Você é incrível.
Isso é gentil.
Mal posso esperar para sair desta cidade
Comer pizzas em Chicago,
e tirar selfies no Grand Canyon.
E como meu aniversário de 18 anos foi péssimo,
estava pensando que poderíamos ir a Vegas
e arrasar!
O que acha?
Sobre isso...
Acho que não terá lugar no ônibus da turnê.
O quê?
Te odeio!
Você me odeia? Você mal me conhece.
Você disse que me amava.
Oh, vamos lá!
Não se diz isso, a menos que esteja falando sério.
Bem, preciso de um tempo sozinho.
Posso pegar minha camisa?
Estou sempre sozinha, seu filho da puta!
Fique com a camisa.
Você quer isso?
Espere, espere, espere.
Não, largue o violão.
Me implore.
Por favor, me dê meu violão.
Eu estou implorando!
Cale-se!
Boa sorte!
Vamos!
De novo, não.
Apresse-se, preguiçosa, antes que Hanson me veja.
Estou indo, relaxe.
Vamos!
Você sabe que fica preso.
Estou tentando.
Ei, ela perguntou por mim?
Disse a ela que você foi para a cama depois da escola
porque estava doente.
De nada!
Bom trabalho, bibelô.
Por favor, não me chame assim.
Tudo bem, Danica.
Esse nem é um nome verdadeiro.
Você é literalmente a pior colega de quarto de todos os tempos, sabia?
Você sabe que me ama.
A porta da frente está aberta, sabe?
Vamos.
Nunca deveria ter concordado em deixar você ficar
até o final do ano letivo.
Você tem quebrado regra após regra.
Eu lhe dei mais segundas chances do que posso contar,
mas, seu comportamento cada vez fica pior.
Você está tomando seus medicamentos?
Me castigue ou seja lá o que for para que possamos continuar com isso.
Arrume suas coisas.
Você tem 18 anos, cresceu demais para fazer parte do programa.
Por lei, você deveria ter se mudado meses atrás.
Mudar para onde?
Sei como a vida foi difícil para você, Samantha ...
Difícil?
Estive em 14 lares adotivos em 12 anos.
Estou bem ciente disso.
Você, você não é uma vítima, Samantha.
Nem sempre a culpa é de outra pessoa, ok?
Em algum momento, você vai precisar crescer,
assumir a responsabilidade de si mesma ...
E ficar sem-teto de alguma forma vai milagrosamente
me transformar em um ser humano responsável?
Você tem escolhas, Samantha.
No entanto, morar em Safe Harbor não é mais uma delas.
Eu não tenho nada.
Ninguém.
Você tem seu salário para começar.
O que é isso?
É suficiente!
Você não se importaria se eu morresse por aí!
Na verdade, você esqueceria quem eu sou amanhã mesmo.
- Sua cadela sem coração! - Eu disse chega!
Ok, é por isso que você não é mais bem-vinda aqui.
Você está com medo de mim.
Saia agora.
Fora, agora!
Jesus...
É esse mesmo.
O-Premium Transport LX.
Está completo com uma bandeja de lanches sem BPA,
Capa de proteção solar UV,
e suspensão de carrinho de criança mais avançada do mundo
para um passeio suave.
Parece um anúncio comercial.
Não posso ficar animado?
Não vamos nos antecipar.
O tratamento vai funcionar desta vez, eu sei.
E uma vez que tenhamos o melhor bebê do mundo,
vamos ter o maior carrinho de criança do mundo
- para levá-lo - Ok.
Eu mencionei que ele é top...
Tudo bem, tudo bem, chega do carrinho, bobo.
Está no papo.
Terceira vez é certo.
Eu acredito em você.
Tudo bem, vamos receber nossas ótimas notícias.
Vou levar meu filho para pescar aqui.
- Filha. - Não!
Talvez seja um de cada, sabe?
- Ok, talvez. - Instinto paterno.
Infelizmente...
O embrião se separou da parede cervical,
privando-o dos nutrientes necessários
para se desenvolver ...
Pare!
Joe ...
Então, o que, agora?
Podemos conversar sobre outra tentativa.
Quanto antes melhor.
Não.
Me desculpe, querido.
Não posso passar por isso novamente.
Não, me desculpe.
Eu só queria isso para nós.
Existem outras opções.
Adoção.
Estimular ...
Não tenho nada contra adoção, sou a favor,
não foi como imaginamos começar nossa família.
Claro.
No entanto, se você mudar de idéia,
Posso colocar você em contato com uma agência ...
- Isso... - Isso não será necessário.
Podemos ir?
Obrigado, por tudo.
Claro.
Ela fez de tudo!
Fez o quê?
Senhora Hanson, ela me expulsou.
Sam, sinto muito.
Sou melhor que este lugar, sem ofensas.
Poderia ser pior.
Você poderia ter apreciado o que temos.
Sim, bem, é fácil para você dizer.
Você tem uma mãe por aí em algum lugar,
você apenas escolhe não procurá-la.
Ela me abandonou quando eu era bebê.
Bons pais não fazem isso.
E se eu quisesse encontrá-la e ela não me quisesse?
Quer saber, que se dane, você não pode fazer uma família.
Sabe, Deus levou seis dias para fazer o mundo
e levou um dia para descansar.
Talvez você não esteja se esforçando demais.
Certo, pequena órfã Annie, onde está seu papai Warbucks?
Esqueci de lhe dizer que a senhora Hanson
queria ver você também.
Eu?
Sim.
Você foi meu cúmplice, afinal.
Mas, mas...
Você me forçou!
Eu não me preocuparia.
Você é a favorita dela.
Ok.
Ei.
Estava pensando que poderíamos transformar este quarto
em um escritório.
Então, eu não teria que ficar até tarde no restaurante
e você poderá estudar sozinho.
Ou podemos transformá-lo em uma academia?
Poderei conseguir aqueles músculos abdominais que eu sempre quis.
Não foi assim que eu pensei que minha barriga iria ficar
nesses próximos nove meses.
Quero lhe mostrar uma coisa.
Danica?
Fiz o Ivan fazer alguma coisa.
Você sabe, ele é meio que um nerd de computador.
Sim, Melissa diz a mesma coisa.
Mas, como você sabe que é ela?
E não há fotos dela.
Por quê?
Talvez, ela não seja viciada em selfie como o resto da América.
Mas, olha, ela tem a mesma idade, é da sua cidade natal,
e tem o seu nome de solteira.
Tyrell ...
Isso é muito estranho.
Por quê os Martins não mudaram seu nome
depois que a adotaram?
Bem, é isso.
Tudo que Ivan sabe é que eles não trocaram.
O quê?
Sim, ela nunca foi adotada.
Ela vive em um orfanato a vida toda.
Olha, não sabemos como tem sido a vida dela.
E não podemos assumir o pior.
Agora, você quer que eu me aproxime dela
depois dela ter crescido desse jeito?
Sim, mas é sua decisão
e eu apoiarei o que você escolher.
Isso pode ser um desastre.
Poderia, mas também poderia ser um presente incrível.
Ainda está decidindo?
Oh uh ...
Sim, vamos por toalhas brancas nas mesas.
Clássico, claro.
Eu quis dizer sobre o envio da mensagem.
Acho que estou no oitavo rascunho.
Você quer sua mãe?
Que desistiu de você quando bebê, para estender a mão
depois de todos esses anos?
Eu não sei.
Eu posso estar um pouco brava, mas,
Eu gostaria de saber de onde eu vim.
Quem foi minha mãe de verdade,
especialmente, se minha mãe verdadeira for tão legal quanto você.
O que eu digo para ela?
Seja você mesmo.
E não comece com uma piada, porque você não é tão engraçada.
Não ajuda.
Ela vai querer conhecer você.
Eu sei disso.
Quem não gostaria de ter você como uma mãe?
Obrigado.
Você é fantástica.
Eu te amo.
Aí vai ...
O que temos aqui?
"Olá, Danica.
"Eu sou sua mãe."
Isso poderia ser perfeito!
Obrigado Kate, eu precisava de um novo lugar para ficar.
Desculpe, bibelô.
Achado não é roubado!
"Não posso acreditar que você realmente me encontrou.
"Esperei minha vida inteira por esse momento.
"Onde você esteve?"
"Não acredito que você me encontrou.
"Esperei minha vida inteira por esse momento.
"Na verdade, tinha desistido,
"mas, talvez, o destino tenha interferido
"porque eu vou passar por aí amanhã.
"Então, se você estiver por perto,
"Vou estar na cidade e gostaria de vê-la."
De Danica.
Amanhã?
Amanhã!
Isso está acontecendo.
Sim, isso está acontecendo!
Espere, oh espere, não, amanhã eu tenho reuniões
o dia todo no restaurante.
Vou ter que remarcar!
Você, você abre em menos de uma semana.
Faça com que ela lhe encontre no restaurante.
Ei, vai ficar tudo bem.
Vai ser melhor que bom.
Você está certo.
Eu posso fazer isso.
"Amanhã estarei no meu restaurante o dia todo.
"Pare quando estiver na cidade.
"Mal posso esperar para conhecê-la."
Estou dentro!
Kettle...
Black...
Bistrô.
Excluir.
E apagar.
Ok.
Sam?
Sam!
Sei que você tem meu laptop, eu o quero de volta.
Sam?
Bibelô ...
Veja, eu preciso desse laptop, agora.
Eu meio que me apeguei a isso.
Eu acho que você entende.
Pense nisso como um presente de despedida.
Finalmente, as coisas estão melhorando para mim.
Durma bem, bibelô!
Hora do show.
Alô?
Oi, estou procurando Kate Whitman, meu nome é ...
Danica!
Sim, oi!
O-M-G, oi!
Ok, me acompanhe.
Você está maravilhosa!
Ela ficará muito animada em vê-la.
Você parece com ela, mais ou menos, não sei.
Você tem visita.
Danica ...
É uma má hora?
Não!
Não, entre, por favor.
Ok.
Uau...
Olhe para você!
Sonhei com esse momento um milhão de vezes ...
Eu também.
Então, foi assim que eu chamei.
Kettle Black Bistrô.
- Sim, Black Bistrô. - Gostei.
Sim, eu queria ter meu próprio restaurante
desde criança, e tudo está acontecendo.
Bem, se passar na inspeção amanhã.
Me desculpe, isso é muito surreal.
Você é tudo que eu imaginei.
Você é linda, é tão bem-sucedida.
E você é meio que incrível.
Você é meio que incrível.
Deve ser genético.
Danica, sinto muito.
Dá você para adoção
foi a decisão mais difícil da minha vida.
Pensei que você iria para um lar amoroso.
Eu...
Eu vi você sair da maternidade com eles.
Estava lá, até que descobriram que eu tinha um problema cardíaco.
Eles tiveram um pouco de remorso pelo comprador.
Condição cardíaca?
Isso ainda é um problema?
Não, não, eu estou bem.
Algumas cirurgias, alguns curativos.
Hum, eu nem tenho mais cicatriz.
Você não foi adotada, então?
O quê e quem?
Lares adotivos, orfanatos.
Safe Harbor, agora.
Eu não gosto de falar sobre isso.
Claro que eu...
Eu adoraria se você se encontrasse meu marido
e eu para jantar hoje à noite.
Mesmo?
Eu insisto.
- Sim. - Sim?
Sim, eu quero dizer, sim!
- Eu adoraria isso! - Ok!
Joseph está cozinhando, então, espero que seja comestível.
Espero.
- Oi! - Oi, Kate, me desculpe.
Mas há um grande vazamento embaixo da geladeira.
Isto é muito ruim.
Claro que é.
Eu-eu estarei lá, já vou.
Uh...
Danica, desculpe, mas tenho que ir ver isso.
- Está bem. - Mas, uh,
se você puder fornecer seu endereço de e-mail para Melissa,
e aí, ela vai lhe enviar meu endereço.
- Mmhmm. - Ok?
Lhe vejo à noite.
Irei.
Ansiosa por isso.
Ele foi meu primeiro beijo e minha primeira dança,
e meu primeiro, bem ...
Aqui está você.
Viva, eu!
A família dele era muito religiosa, então mudaram ele,
seu pai saiu, e foi isso.
Eu tinha 16 anos e era a mais velha de cinco filhos,
então, meus pais não estavam em condições
de assumir outra criança,
mas, não culpo a nossa família, nem um pouco.
Mas, estávamos muito apaixonados.
Sabe, vou deixar vocês, senhoras, terminarem de conversar.
Eu vou assistir o jogo.
Eu disse que estávamos apaixonados, no passado.
Você sabe que é o meu primeiro e único.
Bem, se você coloca dessa maneira, ficarei.
- Mas, vou mudar de assunto. - Ok.
Kate me disse que está em um orfanato. Isso é bom?
Hum, nem tanto.
É um dos ruins, então eu fugi.
Você fugiu?
Sim, há alguns meses atrás, a senhora chefe, uma Sra. Hanson,
gosta de nos punir sem razão nenhuma.
E os castigos são muito ruins,
então, eu estou em um abrigo de rua agora.
Abrigo de rua?
Está tudo bem, tipo, eu fico de um jeito ou de outro.
Você gosta de sorvete de chocolate?
Tudo bem querida, vamos pegar um pouco!
Voltamos já.
- Flocos de chocolate. - Tudo bem.
Amo flocos de chocolate.
Acho que vamos precisar do quarto, afinal.
Você quer que ela se mude?
Só a conhecemos há 24 horas.
Ela é minha filha, Joseph.
Sim, eu sei, e sinto por ela,
mas, tecnicamente, ela ainda é uma estranha.
Sim, ela é uma estranha, e a culpa é minha.
Ok, hum ...
Olha, estou do seu lado.
Você, entre todas as pessoas deve apoiar.
Você começou isso.
Trouxe-a para mim.
O que devemos fazer,
mandá-la de volta para aquele lugar horrível onde ela,
citou "Fugiu da"?
Não, não ...
Veja...
Você está certa, Ok?
Kate, você está certa.
Eu só ...
Só, o quê?
Eu...
Sou um idiota, sou um grande estúpido,
e me desculpe, e, por favor, podemos nos beijar e fazer as pazes
e voltar a ser o casal mais perfeito do mundo?
Assim que consideramos a adoção, família perfeita.
Família perfeita.
Bem, você é uma visão bem-vinda.
Tenho uma entrega para você.
Posso ir agora?
- Claro. - Obrigado.
O que ela fez?
Ela? Nada.
Pobre coitada, foi encontrada trancada no armário da biblioteca.
Desculpa, o quê?
Disse que ela foi forçada a entrar por uma de suas outras garotas,
Acho que o nome dela era ...
Samantha.
Samantha Brown.
Sim, está certo.
É essa mesmo.
Disse que ela roubou também seu laptop.
Talvez você deva conversar com ela?
Samantha não está mais conosco.
Eu tive que deixá-la ir devido a, bem, muitos fatores.
Havia mais alguma coisa que eu deveria saber?
Não.
Ok.
Obrigado pelo seu tempo, senhora.
Tenha uma boa noite.
Obrigada.
Seu banheiro fica do outro lado do corredor do seu quarto.
Hum, eu vou lhe mostrar como usar o chuveiro.
Pode ser um pouco complicado.
Onde foi isso?
Suponho que não tenha acampado muito quando era criança.
Não, nunca estive com uma família por tempo suficiente.
Este é seu?
É da família de Joseph há muito tempo.
Com o restaurante,
tem sido muito difícil ir de novo.
Vocês parecem muito felizes.
É meio difícil não ser.
O mundo inteiro desaparece quando estamos lá.
Isso nos ajuda a nos reconectar quando a vida nos separa,
o que pode ser feito de tempos em tempos.
Eu gostaria de ir lá.
Claro.
Talvez, quando o restaurante abrir,
poderemos levá-la até lá e você poderá entender o que quero dizer.
Gostaria disso.
Você quer ver seu quarto?
Hum-hum.
Por aqui, logo ali.
Aqui estamos.
É adoravel.
Mentirosa!
Ok, é isso que vamos fazer.
Amanhã, vamos fazer uma terapia de compras.
Poderei fugir por algumas horas
e poderemos comprar algumas coisas que você queira.
Quero que você se sinta em casa neste lugar.
Ah, e vou precisar das informações do lar adotivo.
Quero que eles saibam que você está aqui.
Claro, tenho certeza que tenho o número em algum lugar.
Sem pressa.
Leve para mim de manhã.
Só quero ter certeza de que terei sua papelada.
Tenho alguns telefonemas e reuniões amanhã,
mas, provavelmente, terei um tempo por volta das quatro.
- Você não precisa. - Eu quero!
Eu ligo para você às quatro quando o fiscal sair
e avisarei quando você poderá aparecer.
Excelente.
Ok, bem, eu vou deixar você se acomodar.
Kate?
Sim?
Eu só queria agradecer.
Por tudo.
O prazer é meu.
Bem-vindo em casa, Danica.
Entre.
Oi, como vai você, querida?
Tudo bem.
Tenho algo para você.
Considere uma compensação por sua disposição em tolerar
o que deve ter sido um arranjo de vida muito difícil.
Você me deu um presente?
Você é uma boa garota e merece muito melhor.
Lamento não ter visto isso antes.
Senhora Hanson?
Obrigado.
Sim.
Samantha, o que você está fazendo?
É ela, faça como combinamos, ok?
Você consegue o dinheiro?
Sim, fazer isso super simples e rápido.
Ok, atenda!
Quero mais 20, contabilizando a inflação e tudo.
Está falando sério?
Ela vai desligar.
Você quer que eu faça ou não?
Ok, sim, eu lhe darei os 20 extras depois,
basta atender o telefone!
Safe Harbor, é a Sra. Hanson.
Olá, aqui é Kate Whitman.
Estou ligando sobre Danica Tyrell?
Sim, o que tem ela?
Bem, eu sou sua mãe biológica.
- Parabéns. - Como?
Estou cheio de papelada,
então, podemos fazer isso rápido?
Ah, sim, claro.
Eu a entreguei para adoção no nascimento,
mas, acabei de descobrir que ela está em um orfanato
- todo esse tempo. - E agora você quer custódia?
Sim, na verdade, de Danica Tyrell.
Como poderia fazer isso?
Uh ...
Formulários, sim, sim, você terá que,
você precisará preencher alguns formulários.
Você quer que eu os envie para você?
- É tudo o que preciso fazer? - Sim.
Oh, bem, não totalmente.
Uh, haverá instruções no envelope que lhe enviarei
sobre como proceder.
Ah, sim, claro, obrigada.
Isso é tudo, senhora?
Sim, bem, se é tudo o que preciso fazer.
Você pode enviar isso para Kate Whitman,
no Kettle Black Bistrô, 419 West Commonwealth Ave.
Espere, deixe-me pegar uma caneta.
Pode repetir, por favor?
419 West Commonwealth Ave.
Sim, anotei.
Ok, tenha um bom dia, senhora.
Obrigada.
Não poderia parecer um pouco mais oficial,
como se soubesse o que estava fazendo?
Como? Pareço um atriz profissional para você?
Ei, cadê meu dinheiro?
Pareço um agente da previdência para você?
Volte aqui!
Ei, você!
Ela me odeia.
Acho que ela odeia todo mundo.
Também acho. Olhe para ela andando muito devagar.
- Ela é como uma aranha. - Investigando.
Pronta para atacar.
Bem, tudo parece certo até agora.
Estarei esperando um convite
para a inauguração, é claro.
Convidada, obrigada.
Obrigada, obrigada!
Joseph?
Joseph, está em casa?
Joseph?
Olá, aqui é Kate Whitman, por favor deixe uma mensagem!
Só preciso dar uma olhadinha no chão do lavatório.
Absolutamente. É só voltar à direita.
Ela acabou de dizer olhadinha?
Isso é a coisa mais ofensiva
que poderia me dizer.
Eu não sabia que as pessoas ainda diziam isso.
É como se tivéssemos viajado de volta aos anos 40.
De volta no tempo.
- Melissa, você pode ... - Ok, eu atendo, eu atendo.
Kettle Black, aqui é Melissa.
Melissa, é Danica, a Kate está aí?
Ela ficou louca o dia todo
com empreiteiros e fornecedores, desculpe.
Bem, ela disse que me ligaria às quatro.
Tínhamos planos.
Posso pedir que ela lhe ligue um pouco mais tarde?
Você vai dizer a ela que eu liguei?
Claro Danica, mas como disse,
ela tem estado muito, muito ocupada,
e não poderá ligar de volta até mais tarde.
Mas ... mas ela disse que ligaria!
Eu não sei o que lhe dizer.
Melissa?
Você pode me trazer as informações de contato
do distribuidor de bebidas?
Sim, já vou.
Ok, então, ligarei para você hoje mais tarde, Ok?
Prometo.
Não, preciso falar com Kate agora!
Ei, quando você voltou?
Acabei de chegar aqui.
Oh, bom, poderei contar com um par extra de mãos.
Se importa de segurar isso?
O que aconteceu?
Aqueles malditos guaxinins de novo.
Estão querendo arruinar a obra de Melissa e Kate.
Trabalho manual de Melissa?
Sim, esse é o tipo de projeto deles.
Está vendo aquele espantalho assustador?
Isso tudo, Melissa.
Definitivamente assustador.
Você não deveria estar fazendo compras com a Kate?
Eu fui.
Ainda no Kettle, hein?
Não leve para o lado pessoal, ela está,
ela está muito ocupada agora.
Está tudo bem, tanto faz.
Vou assistir TV.
De um avião espião dos EUA depois de receber uma carta
dizendo que os EUA estavam pedindo desculpas ...
Querida, me desculpe por hoje.
O fiscal atrasou,
e que ocupou o dia inteiro ...
Você prometeu que iríamos fazer uma terapia de compras.
Não diga coisas que você não pode cumprir.
Eu sei, eu estava ...
Não, está bem.
Você e Melissa tiveram coisas mais importantes
Deus não permita que você passe algumas horas com sua filha
que você não vê desde, não sei, desde o nascimento?
Estou cansada, vou dormir cedo.
Joe?
Mm-hmm?
Cometemos um erro?
Isto é, com Danica, deixando ela se mudar tão cedo?
Por quê, o que você quer dizer?
Não estou certa, mas, eu não sei.
Ela meio que explodiu comigo quando cheguei do trabalho.
O que quer dizer com "explodiu"?
É certo que eu errei.
Mas...
Eu não sei.
Honestamente...
Isso me assustou.
Sabe, ela estava um pouco estranha comigo
hoje cedo também, mas acho que devíamos
ter tido um dia ruim.
Quero dizer, ela passou pelo inferno.
Temos que admitir que todo esse processo
não vai ser de arco-íris e unicórnios.
Temos que lhe dar tempo.
Você está certo.
Ela está lidando com muita coisa.
O que eu faria sem você?
Ok, tudo bem, tudo bem, tudo bem, oh!
Você me assustou.
Eu não lhe vi aí.
O quê?
Está tudo bem?
Me desculpe, mamãe.
Não quis dizer as coisas que falei.
Eu queria passar um tempo com você.
E estou com muito medo de lhe perder de novo.
Oh querida, não, isso não é algo que você precisa
se preocupar.
Eu estou aqui.
Olha, me diga, o que posso fazer para ajudar você a se sentir mais segura?
Bem...
Sabe, como você disse que a cabana é o lugar onde você,
você e Joseph podem se unir?
Sim.
Eu estava pensando que talvez pudéssemos ir lá?
Só por uma noite?
Para alguma ligação mãe-filha, para que possamos
ficar como uma família de verdade?
Acho que ajudaria muito.
E eu preciso disso.
Eu me sinto como sua filha.
Quero que você sinta que é minha mãe.
Quero ficar aqui para sempre.
Estou lhe pedindo demais?
Não, não mesmo.
Na verdade, eu vou fazer isso acontecer.
Vou conversar com Melissa no restaurante.
O que é uma noite?
Obrigada por ser honesta.
Agora, tenho que ir, ou Mellie vai por minha cabeça
em uma travessa, sem trocadilhos.
Até mais, tchau.
E que tal, marrom?
Isso está certo? Marrom?
Está morto, tão morto.
Como é estranha essa cor verde mostarda.
Ai, credo!
Ok, precisamos falar sobre a nossa designer,
qual é o problema dela?
Sim.
Quero dizer, ela é muito gentil, mas acho que ela deve ser cega.
Eu sei, ou daltônica, pelo menos.
Finalmente.
Eu gostei dela ter ido embora.
- Quer saber? - Ela é legal.
Não sei o que faria sem você.
Você é como um anjo enviado do céu.
- Sério? - Sim, você é a melhor.
- Eu te amo muito. - Ei!
Ei...
Ei, Danica.
O que é isso?
Abra.
Isso é incrível.
Não é muito, mas só queria lhe agradecer
e a Joseph por tudo que estão fazendo.
Amei isso!
Obrigada!
Danica, é muito bonito.
- Olhe para isso! - É lindo mesmo.
Coloque-o.
Experimente agora mesmo. Bem, ok.
Eu acho que está um pouco apertado.
Quer saber?
Eu posso ajustar o comprimento.
Adorei.
Desculpe, eu deveria ter visto primeiro.
Eu sou muito estúpida.
Não.
Querida, você não é estúpida.
É perfeita.
Como você está aqui, pode nos ajudar a finalizar o menu.
Ok, o que você acha?
- Ok. - Estas são as nossas opções.
- Danica? - Na verdade, não sei.
Eu ...
Estava pensando que poderíamos ir para a cabana neste fim de semana!
Você está indo para a cabana, sério?
Danica, você vai adorar.
É o meu lugar favorito no mundo.
Espere, você já esteve lá?
Sim.
Ah, sim, bem depois de problemas com o orçamento
e tudo, precisávamos de uma pausa.
Então, fizemos uma viagem de garotas lá em cima.
E graças a Deus que fizemos, precisávamos muito disso.
Assistimos Dirty Dancing, como o quê, 100 vezes?
Pelo menos, 100 vezes, e acho que chorei todas as vezes!
Ah, mas eu esperava fazer um churrasco no sábado
para apresentá-lo ao bairro.
Nós poderíamos ir depois?
E ficar até domingo?
Uh ...
O sinal de celular lá em cima é muito, muito irregular,
e algo poderá ocorrer no Kettle Black, tenho certeza.
Quer saber, você está certa.
Pode não ser a melhor idéia.
Tenho certeza que Melissa pode cuidar do restaurante.
Quero dizer, é só uma noite.
Vamos, por favor?
Você precisa de um pouco de paz e sossego.
Eu não sei...
Uma noite não vai doer.
Vou falar com Joseph hoje à noite.
Mas, primeiro, de volta aos menus.
Oh, eu entendo.
Ok.
O que você acha?
Qual você gosta mais, hmm?
Hum ...
- Não sei. - Kettle Black.
- Ok. - É muito difícil.
Ok, mas o que você acha que é ...
Não, definitivamente, concordo com você, isso é muito importante.
Vou escrever isso.
Só preciso de uma caneta.
Certo, um minuto.
Sim, não, não, não, não, não, ainda estou com você.
Eu vou pegar uma caneta, sim.
Mellie, onde está aquele colar que estava na mesa,
o que Danica me deu?
Você viu?
Eu não vi, mas vou ajudá-la a procurá-lo.
Está tudo bem querida, deve estar aqui.
Espere um minuto...
É isso?
Melissa?
Oh, meu Deus.
Não tenho ideia de como chegou aí, Kate, eu juro.
Bem, é estranho, só isso.
Como?
O que isso significa?
Por que você está me atacando?
Atacando você?
- Eu não estou atacando ... - Bem, o que meu presente está fazendo
- na sua bolsa? - Ok, Ok, vocês duas,
Parem!
Kate, você sabe que eu nunca faria algo assim.
- Nunca. - Bem, tenho certeza
que se misturou com suas coisas
e acidentalmente pegou sua bolsa.
Deixe pra lá, sério.
Foi um acidente, Ok?
Sim.
Ok?
Danica, vamos para casa.
Mellie, deixa pra lá.
Ok, eu confio em você.
Claro.
Oh.
Ok.
Ei, Kate.
- Oh, ei! - Ei.
Eu sei o que você vai dizer.
Ela lhe disse.
Sim, ela disse.
Está feito e acabado.
Foi um erro honesto.
Legal, apenas, apenas checando.
Ok.
Danica, este é Ivan, namorado de Melissa.
Ele mora na casa logo atrás de nós.
- Oi. - Oi.
A propósito, obrigado.
Sim, não há problema.
Você foi difícil de localizar.
O que você quer dizer?
Foi Ivan quem encontrou você.
Verdade?
Sim. Sim.
Ei, vamos fazer um churrasco amanhã,
se você quiser vir!
Seus pais vão voltar para a cidade?
Oh não, eles não voltarão mais tarde, mas ...
Oh, isso é muito ruim.
Próxima vez.
Mas, eu vou estar lá.
- Ok, legal. - Sim.
Kate vai me ensinar a fazer seu famoso pato assado.
Sim, bem, tenho que passar para a próxima geração.
Vai ser um prato exclusivo do Kettle Black.
Coloque no mapa.
Isso soa como uma noite de arrasar.
- Você já comeu meu pato antes ... - É fantástico.
- Sim. - Você vai amar.
- Eu sei. - No mapa, tudo bem.
Sim!
Bem, vou deixar vocês chegarem.
Mas, tenham uma boa noite,
e bem-vindo ao bairro, Danica.
- Tchau Ivan, boa noite! - Tudo certo.
- Tenha uma boa noite. - Até mais!
Cuidado com a cabeça.
Boo, o que você está fazendo?
Por quê? Você está horrível.
Por quê estão batendo palmas?
Vamos vaiar!
Você deveria vencer qualquer um desses caras.
Honestamente, ei!
Não, pare, você está roubando tudo!
Não estou!
Ok, ok, sério, está tudo acabado.
Você está muito viciada nisso.
Não me julgue.
Você vai se tornar viciada
em acompanhar reality shows, como eu.
O quê?
Não, boo!
Não acredito que você a escolheu!
O quê?
Oh meu Deus, eles nunca vão durar.
Não acredito que eles a escolheram!
Isso não faz sentido!
Ugh!
Eu atendo.
Tudo bem, você vai sentir falta de todas as coisas boas.
Não coma toda a pipoca.
Eu deveria.
Esse cara!
Sabe o que mais?
Você é bom demais para ele, garota.
O que você quer?
Kate está em casa?
Estamos ocupados.
Eu trouxe isso para ela.
O que é isso?
Danica, eu lhe chateei ou ...
Mellie?
Eu trouxe para você.
Oh, você não precisava fazer isso.
Queria que você as tivesse no nosso jardim.
Vou assistir o nosso show.
Ok, querida.
- Oh! - Eu me senti muito mal por
toda a situação do colar ...
Você está de brincadeira?
Esqueça, foi um mal-entendido, fim da história.
Devo pedir desculpas a ela?
Eu sinto que deveria, deveria ...
Apenas, pense nisso.
Ok.
Tudo bem, vou voltar a assistir TV.
Ok.
Obrigado, eu te amo.
- Eu também te amo. - Dirija com cuidado.
Com certeza, Kate.
Tchau!
Danica, eu já vou!
Que diabos?
O quê?
Oh, meu Deus.
Melissa Reed?
"Oi Danica, me desculpe pelo que aconteceu."
Uh ...
Desculpe, Melissa, quem é você?
Danica errado.
Uma mensagem de alguém que eu conheço seria melhor.
Bom dia.
Bom Dia!
Ei, bom dia.
O que há para o café da manhã?
Bem, espero que goste de panquecas e ovos.
Claro que eu gosto.
Eu sou um ser humano no planeta Terra.
Bom, porque estava pensando que depois do café da manhã,
poderíamos plantar as flores da Melissa,
e talvez aumentar o jardim em alguns metros?
E você quer fazer tudo isso antes do churrasco?
Bem, eu já arrumei o carro,
enquanto seus preguiçosos descansavam sua beleza.
Bem, se apresse e coma.
Não temos muito tempo.
Oh, eu atendo.
Ok.
Isso parece ótimo.
Ah, sim.
Ok...
Não tenho nenhuma mensagem.
Ok, sou oficialmente uma perdedora.
Parece que você é minha única amiga hoje, Melissa Reed.
Acho que vou aprender um pouco mais sobre você.
Somos praticamente vizinhos.
Ei, podemos, podemos conversar por um segundo?
O que você quer?
Eu lhe vi na noite passada.
- Do que você está falando? - No Jardim.
Olha, eu posso explicar.
Estou ouvindo.
Só não conte a ninguém, por favor.
Estou lhe implorando.
Oh, meu Deus!
- Joseph, vem cá! - O que é que foi isso?
- Eu tenho que ir. - Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
- Por favor ... - Aquela era Kate?
Não, está tudo bem, vai!
Está arruinado, não acredito nisso!
O que aconteceu?
Está destruído.
Sinto muito.
Não posso acreditar que os guaxinins causem tanto estrago.
Bem, Mellie vai ficar arrasada.
Pobre Mellie.
Bem...
Está arruinado, teremos que cancelar o churrasco.
Não.
Não, o churrasco deve continuar, com ou sem o jardim.
Vai ser perfeito.
Eu prometo.
- Oh! - Sabe,
estamos alimentando nossos amigos,
não o estado da Califórnia?
Eu sei, eu sei, eu exagerei.
Como sempre.
Eu queria apresentar Danica ao bairro
para ser inesquecível.
Está perfeito.
Quase.
Ei, não olhe para o jardim.
Vamos manter o foco aqui.
Você está certo.
Acha que ela está se divertindo?
Absolutamente.
E estamos sem espaço na mesa.
Ainda nem comecei a preparar os hambúrgueres.
Estava esperando que você não notasse.
Vou correr e pegar outra mesa na garagem.
Sim, faça isso, seu preguiçoso!
Ei!
Ei, Kate.
Ei!
Tudo parece incrível.
Sim, quase incrível.
Está bem.
Estou bem, quero dizer, é uma merda, mas vai ficar bem.
- É ... - Você precisa de um coquetel.
Sim.
- Sim, eu quero. - Sim, você quer.
Você pode me dar um coquetel?
- Aqui está. - Ok, obrigado.
- Chegando logo. - Você me conhece, garota.
Ei, querida.
Oi, querido.
Você tem um segundo?
Claro, por quê?
Provavelmente, é melhor conversarmos na minha casa.
Está tudo bem?
Sim.
Ok.
Veja, eu lhe disse que havia algo errado com ela.
- Sim, você acha? - Precisamos contar à Kate.
Vamos lá, você não quer, pelo menos,
falar com Danica primeiro?
Você está brincando comigo?
Olha, olha, eu não sei.
Quero dizer, ela está claramente com ciúmes.
Eu sei que a vida dela não foi muito fácil.
Sim, mas ela não precisa ser uma psicopata com isso.
Deus, não posso acreditar que me desculpei com ela.
Espere, o quê?
Quando?
Bem, eu ...
Eu enviei uma mensagem para ela.
Eu fui muito legal com ela.
Deus, sou muito idiota.
Deus, e essa pirralha não respondeu, é claro.
Preciso que me envie esse vídeo.
Melissa ...
Ivan ...
Olha, olha, tudo bem, não envie para ninguém
até que possamos conversar com ela.
Não posso lhe prometer isso.
Kate é minha melhor amiga.
Então, vamos ouvir o que ela tem a dizer.
Ok?
Bem.
Vamos voltar para a festa.
Ok.
Danica?
Você tem algum problema comigo?
Por quê você se importa?
Só quero saber o que eu fiz.
Você está com ciúmes?
De você?
Do nosso relacionamento, Kate e eu.
Não se iluda.
Eu sou filha dela, sangue dela.
E por que você faz isso?
Por que você destruiu nosso jardim, Danica?
Quero dizer, você precisa tomar medicamentos ou algo assim?
Ok, o que você acabou de dizer?
Danica, sério, estamos tentando conversar.
Veja, é isso que acontece.
Toda vez que menciono o nome dela, você fica muito estranha.
Não me chame de estranha!
Pare, pare, Ok?
Você me deve uma explicação, lembra?
Está tudo bem aqui.
Tudo isso.
Parabéns por um trabalho bem feito, pessoal.
Tenho que dizer, acho que foi um enorme sucesso,
mesmo que tenha acontecido em uma zona de guerra.
Acho que ninguém notou.
Sim, em que zona de guerra?
Ah, vocês são legais.
E tão cheio de si, a propósito.
Bem, eu estou, espere, eu sou,
Me desculpe, sou mentiroso?
Não, não, não, não, não!
Este é o novo vestido que comprei para a festa!
A festa acabou agora, então ...
Ei, pessoal?
Acho que vou dar um passeio e clarear a cabeça.
Oh, isso parece legal.
Deixe-me colocar minhas calças ...
Oh não, está tudo bem.
Eu cresci em uma casa com crianças 7 dias por semana,
e eu meio que gosto de ter meu tempo sozinha.
É terapêutico.
Ah, sim, é claro, faça o que for necessário, querida.
Obrigada.
Voltarei logo, então.
Ok.
Bem, você sabe o que isso significa?
O que isso significa?
Tenho que ir ao yoga.
Eu tenho seus movimentos de ioga aqui.
Não, não, não, não.
Você não quer ficar no carro comigo por uma hora
se eu não for para a minha aula de yoga.
Eu volto logo.
Namasté.
E aí?
Você queria conversar?
Vamos conversar.
Sim, entre.
Onde estão seus pais?
Eles estarão em casa em uma ou duas horas,
dependendo do tráfego, por quê?
Só perguntando.
O quarto é logo ali.
Você vai explicar o que aconteceu no jardim?
Desculpe.
Ok.
Algo mais?
Lamento profundamente.
É que...
Hum ...
Sabe, pensei que, depois de todos esses anos
se eu encontrasse minha mãe, isso me consertaria.
Mas, a vida não funciona assim.
Não, às vezes não.
E eu nem me lembro
de ter feito todas essas coisas no jardim.
E Melissa é maravilhosa.
Não tinha nada a ver com ela, eu juro.
É que...
Às vezes sinto que estou desaparecendo.
Como...
Meu corpo e minha alma vão desaparecer,
e a única maneira de impedir isso é destruir as coisas.
É a única maneira que me faz sentir que ainda estou aqui.
Eu sei, é loucura.
Não.
Não é.
É incrivelmente honesto.
Me desculpe, eu não estava esperando isso.
Eu sei, é muito.
Olha, eu não quero ser um dedo-duro, ok?
E honestamente, nunca vi Kate mais feliz.
Não seria justo com ela.
Olha, eu vou apagar esse vídeo, ok?
Obrigada.
Mas, você tem que dizer a Kate
exatamente o que você me disse agora, ok?
Ok.
Quando fizer isso, me avise,
assumindo que você será muito honesta comigo
como você está sendo agora.
Eu farei.
E é como se o vídeo nunca existisse.
Foi-se.
Ela é sua mãe, Danica, sem condição.
Ela quer lhe ajudar.
Ela quer fazer você feliz, mais do que tudo.
Deixe-a.
Ok.
Vamos para sua casa.
Ok.
Obrigado pela sessão de terapia, Ivan.
Boa noite.
Da próxima vez, cuidado com os degraus.
Ei.
Ei, você voltou, como foi a caminhada?
Incrível, na verdade.
Eu me sinto como uma pessoa completamente diferente.
Cadê a Kate?
Ioga.
Sim, acho que é a única coisa que ela ama
mais que eu.
Pare com isso.
Estou falando sério.
O que você está fazendo?
Neste momento, estou vendo os e-mails.
Esse é da Melissa?
Sim, é.
É, eu não sei, provavelmente é como
como um macaco louco andando para trás em um porco
ou algo assim, não sei.
Você quer assistir?
Espere!
Por que não assistimos no telão?
Bem, isso está um pouco acima da minha alçada, eu não ...
Não aqui, eu posso resolver isso,
e você cuida da TV.
Tudo bem, ao telão.
Ugh.
Provavelmente, foi um exagero.
Graças a Deus, a senha foi salva.
Claro.
Não dessa vez.
Ok.
Bem, isso é estranho.
Definitivamente, preciso de férias.
Joseph?
Ei, é Danica.
O que aconteceu?
Você tropeçou no tapete e bateu a cabeça.
Você está sangrando muito.
Estou bem.
Não, você não está, precisamos ir ao hospital.
- Eu estou bem, eu só preciso ... - Você fica,
não, fique aqui.
Eu só preciso de água.
Você precisa ir ao hospital.
Vamos lá Ivan, atenda.
Onde você está querido?
Você sempre me responde ...
Deus o que você quer?
Agora você quer aceitar minhas desculpas.
Melissa, essa é Danica Tyrell.
Recebi sua mensagem sobre um colar,
e não tenho ideia do que você está falando.
Vi uma foto sua com uma mulher chamada Kate Whitman.
Ao lado dela está uma garota identificada como eu, Danica Tyrell.
Mas, ela definitivamente, não sou eu.
- Oh meu Deus. - O nome dela é Samantha Brown.
Ela foi diagnosticada com esquizofrenia,
e é procurada pela polícia por agressão grave.
Ela está tentando me substituir.
Desculpe.
Danica?
Onde ele está?
Ele está ali.
Ei, o que você está fazendo?
Volte para a cama.
O médico disse que estou bem.
Não houve concussão, apenas alguns pontos.
Esses bebês, e tudo sob controle.
Um pouco de Repouso e Recuperação, e estarei como novo.
Não, desculpe, mas sem cabana esta noite.
Mas, o que você quer dizer?
Ei, vamos lá. Ela, ela disse que eu precisava descansar,
mas, não especificou onde.
Sim, você não pode ser contra isso.
Por favor, Kate?
Pretty, por favor?
Sim, vamos, eu posso descansar tranquilamente na cabana
como aqui. Seria melhor, na verdade.
Não há sinal de celular por lá,
então, não terei escolha a não ser descansar.
Ok, tudo bem.
Mas, de verdade, você vai descansar o tempo todo.
Combinado.
Ei você...
Ei, ei, afaste-se!
Vá se aconchegar na cama.
Tudo bem, não precisa torcer meu braço.
Vou tirar a soneca mais longa do mundo.
Ele está bem.
Acidentes como hoje me fazem pensar em tudo o que acontece?
Como, se ele não me encontrasse?
Verdade.
E o que eu não faria sem meu Joseph.
Não, espere, não, por favor, não!
Não!
Oh Deus!
Não, Ivan, por favor!
Senhora, não pode ficar aqui.
Você não pode ficar aqui ...
Não, não, deixe-me ir!
Ela o matou!
- Ela o matou! - Preciso que você relaxe ...
A putinha o matou!
Relaxe senhora, preciso que você relaxe agora!
- Senhora, você está presa! - Não, não, me escute!
Me escute!
Ela o matou!
Você não entende ...
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que...
Este lugar é bonito.
Estou feliz que tenha gostado.
Danica, sinto muito.
Estou tão focada em meus negócios
que nem tivemos um bom tempo juntas.
Está bem...
Não, não está tudo bem.
Quero que saiba o quanto você significa para mim.
Eu sei.
Você tem me dado...
Esta família e esta casa.
Ninguém nunca fez isso por mim antes.
Eu não era nada
Eu não era ninguém.
E agora eu sou sua filha.
E...
Este é o sentimento mais incrível do mundo.
Obrigada por dizer isso.
Eu te amo.
E eu nunca vou deixar você ir.
Olhe para isso, ela roubou minha identidade.
O que foi isso?
Eu queria estar mais chocada, para ser sincera com você,
mas essa garota é capaz de qualquer coisa.
Quem são essas pessoas?
O que ela está fazendo comigo?
Eu não era nada além de uma boa amiga para ela.
Uh ...
A mulher à direita, o nome dela é Kate?
Aparentemente.
Por quê?
Espere um segundo.
Ok, temos cachorros-quentes, hambúrgueres, pães,
refrigerantes, ovos, leite, batatas fritas, suco de laranja, bacon.
Eu acho que é isso.
E quanto a S'mores?
S'mores, hein?
Eu nunca comi.
Você nunca comeu S'mores?
Bem, isso é inaceitável.
S'mores, claro.
Sanduíches de sorvete!
Ok, querido.
Estava pensando que talvez pudéssemos pescar antes de sairmos?
Eu nunca fiz isso antes e tenho uma lista muito longa
de coisas que nunca fiz.
Você nunca foi pescar também?
Bem, já faz anos
que não tenho equipamento de pesca,
mas, não vejo por que não.
Ok, bem, a cidade não é muito longe,
Devo voltar em menos de uma hora.
- Excelente. - Tchau!
Tchau.
Bom dia.
Se sentindo melhor?
A noite toda, sério?
Foi um acidente.
É para seu próprio bem, confie em mim.
Bem.
Deixe-me tentar explicar isso, ok?
Minha melhor amiga, Kate Whitman e seu marido
está com uma lunática agora, Srta. Danica,
o que é ...
É S-Samantha.
Samantha Brown.
É Danica ou Samantha?
É complicado.
De qualquer forma, ela de alguma forma, convenceu minha melhor amiga
que é filha dela.
É o nome dela, Danica Tyrell.
Esse é o verdadeiro nome da filha dela.
Olha, eles estão a caminho da cabana,
- então, você precisa ir fazer ... - Bem,
não há evidência real de jogo sujo.
E o que temos é um corpo no pé de uma escada
com um pescoço quebrado.
Posso ter meu celular de volta, por favor?
Tecnicamente, você atacou um policial, senhora.
Eu não vou fazer nenhuma acusação,
mas, você precisa acalmar um pouco.
Mas, você o recuperará.
Claramente, você acha que eu sou louca.
Sou detetive, não psiquiatra,
mas, imagino, que você esteja em choque.
Sim, estou em choque, obviamente estou em choque!
Mas, eu não sou louca ...
Não sou, não sou louca.
Olhe para mim.
Você precisa enviar alguém para lá, agora.
Ou há uma chance muito grande de alguém
aparecer morto.
E quando isso acontecer, eu vou dizer,
"Eu tentei avisá-lo, Excelência.
"Mas, simplesmente não quis ouvir."
Ela parece familiar para você?
Essa é minha mãe?
É.
Oh Deus, eu tenho que avisá-la!
Kate Whitman, onde você está?
Olá, senhorita.
Estou procurando uma Kate ou Joseph Whitman.
Kate foi à loja,
e Joseph está cochilando agora.
Existe algo em que eu possa ajudá-lo?
Acabei de receber um pedido do condado para aparecer
e verificar se não há nenhum negócio engraçado acontecendo.
É só rotina, realmente.
Ei, hum, seu nome não seria
Samantha Brown, seria?
Não.
Sempre gostei do nome Samantha.
Eu sou Danica.
Um prazer.
Danica Whitman.
Entendo.
Você não teria identificação com você?
Eu tenho, mas está lá dentro.
Posso pegar?
Claro.
Você gostaria de entrar
e tomar uma bebida ou algo assim?
Agradeço por isso.
Oficial Raymond,
você já chegou à cabana?
Por favor, responda.
Sim, Central, estou aqui agora.
Central, retransmitindo informe
do oficial Richards.
Acabei de receber notícias do condado,
há um APB para Samantha Brown.
Código 240, agressão grave, portanto seja cauteloso.
Ok, serei.
Shh!
Não acorde papai.
Shh.
Oh, por que isso está acontecendo comigo?
Isso não está dando certo!
Alô?
Katherine Whitman?
É Katherine Whitman?
Sim?
É Danica.
Do que você está falando?
Quem é?
Você está sozinha?
Bem, isso não é da sua conta, na verdade.
Isso é algum tipo de brincadeira?
Não é brincadeira!
Meu nome é Danica Tyrell.
Você me abandonou para adoção quando tinha 16 anos.
E a garota que está fingindo ser eu não é sua filha.
Ok, vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem...
Eu sei que isso parece loucura.
Apenas ouça o que tenho a dizer.
Olha, se isso é algum tipo de estranho ...
Você está em perigo!
Você tem que acreditar em mim!
O nome dela é Samantha Brown,
e ela é mentalmente instável.
E agora ela parou de tomar seus remédios.
Por favor, confie na verdade que tenho a dizer.
Não, você não sabe tudo, Danica.
Você não sabe tudo.
Vai ficar tudo bem.
Sam, vai ficar tudo bem ...
De onde você está ligando?
Orfanato Safe Harbor.
Mas, isso, isso não é importante agora.
O importante é que você se afaste dela
quanto possível, agora!
Por favor, me prometa!
Olha, me desculpe, mas tenho que ir.
Não espere!
Ei...
Tudo bem.
Vamos encontrá-la.
O que está acontecendo?
Samantha?
Eu...
Danica?
Quem é Samantha?
Isto não faz sentido...
O que está havendo?
Joseph?
Ah, ah!
Você está bem?
Ela, ela não lhe machucou?
Eu estou bem.
- Graças a Deus! - O que está acontecendo?
Cadê a Samantha?
Samantha?
Quero dizer, quero dizer Danica, onde ela está?
Do que você está falando?
Eu falei com ela, ela me ligou!
Não a Danica, ela me chamou,
minha filha, minha filha de verdade!
E, oh, e eu deveria ter visto isso, eu ...
- Ei, ei, ei, ei, ei! - Eu coloquei você,
- Eu nos coloquei em perigo! - Kate, Kate, Kate, Kate!
Está tudo bem, está bem?
- Está tudo bem. - Não, não, Joseph!
Tudo, tudo não está bem!
Há um policial morto na nossa varanda!
Não sei o que aconteceu, mas vamos ficar bem.
Olha, quem quer que ela seja, o que quer que esteja fazendo, ela se foi.
Joseph?
Eu preciso ir ver minha filha de verdade.
Agora?
Sim, agora.
Eu preciso fazer isso direito.
Eu não sei como ...
Mas, sei que preciso tentar.
Pode confiar em mim, por favor?
Eu confio em você.
Vá buscá-la.
Você vai ficar bem?
Sim.
Oi.
Hum ...
Eu sou Kate Whitman.
Estou aqui para ver minha filha.
Danica.
Sim.
Por favor, entre.
Conheço Danica por, bem,
mais do que eu gostaria, se é que me entende.
Mas, ela é muito especial, senhora Whitman.
Eu sei.
Bem, eu não sei.
Mas, quando ouvi a voz dela ...
Oh, eu sei, eu estava sentada lá.
E ela se iluminou.
Quero dizer, entre você e eu,
Me segurei para não desmoronar e chorar como um bebê.
E as pessoas vão lhe dizer, eu não choro.
Eu ouvi.
Ela está lá.
Está tudo bem, ela não vai morder.
Continue.
Danica?
Ela está aqui...
Samantha?
Mas, como ela ...
A janela.
- Isso ... - O quê?
Isso leva ao telhado.
Você está com ciúmes, pare com isso!
Aquelas mensagens para Melissa!
"Ela não é quem ela diz que é, não confie nela",
Por que você faria isso?
Sinto muito!
Cale-se!
Samantha?
Mãe?
Samantha, preciso que você me escute com muito cuidado.
Ok?
Isso não vai mudar nada ...
Sim, vai!
Sim, mamãe, você sabe que sim!
Ela é a razão pela qual você não pode me amar, você sabe disso!
Por favor Samantha, por favor não me mate!
Por favor, não faça isso!
- Cale-se! - Está bem!
Está tudo bem querida, nós vamos resolver isso, ok?
Veja, mãe, não a chame de amor!
Você sabe que eu não gosto disso!
Isso machuca meus sentimentos, mãe!
Você também é meu amor.
Querida, quero dizer, vocês duas podem ser.
Só, por favor, não me faça escolher, eu não quero fazer isso.
Olha, ouça querida ...
Não, você não!
Não, sim, você também é meu amor!
O que temos, ninguém pode tirar isso de nós, nunca.
Ok, você se lembra do nosso churrasco?
E como trabalhamos juntas naquele jardim?
E a nossa viagem para a cabana?
Essas são as nossas memórias,
e ninguém pode tirar isso de nós, nunca!
Mamãe, eu fiz coisas muito ruins, mãe!
Eu sei.
Eu fiz coisas muito, muito ruins!
Deite-se no chão!
Você está presa!
Coloque as mãos na cabeça e cruze
no ar onde possamos vê-las!
- Mamãe, mãe, mãe, ajuda! - Agora!
Coloque as mãos na cabeça!
Momma!
Mãe!
Mamãe!
- Mãe! - Mãos nas costas!
Pare de resistir ao oficial!
Mamãe, por favor!
Sinto muito!
Mãe, por favor, não!
Mamãe, por favor, me desculpe!
Sinto muito, mãe!
Eu sou a Kate.
E eu sou sua mãe.
Eu sou Danica e sou sua filha.
Sinto muito.
Eu te amo!
SEIS MESES DEPOIS
Ah, e é isso!
De verdade, desta vez?
Ela é o verdadeiro negócio.
Você tem minha palavra.
E nós temos o teste de DNA para provar isso.
Você é toda minha, agora!
Eu gostaria de poder dizer o mesmo.
Pare com isso.
Você sabe que sempre será o meu primeiro.
Minhas garotas!
Esse dia pode melhorar?
Acho que não.
Muito obrigado por tudo.
Eu não poderia ter feito nada disso sem você.
O que você quer dizer com isso?
Ah, isso?
Não, não fui eu.
Foi você e um pouco de Joseph.
Quero dizer.
Eu te amo.
Pare com isso, você vai me fazer chorar.
Senhoras e senhores, apresentando os Whitmans.
A família perfeita.
Você teve uma boa sessão de grupo hoje.
Você deve estar com frio.
Obrigada, Dra. Hopewell.
Dra. Hopewell?
Sim, querida?
Mamãe está vindo me visitar?
Querida, sua mãe está ...
Porque eu sinto muita falta dela.
E tenho certeza que ela sente o mesmo.
Bem, tenho certeza que ela sente também.
Mãe e filha nunca devem se separar.
Não é normal.
Você sabia que eu era uma criança amorosa?
Bem, Samantha,
isso certamente é alguma coisa.
Danica.
Meu nome é Danica ...
cappassos