões de pessoas? Isso é impossível.
Só algumas.
E você diz que ele é malvado?
Poderia vir conosco, Sr. Mulder.
Você e seu filho.
Você é um mentiroso.
Todos são mentirosos.
Então, ninguém pode nos salvar.
Eu sei quem pode nos salvar.
E você também a conhece.
Agora saiam do meu caminho.
Acho que já terminamos.
Volte para o carro. Eu não terminei.
INTERESTADUAL 95 NORTE
CHAMADA MULDER
Vamos, atenda.
Por que quer o menino?
Ele é muito importante para mim.
Está pedindo para eu trair pessoas que eu gosto.
Não, não, não.
Eu lhe peço que vire as costas para a humanidade.
Vamos!
São os agentes do FBI?
Vim o mais rápido possível.
Acho que o agente Einstein salvou a vida dela.
Como a encontraram?
Estávamos a caminho do FBI quando vimos o acidente.
E sabiam que tinham que trazê-la aqui?
Pela pulseira do hospital.
Ela teve sorte que vocês a encontraram.
Alô?
Queria dizer que está aqui, caso estivesse preocupado.
Onde?
No hospital.
Ela teve um acidente e a estamos monitorando.
O pavor que senti,
o frio na barriga de ver a Scully lutando
contra uma tempestade na cabeça,
é dobrado agora.
Completei um circulo para achar a verdade,
ou só para descobrir grandes mentiras?
Não era só uma conspiração, mas sim duas.
não ameaçaram somente a Scully,
mas também nosso filho.
Meu coração bate forte.
Esse homem que saiu na maca,
eu conheço ele.
O Canceroso não o mandou.
Como sabe?
Porque o Canceroso não me fará mal.
Teve minha vida em suas mãos.
Isso...
e outras coisas.
Suas visões, Scully.
Não estavam erradas.
Minha visões...
são do William.
Eu não sei como,
mas sei que estão me guiando.
E você também.
Estão a procura dele.
O Canceroso não pode agir sem o William.
Eu sei disso.
E o William sabe disso
Eles não vão achá-lo.
Mas ele irá nos achar.
E nós...
Só vamos esperar?
Sem fazer nada?
Faremos nosso trabalho.
A verdade ainda está nos Arquivos X, Mulder.
Disseram que foi atacada.
Estava te ligando.
Não recebi sua ligação.
Onde estava, Skinner?
- Onde estava? - Esqueça isso, Mulder.
- Pedi que procurasse ela. - E a procurei.
Onde procurou?
Disse para esquecer isso.
Está cheirado fumaça.
Mulder.
Parem, parem!
De que lado está?
Disse para esquecer, Mulder.
O que está escondendo?
O que te faria pensar
que aceitaria seu trato?
Não está traindo a Scully.
Ela estará conosco. Ela é imune.
Você realmente se sobressai, não é?
- Em fabricar destinos? - Para que matar o Mulder?
Mulder me mataria.
Scully nunca aceitaria sua oferta.
- Claro que aceitaria. - Não sem o Mulder.
Te apresento uma simples escolha.
Mulder ou seu filho único.
Então isso é só uma vingança?
É bem mais que isso.
Dana e eu temos uma história.
Uma história muito importante,
de 17 anos atrás.
VISITANTE
Que bom que veio.
Temos que fazer uma viagem.
Estou aqui.
Isso requer alguns dias.
Você me drogou.
Não fiz nada disso.
Como então que tirei minha roupa e fui para cama?
Te carregamos, eu e minha empregada.
Estava sem dormir por 30 horas. Está delirando.
Pode perguntar a ela.
Não sei o que está fazendo.
Você engravidou ela?
Com a ciência, Sr. Skinner.
Ciência alienígena.
Para criar a primeira criança super-humana.
Mulder não é o pai?
Estou perguntando.
Quem é o pai?
Eu sou.
William é meu filho.