UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A viagem é uma aventura americana,
mas acho que a parte mais interessante
é que somos todos de etnias mistas.
-Certo. -Brasil, Porto Rico e Filipinas.
Não sou americano, só no papel.
Com mais de 1,3 milhão de aluguéis de férias nos EUA,
estamos procurando propriedades
que mostrem o forte individualismo da América.
Encontramos três propriedades icônicas
que atenderão à sua necessidade de aventura.
Vamos começar neste chalé de luxo aqui no Alasca.
LOCAL LUXUOSO
Depois esta linda fazenda aqui em Montana.
E uma viagem americana clássica nesta van.
LOCAL ÚNICO
VIAGEM
BENS IMOBILIÁRIOS
AVENTURA AMERICANA
ANCHORAGE, ALASCA
Beleza, meninas. Vou levá-las ao Alasca remoto.
LOCAL LUXUOSO
LUIS, BENS IMOBILIÁRIOS
Não existe aventura melhor do que o Alasca…
JO, VIAGEM
São 147,710.200 hectares de vastidão.
Vamos a uma propriedade de luxo a 100km de Anchorage
em um lago particular acessível apenas por hidroavião.
É sério? Aquela é a propriedade?
Lá?
Sim, bem-vindas ao Chalé da Montanha Tordrillo.
Que loucura!
Estamos literalmente a 100km de qualquer coisa.
O Chalé da Montanha Tordrillo é um paraíso de aventura.
Construído no remoto lago Judd,
a propriedade combina a natureza selvagem do Alasca
com acomodações cinco estrelas.
O chalé principal tem seis quartos,
sete banheiros,
acomoda até 12 hóspedes e custa US$ 2,000 por pessoa por noite.
Este preço inclui todas as refeições e atividades,
até a famosa Via Ferrata,
uma escalada por cabos de aço
que quero muito mostrar à Jo e à Megan.
-Oi. Como vai? -Oi. Bem-vindos.
Caramba, que voo!
-Sou o Tommy. Muito prazer. -Muito prazer.
Vou levá-los ao chalé. Bem-vindos.
Li bastante coisa sobre vocês.
Estão aqui no lago Judd.
Bem-vindos à vastidão.
É isso, não é? Que lindo!
Quando se paga pelo luxo, espera-se apenas o melhor,
e aqui em Tordrillo é isso que você recebe.
O guia de aventura é medalhista olímpico de ouro.
Aqui, somos especialistas em recreação.
Fazemos rafting, heli-ciclismo, heli-pesca e esportes aquáticos.
Tem vários salmões por aqui.
Há montanhas para esquiar e caminhar, a Via Ferrata. Tudo a dez minutos.
Querem ver lá dentro?
-Por favor. -Vamos ver.
HÁ MIL RECANTOS DE NATUREZA EM PLATAFORMAS DE ALUGUEL EM TODO O MUNDO
Que absurdo!
-Luis, e este terraço? -Vejam as montanhas no horizonte.
Caramba!
Lembra bastante esqui.
520M²
É aconchegante.
Há um bar aqui.
BAR TOTALMENTE ABASTECIDO
Há vinhos.
Esta aqui é a sala principal.
-Nossa… -É bem confortável. Veja só.
-Vejam este quarto. -Nossa!
É enorme!
Caramba, que incrível!
Há vários lugares para sentar aqui. Muito legal.
Viram que há outro terraço ali?
Vejam aquela Jacuzzi.
BANHEIRA BANHADA A COBRE
Se existe o Paraíso, é aqui.
Vejam só. Que lindo!
-Olhem ali. -O quê? São chifres de alce?
-Sim. -São.
APAINELAMENTO DE MADEIRA
Esta é uma linda suíte.
Que legal!
É uma suíte com banheiro.
Gostei que não tem cabeceira.
É só a natureza.
-É verdade. A vista é a cabeceira. -Isso!
Adoramos este quarto, mas quero lembrá-los
de que há 22 horas de sol no verão.
Quando forem dormir, precisam de cortinas blackout.
Linda varanda.
-É muito legal. Este banheiro… -Que quarto…
-Lindo. -Nossa, vejam esta entrada.
Meu Deus!
Nossa, é uma cama de trenó?
CAMA DE TRENÓ ADAPTADO
-Uma cama-trenó. -Bem criativo.
Que incrível!
Muito lindo.
Veem as escadas misteriosas indo para a segunda cama daqui?
-Que divertido! -Vou ver.
Flores. Isso. Vejam estas rosas, meninas.
-São rosas? -Aqui.
-Uma para você. -São reais.
Uma para você. São reais.
Que legal! Obrigada.
Uma cama de casal e uma king.
Que legal!
Pareço uma criança.
-Obrigada por nos trazer. Veja. -Brava!
Nós te amamos!
O Chalé Tordrillo é conhecido como o paraíso dos aventureiros.
Eles têm literalmente tudo. Desde esportes aquáticos no lago
a aulas de culinária com um chef executivo…
-Isso. Jogue tudo. -Aí está.
…a heli-coquetéis feitos com gelo de geleira.
É uma bebida forte.
O que gosto no design do Alasca
é que eles fazem acontecer mesmo sendo difícil.
Estamos a 100km de qualquer civilização,
mas eles dão um jeito para tudo.
Tipo isto. É o chalé principal.
Todas as toras foram trazidas aqui
por um avião sobrevoando este lago que as jogou na água,
depois as pescaram e construíram do zero.
Meus amigos, o Alasca é assim.
Normalmente estaríamos jantando agora,
mas eu quis aproveitar a luz do sol extra
para mostrar à Megan e à Jo maravilhas naturais
que temos acesso exclusivo.
Vejam quantos salmões!
-Que absurdo! -Caramba…
Nossa!
Para algo especial assim, precisa vir ao Alasca vivenciar.
É isso que torna o local tão maravilhoso, único e luxuoso.
O chalé pode ser remoto,
mas inclui comida primorosa e fresca com uma carta de vinhos
de mais de 500 garrafas.
Vocês estão aproveitando o melhor do Alasca aqui.
-Ainda nem fomos à Via Ferrata. -Estou falando disso.
Comam tudo porque amanhã será incrível.
-À aventura luxuosa. -Precisamos de uma categoria para isso.
Que lindo!
Que horas são?
-Pode me falar? -São 22h22, amiga.
São 22h22, senhoras e senhores.
Bom dia. Acabamos de acordar, tomamos café da manhã, andamos uns 60m
e estamos na sala de equipamentos para se preparar pra Via Ferrata.
A boa notícia é que, para pessoas como o Luis,
que nunca fazem as malas, eles têm tudo para você.
Ele escolheu aqui por isso. Não porque era luxuoso,
mas porque teria tudo para ele.
Não é a jaqueta dele nem os sapatos.
-Este não é meu cabelo… -Ele pegou tudo emprestado.
EXPERIÊNCIA
Vamos à Via Ferrata.
Estamos indo à…
Vamos bem alto.
-Nossa, nós vamos para lá? -Essa não!
A cerca de 20 minutos está a aventura mais exclusiva
que só pode ser feita pelos hóspedes do chalé,
a Via Ferrata.
Fica na cordilheira Tordrillo, cerca de 1,200m acima do nível do mar
ao lado de uma geleira enorme de 150m de altura.
Faremos juntos. Vamos lá.
-Extremo! -Via Ferrata.
Olhe pra frente e segure nisto.
Quando chegar naquela coisa preta, solte um e suba mais.
Luis, isso é seguro mesmo?
Deixe preso que ficará a salvo.
A experiência de alpinismo é uma série de 365m de cabos de aço
que leva os alpinistas a mais de 275m de altitude.
Está ficando assustador.
Pessoal, se controlem. Somos iniciantes, então vão devagar.
A queda é de 300m. Está falando sério?
Olhem atrás de vocês.
Megan, querida, cuidado. Dê um passo de cada vez.
Quanto mais você vai, mais maluco fica.
É tipo a vida. Não tem volta.
Que incrível, cara!
Pareço um astronauta que pousou em outro planeta.
Vejam esta foto. Tirei com os olhos.
-Falta muito? -Tem uma ponte logo à frente.
-Qual é o tamanho dela? -Tem uns 20m.
-Vinte? -Vinte metros?
-Sim, 20m. -Como é?
Acharam que era só escalar, mas agora precisamos atravessar a ponte.
O quê? Isso não é uma ponte. É uma corda no céu.
É a única ponte. Chame como quiser.
Vamos atravessá-la. Não podemos voltar.
Vamos andar na corda bamba a 300m de altura?
-Você vai primeiro. -O quê?
Isso não é legal.
Desça os degraus aí. Isso.
Isso aí.
Beleza. Respire fundo.
Sim, Megan, é bom ficar nervosa. É bom ter medo.
Isso te mantém viva.
Que loucura!
Legal.
Brava!
Você vai adorar isto.
Que ótimo!
Depois que passar esta pedra, já era.
Parece bem intenso aqui.
-Isso, garota. -Ótimo.
Que demais!
Não é um lugar ruim. É o limite.
Que vida!
Muito bem. Ótimo.
-Nem acredito que fizemos isso. -A 1,280m.
-É o topo? -É, sim.
Aproveite!
Meu Deus!
Isso! Nós conseguimos!
Nós sobrevivemos!
Meninas, esse era o objetivo.
Que vida!
LOCAL BARATO
MONTANA, EUA
Que coisa linda!
Isso é algo que só se vê em filmes de faroeste.
Para a propriedade barata,
vamos às Montanhas Bridger, perto de Clyde Park, Montana.
-Luis, você vai adorar. -Eu? Por quê?
Porque você gosta de viver num filme e, quando se pensa em filmes americanos,
não pode pular os de faroeste.
Isso.
Ali está. A Fazenda G Bar M.
O que é mais aventureiro e americano do que ser um caubói?
E o anfitrião da propriedade é um caubói de verdade.
Caramba, que ótimo!
Ele e a família vivem nesta fazenda desde 1901.
Chegamos.
Que exótico!
Que bacana!
-Nossa! -É incrível.
FAZENDA G BAR M
A Fazenda G Bar M é uma fazenda de gado
com mais de 2,400 hectares
e é uma fazenda para hóspedes desde 1932.
O chalé principal tem quartos,
todos com banheiro, que podem ser alugados individualmente,
acomodando até dez pessoas.
Se não quiser alugar tudo, pode vir sozinho
e conviver com outros viajantes.
Por apenas US$ 270 por noite,
a aventura inclui o quarto, as refeições
e passeios a cavalo ilimitados em 28,000 hectares dos campos de Montana.
-É uma cabana americana. -Sim.
Parece o brinquedo Lincoln Logs. Parece minha infância.
Deve ser o Mike.
PROPRIETÁRIO DA FAZENDA DE 3ª GERAÇÃO
Bem-vindos à fazenda.
-Caramba! -Você fica ótimo nesse cavalo.
É o meu meio de transporte.
-Qual é o nome dele? -É Coringa.
-Oi, Coringa. -Oi. Sou a Megan.
-Como vai? -Prazer em conhecê-los.
Meus avós começaram aqui em 1932.
-Sempre recebeu hóspedes? -Sim.
E nós continuamos desde 1932.
Qual é a parte principal que diria para nos prepararmos
para o estilo de vida caubói?
Se tiver uma bicicleta, ande muito, porque, quando montamos nesses cavalos,
tudo precisa estar doendo.
Entrem e deem uma olhada. Eu já vou.
-Ótimo. -Obrigada, Mike.
Ele é caubói de verdade.
Um verdadeiro caubói.
-Que lindo! Adorei esta varanda. -Veremos onde vamos dormir hoje.
A FAMÍLIA CONSTRUIU O CHALÉ COM MADEIRA LOCAL
-Aqui não é confortável? -Já amei.
Este é o espaço comunitário. Já gostei da lareira aqui.
PEDRAS DO CAMPO EMPILHADAS
Pedras de verdade.
-O caubói é o faz-tudo original. -Né?
COZINHA COMUNITÁRIA PARA HÓSPEDES E DONOS DE FAZENDA
Vejam esta aqui. Olhem só.
REFEIÇÕES INCLUSAS
São biscoitos de boas-vindas?
-Sou a Maria. Olá. -Oi.
-Fez os biscoitos para nós? -Fiz.
Em média, cozinha pra quantas pessoas?
Umas 20, com ajuda dos empregados.
-Posso cozinhar com você depois? -Claro.
-Isso! -Ela já amou a viagem.
-Que loucura! -Também está vendo a sela?
É artesanal.
Tente levantar. No três.
-Caramba! -Nossa!
Quando as pessoas reservam um local, procuram uma experiência autêntica.
Cada quarto neste lugar é real, com colchas feitas à mão,
móveis rústicos e a madeira que vem direto desta fazenda.
Há algo nos quartos de canto que o tornam bem melhores.
Uma banheira vitoriana numa fazenda?
Não vou sair daqui.
O chalé principal será ótimo para comer e dormir,
mas o principal não é o local onde vai ficar.
-É o mundo exterior. -Nossa!
Este celeiro é incrível, Mike.
Ele foi construído nos anos 40.
-Ele é bem velhinho. -Sim.
-Um pouquinho. -Tem muita história aqui.
A porta é incrível. É isso que os designers tentam replicar.
Portas de fazenda e tudo mais. É uma loucura.
Já vi isso ser feito muitas vezes, mas não autenticamente.
Há uma grande demanda por ela.
As pessoas estão destruindo os celeiros pelo material,
e eles estão em perigo.
A mudança é a única coisa constante.
A FAZENDA G BAR M TEM MAIS DE 200 CABEÇAS DE GADO
-É sua parte favorita da propriedade? -Sim. Pode apostar.
Tentamos deixar entre 35 e 40 cavalos para montar.
Certo, vamos começar do início. O que é um caubói?
Um caubói é um idiota que alguém colocou em um cavalo.
O trabalho dele é cuidar do gado.
Se ele cuidar bem, não é um idiota.
Um caubói é isso. Sim. Pode apostar.
Vejam quantas selas!
SELARIA
O Mike nos falou da selaria. É a primeira vez que venho aqui.
É incrível!
Há uma sela lá em cima que a avó dele usava para ir à escola,
depois ele usou para ir à escola.
Ele disse que algumas dessas selas são de 1800.
Cada uma delas tem muita história. Eu adorei.
QUASE TODAS AS MANHÃS, O MIKE REÚNE OS CAVALOS DAS MONTANHAS NOS CURRAIS
Ótimo. Prontinho.
-Digo às funcionárias para fazerem força. -Sim.
O café da manhã de um caubói é assim.
Suco de laranja, leite, biscoitos, panquecas, muffins,
bacon, frutas, nove ovos fritos e café.
Aí está pronto para partir.
EXPERIÊNCIA
Vamos ver o que está havendo nas pastagens.
Esse é o tipo de aventura que me faz adorar ficar em aluguéis de férias.
O Mike escolheu os cavalos com base nas nossas personalidades.
Estou bem para trás porque meu cavalo está pastando enquanto anda.
Muito bem. Vamos lá.
Ótimo trabalho!
-Há quantos hectares aqui? -Temos gado em cerca de 28,000 hectares.
Santo Deus!
O melhor na Fazenda G Bar M é que não há apenas passeios a cavalo,
porque o Mike quer que os hóspedes façam parte da rotina de trabalho.
Quando ele achou o gado perdido,
nós ajudamos a fazê-los voltar à manada.
Olá, vacas. Vamos a outro lugar.
-É tipo fazer um aluguel de férias. -Isso.
-Continue andando reto. -Que demais!
-Lá vamos nós. -Isso! Ótimo trabalho!
Ela seguiu seu comando.
Mike, isso foi incrível.
Estou me apaixonando mais pelos EUA.
Passei mais de 12 anos vendendo imóveis de luxo em Nova York,
mas descobri que nada daquilo era luxo de verdade.
Isto que é luxo.
Este lindo espaço. Este belo estilo de vida.
Estou apaixonado. Montana roubou meu coração.
Muito bem.
Para achar esta propriedade, procurei em vários lugares,
mas me deparei com muitas fazendas modernas.
Eu o encontrei por ser o mais autêntico.
Minha missão é fazer com que vocês voltem para casa
com uma compreensão melhor de onde vem a comida
e do que é preciso pra produzir essa comida.
Precisamos ter um pouco de humanidade no que estamos fazendo.
Que bom que nos trouxe!
-É verdade. -Sério.
Foi uma baita aventura americana.
LOCAL ÚNICO
Chegamos a Moab, Utah. Eu nunca tinha visto um aeroporto menor.
Ou retirada de bagagem menor.
-Vejam só. -Vejam.
Daniel, eles tiraram nossa bagagem.
-Esta é minha bagagem. -Nossa!
Já começamos bem…
Que incrível!
No começo, parece Montana, mas você percebe
que as montanhas são diferentes. Há formações rochosas.
Este é o lar dos esportes de aventura ao ar livre.
O mountain bike. É tipo a central dos acampamentos.
Deixamos as pradarias de Montana e fomos ao deserto do sudoeste.
Estamos em Moab, Utah, e a propriedade exclusiva que escolhi
será uma surpresa pra Megan e pro Luis.
Quero muito ver o que eles vão achar.
Nossa!
-Maneiro, Jo! -Bem-vindos ao lar.
Ficaremos nela pelos próximos dois dias.
-Isso. -Adorei!
-Que linda! -Pois é.
Certo, Mercedes.
-Precisei ostentar pros amigos. -Aventura na certa.
Esta é a Storyteller Overland, uma van de aventura 4x4.
Tem tudo o que precisamos, mas serve para pegar a estrada.
Tem duas camas,
um banheiro portátil
e acomoda até quatro pessoas.
Custa US$ 250 por noite.
-Ele é o Tim, dono da van. -Oi. Megan.
-Legal! -Sou a Jo. Prazer em conhecê-lo.
A van parece bem maior pessoalmente.
Parece mesmo, mas é fácil de dirigir.
Você já morou nesta van?
-Claro. -Quanto tempo?
Uns três meses de cada vez.
Três meses? Estamos reclamando de duas noites.
Certo. Vou tranquilizá-los.
Isto é o mais perto de casa possível em uma van.
-Podemos ver por dentro? -Sim.
Mal posso esperar pra vocês verem.
Veremos nossa casa pelos próximos dois dias.
Vejam a cama!
-Meu Deus! -Sim.
Parece bem confortável.
8M²
É onde ficarão nos próximos dois dias.
Aqui está a cozinha.
Que cozinha fofa! Mal posso esperar para usá-la.
Temos um assento personalizável aqui.
-Como assim? -Será a área das refeições.
Também será a cama.
Aqui, nesta área,
há o chuveiro de vocês.
-Olhe para baixo. Luis… -Meu Deus!
Aqui é a privada e a área de banho.
-Fazemos o número dois aí? -Levamos pra fora, né?
Verão a paisagem enquanto fazem força.
Como se toma banho aqui? Levamos pra fora?
Não, vou mostrar.
Tire os dois velcros aqui. Ele vai descer.
-Isso aí! -Legal!
Tem espaço para fazer o que precisa.
Vão tomar um bom banho quente.
-É o Inspetor Bugiganga dos interiores. -Que loucura!
A amizade de vocês vai crescer.
-Isso! -Era isso que eu queria.
As chaves já estão lá na frente.
Mais alguma dúvida antes de partirem?
-Acho que não. Nos deseje sorte. -Sim!
-Vão se divertir. -Obrigada.
O que acharam da casa?
Achei ótima.
Aqui tem mais espaço do que os apartamentos de Nova York.
-É verdade. -Vejam só.
-Tem um armário. -É enorme.
Na linguagem da van, chama-se garagem.
Quando disse "acampar", fiquei meio assustada.
Com um metro, sinto que posso estar em casa. Vejam.
-Água corrente! -Água corrente numa van em movimento?
Geladeira abastecida, fogão e micro-ondas.
-Cozinha aprovada? -Aprovada.
Muito bem.
O espaço é pequeno.
-Não é para crianças. -Tudo bem?
Abaixe-se e sente-se. Coloque o cinto de segurança.
Sim. Cadê meu cinto?
EXPERIÊNCIA
Amigos, a experiência com a van começa agora.
Apertem os cintos. Vida de van.
A vida de van é pegar a estrada e viver livre por aí
enquanto explora lugares incríveis.
Virou moda nas redes sociais com a própria hashtag,
onde os motoristas compartilham dicas e truques.
EM 2020, 23 MILHÕES DE AMERICANOS EMBARCARAM EM UMA VIAGEM DE CARRO
Estou dirigindo esta casona.
-Sobre rodas! -Temos um colchão aqui.
Temos um acampamento, então acabaremos lá.
E vocês vão surtar quando virem o acampamento!
APROXIMADAMENTE 75% DE UTAH É TERRA PÚBLICA ADMINISTRADA PELO GOVERNO
-Megan, olhe para a direita. -Meu Deus!
Nossa!
Quando faz algo assim, percebe o tamanho do país.
-Nossa! -É imenso.
-Olhem para trás. -O quê?
Vejam como desce. Há penhascos abaixo de nós.
-Verdade. -Paisagens espetaculares.
Se preparem porque esta paisagem é uma loucura.
Bem-vindos ao cânion Mineral Bottom.
-Meu Deus! -Olhem aquilo!
A loucura é maior pessoalmente.
Podemos descer lá?
-Nós precisamos. -Como assim?
O caminho para o acampamento é por esta estrada.
-Não. -É a estrada para o acampamento?
-Conseguiremos fazer as curvas? -Espero que sim.
Vou tentar descer de bicicleta.
-Sério? -Temos bicicletas.
-Topam? -Parece mountain bike.
Vamos descer de bicicleta.
-Pode ir. -O que você vai fazer?
-Deixar nossa casa aqui em cima? -Alguém precisa dirigir.
-Meu Deus, Luis! -Meu Deus!
Lá vai ele.
-Ele está indo rápido. -Que demais!
-Certo, nos encontramos lá embaixo! -Certo!
ALUGUEL DE BICICLETA US$ 65 POR DIA
Nossa!
Bem devagar. Bem…
-Nossa! -É aqui que fica assustador.
-Está vendo isso? -Meu Deus!
Veja. Tem um carro ao lado do penhasco.
-Que assustador! -Aproxime-se um pouco.
Sinto que também vamos parar no fundo da vala.
Meu pé está no freio o tempo todo.
Acho que é a cozinha. Será que o Luis chegou?
-Ele está vivo. -Ele conseguiu.
Que ótimo!
-Caramba! Vejam só! -Gostaram?
É o lugar mais irado onde já estive!
Que lindo, Jo!
Bem privativo e grátis.
-Não pagamos nada. Chegou, pegou. -As pessoas nem sabem que existe.
A SEDE DA ADMINISTRAÇÃO DE TERRAS ADMINISTRA O LOCAL PARA USO PÚBLICO
Veja o pôr do sol.
-Lindo. -É incrível.
É lindo, mas fiquei segurando a vontade há duas horas e meia.
Vá pegar a privada.
-Quer que eu pegue a privada? -Sim.
Esconda o que você fizer.
Tenho altos padrões de higiene. Por que não faria xixi aqui?
-Meu Deus! -Tudo bem?
-Que absurdo! É uma experiência estranha. -Escolha um local. Vamos nos virar.
Nunca esquecerei meu primeiro acampamento.
-Ela foi com a privada. -Megan, pegou papel higiênico?
-Ótima pergunta. -Eu não peguei!
-Pode trazer? -Certo. Vou pegar.
Espere aí!
Ficar aqui embaixo e ver as rochas acima de nós…
-Te deixa humilde, sabe? -Com certeza.
Megan, como está?
Muito bem. Já vão sentir o cheiro.
Estou fazendo risoto em uma panela, porque é o que acontece na vida com a van.
-Está fazendo risoto? -É coisa de restaurante chique.
Tenho tudo o que preciso para cozinhar, funcionando com dez horas de bateria
que recarrega enquanto dirige.
Ao pensar em acampar, achei que fosse ser mais difícil,
mas isto é bem luxuoso…
Guardem segredo.
Preciso mudar o assento.
Agora temos dois sofás.
-Meu Deus! -Tipo uma mesa de jantar.
Nossa, isso parece incrível! Você se superou.
-A esta vida. -Saúde.
-Caramba, que delícia! -Sim.
Que vida!
Este edredom é gelado. É tipo dormir com um guardanapo de pizza.
Por que não vem se aquecer conosco?
Venha aqui, Luis.
-Pronto. Já chega de bobagem. -Meu Deus!
-Cuidado com a cabeça. -Nosso cobertor já era.
Ele dorme de jeans.
Que jeito de acordar!
A pressão da água é boa. Passe o sabonete.
Espere aí.
Obrigada.
Já saiu do seu quarto…
Escovar os dentes com esta paisagem?
Nossa!
Lá vai a beleza de ficar neste tipo de aluguel de férias.
Você acorda num estado e vai dormir em outro,
que é exatamente o que vamos fazer.
Em poucas horas, vamos dirigir nas Montanhas Rochosas do Colorado.
-Estamos no Colorado! -Isso!
Vamos direto ao Colorado. Isso aí.
BEM-VINDO AO COLORADO COLORIDO
185KM PERCORRIDOS
Estamos nas Montanhas Rochosas.
É tão bonito que só vendo para acreditar.
-Lindo. -Acabamos de cruzar a fronteira.
-Estamos em outro estado. -Sim.
340KM PERCORRIDOS
-Conseguimos. -Legal.
É isso. Área de camping. Segundo dia.
Santo Deus!
Será nosso lar hoje à noite.
-Meu Deus! -Vejam os cavalos.
-Como vão? -Temos vizinhos nesta propriedade?
Nossa, vejam isto! Estão nos cumprimentando.
Agora que passamos dois dias inteiros na van, o que acharam?
Quando iniciamos a viagem, eu estava meio apreensiva
porque achei que fosse ser inconveniente.
Eu queria saber quando chegaríamos lá e para onde iríamos,
mas, depois de dois dias na estrada, não ligo para onde vamos.
-Sim. -Porque percebi que não importa.
A viagem de Utah até aqui foi incrível por si só.
O caubói americano era o espírito. A experiência americana é a viagem.
E o Alasca foi a exploração principal.
AVALIAÇÃO
Nossa viagem de aventura americana nos levou por todo o país
em lugares que nunca poderíamos imaginar.
Isso aí!
Minha propriedade preferida foi a van.
Estar em um espaço confinado obriga a se aproximar
das pessoas com quem está viajando e dá para ir a qualquer lugar.
Minha escolha foi a Fazenda G Bar M.
Dois dias épicos aprendendo a ser um caubói. Caramba!
À aventura de luxo.
Meu preferido é o Chalé da Montanha Tordrillo.
Escalar a Via Ferrata foi bem extremo e incrível.
Nunca vou esquecer.
Queria que essa viagem nunca acabasse.
Vamos à próxima aventura.
Nem acredito que fizemos isso.
Legendas.DEV