UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O Spellbound é tão popular?
Não é o concurso de canto da escola.
É só o maior show de bruxas do ano.
Meus pais são os principais e já tenho idade pra cantar no palco.
Vão me pedir pra entrar no Nightshades.
O Spellbound mudou. Agora qualquer um entra.
Está brincando? A Mirage vai estar lá.
Ela é tão legal que só tem um nome.
Maud!
-Você está bem? -O Meia-Noite perdeu a cauda.
O quê?
A redação não está só atrasada, Beatrice Bunch,
como está incompreensível.
Suas notas estão caindo.
Está passando muito tempo ajudando a Dona Tapioca.
Desculpe, professora, é que gosto de cozinhar e...
Basta. Esta escola ensina a fazer poções, não sopas.
Se não passar na prova de amanhã, vou te dar aulas particulares.
Pelo resto do ano.
Sim. Estou sentindo.
Já sei. O Meia-Noite está perdendo a magia.
Meu avô diz que quando perdem a magia, começam a desaparecer.
Um gato invisível?
Pode ser divertido.
Ele vai sumir por inteiro.
Deve haver cura. Basta perguntar à pessoa certa.
Voltem para a aula.
Eu cuido dele.
Acho que sei como mantê-lo visível.
Posso não ter poderes, mas tenho algumas cartas na manga.
Deixe-o comigo.
Última chance de entrar no Concurso de Canto.
Falem com a Profa. Bat no salão.
Prof. Rowan-Webb?
Os familiares podem perder os poderes?
E ficar invisíveis? Queríamos saber se há cura.
Gatos que somem...
Sim, há um feitiço que os deixa visíveis.
Mas o que faz um familiar perder todos os seus poderes?
Há a teoria de que se um familiar perde os seus poderes,
é sinal de que os do dono estão corrompidos.
Todos os feitiços que lançar estarão condenados ao fracasso...
para sempre.
Será magia ou loucura?
Sinto o cheiro que procura
Queria cantar como ela.
-Não dá tempo de se inscrever. -Devia estar estudando.
A amizade a nos ajudar a viver
Sinta agora, deixe acontecer
Uma ligação que não vai desaparecer
Quando precisar É só chamar
E onde você estiver, eu irei estar
Espero que venham com fome.
Amanhã servirei abóbora, presunto enlatado e torta de rim.
Estudo hoje à noite. Não se preocupem.
Espero que a Mildred tenha as ervas. O resto pegamos do laboratório.
Ele está sumindo por minha causa.
Como você sabe? O Prof. Rowan-Webb disse que é teoria.
Meus feitiços andam ruins.
Isto era para o Astro.
Saiu com oito pernas!
Meu sonho era estudar aqui.
Acha que vão me deixar ficar?
Quem é?
Meus pais. Mandaram uma encomenda pro meu quarto.
Vá. Te vejo em Poções.
Sinto muito.
Obrigada.
LEMBRANÇAS DO SPELLBOUND
NÃO PODEMOS TE PEGAR. NÃO FIQUE TRISTE POR PERDER O SHOW.
A Maud está? Queria mostrar uma coisa.
Está com a Mildred no laboratório.
Está tudo bem?
É dos meus pais.
Iam me levar ao Spellbound amanhã.
Mas estão ocupados.
Querida, eu sinto muito.
Pensei que ia cantar com eles no palco.
Mas vão cantar com a Mirage.
Faz sentido.
Por que cantariam com a filha comum
se podem cantar com alguém tão especial e talentosa?
Ouça...
Os pais também erram, às vezes.
Não é por não amarmos os filhos.
Aposto que seus pais têm orgulho
de ter uma filha tão gentil, engraçada e corajosa como você.
Não conte a ninguém que cancelaram. Eu não aguentaria.
Pode deixar.
Vamos procurar a Maud.
E acho que pode usar isto.
Para ficar de olho nele.
Adorei, mas como foi tão rápida?
Não precisa ter poderes para tricotar.
Maud.
Devia ter feito luvas também.
Vou ao seminário de professores.
A HB vai estar lá,
mas aviso se ela vier pra cá.
Obrigada.
A cura está dando certo?
Falta um ingrediente.
"Lágrimas de um oráculo Albion, ou coruja sábia."
É uma ave com respostas para tudo.
As lágrimas dela curam.
Mas não são vistas há anos. Está extinta.
Tente conjurar uma.
Não com poderes corrompidos. Mas você pode tentar.
Eu?
Por favor. Preciso de você.
Não posso falhar.
Se existir uma coruja sábia, vou encontrá-la.
Vou acender lanternas. Boa sorte.
Levanta e cai, sobe e voa, pela noite enluarada e boa.
Galinácea emplumada, não fuja, venha a mim, sábia coruja.
Coruja não é galinha.
Certo.
Levanta e cai, sobe...
...sobe e voa, pela noite enluarada e boa.
Coruja sábia, te chamo agora, apareça sem demora.
Isso!
Olá.
Você é linda.
Mas veio de muito longe.
Meu nome é Enid.
O gato da minha amiga está ficando invisível
e suas lágrimas podem curá-lo.
Pode ser?
Talvez precise de inspiração.
Esta história é de chorar.
ROMAN E JULIA
É sobre feiticeiros apaixonados, Roman e Julia.
"Era uma vez...
...e naquele dia...
...a família os separou...
...ela chorou...
...fim."
Sério?
Nada?
O Meia-Noite ficou com a sua mãe. Não quero que fique sozinho.
Maud! Achei uma coruja!
-O quê? Deu certo? -Depois de algumas tentativas.
Você é demais! Obrigada!
Não acredita, acredita?
Corujas sábias estão extintas.
Menos uma. Está no meu quarto.
Posso ganhar um prêmio por achá-la.
Eu adoraria ver uma coruja sábia. Mas elas não existem.
Prove que estou errada.
Vou adivinhar.
Ela voou?
Não.
-Ela estava aqui, eu juro. -Sabia que era mentira.
Não basta cantar no Spellbound, quer mérito por uma coruja sábia?
"Não fique triste por perder o show."
Isso é meu!
Mentiu das duas vezes.
Eu devia saber.
Quis chamar atenção?
Não.
Maud!
Será que sonhou?
Ali está aquela pestinha de novo.
Saia, xô!
Nunca vi uma coruja destas.
É linda.
Como entrou aqui?
Não têm que fazer provas?
Andem. Vão!
As duas.
-E boa sorte. -Obrigada.
Não preciso!
Eu preciso.
Podem começar a prova.
A POÇÃO...
... FORMIGAS EXPLOSIVAS
EXAME DE POÇÕES
Beatrice Bunch. Por favor.
Já corrigi sua prova. Quer saber a nota?
Você passou com 100%.
Surpreendente, não é?
Para mim, não. Nunca estudei tanto na vida.
Espero que continue com sorte, Srta. Bunch.
Deve ter se esforçado muito ontem à noite.
É... nem me lembro direito.
Que estranho mentir sobre uma coruja.
Não. Corujas sábias são poderosas.
Cada pena dourada tem a resposta para todas as perguntas.
Se a encontrasse, seria a mais famosa da escola.
Acho que vou conjurar uma.
Quero compor um canto original.
E fazer a coruja sábia aparecer no palco.
Isso impressionaria os jurados.
Levanta, cai, sobe e voa,
pelo céu ensolarado com luz boa.
Coruja sábia, te chamo agora, venha a mim sem demora!
Consegui.
Dentro da escola tem de ficar. Coruja encantada, este é o seu lar.
Desculpe.
Mas só pode sair se me der as lágrimas. É muito importante.
Fecha!
Não!
Desculpa.
-Desde quando gosta tanto de canto? -Desde que posso ganhar com certeza.
Profa. Bat, é tarde demais pra entrar?
Vamos começar os ensaios.
Podemos fazer uma concessão.
E como estamos esperando algumas alunas,
quer fazer um teste, Beatrice?
Mais que um pássaro Apesar de saber voar
A grande coruja Sábia vai se mostrar
Que apareça E chegue bem perto
Você e suas amigas Estão no caminho certo
Puxa vida!
Era pra ser uma coruja sábia.
Mais uma!
E outra!
Minha nossa.
Bea, o que você fez?
-Estão se multiplicando! -Não sabia que podia dar errado.
Precisamos de um feitiço específico
para não acabarmos com a coruja errada.
Ainda fingindo que pegou uma coruja sábia? Não foi uma destas?
Beatrice.
Gosto de observar pássaros, mas não dentro do castelo.
Que tal resolver isso agora?
Desculpe. Você merecia uma dona melhor.
Maud.
Eu juro que disse a verdade.
A coruja sábia existe, voltou e está neste castelo.
É verdade. Fiz um feitiço pra ela não poder sair.
-Pode estar em qualquer lugar. -Vamos localizá-la.
Preciso de ajuda.
Por favor?
Meus feitiços não funcionam bem...
no momento.
É só um pequeno bloqueio.
Com as lágrimas, podemos salvar o Meia-Noite.
Obrigada.
CANTO VOLUME VII
Não acredito.
É a coruja sábia?
Onde está, coruja dourada? Só vagando, sem parada.
Procure e encontre o seu ninho. Nos leve pra lá, bem rapidinho.
Conseguimos.
É mesmo uma coruja sábia.
E é minha.
Ethel! O que está fazendo?
Vou revelá-la quando cantar.
Vai roubar o crédito do feitiço da Enid?
Ethel, não pode engaiolar a coruja.
-É errado. -Engraçado.
Quem pôs o campo de força ali?
Mesmo se eu a soltar, continuará prisioneira.
E de quem é a culpa?
Meia-Noite, já!
Fique com ela.
Se ela prefere você...
não é tão sábia.
Você está bem?
Me desculpe por prendê-la aqui.
Eu não sou como a Ethel.
Ela não dará as lágrimas se for prisioneira.
Se a soltarmos, pode retribuir a gentileza.
-Podemos perder nossa única chance. -Eu sei.
Mas não se pune um animal para salvar outro. Solte-a.
Deixa livre, deixa ir, a coruja pode sair.
Por favor. Precisamos das lágrimas.
Não!
Não sei por que essas corujas aparecem! Meu canto devia estar certo.
Como assim?
Usei isto. É de uma coruja sábia.
Foi assim que passei na prova.
Trapaceou? Não estudou nada?
Bem que eu desconfiei.
Desculpem. Eu me empolguei.
Achei que podia ganhar o concurso de canto.
A pena deveria saber tudo.
Como pode ter errado?
Olha.
Está perdendo o brilho.
Saiu da coruja há muito tempo.
Está quase sem magia. Por isso está falhando.
Mas não consigo desfazer sem ela.
Consegue, sim.
Veio para a cozinha pensar,
porque cozinhar é natural pra você.
Fazer poções não é diferente.
Imagine que a tigela é um caldeirão. Qual é a receita que faz corujas sumirem?
Sinto muito, Maud.
Eu falhei com você.
Não falhou.
Você tentou salvar o Meia-Noite. Eu não devia ter duvidado.
-Amigas? -É claro que sim.
Olha!
Depressa.
Conseguimos!
Obrigada!
Agora as lágrimas.
Pronto.
Agora é só...
Onde está o Meia-Noite?
Chegamos tarde demais?
Eu nem me despedi.
A Mildred tem uma surpresa no jardim.
-O que é? -Não sei.
Mas ela mandou correr.
Vem.
Não achei a coruja, só o Meia-Noite.
-Mas ele é... -Uma mãe.
Ele é menina.
Quando elas têm filhotes,
podem passar a magia para eles.
-Meus poderes não se corromperam? -Não! Quem te disse isso?
Um conselho, meninas.
Magos não têm familiares e não entendem nada deles.
Nunca ouçam um deles, se o assunto for gatos.
Achamos a coruja sábia.
E temos a cura.
Agora você não vai sumir, vai estar pra sempre aqui.
Lágrimas mágicas pra te proteger e a sua magia permanecer.
Você a salvou.
E eu vou estar onde você estiver
CONCURSO ANUAL DE CANTO
Obrigado, sosseguem.
Vamos receber
Beatrice Bunch.
Corujas são belas
E boas, é certo
Mas só se você as quiser por perto
Devo assar ou cozinhar
Um belo bolo preparar
Misturar com todo meu poder
Pra esquerda e pra direita mexer
Esquentar com gelo e chama
Volte para o lugar que ama
Muito bom, Beatrice. Parabéns!
É de agradecimento.
É o oráculo Albion?
É, professora. Eu a conjurei.
Impossível.
O oráculo não responderia a uma bruxa tão jovem.
Só uma bruxa especial e mais velha conseguiria invocar essa criatura.
Obrigada. Eu não sabia que eu era tão especial.
Conseguimos.
Legendas: Priscilla Rother