Muito bom olhe para as orelhas dele, ok?
Para quem ele está prestando atenção agora?
Ele me escuta, você vê o ouvido dele?
Ele é ardente! Você viu isso?
Ele tenta sair.
Tudo bem, quando ele faz isso,
Eu faço ele trabalhar um pouco mais forte, ok?
Eu continuo andando.
Ele desobedeceu um pouco Eu continuo andando.
Eu lhe ensino que quando ele desobedece, ele tem que trabalhar.
E quando ele obedece, ele pode descansar.
Então, quando ele obedece, que ele trota bem e que ele ouve...
Bem, Cody.
Eu viro as costas para ele Eu dou uma folga.
E se ele aprendeu a lição...
Vamos ver. Ele virá?
Bom garoto, Cody!
Bom trabalho, irmã.
Você quer que o loop seja grande
então você segura onde as cordas vão.
Você o pega com esta mão...
Você deve ser o chefe, entende?
Porque o cavalo sempre precisa de um líder.
E se você não pode ser o líder, então ele vai ser o chefe, ok?
Oh céus!
Eu vou dirigir. Suba agora.
Atire com força para trás. De volta a sua barriga.
Vá. Sim, puxe.
E é isso, perfeito. Tope lá.
Obrigado. Obrigado a todos.
Vejo você na quarta-feira, ok? É tão bom te ver.
Lee.
Eu só queria te agradecer. Bella ama suas lições.
Obrigado. Você está indo muito bem, Bella.
Incrível que você tenha apenas seis meses no ensino médio.
Sim.
Você sabe o que você quer fazer quando se formar?
Não, ainda não.
Se alguém me perguntar o que vou fazer em seguida...
É como se todos os dias as mães dos estudantes me torturaram.
Você vai encontrar bem.
E se não for?
Você tem sorte você já sabe o que quer fazer.
Por que não ir para a universidade como todo mundo?
Você não foi lá.
Eu sei. Eu não sou como todos os outros.
Eu queria estar aqui não em sala de aula.
Você tem notas melhores que eu.
Você certamente pode ir a qualquer escola.
Sim, mas eu não quero perder tempo e dinheiro
se eu não sei o que quero fazer.
Não há nada de errado em ficar aqui,
para dar aulas. As crianças adoram você.
Sim e eu amo isso.
Eu só quero fazer algo grande. Voce sabe
Algo épico quem vai realmente me empurrar
que é único
e importante.
Você quer ser uma pessoa de prestígio?
Nojento. agora você fala como pai.
Eu estava cansado de ouvir isso crescendo.
Ele realmente não diz mais isso.
Sim. Eu acho que já faz um tempo.
Eu gostaria apenas de encontrar o que devo fazer.
Hey,
sonhos levam tempo.
Às vezes encontramos nosso caminho quando menos esperamos.
É fácil para você dizer.
O que é isso?
Chefe diz que está cansado de ouvir seus problemas
e que ele quer galopar.
Está certo, chefe? Ok
Como? O que?
Ok. Eu direi a ele.
Cody teme
que você não pode perder contra sua irmã novamente.
Ainda? Isso não vai acontecer.
Ok. - Vamos chefe.
Ok. Eu já ganho.
Eu não me lembro de você me bater. Vem.
Você me deixa ganhar?
Não. Eu nunca faria isso.
Começar de novo.
- Foi o aquecimento. Ok.
- Você quer correr de verdade? - sim
São dois de três.
Venha brincar. Eu não posso matar todos aqueles que vivem mortos sozinhos.
Um minuto. Olá, Jordan.
Lee. Você está feito pá, sabe o que?
Posso dizer isso para uma Belle do sul?
Eu não sou uma Belle do Sul.
E mantenha cavalos, é mais que isso.
Casey, como ele pode ser seu amigo por tanto tempo
e ser tão ignorante sobre cavalos?
Ele odeia cavalos. Ele tem medo deles.
Não tenho medo. Eles são fedorentos e ásperos, isso é tudo.
O que você sabe? Você mal se encosta a eles.
Eu sei disso.
Você é um cavalo de cavalo?
O que?
Esta é a minha palavra para alguém que não gosta de cavalos.
Bem tentado. Isto não é uma palavra. Não incomode o etimologista.
Ok, vocabulário impressionante, o aluno,
mas apenas jogue futebol.
Com alegria.
E todos os tiros de asas que você dá.
Eu sou meio ofensivo e seu irmão estava de volta ao centro.
Nenhum fala de "asas".
- Eu não sei porque ela esquece. - Isso não importa. I...
Ele tinha uma oferta de bolsa para jogar na melhor escola da Califórnia.
Realmente?
Jordan... espere, como isso funciona? Você já está na faculdade.
É uma transferência DII.
Você terá que explicar isso para um piloto.
Eu vou de uma escola pequena para uma escola grande.
É enorme. Você sabe o que vai fazer nos próximos dois anos da sua vida.
Além disso também. Eles têm uma boa escola de negócios.
Estou tão feliz por você.
Obrigado Lee.
- Jubileu! - o que?
Jubileu!
Venha aqui
Eu esqueci que era o nome dele.
Você está finalmente pronto para jogar?
- o que? Eu encontrei.
Vamos cruzar o país com nossos cavalos.
O que você está falando?
Você se lembra dos cavaleiros que ficaram em casa?
Não realmente.
Foi o que eles fizeram.
Demorei um pouco, mas encontrei muitas rotas na web.
Você vê, isso nos levará cerca de três meses.
Quando você se formar
vamos pular em Cody e Chief e vamos para o oeste
até que eu possa jogar minha ferradura no Pacífico.
Vamos, Lee. Será épico.
Você perdeu a cabeça.
O que vais fazer?
Ande e desça a estrada?
Não. Não, há uma rede de trilhas
estradas e fazendas, onde as pessoas já caminharam.
É incrível.
- Não é seguro. Esse é o objetivo.
Essa é a aventura. Nós poderíamos ficar sem água.
- Ou comida. - Nós podemos nos perder.
Nossos cavalos podiam mancar, estar doente.
Poderíamos trotar mais de 50 km e não ver ninguém.
Pense no desafio.
Seria a coisa mais difícil que já fizemos.
E você terá tempo para pensar no seu futuro.
Sim. Eu amo isso Mas o que o pai vai pensar?
Quem se importa? O que você acha?
É sobre algo importante, Lee.
Vamos fazê-lo.
- Deixe-me mostrar uma coisa. Ok.
Eu não entendo aqueles que amam cavalos. Logan!
Seu irmão está na terra dos cavalos. Me ajude com esses ghouls.
- Eles são zumbis. - Não importa, me ajude a vencer.
Ok, até logo, pai!
Eu tenho que ir para a casa do grupo.
É aquela coisa de irmão mais velho que você está falando?
- sim - Ei
Estou orgulhoso de você.
Para você saber, seu nome está escrito por toda parte.
- Quando você acha que vai ser feito? - Quando eu vou acabar com ele.
Obrigado papai. Não há urgência. Eu gosto do meu velho caminhão.
- Até mais, pai. - sim Divirta-se, filho.
O que...
Ok. Vamos, Logan. Vamos.
5: 30h alarme
Chocolate de menta. Seu favorito.
Obrigado, Brooklyn. - Eu conheço meu amigo.
Você é o melhor.
Você não respondeu minhas mensagens ontem a noite. Você está bem?
Sim. Eu tenho muito trabalho para fazer na fazenda agora.
Desculpe, estou ocupado.
Oi Lee. - Como estão senhoras?
Nosso grupo tem um concerto no celeiro, esta semana. Você deveria vir.
Sim, nós fazemos nossa estréia.
Chama-se Cultura do Olho Negro.
Todos estarão lá.
- Obrigado pela informação. - sim
E eu sei que você não sai muito, então você deveria vir.
Eu tenho muitas coisas para fazer agora, mas vamos ver.
Isso vai mudar suas idéias. Então, enviarei uma mensagem de texto.
Ok. - sim
Ele não digere que você disse a ele no último verão.
Ele está sempre apaixonado por você.
Não. Ele flerta assim com todo mundo, Brook.
Você não pode ser tão ignorante.
O que você está comendo, Logan?
O que? Isso é tudo que existe.
Por que você não vai pedir ao papai mais comida?
Como? Eu nunca o vejo. Ele está no trabalho ou na garagem.
Oi pai. Olá.
Preciso que você prepare o jantar de Logan amanhã.
Ele tem comido sujeira durante todo o dia.
Você sabe onde a carteira é, dê-lhe dinheiro.
Não. Pai, eu preciso que você vá comprar comida.
- Não há quase nada. Ok.
Pai, é só uma criança.
Você tem que preparar uma refeição de vez em quando.
Eu tenho um exame amanhã.
Eu tenho o dobro de trabalho. Eu não posso fazer tudo.
O que você sabe? Por que você não vende chefe, então.
O que?
Lee, eu não sei tudo sobre cavalos.
Mas eu sei que seria muito menos trabalho.
O que você sabe? Deixe-me cuidar dos cavalos,
e você trabalha para ser pai e cuidar do seu filho.
Bom menino.
Não se preocupe. Eu não vou deixar eles te venderem.
Ok
- O que você está fazendo aqui? - Voce esta bem?
Sim. Estou bem. Eu estava apenas treinando com os cavalos.
O que está acontecendo?
Eu queria ver como todos estavam indo.
Você era como uma família para mim
quando eu realmente não tinha família para ir.
Eu queria saber se posso te ajudar.
- Você não tem uma coisa de futebol? - Não agora.
Apenas treinando. Eu posso fazer um pouco disso aqui.
Jogue aqueles cubos de feno, ou o que quer que você os chame.
Posso precisar de ajuda
Talvez, só um pouco para preencher o que Casey estava fazendo.
Sim, 100%.
Talvez você possa vir no sábado, se quiser?
Eu me levanto cedo para me exercitar.
5:30?
Eu acho que eu poderia dormir um pouco mais cedo.
Seriam três manhãs por semana, talvez sábado, se você tiver tempo.
Sim, é como está feito.
Obrigado Jordan.
Muitos.
Talvez você possa usar esse tempo para si mesmo,
para gerenciar tudo isso, você entende?
Eu precisava disso quando minha mãe nos deixou.
Estou bem, Jordan.
Ok. Ok.
Lembre-se, eu sou da cidade. Não faça muitas ilusões.
Eu não sei nada sobre os celeiros, e você sabe que eu odeio cavalos.
Mas eu posso pá.
Se é disso que você gosta, Eu tenho muito o que fazer.
Ou talvez algo mais limpo.
Eu gosto da idéia de ficar limpo.
É impossível com cavalos.
- Eu vejo você no sábado? - sim
Estourando e cedo demais.
Ok, isso soa bem.
Papa! Papa!
Sim! Sim!
Almoço. Eu faço o seu favorito. Levante-se, vamos embora!
- o que? - Vamos almoçar!
Eu quero cross-country.
Posso ir?
Não.
Jordan disse que me ajudaria com as tarefas,
então eu vou ter tempo para treinar os cavalos.
- Ele vai estar cansado disso em breve. - Ele odeia cavalos.
Enfim, vou encontrar.
É como quando você construiu a cabana no quintal?
O que você está falando?
Você está tentando construir uma cabana
e quem acabou consertando?
Casey.
Eu tinha 12 anos.
Não é isso. Vai ser diferente, pai.
Isso não importa.
Eu farei isso, pai.
Logan, é hora de dormir!
Logan? Boa noite.
É a primeira noite em que não precisei me afastar dos videogames.
Você está doente?
Estou farto de ficar sozinho o tempo todo.
Eu quero alguém para sair com.
O que vai acontecer quando você sair?
Vai ser apenas por alguns meses.
Papai será melhor então.
Tem a certeza?
Eu me arrependo do jeito que a mãe me colocou na cama.
Lembre-se de como ela apertou as cobertas.
Venha, vamos embora.
Hey. Não se preocupe, ok?
Eu estou aqui por você. Isso não importa.
Boa noite, Logan.
Sim, sou especializado em cinesioterapia por equitação.
Eu não sabia que isso era possível.
Funciona bem com crianças que gostam de andar.
Isso é ótimo.
Eu vou te ensinar alguns exercícios que você pode fazer com ela.
Primeiro, verifique se a joelheira dele está apertada. Ok
Abra e puxe bem.
Ótimo, você quer dar uma volta?
Muito bom.
Eu vou te levar esses reinos, e nós viremos aqui.
Ei papai!
Você quer jogar basquete?
Talvez mais tarde.
- Sr. Grove. Olá.
Por que eu não levaria tudo isso para casa?
e talvez você pudesse jogar basquete com o Logan?
Isso significaria muito para ele. - Sim, claro.
Aposto que você é bom no basquete.
O que te faz dizer isso?
Só porque estava presente em sua vida...
Porque eu sou preto?
Isso e você é um atleta.
Talvez você deva ter cuidado com suas suposições.
Você poderia ferir as pessoas.
Sim, sim.
Desculpe, isso não vai acontecer novamente.
Eu sou muito ruim no basquete ele provavelmente vai me bater.
Ok, ótimo, obrigada.
Se é muito difícil Eu vou correr na casa.
Olha garoto.
Ok.
Dinheiro!
Sim! Sim!
- Vamos lá. O vencedor leva tudo! - O próximo ponto vence.
Tome isso!
Oh não!
Vamos ver o que você tem. A pressão é forte!
Cinco... - Tem certeza?
... quatro, tres, dois, um!
Foi ótimo! Sim!
Você se torna talentoso.
Obrigado. - sim
Você já viu sua irmã triste com a morte do seu irmão?
Tipo, realmente chorando alto?
Eu não sei, talvez um pouco.
No funeral.
Nós não saímos muito juntos.
Você sabe que estar triste é bom.
É assim que fazemos.
Eu tive que aprender do jeito difícil quando minha mãe saiu com um cara rico.
Demorei anos para finalmente deixar tudo para fora.
Então, eu não estava mais tão bravo.
Eu chorei muito por Casey.
Isso é bom
Sua família pode aprender com você, pequenino.
Ok, ainda tenho um.
- Tudo bem... Tudo bem. Eu começo. - Vamos lá. Sim.
Vamos.
Oi minha linda
Eu não esqueci você, minha filha.
Uma barra de granola?
Realmente? Você os estraga, você sabe.
Eu procuro bajular estas senhoras. Você sabe que eu sou um encantador.
Eles são machos, você sabe.
Sim.
Eu pensei que você odiasse cavalos?
Eu tento dar-lhes uma chance.
Eu não quero ser um horseophobe
já que vamos trabalhar no mesmo lugar.
Ok, mas não lixo. Eu tento treiná-los.
Ok chefe.
O que ele está fazendo?
É o chefe. Era o cavalo de Casey. Eu acho que ele gosta de você.
Sim, estou me acostumando com essas coisas novamente.
- Você tem medo deles. - Ok, talvez um pouco.
Mas eu terminei então eu ia sair.
Obrigado por passar um tempo com o Logan.
Eu não o vi sorrir assim por dias.
Todo o prazer é para mim.
Então, o que é tudo isso na mesa?
Eu posso estar fazendo cross-country.
Como Case e eu planejamos.
- Realmente? - sim
Como isso funciona?
Você monta e galopa até o pôr do sol?
Você coloca seu capacete e pula no chão?
Não. É meio ofensivo.
É como se preparar para uma ultramaratona.
Vou ter que treinar três cavalos, Cody, chefe e um cavalo de carga
Você tem que preparar todos eles, no caso de um deles é ferido.
Você realmente vai fazer tudo sozinho?
Eu vou ter os cavalos.
E eu vou conhecer os pilotos no caminho, tenho certeza.
Parece realmente seguro.
Alpinistas Edentine saindo das sombras com armas.
A fazenda.
É o meu sonho.
Eu gosto de sonhos. Diga-me.
Eu quero provar que posso fazer algo importante.
Para meu pai, para Case e para mim.
Eu só preciso sair e pensar sobre a minha vida.
Encontre meu lugar no mundo.
Você tem que fazer isso.
Nós conversamos sobre isso o tempo todo, os sonhos são difíceis
mas vale a pena lutar por eles.
Eu acredito em você, Lee.
Realmente.
Eu sinto muito. Eu não sei o que foi.
Não se preocupe. Eu deveria...
- Eu deveria ir... - sim Ok.
- Vejo você na segunda-feira? Sim, segunda-feira.
- Brilhando e cedo demais. - sim
Jumbo Bucks Ganhe até US $ 10.000
Papai, quando vem o sal?
Ele está a caminho.
Quando você vai me dar TV inteligente
para que eu possa ver todos os seus sucessos?
Se você parou de jogar tanto, você poderia pagar por um.
O que você está dizendo, filho?
Pai, você sabe que estou economizando para a escola.
Diga a esses recrutadores para dar dinheiro debaixo da mesa...
Ou uma corveta.
Sim, você disse isso uma dúzia de vezes.
É uma bolsa, pai. Eles não vão me pagar.
Ouça, só estou tentando ajudar você a seguir em frente.
Não seja muito orgulhoso para seguir o conselho do seu pai
quem já esteve lá. Você entende, filho?
Sim senhor.
Pai, quando consertará a torneira?
Eu não posso pagar
POKER CLIQUE PARA JOGAR
Eles reduziram minhas horas na fábrica.
Mas você pode pagar por um poker na internet?
A última vez que eles cortaram minhas horas, isso nos manteve em movimento.
Sim, talvez você possa tentar o blackjack.
- Estatisticamente mais sortudo. - "estaticamente".
O blackjack não requer nenhuma habilidade.
Sim, você perde mais do que ganha.
Você tem um ótimo trabalho com um salário decente.
- Você tem que parar. - Não interfira com o meu negócio.
Kim. Entre.
É bom te ver. Como é a escola?
Bem, obrigado senhor.
Jordan! Kim está aqui.
Oi.
Eu te trouxe sal.
Sim. Desculpe incomodá-lo por isso.
Isto não é um problema. É fácil andar 30 metros na calçada.
O que você estava fazendo tão cedo no outro dia?
Eu trabalho na Grove Farm.
Sim, esta família foi tentada.
A mulher tem câncer então Casey tem um...
Dad.
Todo o dinheiro do rádio de Jeff Grove não pode consertar isso.
Isso é para mostrar que a tragédia não tem favorito.
Sua irmã está na minha aula.
Você ajudou ele?
Sim. Um pouquinho.
Isso é legal
Obrigado pelo sal.
Quando você quiser.
- Tchau. - Tchau.
Você tem que voltar em forma.
Ouça-me. Traga de volta suas nádegas para dentro.
De pé.
Bom menino.
Primeiro dia, certo?
Sim.
- Desculpe por se atrasar. - Não se preocupe com isso.
O que você quer que eu faça?
Você poderia pegar feno e prepará-los para comer.
Ok, claro. - Obrigado.
- sim Ok.
O outro dia?
O que?
- o beijo. - sim
Eu não sei Eu só queria falar sobre isso
para não criar uma coisa estranha entre nós.
Sim, vejo como seria estranho.
Quero dizer, estou bem, mas eu... Sim, isso seria bom.
Eu nem sei o que era.
Eu não sei. Eu sei que você sente falta do seu irmão
e eu posso representar algo.
Ou você quer estar perto de alguém que você conhece quando está triste...
Ou talvez tenha sido para mim.
Tenho certeza que foi só para você.
Ok, isso é bom.
É um pouco inesperado, suponho.
Ok, bem... O que estamos fazendo agora?
Eu só tomo feno ou...
Sim, e vou esperar por um jovem cavaleiro como você
me convide um dia para sair.
Eu não tenho certeza se esse cavaleiro tem os meios
para impressionar uma dama como você.
Eu acho que ele subestima isso.
Ela é uma garota do interior com gostos simples.
Bem, se for esse o caso...
Não vou mais esperar minha linda jovem.
Você gostaria de me ajudar em quinze dias?
Em duas semanas?
- Não, eu gosto de dizer uma quinzena. Ok.
No final da semana?
Eu ficaria muito feliz.
Bispo da Jordânia.
O que está acontecendo? Quando? Por que eu não sabia?
Está literalmente do nada.
E ele é tão inteligente e forte e doce...
- E na universidade! - Sim, não é estranho?
- Ele trabalha na minha academia. - Sim, fins de semana.
- E ele... - Ele é afro-americano?
Sim.
Realmente? Eu não sabia disso.
Eu não posso acreditar. Eu tenho que sentar.
Morgan não será feliz.
Por favor, Morgan não se importa.
Tem certeza de que está pronto para a tragédia racial?
- Eu tive um amigo... Tudo ficará bem.
Nós não estamos nos anos 60. Nós tivemos um presidente negro.
Todo mundo é progressista...
- Não. - Isso não importa.
Então, quando ele te tira?
Sexta à noite
Você parece muito elegante também.
Obrigado.
Você se junta a mim para um passeio noturno?
Você me diz por que eu não tenho que ir ao celeiro?
Paciência, linda jovem.
Nós temos a única reserva na cidade.
Talvez você deva esperar para provar a comida.
Então ele joga futebol e cozinha.
Eu acho que você aprende coisas quando você cresce sem uma mãe.
Meu pai nunca viu você fazer isso?
Não.
Por que ele nunca vem aqui?
Ele comprou este lugar para minha mãe.
Eu acho que cavalos fazem ela pensar nela
portanto, ele não esteve no celeiro desde a sua morte.
Poderia ser pior, dado o que ele passou.
- Ele é um bom homem. - sim
Você não o vê muito nestes dias.
Eu me lembro de seus discursos sobre ser um homem de distinção.
Eles estavam um pouco brega, mas funcionou.
Isso me fez pensar. Isso fez a diferença.
Realmente?
Então me diga quais são seus planos para ser um homem de distinção?
Eu começo em uma nova universidade em seis meses.
Eu estarei lá por dois anos.
Eu vou terminar meus estudos em negócios, e se Deus quiser, eu vou para os profissionais.
Mas a carreira média dura 3,3 anos, estatisticamente falando.
- Você tem que gostar de estatísticas. - Os números são tudo.
Depois dos meus 3,3 anos, vou ter guardado para o meu MBA. Sem a dívida.
Eu terei um trabalho administrativo
Eu vou subir a escada para uma suíte executiva.
Muito impressionante. Então, de onde vem tudo isso?
Tudo o que meu pai queria foi apostado.
Eu não quero ser assim.
Eu serei a primeira pessoa da minha família a me formar.
56% dos alunos concluem seus estudos.
Estatisticamente falando?
Exatamente.
Uma bebida para a saúde dos grandes sonhos.
Como um sonhador, alguém que está sempre olhando para o futuro,
é difícil ignorar o fato
que você saia em maio e que eu saia em agosto, não?
Este é o nosso primeiro encontro.
É verdade.
- Você está com fome de uma sobremesa? Sempre.
Nós vamos ter que ir até a loja
porque eu tive que dar todo o gelo para Cody e Chief.
Não?
Eu estou indo imediatamente Eu só vou responder ao Brook.
Chocolate de menta?
Claro.
Ei, você tem isso?
O que é isso?
O dono da loja me segue.
Não, ele apenas verifica as ações.
Fique aqui. Olha isso.
Ok.
Deus, você está absolutamente certo.
- Qual é o problema dele? Isso acontece o tempo todo.
Não pense assim. Não deixe que isso estrague a nossa data.
Não, devemos fazer alguma coisa.
- Vamos lá. Ok. Se você quiser.
Vá.
Senhor, você me seguiu porque sou homem?
- eu não... - Aqui vai um conselho.
Eu vou para a universidade local onde estou no curso de sociologia.
Eu aprendo que mulheres
são mais propensos a cometer roubo do que os homens.
Estatisticamente falando.
Não mencionei estatísticas, mas é 4% e aumenta...
Realmente? Enquanto isso?
Eu li em um jornal científico.
É fascinante.
Eu também acredito.
Então você provavelmente deve segui-la na próxima vez.
Provavelmente.
Agora, eu adoraria comprar esses itens.
- Leve-os, eu... - Não.
Eu quero pagar. Como todo mundo. Sem tratamento preferencial.
ok, Eu os trago para o balcão.
Será sempre assim?
Não será mais fácil.
- Voce esta pronto? - 100%
Não vou olhar para trás
Para as coisas do passado
Eu sei que encontrei a eternidade
Em nosso amor
Eu nunca vou deixar você ir
Seja legal.
Eu quero me apegar a esse sentimento Como me sinto
Eu não posso acreditar
Que seu amor venha a mim
Para sempre, vou ficar com você
Eu vou ficar com você
Eu nunca vou deixar você ir
Eu quero me apegar a esse sentimento Como me sinto
Eu não posso acreditar Que seu amor venha a mim
Para sempre, eu vou aguentar
Para sempre, vou ficar com você
Obrigado.
Eu amo esse lugar. Aqui tudo é bom.
Você nunca pensou em ficar no oeste depois de sua viagem?
Estar com L.A.
- Você queria fazer uma coisa grande. - Sim, eu adoraria.
Mas eu nunca pensei em ser o tipo de garota
quem iria perseguir um cara em todo o país
e eu não consigo pensar nisso, sabe?
Não é realmente o momento certo.
Estou atrasado nos treinos e meu pai ainda está um desastre.
Você já falou comigo sobre o seu pai?
Sim.
Realmente?
Não, não... eu não fiz isso.
Você está ouvindo?
Eles estão assistindo todo esse tempo?
Sim.
Você não pode apenas me ver?
Nós vamos fazer o nosso próprio mundinho apenas aqui
Ok.
Então, você contou ao seu pai?
Eu pensei sobre isso,
mas não é realmente o momento com tudo o que está acontecendo.
Jordan?
Podemos sair daqui?
Eu não quero ficar aqui observando as pessoas olhando para nós a noite toda.
Claro.
CAFÉ ABERTO
Bom dia. Kim, é isso?
- Sim, nós tivemos matemática juntos. - Eu lembro disso.
O que é isso?
Você já pensou sobre o que você faz?
- Você não está muito acordado. - Com licença?
Você sabe, garotas como eu não têm muitas opções por aqui.
Você pode ter alguém
mas você quer o único cara legal no meu bairro.
Se você tentar se sentir culpado
ou seja progressivo, você está apenas piorando as coisas.
O que foi isso?
- Ela queria algo para uma aula. - Você tem aula com ela?
Então, eu tenho o grande show amanha a noite.
Eu vou ver vocês dois lá?
Sim.
Sim E você, Lee?
Eu não sei, Morgan.
Vou me certificar de que você está se divertindo.
Espero te ver lá.
Eu vou te dar o endereço.
Vamos, Lee. Você tem que ter um pouco de tempo para se divertir.
Estes são nossos últimos meses no ensino médio.
Ok.
Tenho cinquenta mil admiradores Quem quer me ouvir cantar
Eu posso ir comprar Tudo é verdade.
Mas eu trocaria tudo por você
Muito obrigado a todos.
Agora, aqui está o Edge of Reality
Vamos aplaudi-los a todos.
Ele é talentoso.
Ele é bom
Visualizando.
Lee finalmente me honrou com sua linda presença.
Estou sempre do lado de fora para trabalhar.
Mas mais com você.
Talvez devêssemos mudar isso.
Onde está o Jordan?
Ele está com Kyle e Paul.
Ele finalmente liberou você na sua coleira?
Jordan não me segura na coleira.
É bom saber.
Talvez pudéssemos sair, amanha a noite
Nós poderíamos falar sobre o que aconteceu no verão passado.
Me dê uma chance.
Não obrigado.
Um café?
Eu tenho um amigo agora, Morgan.
Eu não percebi que você era tão sério.
Eu pensei que você estivesse experimentando você sabe, já que ele é...
Lee. Tudo bem. Ele não sabia disso.
Você está seriamente do lado dele?
Olha, eu tentei te dizer que seria difícil.
Você não queria ouvir.
Sim. Eu não posso lidar com isso agora.
Jordan, você vai me levar pra casa?
- Voce esta bem? - Sim...
- Tem certeza de que estamos fazendo a coisa certa? - O que você quer dizer?
Você e eu. Tem certeza que você está bem?
Sim. Absolutamente
Ok.
Eu acho que você se levantou com muita freqüência às 5:30.
Sim, você certamente está certo.
Eu não tive tempo suficiente para preparar os cavalos.
Mas acho que tudo bem se eu não tiver mais distrações.
Vá. Não me deixe te bloquear.
Oi.
Oi. O que você está fazendo?
Eu preciso de ajuda com meu projeto de ciências.
É para amanhã e não há núcleo de espuma.
Por que você está me dizendo isso agora?
Eu apenas pensei sobre isso.
Você pensou que o núcleo de espuma cairia do céu?
Não, achei que você fosse me levar até a loja.
Papai foi embora.
Ok. Sim, vamos embora.
Você sabe, eu estou com um pouco de fome também.
Então, eu sou seu motorista e seu cozinheiro?
Sim. Você é o melhor.
Tudo bem, você acabou de dizer isso
para eu fazer o seu projeto de ciências para você.
Eu não posso acreditar que finalmente fiz isso.
Papai? O que você está fazendo aqui?
O que há, Sr. Grove?
pai,
É incrível. Ela parece nova.
Então, por que não levá-lo em uma turnê hoje à noite?
Não. Tudo bem.
Por quê? Carros são feitos para serem conduzidos.
Vá. Você foi para a cooperativa para mim, de qualquer maneira.
Você não vem comigo?
Não, eu tenho muito treinamento para fazer e estou atrasado.
Mas você deveria ir lá e se divertir.
Tem certeza, senhor Grove?
Este carro deveria ser para Casey.
Tenho certeza de que ele quer que você a leve primeiro.
Apenas dirija essa maldita coisa.
Ok. Você quer uma barra de granola? Sim.
Eu sei que sou um pombo. Não conte ao Jordan.
Oi.
Você está trabalhando aqui?
Desde dois meses. Eu posso te ajudar.
Não, estou assistindo.
Tem a certeza? Você olha para aquilo.
- Eles são bem legais. - Especialmente se você gosta de cavalos.
Sim eu vejo.
Eu me pergunto se alguém assim realmente entenderia
o que você passou como um homem negro.
Tenho que pedir ajuda a alguém ou...
Não, apenas gostaria de informar meus clientes sobre suas compras.
- Posso ver isso? - sim
Morgan.
Eu suponho que você dê a um irmão uma bolsa de estudos para uma escola D-I
e ele consegue tudo o que quer, certo?
Benz clássico? Isso é bom
Sim. Nós não confiamos no carro.
Claro. Deixe-me remover a mancha para você.
Estou falando sério. Fique longe do carro.
O que? Você não vai dar uma carona para seus amigos?
É realmente... Como se diz no seu bairro?
"Estilo"? Gostaríamos de ver se o carro que você dirige...
Não agora. Estou atrasado.
Por que você está indo tão rápido? você tem um encontro com Lee?
O que ela vê em você?
Estou falando sério, Morgan, ande por aí.
Você quer saber por que você tem a melhor bolsa de estudos?
Ação positiva. Sim, é verdade.
Eu tinha os mesmos números que você.
E essa é a única razão pela qual você terá alguma coisa.
É engraçado.
Eu teria pensado que era porque você não era bom.
- Cara, cara, temos que ir! - Sim, mexa-se! Mexa-se!
Papai? O que? Eu estou no meio de algo.
Meu filho estava vigiando o carro quando este bandido o atacou.
Pai, é um pulso quebrado. Não é nada.
Poderia ter sido o seu braço de lançamento.
Bom dia. Em qual sala é o Jordan Bishop?
- 240 - 240. Obrigado.
Estou aqui, Jordan.
Dê-lhe algum tempo, ok?
Ele vai ficar bem?
Eu não sei. Vamos ver se podemos ter respostas.
Vem.
Enfermeira.
Enfermeira! Ele acorda. Você está bem?
O que aconteceu?
Vamos ver.
Minha cabeça.
Eu só queria dizer que ele tem uma concussão.
Mas algo está errado com o joelho dele. Eu não sei o quê.
Com licença, senhor Grove?
Thomas, eu ligo de volta.
Olá agente.
Sr. Wallace, o pai do outro garoto,
disse que você pensou que ia colocar uma acusação de roubo de carro?
O que você está falando?
Seu Mercedes estava em cena. e o suspeito...
O que você está falando? Você está falando sobre Jordan Bishop?
Sim, o Sr. Bishop estava dirigindo ela.
O Sr. Bishop estava dirigindo o carro. porque eu dei a ele as chaves.
Existe mais alguma coisa, porque senão
Eu gostaria de ligar para o pai dele.
Não, senhor Grove. Eu estava apenas checando as informações do Sr. Wallace.
Obrigado. Tenha um bom dia.
Boa noite
Tom. Sinto muito por isso.
Como ele está?
Bom. Os médicos terminam de examiná-lo.
Ele dorme.
Seu pai vem?
Ele faz um quarto duplo. Ele virá amanhã de manhã.
Ele quer que eu fique com ele.
- Onde está Logan? - No quarto da Jordan.
- Vou pegar minha comida. Ok.
Como vai voce
Melhor.
Eu meio que conectei os pontos.
O que você quer dizer?
Entre você e a Jordânia.
Você é obviamente mais que amigos.
Por que você esconderia isso de mim?
Eu ia te dizer, mas não é como se você estivesse sempre lá.
Além disso, sabia que você ficaria com raiva.
Então, o que você pensa de mim?
Parece incomodar todos os outros.
Me desculpe, eu não te contei.
Eu estava com medo de você ficar chateado porque
era o melhor amigo de Casey.
Uma coisa boa sobre o seu irmão mais velho
ele sempre foi um bom juiz de personalidade.
Está ficando tarde.
Vá pegar o Logan, talvez Brooklyn irá acompanhá-lo.
Ok Talvez ela deixe você passar a noite.
Eu vou ficar. Ele vai sobreviver.
Ok.
- Saia daqui. Vá em frente. - Obrigado pai.
Sr. Bishop?
É o que nós temos.
A ressonância magnética mostra que você tem uma ruptura no ligamento cruzado anterior.
Eu não acho que você vai ter que fazer uma cirurgia
mas você terá que fazer fisioterapia intensiva
uma vez que o inchaço diminuiu.
Você vai se recuperar em alguns meses, se você cuidar disso.
Ok. Perfeito.
Mas o que mais me preocupa é é sua concussão.
A tomografia mostra hemorragia interna e tecido cicatricial,
que pode vir de uma concussão anterior.
Provavelmente ligado ao futebol
Você não quer ter mais de três.
Então, não posso mais jogar?
É difícil dizer.
No pior dos casos, ainda alguns tiros ruins
e você pode acabar com um ETC.
O que levaria a depressão mental,
comportamento errático, demência prematura
Eu posso pagar a universidade com essa bolsa de futebol.
Então, o que devo fazer?
Desculpe, Eu não posso responder isso.
Só você pode tomar essa decisão.
As pessoas estão se recuperando da ACL rasgada. Isso acontece o tempo todo.
Meu joelho vai curar é a minha cabeça que me preocupa.
Os médicos não sabem do que estão falando.
Você é um bispo. Você é construído como uma rocha.
Com um pouco de trabalho você pode retornar a este campo.
Pai, eu amo futebol. Mas não é sobre isso.
É sobre tudo o que quero realizar na vida.
Mais um tiro...
Sem uma bolsa, você não pode permitir isso.
Olha, filho, você é muito bom.
Você tem a chance de jogar no domingo.
E seja pago.
Vale a pena arriscar minha cabeça?
Sem risco, sem recompensa.
Você deve ser um homem e mostrar a eles que você tem o que é preciso...
Eu provavelmente posso conseguir algum trabalho na fábrica.
Não, não quero trabalhar na fábrica.
Você acha que é bom demais para a fábrica.
Você acha que é melhor que seu pai?
Não, não, não
Eu tenho outros sonhos.
Sim, você é um garoto esperto.
Em dez anos, você poderia ser um supervisor.
Faça um bom salário.
Não, vou tomar empréstimos para pagar.
Não. Isso é o que o governo quer.
Tem $ 150.000 de dívida,
trabalhar por 25 anos para pagar de volta.
Está na TV. A universidade não vale essa dívida.
Eu comecei, tenho que terminar.
É melhor você voltar e jogar como se nada tivesse acontecido.
Eu teria o dinheiro se você não tivesse apostado tudo.
Oi querida Como vai voce
Estou feliz que esteja aqui.
Você não precisa ficar muito tempo. Eu sei que você tem treinamento.
Eu não quero estar em outro lugar.
Esta é minha filha.
Vou ter que me afastar do trabalho na fazenda.
Vou falar com a gerência para aprovação, ok?
Como está sua concussão?
O médico diz que está tudo bem. Não há nada para se preocupar.
Bom. Poderia ter sido o fim do futebol para você.
Estou pronto para voltar e começar a reabilitação.
Eu acho que posso estar de volta no outono.
Eu não tenho o dinheiro que preciso para fisioterapia,
mas eu pude assistir vídeos ou algo parecido.
Nós vamos encontrar uma solução.
Posso contratar esta garota com o joelho errado no cavalo?
Eu acho que ela está um pouco ocupada com o dever de casa da 6ª série,
mas acho que posso fazer isso. Eu lembro o que fizemos.
Não. Você fez o suficiente. Você tem muitos braços.
Não.
É o seu sonho. O futebol é o começo.
Eu posso sair apenas no outono. Eu estava atrasado em treinamento.
Não. Você não faz isso.
Seus sonhos quebrados merecem ser restaurados.
Sim. Eles são.
Além disso, devo trazê-lo de volta para jogar o ala.
- Espere, é "metade". Ok.
Você sabe, meu pai estará em casa em breve.
Talvez você deva sair.
Eu não quero enfrentar tudo isso hoje.
Sim. Eu entendo
Pelo menos você finalmente vai andar.
Eu não sei o que é pior um cavalo fedorento ou um joelho ruim.
Você é realmente um horseophobe.
O que te faz rir?
Você.
- eu não sei. - Vamos lá. O que é isso?
Eu caindo.
Eu pensei que você não estivesse com medo.
Eu menti.
Ok. Prepare-se, isso é tudo. Três, ok?
Muito bom. - Um, dois...
O que você está fazendo? Você está procurando o seu cinto de segurança?
Ok. Você tem piadas?
Você vai ver o que todos os três, sobre isso?
São 12.
Ok. Não tenha medo, Jordan. Eu te abraço. Venha, venha.
Stand.
- eu não sei. - É fácil.
Então quando você monta
cada músculo em suas pernas vai ser trabalhado,
e vai quebrar lentamente o tecido cicatricial
o que limita sua mobilidade.
Tem certeza que o chefe está pronto?
Confie em mim. Ele ama. Eu prometo a você.
Ok. Nós vamos lá. Ok.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Eu sou agora um vaqueiro.
Mais divertido que fisioterapia. E a vista é melhor.
A vista é excepcional.
É isso!
Você se sente como um pária?
Você se sente amado?
Você se sente um idiota No meio de uma multidão?
Ainda somos todos loucos Somos todos um pouco esquisitos
Mas quando estamos juntos Tudo desaparece
Um pouco mais alto.
Bom.
Mais um. - Sério?
Você pode sentir amor esta noite?
sim
Você sente a conexão?
Vou demitir meu fisioterapeuta.
Você pode sentir amor esta noite?
Então, admita. Você se divertiu.
É verdade.
Eu te comprei uma coisa para te agradecer por sua ajuda.
É uma bússola.
Você pode usá-lo em volta do pescoço durante a sua viagem.
Caso você não saiba para onde ir.
Obrigado.
Dar joias, é bem sério, certo?
Eu trabalhei duro o suficiente para isso.
Eu acho que é hora de conhecer seu pai?
Eu não sei.
Ele lamenta que eu tenha dito que ele apostou o dinheiro da universidade.
Este não é o momento certo.
Este nunca é o momento certo.
Eu não posso fazer nada sobre isso. Nós viemos de dois mundos diferentes.
Mas eu pensei que íamos fazer nosso próprio mundinho.
- Eu vou ver o que posso fazer. Ok.
Oi pai. Olá.
Você cheira o celeiro.
Você passa muito tempo no Grove.
Sim. Eles me ajudam com o meu joelho.
Eles? Ou essa garota?
Não comece, pai.
Então, você tem uma namorada branca agora.
Eu tenho namorada. O nome dela é Lee.
E eu não me importo com a cor da sua pele.
Eu garanto a você que ela se preocupa com a cor da sua pele.
Confie em mim. Eu tenho estado nessa cidade por muito tempo.
As pessoas estão falando, Jordan.
Sobre quem fez o que entre você e esses brancos.
Lee é diferente. - Ela não é diferente.
Você acha que é especial?
O que ela vai querer para um futuro com você se você não jogar?
Se você não pode dar ao luxo de ir à escola?
Você nem disse a ele não é isso? Isso é o que eu pensava.
Assim que você não tiver um futuro brilhante, ela o deixará.
Você vai ver. Ela tem dinheiro, filho. Não há nada de errado com isso.
Ela não vai querer estar com alguém que não pode pagar seus cavalos.
Isso é assim.
Você não a conhece.
Porque você tem vergonha de me apresentar
Você acha que se ela conhece suas raízes,
ela vai deixar você.
Eu vou trazê-lo então.
Tudo bem, faça isso.
- Tenho certeza que ela é legal. Ela é.
Isso vai quebrar seu coração.
Ela não é mãe.
Eu só estou tentando cuidar de você, filho.
Você vem de mundos diferentes.
Não há futuro para vocês dois.
Parece que o Jordan é melhor. É hora de voltar ao trabalho.
Literatura inglesa
Sempre que você lidera isso, se você quer que ele vá lá,
Você quer voltar para o seu quadril.
Apenas assim. Você nunca passa por cima do seu pescoço.
Então, traga ele aqui. Bom. Agora relaxe...
alarmes 5: 30h
Olá. Você precisa de ajuda? Olá.
Sim. Talvez você possa pegar uma escova.
Eu tenho que me preparar para a escola.
Sim.
Oh sim. Você gosta disso?
Você parece cansado.
O que todas as mulheres gostam de ouvir.
Estou apenas preocupado com você. Você empurra muito forte.
Isso é o que você tem que fazer para realizar seus sonhos.
Como vai você, chefe?
Seu amigo sente sua falta, não é?
Lee, você realmente chorou a morte de Casey?
Sim. Claro.
Tenho a impressão de que desde que aconteceu
você não parou de correr.
Estou bem, Jordan. Eu não sei porque você fala sobre isso o tempo todo.
Ok. Esqueça isso.
O baile está chegando?
- sim - Eu tenho que ir?
Ou eu sou muito velho? Eles me deixariam entrar?
Eu nunca me preocupei com o baile, então...
Tudo bem.
Eu sei que não é comparável
mas pensei em convidá-lo para jantar com meu pai.
- Realmente? - sim Eu acho que estou pronto.
Eu não sei o que vai acontecer
mas quero que ele entenda que somos diferentes.
Eu sei que vou amá-lo.
E eu posso fazer ele me amar.
Venha, venha. Continue, continue!
Bom menino.
Delicadamente.
Parece que você arrastou os cavalos com força.
Sim.
Você ainda está planejando fazer essa viagem?
Eu provavelmente vou atrasar um mês, mas sim.
Você sempre vai sozinho?
Sim.
Você sabe, você me provou que eu estava errado.
Achei que você ia perder o interesse
como quando você era criança com a cabana na árvore,
mas você me impressiona.
Obrigado papai.
Eu sei que não tenho sido o melhor pai ultimamente.
E você pode pegar isso pelo que vale,
mas eu não quero que você faça cross-country.
Ouça.
Você ficará sozinha.
Em todo o país, ok? Não é seguro.
Eu não sei se posso perder alguém da minha família.
Você pode fazer isso por mim?
Oi.
Você é linda. Você está pronto para isso?
Sim. Vamos.
Olá! Oi pai.
- É jubileu. - Bom dia Sr. Bishop.
Você cresceu desde a última vez que te vi
nas arquibancadas, assistindo seu irmão jogar futebol.
- sim - Ele foi um bom jogador.
Conversando. Eu vou verificar a refeição.
Sim, passei muito tempo nessas arquibancadas.
Sim.
Jubilee. Você sabe, meu pai cantou gospel em um quarteto jubilar.
- Realmente? - Você ouviu sobre isso?
- Esse tipo de coisa? - Não, eu não penso assim. Desculpe.
Não há razão.
Você pode abrir?
- sim Obrigado.
Sim.
Kim? Sim, olá.
Olá. Olá.
O que há, Kim?
Seu pai disse que você precisava de molho de pimenta para o jantar.
Sim, nós não temos mais molho picante.
Pai, eu fiz frango Alfredo.
- Tudo vai com molho picante. - Você gosta disso?
- sim - Você vê. Você vê.
E se você ficou o jantar?
Você sabe o que? Eu fiz o suficiente para nós três...
- Da próxima vez. Obrigado.
Belo colar.
E se todos nós nos sentarmos.
E há tantos que têm tão pouco. Obrigado por esta comida. Amém.
Amém.
Jubileu, o que você quer fazer depois da formatura?
Eu não sei.
Ela está indo em uma viagem de cavalo pelo país.
É preciso muito dinheiro?
Não uma vez temos o cavalo.
Isso seria muito dinheiro para esta família.
Não se você salvar.
Deve ser bom poder aproveitar todo esse tempo livre.
Você tem algo contra andar?
Não, não, não Eu apenas admiro sua vida privilegiada.
Você deveria ser grato.
Eu não vou mais lá.
Como?
Foi demais para o meu pai.
Tudo que eu quero é para mim.
Bem-vindo à nossa realidade, jovem garota.
Foi o que aconteceu comigo. Foi o que aconteceu com Jordan.
Esta é a vida normal fora do seu castelo de marfim.
Dad.
Você acha que é o único com problemas?
Você acha que porque meu pai ganha uma renda decente,
meus sonhos não são realizáveis?
Bem, você não entende.
Jordan ainda tem esperança.
Ele está quase restaurado.
Nenhuma concussão.
Eu pensei que não importava.
Eu não queria que você se preocupasse. Você já tem o suficiente.
Os sonhos certamente podem morrer quando os brancos pulam em você
porque eles estão com ciúmes de um carro emprestado
e sua namorada.
Pai, não foi culpa dele.
Jordan.
Você quer me levar para casa por favor
Eu não acho que seja bem vindo aqui.
Hey.
Eu quero você no meu time! sinceramente,
Chefe do conselho Universidade da Califórnia
Oi pai
Você acha que pode me apresentar ao supervisor da fábrica?
Eu posso fazer isso.
Oi.
Você está bem?
Sim. Estou bem.
Não precisa mentir. Eu sei que você não está bem.
Mas você pode mentir para mim sobre sua concussão?
Por que você não me defendeu na noite passada?
Me desculpe. Eu não sabia que isso ia acontecer.
Mas você está indo para um adulto.
Estou cansada de saber que preciso aprender isso.
E eu não entendo.
Esse pode ser o caso, mas eu tento.
Talvez tentar não seja suficiente.
Você realmente quer gerenciar tudo isso ao longo da sua vida?
É seu pai quem fala.
Não você.
Eu decidi parar o futebol.
Isso não importa. Nós vamos encontrar uma solução.
Vale a pena reparar em sonhos quebrados.
Eu não sei se ainda acredito nisso.
Eu acho que nós éramos apenas ingênuos.
O mundo não se importa com nossos sonhos.
É por isso que temos que lutar por eles.
Não. Eu acho que nós estávamos passando por muitas coisas naquela época
e isso foi forçado.
Não. Não, não faça isso.
Nossos mundos são muito diferentes.
Eu não vejo um bom futuro para nós.
Isso é o melhor.
Para você.
Eu não posso decidir o que é melhor para mim?
Eu não posso acreditar que você está desistindo.
Não se esqueça, você é uma das melhores coisas
isso aconteceu comigo.
Sinto muito pela sua caminhada.
Título do anúncio * Lobo bonito, resistente a vender
Descrição * Chefe é um lindo
14 anos de idade cavalo de um quarto treinado para resistência de trilha.
Bom com crianças. Usado durante as aulas de equitação.
Ele é treinado para a resistência
ele deveria fazer o que você pedir a ele.
Ok. Quantos anos tem? - 14 anos de idade.
14 anos de idade. Há quanto tempo você tem?
Sete ou oito anos.
Bom. Suas vacinas estão atualizadas, eu acho?
Sim. Sim.
- É isso. Obrigado.
- Eu vou buscá-lo amanhã de manhã. Perfeito.
Obrigado, Lee. - Tchau.
Eu fiz o que você disse. Eu vendi o cavalo de Casey.
Venha, meu velho. Uma última rodada, ok?
Talvez sem pedir muito
Não porque isso é importante para você
Se sua queda é dura o suficiente
É difícil para você ver
Os raios
E a luz
Em ambos os lados Você poderia encontrar
A luz abaixo
E você não vai voltar
Um dia, esse dia vai cair no esquecimento
Eu acho que é um adeus, ok?
Eu queria que você tivesse vindo em uma viagem comigo.
Eu sinto sua falta.
Eu sinto falta dele, pai.
Está na hora. Ele terá uma boa casa.
Sim. Meus filhos vão adorar.
Muito obrigado.
Tenha cuidado.
Olá. Olá.
Você vai me dizer se você precisar de mim para pular hoje à noite.
Eu acho que sim.
Sr. Bishop.
Você poderia devolver isso ao Jordan?
Obrigado.
E se você desse uma chance ao seu pai?
Isso não é verdade. - sim Seu balão.
Onde você tirou isso?
Eu tirei da gaveta.
Este é o meu antigo de 1990. Vamos. Venha, venha.
- Voce esta pronto? Estou pronto.
Vamos velho.
Você empurrou!
Você gosta disso. Sim, você é um bom menino.
Por que você está sempre estragando eles?
Não conte a ninguém, mas vou sentir falta daquelas coisas fedorentas.
Eu não acho mais que eu seja um horseophobe.
- Eu recebi sua carta. - bom.
Você vendeu chefe?
Sim.
Mas foi bom para mim.
Eu finalmente fiz isso.
Deixe-me ficar triste por Casey.
Isso é bom Estou orgulhoso de você.
Lee, é muito dinheiro. Eu não posso aceitar isso.
Não, foi Casey.
Ele queria que você fosse
o primeiro da sua família a se formar na universidade.
E você fez isso mesmo depois que eu terminei.
Sim, não é porque você não quer lutar por nós,
que eu não posso mais amar seus sonhos.
Isso é suficiente por um ano em uma escola pública.
Se eu trabalhar duro, Eu posso pagar o outro.
E se eu tiver boas notas, como pretendo,
Eu poderia ganhar uma bolsa de estudos para o meu mestrado.
Estatisticamente falando,
78% das minorias com uma média de 3,8 recebem uma bolsa de estudos.
Parece que o gênio da matemática tem um plano.
E voce O que você fará depois da formatura?
Eu ficarei aqui.
Vou dar aulas, Eu vou cuidar dos cavalos.
Eu ficarei com o Ghost e o Cody até que eu saiba o que quero fazer.
Eu perdi o registro para o semestre de outono, então,
Eu tenho que esperar até a primavera.
Eu tenho algum tempo livre.
e
Eu disse a mim mesmo que não há mais nada que eu preferiria fazer
do que andar a cavalo por três meses
e vá para o Oceano Pacífico com você.
Eu sinto sua falta.
Eu quero lutar por isso.
Seus sonhos quebrados também merecem ser reparados.
Sim.
- Sobre esses montanhistas edentinos. - Meu Deus! Você está sempre com medo.
Estou preocupado. Eu acredito que há poder nos números.
É tudo o que eu digo. É pedir muito?
Sim.
Eu acordei No mundo que eu queria
Melhor do que eu já vi
Todos os sonhos, a vida
A esperança que você veio
Eu acordei No mundo que eu queria
Antes, era um sonho
Mas agora é você e eu
Antes, era um sonho.
Mas agora é você e eu
- Você esqueceu alguma coisa? Obrigado, Logan.
Papai, você tem certeza que não se importa?
Sim. Eu não poderia estar mais orgulhoso.
Mas ainda nem começamos.
Querida, eu não estou falando sobre o passeio.
Eu estou falando sobre tudo que você fez para esta família.
Pare. Pare.
- Não seja dramático, ok? Ok.
Você deve ir até lá.
O trailer está pronto.
Eu vou me juntar a você no primeiro ponto de encontro hoje à noite.
Ok. Obrigado pelo seu apoio, pai.
Acho que era hora de tirar férias.
Logan e eu podemos fazer uma viagem de carro, certo?
Sim.
Sério, pessoal.
É muito importante para mim.
Queremos fazer parte do seu sonho.
Cuide da minha filha.
Sim, senhor Grove.
- Eu amo você pai. Eu também te amo.
Divirta-se!
Ok. Eu te amo, Logan. E vejo você esta noite, cara.
- Tchau. - É isso.
Muito bom. Venha amigo. Você está pronto, Jordan?
Pronto. Você está pronto, fantasma?
Esse amor é como o oceano
Quem bate em mim
Como a chuva caindo Na planície mais seca
Tanto quanto os olhos podem ver
Esse amor é como árvores
Quem me olha de cima
Esse amor é diferente de qualquer
É aqui que eu quero estar
Ninguém te ama como eu te amo
E eu quero que continue assim
Ninguém te ama como eu te amo
Eu não consigo me cansar de você
Eu não quero me cansar de você
Esse amor é como um mistério
Quem é revelado na minha frente
Esse amor é diferente de qualquer
É aqui que eu quero estar
Ninguém te ama como eu te amo
E eu quero que continue assim
Ninguém te ama como eu te amo
Eu não consigo me cansar de você
Eu não quero me cansar de você
Legendas: Marjolaine Dulude