ACESSO PERMITIDO
Bom dia, Dr. Sanjay.
Sim. Bom Dia.
Sanjay!
Você está bem? Fim de semana difícil?
Fantástico!
Trabalho ou prazer?
Não sei o que é prazer já tem um bom tempo.
Você está bem?
Não é nada.
O Fundador olhou os dados.
Ele enviou uma mensagem esta manhã.
- "Refaçam". - Só isso?
Passamos meses nesses ensaios.
Vimos novas fontes estaminais pluripotentes.
- Até amostras amnióticas. - Precisamos de mais
que apenas pronunciamentos de cima.
Queremos um norte! Que tal uma reunião com o cara?
Quer que o Fundador lhe diga
que seus dados são terríveis, cara a cara?
O cara é um recluso.
Ninguém aqui nem mesmo o vê há anos.
Pelo que sabemos, ele nem sequer lê isso.
Posso lhes assegurar
que Augusto Goldman está totalmente engajado.
Mas o Fundador tem outros interesses
que o mantém ocupado.
Sim, e sobre isso?
Não lhes assusta
que ele seja referido como "O Fundador"?
- Faça! - Agora!
É necessário.
- Dados... é a chave. - Não hesite.
- Vá! - Vá agora.
- Vá! - Não... não!
Ninguém está ouvindo isso?
Me desculpem.
Com licença.
- Faça! - Agora!
Dados... é a chave.
Sanjay! Sanjay!
Sanjay, vamos lá! Abra!
- Abra a porta, Sanjay! - Sanjay!
Sanjay, abra a porta!
Não está abrindo! Abra a porta! Sanjay!
Algo está errado com o sistema!
Sanjay, abra a porta!
Sanjay? Sanjay! Sanjay!
The_Tozz e lhenrique apresentam...
Arquivo X - 10x02 "Founder's Mutation"
O GOVERNO NEGA TER CONHECIMENTO
Legendas: @helder1965 | Dres | @JBarra_
Legendas: Nano | Mullr
Legendas: Caio | Winterfall
Revisão: lhenrique e Tozz
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
O que acha disso, Scully?
Parece que o Dr. Sanjay
teve um surto psicótico e suicidou-se.
- Note o abridor de cartas... - Notei.
Todas as testemunhas com quem falei
têm histórias consistentes.
Falo da sala.
Escolheu o lugar mais seguro para se matar.
Tentava acessar algo. Esses servidores são isolados.
O único jeito de chegar aos dados
é através desse terminal, que também é protegido.
É por isso que estamos aqui?
Está interessado no servidor?
O que está procurando, Mulder?
Entregue o disco rígido, senhor.
- Isto é evidência. - É confidencial.
O motivo de investigarmos, e não a polícia local,
é por que temos autorização.
Para estar na sala. Não para ver o que tem aqui.
Isto é propriedade do Departamento de Defesa.
Então precisamos de mais perguntas,
antes de encerrar a investigação.
Os indivíduos pertinentes a esse incidente
já foram interrogados.
Queremos falar com Augustus Goldman.
Impossível. O Dr. Goldman não estava aqui na hora.
Se não posso ver o HD, terei que falar com Goldman
sobre o morto que tentou acessá-lo antes de morrer.
Não posso confirmar que sei do paradeiro do Fundador.
Pode confirmar que tem câmeras de segurança
vigiando todo o complexo?
Tem aquela, e vi mais outras lá fora.
- Sim. - Neste caso,
gostaria de ver todas as fitas. O quanto antes.
Certo. Mandarei que as envie.
Mas removam o corpo para podermos proteger a sala.
- Desculpe, não terminamos... - Terminamos.
Nós terminamos.
Mulder, esse não é o seu telefone.
Você me conhece, Scully. Sou das antigas.
Riley vs. Califórnia. A Suprema Corte diz
que precisa de mandado para revistar um celular.
Se fosse um suspeito. Sanjay é vítima.
Não há vítima. Ele se matou.
Então ele não se importará que eu fale com seus amigos.
Eis alguém com quem ele falou toda noite. "Gupta."
Dr. Sanjay é da Índia ocidental.
Gupta é uma palavra Marathi. Significa "segredo".
Como sabe disso?
Eu sou das antigas, Mulder. Pré-Google.
Gupta?
Obrigado por me ver. Meu nome...
Não... Sem nomes, por favor.
Você é amigo do Sonny?
- Ele está incomodando você? - Ainda não.
- O que você quer? - Quero conversar.
Podemos ficar a sós?
Eu não conheço você o suficiente.
Sei guardar segredos. Pode confiar em mim.
Vamos.
Espera, espera, não.
Disse que queria "conversar".
Sim. Não acho que significa o que você acha que significa.
- Ou... eu não sou... - Vocês são todos iguais.
Diz que quer participar disso, mas quando chega lá...
É reprimido.
Finalmente me livrei de tudo, essa auto-aversão e julgamento
e estou livre. Pare de se atormentar.
A verdade está aí dentro.
Sim, já ouvi algo do tipo.
Ei, escute, tenho que lhe dizer...
Sanjay está morto.
NECROTÉRIO DO FBI WASHINGTON, D.C.
O falecido é um homem, 35 anos...
1,73m de altura. 81kg.
A provável causa da morte
foi a auto-introdução
de um abridor de cartas
no córtex cerebral,
por meio do canal auditivo.
Agora vou começar com meu exame externo geral.
Nas últimas duas semanas, ele estava...
Estava distante. Estava... Estava incomodado.
Eu... achei que fosse eu.
Não nos víamos fazia um tempo.
Digo, ele ligava toda noite, mas nada... físico.
Ele falava sobre problemas? Sobre trabalho?
Falava.
Disse que estava triste com seus filhos.
Disse que estavam morrendo.
- Filhos? Ele era solteiro. - Eu não forçava a barra.
Só tentei fazê-lo sentir-se melhor.
Eu vi onde ele morava. Não havia nada lá.
Ele vivia uma vida limpa.
Ele vivia duas vidas.
- Em dois lugares diferentes. - Com licença.
- Sim? - Mulder, precisa ver isso.
Tive que quebrar os dedos para abrir,
mas escreveu isso na mão antes de morrer.
"Mutação do Fundador".
Fundador é como chamam o Dr. Goldman na Nugenics.
Por isso queria falar com ele?
Não acho que Sanjay se referia a essa mutação.
Encontrou algo mais na autópsia?
Não havia anormalidades no cérebro do Dr. Sanjay.
O abridor destruiu o nervo acústico
e depois entrou no córtex cerebral.
Estranho, porque o abridor entra a 90º
depois gira a 60º no cérebro dele,
- como se buscasse algo. - Sim.
Terminou no córtex auditivo.
Sabe...
Ele falou uma coisa,
na reunião, antes de se suicidar.
Ele perguntou se "alguém podia ouvir isso".
Mas ninguém mais ouvia.
Audição são apenas impulsos interpretados pelo cérebro.
E se os impulsos pudessem ser gerados
sem uma vibração de verdade bater no tímpano?
Enfim...
Se deixou um bilhete na mão,
talvez tenha deixado outras pistas.
Mas onde? Verificamos o apartamento dele.
Ele alugava um lugar que só Gupta conhecia.
Acho que devemos ir aonde ele morava mesmo.
Difícil imaginar que em pleno 2016
Sanjay teve que esconder suas preferências.
Ser gay não era o único segredo dele.
Mulder! Encontrei algo.
As crianças...
Sanjay temia que estivessem morrendo.
Parecem tão jovens.
Nenhum parece ter mais que 10 anos.
Olhe os fundos.
Um lugar clínico, parece um hospital.
A polícia está subindo, devemos ter ativado um alarme.
Dê uma olhada, deve ter informações sobre eles.
Mulder!
Você está bem?
Estão vindo. Mulder!
Polícia!
- Senhora, mãos onde possa ver. - FBI.
Encontre-a.
- Ajude-me. - Encontre-a.
Tem algo a adicionar, Agente Scully?
Se olhar os documentos que achamos no apartamento...
Não posso olhar.
Estão bem ali.
Os documentos são confidenciais.
São propriedade do Depto. de Defesa.
Eu já os olhei. São arquivos médicos
de crianças com anormalidades genéticas.
Como elas se relacionam ao suicídio de Sanjay
é o objetivo da investigação.
Considerando que perderam acesso aos documentos,
a investigação está encerrada.
Enviarei o relatório do suicídio às autoridades.
Acabamos aqui.
Deixe-me lembrá-los, Agentes Mulder e Scully,
que a disseminação de material confidencial,
seja internamente ou publicamente,
trará consequências.
Conheço Edward Snowden.
Imagino que fez cópias.
Dei uma olhada antes de pegarem os arquivos.
Acho que as crianças são experimentos falhos.
Suspeita que o Depto. está realizando experimentos
de modificação genética em humanos?
O que acha?
Acho que há, nesse caso, detalhes perturbadores e...
Se o Agente Mulder não tiver nada a adicionar...
- Não tenho. - Então acho
que precisamos de tempo de provar sua teoria.
A burocracia no FBI tornou-se
mais complexa e ineficiente.
Pode levar dias, entre o seu relatório
e o fim de investigação chegar até os canais devidos.
Bem vindos de volta, os dois.
Imagens de vigilância?
Sim, da Nugenics.
Trabalhei em sincronizar as câmeras
para o momento exato do suicídio do Dr. Sanjay.
O que houve com você no apartamento de Sanjay?
Entendo porque não quis contar ao Skinner, mas...
Eu estava lá, vi você de joelhos em dor.
Eu ouvi sons.
Era uma frequência bem alta.
Como um prego de aço entrasse em minha cabeça.
E então ele se concentrou em duas palavras:
"Encontre-a."
Não havia sons.
Eu não ouvi nada.
Olhe esses pássaros.
Talvez estejam semeado o gramado.
Infrassons, Scully.
Vibrações inaudíveis para o ouvido humano,
mas conhecidas por tirar vermes do solo
como resposta a eles.
Mulder, como eles estão conectados?
Pássaros, suicídio, crianças e anomalias genéticas.
O que está escondendo?
Augustus Goldman é o único que talvez saiba da conexão.
Temos que falar com ele.
O que está escondendo?
Sanjay ouviu sons...
Antes de cometer suicídio.
Poderia acontecer com você, Mulder.
Isso é perigoso.
Quando isso nos deteve antes?
Posso saber como chegar ao Goldman.
HOSPITAL OUR LADY OF SORROWS WASHINGTON, D.C.
Augustus. Sim, eu o conheço bem.
Mas ele é uma pessoa muito privada.
Alguns diriam que é um recluso.
Sem ele, não teríamos os recursos
para ajudar essas mulheres.
Ele é um campeão dos fetos.
O Dr. Goldman é uma bênção.
Por isso estamos aqui hoje.
Descobri fatos que desejo dividir com você.
O Dr. Goldman está sob investigação.
"Obamacare".
Queríamos poupar-lhe a indignidade
de ter o Governo batendo em sua porta sem avisar.
Imaginava se podíamos encontrá-lo privadamente.
Dana, temo que o hospital possa não ser
um conduíte para o FBI até nosso maior doador.
Irmã Mary, trabalhei aqui por 7 anos.
Você me conhece.
Sim, e sei que seu coração está no lugar certo.
Não pediria se não fosse importante.
Tenho um número para ligações. Deixarei uma mensagem.
Obrigada.
Pergunte ao Dr. Goldman se ele falará conosco
sobre a Mutação do Fundador.
Fiquem aqui.
- Eu tenho que sair daqui. - Qual o seu nome?
Agnes. Você tem um carro?
Quer ligar para alguém?
Acha que se eu quisesse pediria a você?
Esqueça, sabia que não ia ajudar.
Agnes. Espere.
Eu sou médica. Pode me contar tudo.
Aqui não é meu lugar. Não com essas ovelhas.
Não importa o que assinei.
O hospital só se preocupa com a saúde
- da mãe e do bebê. - Meu bebê.
Claro, seu bebê.
Eu mudei de ideia.
Não vou doá-lo. Não ligo se ele está doente.
Doente?
Meu bebê não está bem.
Eles viram uma coisa na ultrassom. Eles...
E eu sentia, sabem, desde que engravidei.
Mas todas aqui tem a mesma história.
Só não falem nada. Era só brincadeira, certo?
Se quiser conversar.
Eu falei com Augustus. Ele vai recebê-los.
Obrigada.
Irmã Mary, como são escolhidos os pacientes daqui?
São sem teto, machucados de um jeito ou de outro.
Álcool, drogas, sem pais em cena.
Homens e suas mentiras. Sem ofensa.
Desejo é o tridente do demônio.
Mas enquanto houver necessidade e uma criança inocente,
acolheremos todos eles.
É insidioso, Scully.
Uma ala para mulheres grávidas paga por Augustus Goldman?
O fundador da companhia com laços profundos
com o Depto. de Defesa?
Pode ser outra fase do projeto...
Experimentos em eugenia.
Aquelas mulheres podem ser incubadoras.
Mulder...
- Não sou uma garotinha frágil. - Scully...
Era isso que suspeitava, mas estava com medo de dizer.
É isso que acha que houve comigo há 15 anos?
Quando fiquei grávida, quando tive meu bebê?
Que eu era apenas uma incubadora?
Você nunca foi "apenas" para mim, Scully.
Você pensa no William?
Claro que sim, mas eu...
Acho que já deixei isso para trás.
Ele teria 15 anos agora.
E eu perdi todos os dias da vida dele.
E, às vezes...
Me odeio por não ter tido a coragem de ficar com ele.
Fez o que foi preciso para mantê-lo seguro.
A adoção dele é secreta, o paradeiro, desconhecido,
porque teve de protegê-lo.
Acha que ele foi um experimento?
Não sei.
E se ele estiver em algum lugar por aí...
Como uma das crianças na parede do Sanjay...
Lutando por sua vida?
Tudo que podemos fazer, Scully, é investigar,
para ver o que descobrimos.
É o primeiro dia da escola. Está nervoso?
Suas mãos estão suando.
Credo. São suas mãos.
Qual a coisa mais importante para se lembrar?
Ficar sentado, quieto, escutar, e se desculpar se soltar pum.
A coisa mais importante para se lembrar...
É que eu amo você.
É tudo que precisa se lembrar.
Vamos lá. Vamos falar oi para a professora.
Obrigada.
Oi, mãe. Tchau, mãe.
Chegue a tempo do jantar!
- Wil... - Estou com medo.
Você ficará bem. Só quebrou o braço.
Está doendo em outro lugar?
Vamos levá-lo ao hospital, tirar alguns raios-x,
para certificarmos que não teve uma concussão.
Mãe!
Mãe, por favor!
Mãe!
O que está acontecendo comigo?
A Mutação do Fundador.
Mensagem intrigante.
Foi o que Sanjay escreveu na mão.
Sim, antes de seu acidente de autodestruição.
Muito dramático, mas sem sentido.
Li tudo que o senhor publicou, Dr. Goldman.
Parece que sua pesquisa lida principalmente
com manipulação genética.
Deixe-me tentar explicar o que fazemos aqui.
Não é um segredo. Tentamos salvar crianças.
Não direi os sobrenomes para proteger a privacidade...
Mas posso dizer contra o que estão lutando...
Síndrome de Proteus.
Síndrome de Crouzon.
Todos os tipos de tumores cancerogênicos...
Displasia epidérmica...
Síndrome de Pitt-Hawkins..
Ictiose, síndrome de Mardan...
Entre outros.
Somos um centro de pesquisa de ponta
para esses pacientes infortunados.
Não há custo algum para receber tratamento aqui.
Gostaria de falar com ele?
Claro.
Adam? Você tem visita.
Olá, Adam.
Sou a Dra. Scully.
Há quanto tempo está aqui, Adam?
Desde sempre.
Onde estão seus pais?
Eu não tenho pais.
Nós o recebemos quando era um bebê.
Adam possui um tipo de síndrome de Crouzon.
E por que ele está em uma sala isolada?
Todas as crianças.
Têm uma deformação genética, não é contagiosa.
Obrigado, Adam.
Trabalhamos com tratamentos inacessíveis ao resto do mundo.
Precisamos eliminar os fatores que podem afetar o resultado.
Estou buscando a chave que deu início
a todas essas anormalidades genéticas.
DNA alienígena?
É por isso que o Depto. de Defesa
- está financiando sua pesquisa? - Dra. Scully.
Disseram que você era a racional.
- Não, me solte! - Molly!
- Não! - Solte-me!
Não, não!
Creio que tenhamos terminado.
- Sarah irá mostrar a saída. - Por aqui, por favor.
Ele não respondeu a minha pergunta.
- Solte-me! - Molly!
Não, não, não!
- Viu aquilo, Mulder? - Interessante.
Algo aconteceu com a Agnes.
Encontramos a vítima com o seu cartão no bolso.
Atropelamento, carro em alta velocidade.
Marcas de derrapagem perto do ponto de impacto.
Estamos checando as câmeras por perto.
Sem testemunhas.
E quanto ao bebê?
Do que está falando?
Ela estava grávida.
O bebê sumiu.
Mulder.
Agnes morreu por causa de um traumatismo.
Mais provavelmente por causa do impacto do carro.
A ulna direita dela quebrou em dois lugares,
os pulmões foram dilacerados pelas costelas quebradas
e o crânio dela foi esmagado.
- E quanto ao bebê? - Removido cirurgicamente.
Não sabia se o feto ainda estava vivo
quando o tiraram do útero dela, mas...
Eles o tiraram, Mulder, para se livrar das evidências.
Agnes queria conversar.
Ela deixou o hospital. O bebê era a única prova
que ela fazia parte do experimento do Goldman.
E se o bebê ainda estivesse vivo?
Mulder, o carro a atingiu tão forte,
que mesmo uma mulher adulta com um esqueleto desenvolvido
não sobreviveria ao impacto.
É altamente improvável que o bebê sobreviveria.
Improvável para fetos humanos.
Em 1973, o Sindicato foi convocado
a ajudar em um projeto para colonizar o mundo
criando híbridos humanos/aliens.
O projeto fracassou totalmente.
Duvido que tenham parado de tentar.
Mas isso envolve mudar
a composição genética de uma população.
É o próximo passo na evolução.
Cada espécie nova começa com uma "mutação fundadora".
Uma criança com o DNA certo poderia ser um começo.
Há um estudo publicado ano passado
na Nature Communications, por Batini e Hallast,
que diz que os cromossomos Y na maioria dos homens europeus
pertencem a só três indivíduos da Idade do Bronze.
Andei procurando nos arquivos da polícia
algo relacionado à Goldman.
17 anos atrás, Jackie Goldman foi enviada
ao Hospital St. Elizabeth como paciente.
Ela foi julgada criminalmente louca.
Esposa do Dr. Goldman?
Ela foi condenada por matar o próprio bebê.
Aquele corpo também nunca foi encontrado.
HOSPITAL ST. ELIZABETH WASHINGTON, D.C.
Sra. Goldman, gostaríamos de conversar
sobre o seu marido.
Sobre o trabalho dele?
Mulder, ela não diz nada há dez minutos.
Você não gosta de gatos?
O que vocês querem?
Podemos fazer algumas perguntas, Jackie?
Não sobre o meu marido.
É ele quem está me mantendo aqui.
Sente saudade da sua filha?
Molly.
- Provem, esse aqui. - Eu amo a minha filha.
Mas havia algo...
Estranho...
Em relação a ela. Senti desde que ela nasceu.
Eu não tinha certeza...
- Até ela ter 2 anos. - Onde a Molly está?
Ela caiu na piscina.
E ninguém notou.
Molly ficou submersa por pelo menos 10 minutos.
Ela deveria estar morta.
Eu nunca disse isso a ninguém.
Ela não estava apenas viva...
Ela estava respirando na água.
Outras mães acharam que era um milagre.
Mas eu sabia o que era.
Meu marido...
Fez... alguma coisa com o embrião.
Ele usou nossa filha em sua pesquisa.
Eu já estava com 9 meses. Não ia deixá-lo pegar meu filho.
Eu tinha que fugir daquele monstro.
Por favor... Não vá.
Eu amo você.
Quero minha filha, Augustus.
Vocês estão seguras aqui comigo.
- O que fez com ela? - Jackie! Jackie!
Não!
Ele levou Molly embora.
Ele a escondeu de mim.
Então eu entrei no carro e dirigi.
Apenas dirigi, sem direção. Eles não me deixariam em paz.
Havia outro bebê na minha barriga.
- "Eles"? - O Governo.
Augustus trabalhava para eles.
Eu não confiava em ninguém. Especialmente na polícia.
Eu estava muito assustada.
Eu estava indo rápido demais.
E havia um animal no meio da estrada.
Entrei em pânico e bati.
Eu achei que fosse morrer.
Foi quando eu ouvi o som.
Era tão alto
e agudo que machucava.
Ele estava na minha cabeça.
Ele estava falando comigo
do único jeito que ele conhecia.
E eu sabia o que tinha que fazer.
Eles disseram que eu matei o meu bebê.
Não matei.
Eu deixei ele sair.
Você sabe o que aconteceu com seu filho?
Desmaiei pela perda de sangue. Acordei no hospital.
Eu nunca mais vi o meu menino.
Eu penso nele todos os dias.
Uma mãe nunca se esquece.
Todo o meu treinamento...
Tudo o que conheço sobre psicologia
diz que ela está delirando, mas, Mulder...
Há algo nela em que eu confio.
Ela teve alucinações auditivas. Foi o que houve comigo.
Acha que o bebê
se comunicou com ela, e se comunicou com você?
Daí não seria mais um bebê.
Com licença.
Não trabalha para o hospital. Você é terceirizado?
Sim. A-1 Zeladoria.
Cuidamos de toda cidade.
Obrigado. Obrigado.
A-1 Zeladoria também presta serviços à Nugenics.
Pode ver pelo uniforme.
Ele está limpando o escritório acima da sala dos servidores.
Ele estava bem perto na hora da morte do Dr. Sanjay.
Ação e reação.
Solicitei que informassem o nome do zelador de plantão.
Mês passado ele também trabalhou no St. Elizabeth
Kyle Gilligan, empregado sem formação.
Nós o pegamos.
Sou a Agente Especial Scully. Este é o Agente Especial Mulder.
- Procuramos Kyle Gilligan. - Sou a mãe dele.
Ele está?
Queremos interrogá-lo sobre um incidente no trabalho.
- O suicídio? - Ouviu falar sobre isso.
Sei de tudo que se passa na vida do meu filho.
- Ainda queremos falar com ele. - Ele não tem nada a dizer.
Por que não deixa que decidamos isso?
Não gosto de expor meu filho à situações estressantes.
Não é bom para ele. Ele não compreende isso.
Ele é ingênuo. E menor de idade.
Não vou permitir.
Kyle não é seu filho biológico.
- Mulder... - O que você disse?
Depois do acidente, onde você o achou?
Saia daqui.
Seu filho é único, já imaginou por quê?
- Saia! - Mulder, ela está sendo clara.
Coisas ruins acontecem quando os pássaros vem.
Mulder?
Mulder!
Onde ele está?
Onde ele está?!
Pare o que quer que esteja fazendo.
Não o levem!
Não!
Por favor, não o levem!
Ele não sabe o que fez!
Estava só tentando me proteger!
É verdade, Kyle? Que não sabe o que faz?
- Por que matou o Dr. Sanjay? - Não queria que ele morresse.
- Você fez ele se matar. - Não!
Eu nunca faria isso. Ele estava me ajudando.
Você entrou na cabeça dele. Entrou na minha cabeça.
Causa alucinações auditivas.
Como fez comigo no apartamento do Sanjay.
- Mas não pode controlar. - Só quero achar minha irmã.
Molly?
No hospital, onde você trabalhou.
Você ouviu a história da Jackie.
Ela disse que ela está com ele.
E Jackie é minha mãe verdadeira, certo?
Tenho que achar minha irmã.
Kyle, ninguém sabe onde ela está.
Conheço alguém que sabe.
Você se importa se eu colher um pouco de sangue?
Onde está a Molly?
Como sabe esse nome?
Minha...
Mãe me disse para achá-la.
E o que faria...
Quando a achasse?
Não sei.
Vou lhe mostrar a Molly.
Molly?
Qual é o seu nome?
Kyle.
Não.
Você não é a minha irmã.
- Não! - Kyle?
Molly?
Você é a Molly.
Não sabia que eu tinha um irmão.
Posso ouvir você.
Está pronta?
Kyle!
Molly!
- Não! - Papai, deixe-me ir!
Afaste-se dela!
Scully!
Skinner, controle seu pessoal.
O Depto. de Defesa tomou o lugar.
Agora é ultrassecreto. Não temos jurisdição aqui.
Encontraram Molly ou Kyle?
Foi o último a vê-los, Agente Mulder.
Apaguei depois que os olhos do Goldman estouraram.
Acredite, não se pode esquecer aquilo.
Eles se foram, não há rastro deles.
- O sangue do Kyle. - Uma pista.
- Macacos. - É, isso é...
É um homem das cavernas, William.
E isso é um monólito.
O que é um "momómito"?
Alguns acham que representa o primeiro contato com aliens.
Outros que representa o início do conhecimento humano.
Um dia você terá suas próprias ideias sobre isso.
- Pai. - Oi?
Meu leme quebrou.
O espaço é difícil.
"Todas as ações grandes e honráveis
são empreendidas com grande dificuldade.
Escolhemos ir à lua
nessa década e fazer outras coisas...
Não porque são fáceis,
- mas porque são difíceis." - "Mas porque são difíceis."
Isso mesmo.
Venha, vamos acender isso.
- O seu primeiro. - Certo.
Aí vai.
- Pronto? - Sim.
5, 4, 3, 2...
- 1! - Ignição.
Vou subir lá um dia.
Pai!
William!
- Pai! - Não!
The_Tozz e lhenrique! A Verdade Continua Lá Fora!