Anteriormente em Guerras Mundiais...
Bomba!
Uma nova geração amadurece nos campos de batalha.
Mexa-se! Mexa-se! Mexa-se!
Mas quando a luta termina,
o conflito passa a ser interno.
A Alemanha está morta,
e vocês conspiraram para matá-la!
A revolução começou!
Uma depressão global assola o mundo,
dando chance a que novos líderes subam ao poder.
Alguns trabalham para reconstruir suas nações.
Outros criam exércitos gigantescos,
dispostos a recomeçar a luta.
Temos que reverter o Tratado de Versalhes.
Vamos despedaçar essas correntes.
Adolf Hitler embarca numa escalada de violência pela Europa.
Bombardearemos cada cidade, cada vila.
Nós vamos aniquilá-los.
Mas enquanto os Aliados estão determinados
a por um fim na cruzada de Hitler...
Lutaremos nas praias.
Lutaremos nas colinas.
Nunca nos renderemos.
Outras ameaças emergem.
Almirante, fique.
Não há mais nada para discutir.
Traduzido por Kalex
Interrompemos este programa
para trazer um boletim especial.
Os japoneses atacaram Pearl Harbor, Havaí, pelo ar.
O ataque abrangeu toda atividade naval e militar...
Pela primeira vez na história moderna,
A América foi atacada por uma potência estrangeira.
mais de 2.400 americanos estão mortos,
e quase toda a frota naval dos EUA no Pacífico
está destruída.
Roosevelt está desolado,
mas eu acho que ele, no fundo,
seu grande legado era sua capacidade de se comunicar
com os americanas nas horas mais difíceis
em não desistir do que significa ser americano.
No dia seguinte ao ataque,
Franklin Roosevelt faz o discurso mais importante
de sua vida.
7 de dezembro de 1941,
uma data que viverá na infâmia,
os Estados Unidos da América
foram surpreendidos e deliberadamente atacados
pelas forças navais e aéreas do Império do Japão
Com a grande determinação do nosso povo,
nós iremos alcançar o triunfo inevitável,
por isso, Deus nos ajude.
Roosevelt era um sujeito da Marinha,
então o fato de o ataque ter sido
contra a Marinha, em Pearl Harbor,
tenha talvez lhe enchido ainda mais de indignação
contra o que foi feito
aos EUA pelos japoneses.
A brutalidade do ataque;
a surpresa do ataque;
o preço que se pagou pelo ataque,
isso acabou por unir a nação de alguma forma,
e para o Presidente do Estados Unidos,
é um chamado para agir.
Em menos de 24 horas,
Roosevelt assina a declaração de guerra contra o Japão.
Agora está claro.
Isso vai ser um conflito geral.
A nação se uniu em torno da liderança de Roosevelt,
e milhões de americanos se alistaram para ir à guerra.
Eu era muito garoto, com uns 6 anos de idade.
Um rapaz veio e disse ao meu pai, Jack.
Ele disse, "os japoneses bombardearam Pearl Harbor."
Meu pai correu para cima, juntou algumas coisas,
e eu só vim a ver meu pai três anos depois.
Depois de anos evitando conflito,
os Estados Unidos se prepara para outra guerra.
Então, que comece.
Para o Primeiro Ministro Japonês Hideki Tojo
e seu exército,
o ataque a Pearl Harbor é um grande sucesso.
Os japoneses lançaram um dos mais ousados
e bem sucedidos ataques-surpresa
da história, em Pearl Harbor.
350 aviões foram destruídos,
8 couraçados, 4 destroieres.
Foi uma perda militar devastadora para os EUA.
Com a destruição da frota americana do Pacífico,
o Japão continua sua campanha pelo controle da Ásia...
investindo sobre alvos-chaves por todo o Pacífico.
Mas para fazê-lo a partir da Ásia,
eles precisam das Filipinas como base de operação.
O único problema...
é que ela é território americano.
Apenas dez horas depois de Pearl Harbor,
O Japão lança outro ataque aos EUA,
nas Filipinas.
O homem responsável
por proteger o território americano
é o General Douglas MacArthur.
MacArthur sente um apego pessoal
e uma responsabilidade pelas Filipinas,
e seu primeiro dia na guerra foi absolutamente terrível.
As aeronaves de MacArthur ainda estavam nas pistas, estacionadas,
quando os aviões japoneses vieram
e destruíram a maior parte delas.
MacArthur comanda um exército de 22.000 soldados americanos e filipinos
treinados para defender as Filipinas a qualquer custo,
mas os ataques japoneses são implacáveis.
MacArthur e seus homens são completamente dominados.
Os líderes americanos temem que Tojo ganhe o controle
das Filipinas,
levando os Japoneses a invadir ilhas ricas em petróleo
espalhadas pelo Pacífico,
alimentando um potencial ataque
à costa oeste dos Estados Unidos.
Com o aumento dos ataques aéreos, e suprimento cada vez menor,
a única opção de MacArthur é recuar.
Vamos, rapazes.
Você deve constantemente reavaliar a situação.
A batalha está mudando?
Tenho que tomar novas decisões?
Tenho que efetuar algum plano de contingência?
Ponha os feridos ali.
Há espaço para o suprimento aqui nesta parede.
Somos profissionais treinados,
e devemos ser capazes de aguentar o estresse,
lidar com a crise e não sucumbir
nem perder nossa capacidade de pensar logica e racionalmente
e de ter certeza de que venceremos a batalha.
MacArthur.
MacArthur improvisa um quartel general
num enorme túnel subterrâneo na Ilha do Corregidor.
Onde podem agora se amontoar num buraco sob o solo...
Mas MacArthur sabe que ele e seus homens
são o último baluarte
contra o total controle dos japoneses no Pacífico.
Do outro lado do mundo,
Adolf Hitler observou os japoneses
enfrentarem os Estados Unidos
e vê o ataque a Pearl Harbor
como uma oportunidade de alavancar sua cruzada.
Desde 1936,
O exército alemão tem marchado pela Europa...
Ocupando a maior parte do continente.
No decorrer da guerra,
o mito de que Hitler é infalível
e um gênio militar ganha corpo
e parece ter vida própria.
Que bom que você veio.
que bom lhe ver. Como você está?
Eu e um amigo iremos jantar esta noite,
e eu espero que você possa nos acompanhar.
Depois de haver rompido a aliança com Joseph Stalin
e iniciado um grande ataque à Rússia,
Hitler está convicto de que não há força militar
no mundo capaz de vencê-lo...
Nem mesmo os Estados Unidos.
No segundo livro de Hitler,
escrito em 1928 mas nunca publicado,
ele deixou bem claro
que assim que conquistasse a Europa,
ele miraria a América.
Para os Nazistas, a guerra não termina nunca
porque eles acreditam que uma raça como a alemã
só se mantém vigorosa
se mantida em conflito contínuo.
Mas se Hitler vai estabelecer uma supremacia mundial,
ele sabe que precisará vencer sua maior ameaça
e um dia trazer o "bônus do ocidente" para seu próprio povo.
Em 11 de dezembro de 1941,
quatro dias após o ataque japonês
em Pearl Harbor,
Adolf Hitler declara guerra
aos Estados Unidos.
Essa é uma decisão muito intrigante.
Hitler sempre demonstrou ter aprendido as lições da Primeira Guerra,
e uma dessas lições era
mantenha a América fora da guerra,
e era algo que ele vinha fazendo até então,
mas a essa altura,
ele já estava certo de que era invencível,
ele estava tão convencido de que não cometia erros,
que era, ele mesmo, seu maior estrategista militar
que ia contra suas próprias lições do passado.
A luta de Hitler se tornou global,
mas sua maior missão é uma que não tem fronteiras.
Hitler está imbuído
de sua própria missão.
Ele entende que sua missão é organizar a raça alemã
para que ela seja capaz de enfrentar
seus próprios inimigos raciais.
Desde o fim da Primeira Guerra,
Hitler tem pacientemente arquitetado seu plano
para o futuro da humanidade...
E agora ele é posto em prática.
Hitler envia sua polícia secreta
para reunir grupos de pessoas que ele considera indesejáveis...
ciganos, homossexuais,
pessoas com deficiência,
e qualquer um de herança judaica.
Hitler acredita ter sido o escolhido para acabar com os Judeus.
Os Nazistas espalham sua enorme onda de terror
pelas ruas,
apreendendo homens judeus
e logo depois, suas mulheres e crianças.
Nós daremos uma solução final
à questão dos judeus.
O programa é claro.
Implica total separação,
total segregação!
E não significa apenas a exclusão dos judeus
do sistema econômico alemão.
Significa muito mais!
Seremos confrontados com a dura necessidade
de erradicar o submundo judeu,
da mesma forma que extirpamos os criminosos
do nosso Estado...
A ferro e fogo.
O resultado será, obviamente,
o extermínio total dos judeus na Alemanha...
É a completa aniquilação!
Hitler ordena que os prisioneiros
sejam colocados em trens...
e transportados para campos de concentração
situados a quilômetros da civilização.
Era um contínuo e longínquo envio
de trens de carga recheados de judeus,
e de fato, Hitler negou ao exército
o uso de trem para suprimento
porque ele queria usá-los
para transportar os judeus para os campos de concentração.
Os campos de extermínio de Hitler
são fábricas metodicamente organizadas para matar.
O método preferido de execução é o gás.
Hitler sabe exatamente como se sente
quando se inala o gás.
A América está atrelada a uma guerra com duas Potências do Eixo.
Com o Japão, numa contenda pela Ásia,
e com a recente declaração de guerra com a Alemanha,
os Estados Unidos não tem saída senão
ir para a batalha nas duas frentes.
Então, que comece.
No final de 1941,
O Presidente americano Franklin Delano Roosevelt
está sob uma enorme pressão.
Nenhum presidente americano havia enfrentado o desafio
de lutar em duas guerras ao mesmo tempo.
Roosevelt se viu tendo que lidar
com o crescimento de Hitler na Europa
e a escalada dos japoneses na Ásia.
Eles estão em posição.
Ótimo.
Ele não tem dúvidas de que os EUA
derrotariam a Alemanha e o Japão,
mas isso seria uma longa caminhada,
que custaria muito dinheiro e muitas vidas.
Com o destino do mundo
em jogo,
Roosevelt recebe um ilustre visitante na Casa Branca...
O Primeiro Ministro Britânico Winston Churchill.
Churchill uma vez disse,
que a única coisa que é pior que ter aliados numa guerra
é não ter aliados numa guerra.
Cada nação tem diferentes perspectivas,
diferentes prioridades,
e ainda têm de enfrentar a dura realidade
de que não pode fazer nada sozinha hoje em dia.
Assim que se aproxima o Natal
os dois líderes querem estar juntos no front,
fazendo com que o mundo saiba
que os Aliados estão mais fortes do que nunca.
Nos bastidores,
Roosevelt e Churchill
estão lidando com a enorme responsabilidade
de tomar decisões
que irão afetar o futuro da humanidade.
Tojo tomou Hong Kong.
Esse dois homens são tudo o que se interpõe no caminho
de um mundo controlado por Adolf Hitler
e pelas Potências do Eixo.
Do outro lado do mundo,
a guerra no Pacífico já está fora de controle.
Depois de três meses de luta contínua
nas Filipinas,
os japoneses fecham o cerco ao abrigo de Douglas MacArthur.
A linha de suprimento é vital.
- General. - Sim?
Estamos ao vivo.
A última coisa que MacArthur quer fazer
é entregar as ilhas americanas.
Sim, é importantíssimo que recebamos reforços.
Sim. Sim. Bem, nós estamos cercados.
Eu preciso de uma confirmação do...
Está todo mundo bem?
Para defender as Filipinas,
ele está disposto a morrer.
De volta a Washington,
Roosevelt tem que agir rapidamente.
Ele sabe que perder seu General mais importante
seria desmoralizante para o exército americano
e uma incrível vitória moral
que iria fortalecer os japoneses.
Quando poderíamos enviar reforços para MacArthur?
Nós não temos como enviar reforços para MacArthur.
Quanto tempo ele ainda pode aguentar?
Não temos mais suprimentos.
E onde estão nossas Forças Navais neste exato momento?
Sr. Presidente, elas estão na Península de Bataan.
Quanto tempo até que possamos contar com eles?
Ele não pode aguentar até que enviemos apoio.
Quanto tempo?
Uma semana.
- Bem, tire o MacArthur de lá! - Ele se recusa a sair, Senhor.
Diga a ele que isso não é um pedido; é uma ordem!
Sim, Sr.
Mas a última coisa que MacArthur quer
é abandonar seus homens.
MacArthur é um sujeito militar.
Um sujeito que ama o exército,
e uma das coisas que alguém assim nunca faz, é recuar,
e nunca abandonar seus homens,
mas essa ordem foi dada pelo Comandante-em-Chefe.
Contra seu próprio desejo,
MacArthur é levado em segurança para a Austrália,
e tão logo ele é levado,
seu pior receio se concretiza
com o exército japonês vencendo os americanos
e finalmente tomando as Filipinas.
Enquanto os japoneses conquistam o Pacífico,
a 10.000 km de distância,
Adolf Hitler trava uma guerra mortal
com Joseph Stalin.
Hitler sabe que se ele puder conquistar a União Soviética,
as Potências do Eixo controlarão
toda a Europa e a Ásia,
governando 30% do globo.
Stalin e Hitler estão envolvidos nessa batalha,
que é tanto de estratégia militar quanto de egos.
Como se fosse uma tarântula e um escorpião numa garrafa,
eles estão lutando,
em cima dos corpos de seus próprios soldados.
O exército de Hitler está prestes a tomar
a capital soviética,
mas com a vitória nas mãos,
Hitler deixa novamente seu ego falar mais alto,
e muda repentinamente de plano
enviando milhões de soldados
em direção a uma cidade industrial
tão importante para Joseph Stalin que leva até seu nome:
Stalingrado.
Hitler achou que isso era uma briga pessoal com Stalin,
então ele começou a concentrar forças em Stalingrado
simplesmente pelo fato de que...
embora não tivesse qualquer importância estratégica...
a cidade levava o nome de Stalin.
A medida que os homens de Hitler convergem para Stalingrado,
eles ficam frente-a-frente com o exército vermelho de Stalin.
Hitler está convencido de que se tomar Stalingrado,
ele estará a um passo de dominar o mundo.
Em menos de seis meses,
O Presidente Franklin Delano Roosevelt
viu o exército japonês
devastar sua Frota Naval
e conquistar o Pacífico, ilha por ilha.
Com Hitler na iminência de controlar toda a Europa,
a ameaça de guerra está fechando o cerco aos EUA
em ambas as direções,
e Roosevelt está cada vez mais desesperado
por qualquer coisa que possa mudar o rumo da guerra.
A inteligência da Marinha tem trabalhado dia e noite
interceptando mensagens criptografadas dos japoneses
na esperança de antecipar onde será o próximo ataque.
E em maio de 1942,
a Marinha americana dá a Roosevelt
a oportunidade que ele estava esperando.
O que é isso?
Nós quebramos o código.
É Midway.
Tem certeza disso?
Muita.
Envie um alerta para a frota.
As mensagens cifradas
continham um plano detalhado do próximo ataque dos japoneses...
ao Atol Midway.
situado no meio do caminho entre a Ásia e os EUA,
Midway é uma base aérea crucial dos EUA.
Se os japoneses tomarem Midway,
eles controlarão todo o Pacífico.
O que é pior,
eles terão uma base para lançar um possível ataque
à costa oeste dos Estados Unidos.
Depois do ataque a Pearl Harbor,
os EUA têm apenas 3 porta-aviões no Pacífico,
mas Roosevelt sabe que é sua última chance
de fazer uma resistência ao Japão...
então ele envia os três porta-aviões a Midway
à espera de uma emboscada
da frota japonesa.
Que Deus nos ajude.
em 4 de junho de 1942,
a frota americana se posiciona sutilmente ao redor do Atol de Midway.
E assim que a Marinha japonesa aponta no horizonte...
os americanos lançam um ataque surpresa.
Sim?
São 4 porta-aviões destruídos.
Mas nós não temos só três?
Quatro japoneses, Senhor.
Nos mantenham informados de tudo o que acontece imediatamente.
Em apenas seis minutos,
quatro dos mesmos porta-aviões japonese
usados no ataque a Pearl Harbor são destruídos,
e mais de 3.000 soldados japoneses são mortos.
Roosevelt apostou tudo,
e eles destruíram quatro dos maiores navios
da Marinha Japonesa.
E foi necessário um Comandante que estivesse preparado
para tomar a ousada decisão
de agir quando o mais fácil teria sido,
você sabe, não arriscar.
Ele arriscou, e teve uma vitória espetacular.
Os Estados Unidos impuseram ao Japão
a primeira grande derrota da guerra.
Um momento, cavalheiros.
Para o Primeiro Ministro japonês Hideki Tojo,
a derrota em Midway foi um fracasso humilhante.
Não diga nada a ninguém.
Enquanto isso, na Rússia,
Joseph Stalin e Adolf Hitler
enviam centenas de milhares de soldados para a batalha,
travando uma batalha de egos pela cidade de Stalingrado.
Para Stalin,
a cidade que leva seu nome tem um valor inestimável,
e ele vai sacrificar tudo para defendê-la.
Não há deserções.
Cada soldado deve lutar...
lutar até a morte.
A batalha sangrenta parece não ter fim...
Mas os soviéticos tem uma arma secreta
que promete colocá-los um passo a frente dos alemães...
O inverno russo.
Hitler achou que chegaria a Moscou
antes do inverno,
mas o inverno chegou,
e o exército alemão não estava preparado.
Toda a Tropa de Inverno da Sibéria veio para o oeste
e fez picadinho das Divisões Panzer de Hitler.
As armas e uniformes alemães não haviam sido projetados
para o inverno colossal da Rússia,
e não demorou muito.
para os homens de Hitler...
serem completamente massacrados.
Uma vez eu estava andando com o cachorro,
e o cachorro chutou minhas pernas.
Eu acabo caindo nos...
e rolando morro abaixo na direção dele.
Sentem-se.
Por favor.
Os russos bloquearam nosso avanço
Perdemos a 14ª e a 22ª Divisão Panzer.
Deixa eu explicar.
Chega!
Hitler era famoso por dizer
para nunca recuar.
Ele colocaria gente num lugar como Stalingrado,
e diria "Você não deve recuar um centímetro"
quando era ilógico fazer isso.
Não faria qualquer sentido.
Os exércitos se movem para frente e para trás,
e você tem que ser rápido nas decisões.
Você não compreende as ações de Adolf Hitler
na Segunda Guerra sem entender
suas lições da Primeira Guerra Mundial.
e uma de suas maiores lições foi
nunca desistir,
nunca se render.
Ele era tão traumatizado com a rendição dos alemães na Primeira Guerra
que não estava disposto, sob qualquer circunstância
a se render na Segunda Guerra Mundial.
Desprovido de qualquer lógica,
Hitler envia mais tropas para a morte quase certa.
Um soldado alemão morre a cada sete segundos.
assim, em nosso décimo aniversário,
nós celebramos...
Em 2 de fevereiro de 1943,
Hitler prepara, para o décimo aniversário
de fundação do Terceiro Reich.
Mein Fuehrer.
O que é isso?
Notícias do 6° batalhão.
Eles foram destruídos.
Destruídos?
Como isso é possível?
Eles se renderam.
Se renderam?
250.000 homens,
Um exército inteiro do Reich,
se rendeu?
Filhos da Pátria
agora traidores de sua raça.
Seus nomes são amaldiçoados por esta nação,
de suas mães, de seus filhos,
de seus irmãos e irmãs!
A mancha de sua traição é mais escura que o sangue!
Não quero mais ouvir isso.
Se renderam...
Só para morrer numa prisão?
Os deuses da guerra nos abandonaram.
O que restou do exército alemão está em frangalhos,
e o homem que parecia estar prestes a dominar o mundo
observa seu maior inimigo cantar vitória
e pela primeira vez
vê a possibilidade de uma derrota final.
A guerra sendo travada por todo o globo,
e pela primeira vez
Adolf Hitler sofreu uma derrota devastadora
nas mãos de Joseph Stalin
que agora parece não parar mais.
O Presidente Roosevelt começa a temer
que se Joseph Stalin derrotar Adolf Hitler sozinho
ele vai acabar dominando a Europa,
substituindo uma tirania por outra.
Roosevelt sabe que precisa levar os americanos para a Europa
o mais rápido possível.
Ele envia uma Força Aliada para a Sicília,
na esperança de tomar a Ilha
para que possa estabelecer uma base de operações
para lançar um ataque
contra as Potências do Eixo na Europa.
O momento pelo qual os Aliados esperavam
finalmente chegou.
Mais de 160.000 homens invadem a Sicília
na primeira operação americana
em terras europeias.
Liderando a empreitada americana
está a arma secreta de Roosevelt...
Alguém que esperou 25 anos por este momento,
O Tenente-General George S. Patton.
Líderes como George Patton,
em torno do qual nasce uma aura,
têm um poder extraordinário.
Por um lado, eles inspiram seus subordinados.
Há um sentimento de que quando se trabalha com Patton
as coisas são feitas mais rápido e melhor,
e que nós venceremos.
Eu trabalho para um vencedor.
Nos anos que se passaram desde que ele comandou
a Primeira Brigada de Tanques da América
na Primeira Grande Guerra,
Patton se dedicou pessoalmente
a construir a Divisão de Tanques do EUA
de umas poucas dúzias de tanques
para mais de 88 mil.
Patton chega a Sicília já com um plano de tomar o controle.
Eu preciso que vocês encontrem
o caminho mais propício por aqui.
Ele vai tomar a capital siciliana de Palermo,
e para isso usará de todos os meios necessários.
Patton era um personagem interessante porque era o líder proeminente
que as pessoas respeitavam pelo que já havia feito,
mas que sempre pedia por um segundo adjetivo.
George Patton é brilhante, mas...
Ele é egocêntrico.
Ele não consegue controlar a língua.
Em 18 de julho de 1943,
Patton e suas forças lançam um ataque a Palermo...
Escorraçando o inimigo
e capturando a cidade em 72 horas.
E agora, com a Sicília sob seu controle,
os Aliados podem lançar um ataque maciço
às Potências do Eixo.
Em 3 de setembro de 1943,
O exército Aliado se move para a região continental da Itália,
lutando contra milhares de soldados do Eixo.
À medida que os Aliados tomam cidade a cidade,
Benito Mussolini é forçado a assistir
a seu amado Império começar a ruir.
Em pouco tempo, Mussolini é convocado
para uma reunião de emergência com seu maior aliado.
Mussolini pode ter chegado primeiro ao poder,
mas agora o jogo mudou.
O que você está fazendo conosco é,
você está causando problemas,
então seja útil para nós.
Então, por que?
Por que isso em troca?
A Alemanha lhe deu tudo.
Nós lhe demos tudo o que você precisava.
Nós lhe demos artilharia quando você precisou de artilharia.
Nós lhe demos homens.
Nós lhe demos nosso ouro, nosso sangue, e agora você vem pra mim e diz não?
Nós já gastamos muito tempo discutindo
sobre essas suas sugestões malucas
sobre como levar essa guerra adiante, e agora você vai parar!
Houve muitos altos e baixos na relação entre Hitler e Mussolini.
Antes de tudo, Hitler considera Mussolini
como o homem a ser seguido.
O passo seguinte é na guerra,
e quando Mussolini entra, é um fiasco.
Os italianos se tornaram um exército de segunda classe.
Hitler começa a considerar os italianos fracos,
como o elo mais fraco do Eixo.
Mussolini é mandado de volta para Roma
com instruções de segurar o avanço inimigo,
porém, em menos de dois meses,
a Itália se rende aos Aliados.
A primeira grande Potência do Eixo caiu.
Adolf Hitler observou o homem que ele idolatrava
cair em desgraça,
e ele sabe que os Aliados estão atrás dele.
O vento muda de direção na Segunda Guerra Mundial
assim que os Aliados, liderados por Patton, tomam a Itália.
Por que nós temos esse relacionamento?
Pare!
Durante sua campanha,
Patton conquistou a Itália em apenas seis semanas,
mas seu exército teve 6.000 mortos
e 16.000 feridos.
Mas Patton sabe que o trabalho ainda não está feito,
e que ele ainda precisa de todos os homens que dispuser
de volta para o campo de batalha.
Soldado.
Por que você está aqui, filho?
Porque pra mim você parece saudável.
Você parece capaz de lutar pra mim.
Nos dias atuais, você sabe das dificuldades da batalha
e sobre estresse pós-traumático,
mas nos anos 40,
esse não era um termo muito usado,
e para Patton, se alguém estava cansado da guerra...
era porque era simplesmente um covarde.
Olha pra mim, garoto.
Você pode até ser ferido e morrer,
mas você vai ter que lutar.
- Por favor, não me mande de volta. - Seu covarde.
As notícias do incidente logo chegam a público.
Assim que o assunto foi pra mídia, o público se sentiu ofendido,
e Roosevelt ficou acuado.
Apesar de achar que Patton
era um de seus melhores Generais,
ele precisava puni-lo de alguma forma.
Roosevelt não tem escolha
a não ser tirar Patton de atividade.
Com a guerra ainda correndo em duas frentes,
Roosevelt acredita que os Aliados precisam de uma nova estratégia.
Ele liga para Winston Churchill...
Sim?
Convencendo-o de que eles precisam
cooptar um aliado improvável...
Joseph Stalin.
Roosevelt e Churchill sabem que Stalin é um brutal tirano
que tem mais coisas em comum com Hitler que com eles dois,
mas eles chegam à conclusão
que o inimigo de seu inimigo tem que ser seu amigo.
Se os aliados querem ganhar a guerra,
eles precisam de Stalin do seu lado.
Roosevelt e Churchill convencem Stalin a encontrá-los
para uma conversa sem precedentes
na Embaixada Soviética no Teerã, Irã.
Esse é o primeiro encontro dos três líderes Aliados,
e cada um veio com sua própria agenda.
Stalin está claramente numa posição mais confortável.
Nós quebramos a espinha dorsal dos alemães,
enquanto vocês não conseguiram muita coisa.
Nós os tiramos do norte da África.
Onde milhões de russos morreram.
Eu não creio que meu povo queira que mais homens nossos morram.
Seu povo quer que mais homens seus morram?
Estou certo de que Churchill e Roosevelt tinham dúvidas
sobre o que Stalin realmente queria.
Que tipo de líder ele seria no período do pós-guerra?
Mas eles também sabiam que a maior missão de Stalin naquele momento
era derrotar os Nazistas
e eles precisavam agir em conjunto.
Precisamos vencer esta guerra.
Precisamos que a Paz vença.
Aquilo não funcionou muito da última vez, em Versalhes.
Um pedaço de papel tinha pouco poder
de manter as pessoas longe, quanto mais de mantê-las junto.
Precisamos assegurar que a Alemanha não ameace novamente a Europa.
Então você precisa me ajudar.
E você, me ajudar.
Agora vamos falar sobre o Japão.
Eu lhe ajudo com o Japão
Se você me ajudar com Hitler.
Se não houver nenhuma invasão...
Então eu não poderei ajudá-lo com o Japão.
Depois de quatro dias de intensas negociações,
em troca do auxílio de Stalin no Pacífico,
Roosevelt e Churchill concordam em executar
uma invasão sem precedentes na Europa.
Os Aliados sabiam que para derrotar o exército Nazista,
nós deveríamos invadir a Europa Ocidental,
e isso deveria ser feito a partir da França,
essencialmente, até a Alemanha,
e isso era uma empreitada incrível
tanto em tamanho como complexidade.
Winston Churchill sabe
que a estratégia poderia ser a reviravolta na guerra.
Mas ainda assim, ele tem grandes preocupações.
Churchill já ordenou uma operação ambiciosa
como essa antes...
Quatro navios afundados, outro em chamas.
A invasão de Galípoli
na Primeira Grande Guerra...
um ataque anfíbio desastroso
que levou à morte dezenas de milhares de soldados britânicos.
Churchill temem que os Aliados
estejam empreendendo uma nova Galípoli.
Se a missão quer ser bem-sucedida,
dessa vez eles terão que ser mais espertos.
Galípoli foi uma grande sombra.
Isso assombrava Churchill.
Mas aquela capacidade de assumir riscos,
de pensar grande, de pensar em escala global
se tornou uma de suas maiores virtudes.
Minha principal preocupação é que Hitler saiba que estamos chegando.
Enquanto os preparativos para a invasão da França continua,
Churchill supervisiona a criação de um plano secreto
que irá colocar o Aliados um passo à frente de Adolf Hitler.
Então o que nós precisamos é de algo para despistá-lo.
Era a chamada Operação Fortitude.
O sucesso da missão dependeria de um único homem
cuja carreira militar parecia haver terminado,
General George S. Patton.
Depois de ter sido tirado da ativa,
Patton se viu forçado a assistir ao planejamento
de uma das maiores invasões da história
do banco de reservas.
Se você se põe na posição de Patton,
eles estão prestes a invadir o centro da Europa;
eles estão prestes a chegar nas entranhas do Nazismo.
Pensar que ele não fará parte disso
deve ter sido uma dor incrível
para Patton porque ele sabe que é um soldado da guerra.
Esse é o momento, e se ele não fizer parte disso
vai ser uma tortura.
Mas a Operação Fortitude
é um lugar especial para Patton.
Na primavera de 1944,
Os líderes Aliados enviam Patton secretamente para a Inglaterra...
Junto com 250.000 homens
e o que parecia ser milhares de tanques
e aviões de caça,
mas Patton não vai liderar invasão alguma,
e seu exército não é o que parece.
Ao invés de artilharia pesada e modernas armas de guerra,
Patton está armado com balões de ar.
Roosevelt e Churchill usaram Patton como uma artimanha.
Na realidade, eles usaram até gente de Hollywood para ajudá-los
criaram, de fato, um exército de mentira.
Há tanques de mentira
que são nada mais que balões de ar.
Há barracões.
Parece haver centenas de soldados
das tropas Aliadas perfilados do outro lado do Canal da França.
Os campos de tanques dos Aliados...
Não demora muito até que Hitler
veja fotografias da Inteligência Alemã
dos supostos exércitos de Patton,
e ele morde a isca completamente.
Hitler acha que foi mais esperto que os Aliados.
Ele se recusa a creditar que Patton foi jogado para escanteio
só por dar um tapa num soldado.
Patton.
Aqui estão os três maiores portos
apropriados para uma operação deste tamanho.
A outra opção é mais ao sul.
A invasão será aqui
no Pas de Calais
com Patton.
Hitler sabe que Patton
é um dos melhores Generais de Roosevelt,
o General que é ousado e ambicioso,
então é quase certo
que Patton liderará o ataque.
Hitler está convencido de que o lendário General
está se preparando para invadir a França
pelo Pas de Calais,
a maior cidade portuária do norte da França
a poucos quilômetros do lado inglês
de onde as Forças de Patton se juntam,
então ele envia um milhão de soldados para Calais
para fortificar a cidade.
Em 6 de junho de 1944,
o dia que ficará conhecido como o Dia D
finalmente chega.
Roosevelt e Churchill enviam 150.000 soldados Aliados
enchendo mais de 4.000 botes rumo à França...
Na maior invasão anfíbia já realizada.
No dia que ficará conhecido como o Dia D...
150.000 soldados Aliados enchem mais de 4.000 botes...
rumo à França
na maior invasão anfíbia já realizada.
De outro lado do Canal,
mais de um milhão de soldados alemães se preparam
para o ataque,
fortificando a cidade portuária de Calais
onde Adolf Hitler está convencido
de que o exército Aliado liderado por George Patton irá desembarcar.
O que Hitler não sabe é que as Forças Aliadas
não são lideradas por Patton, nem vão em direção a Calais.
Seu objetivo é pouco mais de 300 km ao sul,
as praias da Normandia.
Depois de uma luta brutal,
os Aliados tomam as praias.
A questão em relação ao Dia D era:
podem não só os americanos, mas também os britânicos,
estabelecer uma base de operações no continente europeu?
Se eles puderem,
então há alguma esperança de que Hitler seja vencido.
Enquanto as tropas Aliadas avançam pela Normandia,
Adolf Hitler é notificado da invasão,
mas ele se recusa a realocar sua tropa estacionada em Calais.
Com Patton ainda na Inglaterra,
Hitler está certo de que o ataque na Normandia
foi só um embuste
e que uma invasão Aliada muito maior
ainda está para acontecer.
Hitler está tão fora de si...
Ele está tão cego com seu próprio brilho
que mesmo depois de se tornar óbvio
que os Aliados estão atacando na Normandia,
ele leva 3 dias se recusando a aceitar o que os relatórios dizem.
Enquanto Hitler espera por uma invasão que nunca irá acontecer...
O exército Aliado começa a se movimentar pela França
cidade a cidade...
Empurrando as Forças Alemães para trás
e libertando milhares de cidadãos
pelo país a dentro.
E se Hitler não fosse tão arrogante?
E se ele tivesse reconhecido que os Aliados
iriam invadir pela Normandia?
E se, depois de receber os relatórios confiáveis da inteligência,
dizendo que os ataques estavam acontecendo pela Normandia,
ele tivesse movido sua tropa para lá?
É bem provável que ele tivesse anulado o ataque dos Aliados.
E se você anula o ataque dos Aliados no Dia D,
o melhor que você pode esperar é por um impasse na Europa.
Com a ajuda do exército de mentira de Patton,
o desembarque da Normandia é um extraordinário sucesso
que muda o rumo da guerra.
Enquanto Adolf Hitler sofre uma derrota inimaginável,
do outro lado do mundo,
seu último aliado tenta proteger seu Império.
Em seguida a sua derrota em Midway,
O Primeiro Ministro Japonês Hideki Tojo
tem procurado se reagrupar.
Ele está desesperado por manter o controle sobre o Pacífico,
mas o que Tojo não sabe
é que ele está prestes a enfrentar seu maior desafio até então.
Por anos, o General Douglas MacArthur
ele esperou pela revanche com Tojo.
Seu objetivo primário:
Recuperar a ilha território que ele foi forçado a abandonar,
as Filipinas.
Para MacArthur, ir para as Filipinas
era ao mesmo tempo uma necessidade nacional e uma obrigação pessoal
por não ter defendido suficientemente as Filipinas.
Em junho de 1944,
MacArthur lidera uma armada de navios de guerra pelo Pacífico.
Por cinco sangrentos meses,
ele e sua tropa dominam o exército japonês,
brigando ilha a ilha
por terra e por mar,
até que MacArthur está finalmente apto a cumprir sua promessa
de libertar as Filipinas.
Isso descreve o movimento,
como eu entendo, daqui para cá.
Mas MacArthur ainda não terminou.
Tão logo recupera as Filipinas,
ele mira uma alvo muito maior...
a invasão do território japonês.
Em Tóquio, o Primeiro Ministro Hideki Tojo
enfrentou uma série de derrotas humilhantes.
E pela primeira vez desde que assumiu o poder,
o Império Japonês está encolhendo,
e à medida que as críticas a sua liderança aumentam,
Tojo é forçado a renunciar.
Mesmo com Tojo fora,
a guerra no Japão está longe de terminar.
A Guerra Mundial tem uma reviravolta
em favor dos Aliados.
Depois da bem-sucedida invasão no Dia D,
os Aliados continuam a ganhar terreno na Europa,
mas Adolf Hitler se recusa a se render.
Em dezembro de 1944,
Hitler envia mais de 200.000 soldados alemães
para o sul da Bélgica
na que será conhecida como a Batalha das Ardenas.
Os ataques furtivos de Hitler pegam os Aliados desprevenidos.
Roosevelt se dá conta de que se ele quer vencer Hitler,
ele vai precisar do General George Patton para ajudá-lo na empreitada,
então ele toma uma decisão ousada
de colocá-lo de volta à ativa.
Faça.
Às vezes você tem que manter alguém
como George Patton por perto
mesmo quando seus instintos o dizem,
pra se livrar do sujeito,
mas o argumento final é que ele era um grande estrategista
no campo de batalha.
Depois de um ano no ostracismo,
Patton está de volta aonde pertence...
bem nas linhas de frente,
comandando as batalhas.
Em 16 de dezembro de 1944,
Patton e os Aliados
ficam cara a cara com o exército de Hitler.
Já estava no limite o que o exército alemão
naquele momento, era capaz de fazer.
Eles já não tinham mais força ou logística.
Em poucos dias de batalha,
Patton e sua tropa é capaz de dar conta
de seis divisões do exército de Hitler
quebrando finalmente a linha de defesa alemã.
As tropas de Hitler não tem outra saída senão
recuarem de volta para a Alemanha.
Com o exército Aliado às portas de Berlim,
Hitler é forçado a assistir ao mesmo terror e destruição
que ele impingiu ao mundo
agora infligido em sua própria cidade.
Na última fase da guerra,
os ataques aéreos em Berlim
estavam se tornando extremamente destrutivos.
O exército soviético se movia para o centro de Berlim.
Mein Fuehrer, chegou a hora.
Hitler se refugiou no subterrâneo
em um abrigo antiaéreo de concreto ultra-resistente
bem abaixo da Chancelaria do Reich, em Berlim
e estava relativamente seguro lá. Ele esperava por uma reviravolta.
Ele pensou que poderia surgir alguma arma maravilhosa
desenvolvida por cientistas alemães.
Era tudo uma completa fantasia.
O Império de Adolf Hitler foi reduzido
de 8 milhões de quilômetros quadrados
a 50 metros quadrados.
A medida que Patton e sua tropa avança pela Alemanha...
Eles chegam a uma série de grandes
construções parecidas com fábricas
rodeadas por campos vazios
no meio do nada.
Primeiro Esquadrão, mexa-se!
Os rumores eram verdade.
Ali estava um dos campos de extermínio de Adolf Hitler...
Buchenwald.
Patton encontra 20 mil sobreviventes esquálidos
sofrendo de fome, doenças e torturas.
Milhares de corpos, lado a lado,
mortos durante um dos maiores genocídios
que o mundo já viu,
um sistemático programa de extermínio em massa
que Hitler chama de Solução Final.
O campo que Patton liberta é apenas
uma das 20.000 instalações de detenção e assassinato
construídas por Hitler.
Em todo o Holocausto, foram ao todo 11 milhões de mortos
sendo 6 milhões de judeus.
A mãe de minha esposa esteve em Auschwitz e Dachau.
Ela foi libertada de Dachau pelo exército americano.
Eu tinha um Secretário de Imprensa,
e seu pai tinha feito parte do grupo
que havia libertado minha sogra.
Esses soldados e todos os outros que participaram disso
salvaram o mundo do Nazismo e do Fascismo.
Para Patton, o Holocausto é um lembrete acerca de
tudo pelo qual os Aliados lutavam.
Para minha geração
que teve pais que sobreviveram ao Holocausto,
que perdeu parentes no Holocausto
há uma responsabilidade real em aprender as lições da história
e fazer de tudo para que nunca mais sejam esquecidas.
Abalado com o que vê,
Patton e sua tropa reúnem o maior número de alemães...
milhares de solados
junto com cidadãos comuns...
forçando-os a testemunhar
sobre as atrocidades de Hitler.
A intenção de Patton é confrontar os responsáveis
pelo massacre e pela injustiça
com a realidade do que fizeram.
Se você não vê as consequências dos seus atos,
fica mais difícil entender o significado deles.
Quando alguém comete um crime de guerra, o mais importante
é que ele seja responsabilizado,
porque se isso não acontece,
você acaba encorajando outros
a violarem as normas mais básicas, da mesma forma.
Patton sabe que só há uma maneira
de parar o genocídio...
Vencendo a guerra.
Depois de 5 anos de luta,
os Aliados estão finalmente fechando o cerco a Hitler,
mas justamente quando a vitória está ao alcance das mãos,
a América sofre um golpe avassalador.
Em 12 de abril de 1945,
morre o Presidente Franklin Delano Roosevelt
de um AVC repentino.
Os americanos estão em choque.
Roosevelt tem liderado os americanos
durante as duas maiores crises,
militar e econômica, do século XX,
a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial.
Essas crises formaram toda uma geração,
e quando Roosevelt morre, milhares de americanos sentiram
como se tivessem perdido um membro da família.
Com a vitória dos Aliados ao alcance das mãos,
a América acaba de perder seu Comandante-em-Chefe.
O Vice-Presidente Harry Truman
é imediatamente empossado na Casa Branca.
A um ex-lojista de uma pequena cidade do Missouri,
há menos de três meses como Vice-Presidente,
é repentinamente confiado o cargo
de Presidente dos Estados Unidos da América.
E agora está nas mãos de Truman colocar um fim a 30 anos
do mais sangrento conflito que o mundo já viu.
Harry Truman diria que é como se, você sabe,
a lua e as estrelas tivessem caído sobre ele.
De repente, ele é Presidente.
O maior desafio, quando ele se tornou Presidente,
é que ele tinha que ganhar as guerras.
O conflito ainda persiste,
então, uma coisa de cada vez,
primeiro temos que vencer na Europa.
Quando o novo líder chega ao poder na América,
na Itália, a velha guarda se desintegrou.
Benito Mussolini foi escondido
no norte da Itália,
mas ele tem planos de escapar para a Espanha...
e é justamente na tentativa de fuga que ele é capturado
e executado em público pelos membros da resistência italiana.
O cadáver de Mussolini é posto no centro de uma praça
onde o povo pode insultá-lo...
O que as pessoas fazem quando um tirano cai
e elas tem a chance de se vingar.
Ele era a pessoa responsável
pelo bombardeio e por todos os problemas da guerra.
"OK, vamos chutar a cabeça dele."
Um dos ditadores mais cruéis
que o mundo já conhecera havia finalmente caído.
Apenas dois dias depois,
enquanto se escondia em seu Bunker, em Berlim,
Adolf Hitler toma conhecimento da brutal execução de Mussolini.
O exército soviético avança
para o centro de Berlim, na direção do Bunker.
Hitler não quer sofrer o mesmo destino de Mussolini.
Hitler não estava disposto a passar por aquilo.
Mas Adolf Hitler havia prometido, há muito tempo atrás,
que nunca veria a Alemanha se render novamente.
O suicídio de Adolf Hitler
força a Alemanha a se render aos Aliados
pela segunda vez naquele século.
Em menos de um mês
Franklin Roosevelt, Benito Mussolini,
e Adolf Hitler estão mortos,
e a guerra na Europa chega ao fim.
A Guerra termina na Europa,
e para os europeus, obviamente, esse é o fim da guerra;
mas para os EUA, não é.
Os Estados Unidos ainda têm outra guerra para vencer.
Na Primavera de 1945,
Adolf Hitler está morto,
e a guerra na Europa terminou.
Mas uma das Potências do Eixo ainda permanece de pé,
e o Presidente Harry Truman e o exército americano
pode agora focar suas atenções no Japão.
Por três anos os EUA se envolveram
numa luta desgastante com o exército japonês,
mas mesmo com a derrota de seus últimos aliados,
o Japão ainda se recusa a se render.
E a medida que o desespero aumenta,
eles começam a bombardear os Aliados
com devastadores ataques kamikaze.
Os Japoneses têm um código de honra.
Um dos itens é não se render.
O outro é estar determinado
a lutar a qualquer custo.
O General Douglas MacArthur
sabe que o exército japonês
será um inimigo difícil de ser batido.
Ele está convencido de que o único jeito de vencer a última Potência do Eixo
é com o que poderá ser
a maior operação de guerra da história,
um ataque que colocaria o Dia D no bolso...
uma ambiciosa invasão anfíbia às terras do Japão.
Os EUA poderiam perder centenas de milhares de vidas nisso.
As baixas poderiam chegar a mais de um milhão de homens,
mas MacArthur acredita que essa é melhor coisa a ser feita
mesmo com esse alto custo.
Mas MacArthur não é o único que tem planos
para conquistar o Japão.
Assim que a guerra se aproxima do fim,
Joseph Stalin se interessa pelo controle.
Em julho de 1945,
Joseph Stalin inicia a mobilização de seu exército pela China.
Ele não quer deixar os EUA
tomarem o Japão sozinhos,
e ele acredita que se vencer os EUA nessa corrida pelo Japão,
seu poder no cenário mundial será inigualável.
Não há dúvida de que Stalin
ajudou a derrotar o Nazismo,
mas também é verdade que Stalin mirava
no mundo pós-guerra
e estava mais focado em ganhar vantagens,
no final da Segunda Guerra Mundial,
que garantissem à União Soviética
um grande futuro.
Com Stalin em sua própria busca
por dominação global,
a Grã-Bretanha e os EUA
terão que agir rápido.
Desde o início, Winston Churchill
viu Stalin como uma ameaça tão grande quanto Hitler.
Mas antes de poder neutralizar Stalin
e encerrar a guerra sob suas condições,
ele recebe notícias chocantes.
Em 26 de julho de 1945...
Winston Churchill
inesperadamente perde as eleições.
Churchill provou estar certo a respeito dos Nazistas,
e isso foi o que o transformou num grande líder durante a guerra,
e foi na guerra que ele provou suas credenciais de liderança.
Curiosamente, o povo britânico
não confiava nele para governar na Paz.
Sem Churchill, Harry Truman está sozinho.
Ele sabe que precisa dar um fim à guerra
antes que Stalin seja capaz de fazê-lo,
mas ele também sabe que a invasão planejada por MacArthur
vai levar a um número catastrófico de perdas humanas,
mas o que poucos sabem,
é que Truman tem outra opção.
Eu autorizo.
Em 6 de agosto de 1945,
a primeira bomba atômica atinge Hiroshima.
Em poucos instantes,
mais de 80.000 civis japoneses estão mortos.
O nível de devastação não é comparável com nada
que já se tenha visto antes.
Apenas três dias depois,
uma segunda bomba atinge Nagasaki...
Matando na hora outras 75.000 pessoas.
Menos de uma semana depois,
O Japão finalmente se rende.
O último remanescente das Potências do Eixo caiu.
É fácil criticar a decisão de Truman
de jogar a bomba,
mas diga isso às milhões de mães que poderiam perder seus filhos.
Guerra não é brincadeira.
É uma coisa terrível,
mas o fato de terem lançado as duas bombas
é para que nunca mais tenhamos
outra bomba atômica lançada.
Não é provável que isso aconteça,
eu sei bem disso.
Eu tinha 28.000 delas comigo.
Acabou.
Com a difícil e controversa,
decisão de lançar a bomba pôs fim
ao mais sangrento conflito da história da humanidade.
Nos 31 anos
entre 1914 e 1945
mais de 100 milhões de pessoas foram mortas
na mais mortal das lutas que o mundo já vira.
As Guerras Mundiais
foram uma época de tiranos cruéis
mas também de heróis lendários...
Uma era em que uma única geração de homens
determinou o destino da humanidade.
A História nos mostra que as pessoas são capazes de fazer o mal
e a não ser que os bons se disponham a lutar
contra os maus, o mal triunfará.
Aqueles dispostos a correr o risco
que existe numa ação militar é um herói,
até onde eu sei.
Meu trabalho mais difícil foi escrever cartas de condolência
às famílias que perderam seus entes queridos,
mas as palavras que eu sempre usei
são as de que serve de consolo
o fato de que eles deram suas vidas pelo seu país
e que eles serão lembrados para sempre como heróis.
Sincronizado e corrigido por Kalex