Oi. Aqui estou eu.
Não sei se conhecem minha cara, a esta altura.
Não sou o cara dos Caça-Fantasmas antigo.
Oi, cachorrinho!
Meu nome é Jeff Goldblum.
Enfim, baseado no que você vê...
Ah, gotejando...
Do que acham que vamos falar hoje?
O que acham?
Lá vai uma perguntinha.
Em um momento qualquer do dia,
que porcentagem
da população mundial usa jeans?
Cinquenta por cento.
Metade.
Metade do mundo está usando jeans.
Como isso aconteceu?
Vamos descobrir isso e muito mais.
Ah, é. Jeans.
Vamos lá, Jeff, vamos continuar.
Cavalos selvagens não podem me deter de terminar minha investigação.
O MUNDO SEGUNDO JEFF GOLDBLUM
Sou fã de jeans desde sempre.
É isso aí.
Nem sempre eu escolhi a calça jeans mais bonita.
Puxa vida.
Essa calça já era.
Foi aqui que tudo começou pra mim.
Hopalong Cassidy.
Foi a primeira vez que vi o atrativo
do jeans.
Hoppy, minha roupa está uma beleza.
É.
E foi no Velho Oeste
que a ascensão meteórica do jeans teve seu modesto início.
Hoje, se souber onde procurar,
encontrará tesouros em toda parte.
Aonde vai me levar?
Vou levá-los em uma missão em busca do jeans,
um safári, por assim dizer.
Missão, busca, safári? Está bem.
Sim.
Minha paixão é achar roupa velha.
Sou o melhor do mundo nessa atividade.
Cuidado para não explodir com esse rei na sua barriga.
MINA CERRO GORDO ALTITUDE 2.590 METROS
Olhe isso... Sugestivo, como dizer?
De um ambiente de mineração
incomum do Oeste americano.
Bem colocado.
Obrigado.
A ironia aqui, Jeff, quero que você entenda...
Imagine que é um garimpeiro tentando enriquecer
e está procurando ouro e nunca funciona.
Mas está usando jeans Levis,
que todos usavam na época.
-Nossa. -E o ouro
que eu procuro está na calça
que os homens estavam jogando fora.
-Estou empolgado para ver. -Mal posso esperar,
-está me contagiando com... -Meu entusiasmo?
-Sim! -É um entusiasmo contagiante?
-Sim. -É disso que eu gosto.
Você também tem um entusiasmo contagiante.
-Tenho. -Contágio recíproco...
-Nós dois. -...de entusiasmo.
Somos como dois fósforos,
podemos pegar fogo em um segundo.
-Certo. -Vamos.
É verdade que te chamam de "Indiana Jeans"?
Vamos descobrir.
Se eu achar uma calça aqui, vai ser verdade.
Acredita em fantasma?
Abri a porta e ela se fechou sozinha.
-Viu? -É o vento.
-Sério? -Está ventando, cuidado.
Sempre dizem isso de fantasmas.
"Deve ser o vento."
-Nossa. -Segurem o chapéu!
Vamos entrar.
Esse cara é uma viagem.
Brit Eaton é verdadeiramente obcecado por jeans.
É legal aqui. Não sei se dá em algum lugar.
Por mais de 20 anos, ele arrisca a vida
escavando jeans em locais muito perigosos,
mas não faz isso por diversão.
Brit vende as calças para colecionadores de todo o mundo
por uma nota preta.
Jeans que custaram US$ 1,25
podem agora ser vendidos por US$ 100 mil.
Espere aí, onde estamos?
É a sala de elevação da mina.
O incrível é que pode haver roupa velha aqui.
O jeans foi uma adaptação ao ambiente
-que eles encontraram, certo? -Certo.
Os mineiros se molhavam às vezes.
Usavam vela naquele tempo,
é possível que eles
se queimassem e tivessem que trocar de calça.
Por isso podemos achar roupas
na mina e adjacências.
-Aqui está a luz. -Sim.
-Bote o capacete. -O que é isso?
-Máscara. -Para que serve?
Vamos começar a caçar, cara.
Vamos à verdadeira caça ao jeans.
Como dizer? É...
-Pronto. -Mesmo? Pronto?
Não esqueça que a mina não é segura.
CUIDADO MINA PERIGOSA
Certo. Vamos achar calças.
Vamos procurar, cara. Vamos ver quem vai achar algo primeiro.
É um pedaço de pano.
Eu poderia fazer um shortinho com isso.
Olhe, é um colarinho.
Guarde. É nosso primeiro achado.
Certo, mas...
Viu algo perto da lousa?
Estou vendo pano.
É uma lona.
Vamos por aqui.
-Viu isso? -Minha nossa!
-Espere. -Vamos ver a profundidade.
Certo. Pronto?
-Ainda está descendo. -Não é possível.
-O que é isso atrás de você? -É fascinante.
Vou subir aqui e ver o que tem atrás.
Vai? Menos!
-Vamos dar uma olhadinha aqui. -É.
O tempo virou. Olhe este lugar.
-Olhe o lixo. -Espere um pouco.
Parece um prédio que acabou de desabar.
Espere.
Entendi...
Atenção com os pregos.
Pregos, está bem.
O que tem atrás de você?
Tem alguma coisa, o que é o branco?
-Nossa. -Está descorado pelo sol,
está aqui há 50 anos. Olhe.
É uma calça jeans ou um macacão.
Um outro nível...
Nossa, é um filão de jeans.
Sensacional, é bacana pra valer.
-É um... -Dá para emoldurar esta peça.
Um cara na França tem uma loja.
-É? -Está procurando algo
para emoldurar, que esteja bem danificado.
Não são as coisas mais caras,
talvez lá pelos US$ 1.000.
Acho que é o que achamos.
-Nossa! -Espere.
-Tem uma camisa, Jeff. -É a roupa completa.
-Está completa. -Olhe isso, cara.
-Sabia que precisava... -Tem etiqueta.
-É da marca Uncle Sam! -Espere.
-É uma camisa Uncle Sam. -Indiana Jeans ataca novamente.
Isto é fantástico. Estou empolgado.
-Um, dois, três, iabadabadu! -Iabadabadu!
Nunca me diverti tanto na vida.
Por que uma calça jeans pode sobreviver por tanto tempo na montanha?
De onde saiu essa fonte de pano resistente?
Tem a resposta, professor Goldblum? Bem, de fato, eu tenho.
Se me dão licença.
Há cinco ou dez milhões de anos,
um planta africana desenvolveu fibras leves e fortes
a fim de distribuir sementes ao vento.
Safada!
A planta do algodão se espalhou pelo planeta.
Em certo ponto, o Homo sapiens se deu conta dela,
fez modificações e as fibras resultantes
ficaram mais longas e mais fortes.
Vamos à França, a uma cidade chamada Nimes,
onde o algodão é tecido em um padrão singular
chamado "de Nimes" ou denim.
Daí, vamos aos Estados Unidos.
Havia lá um alfaiate, Jacob Davis,
e ele tinha um freguês que...
Não quero soar... Ele era bem...
Ele era uma montanha
e precisava de uma calça que não descosturasse.
Qual foi a solução? Rebites de cobre.
Rebites de cobre, eureca!
O Sr. Davis fechou negócio com um sujeito chamado Levi Strauss
e criaram a calça super-resistente
que se tornou um sucesso com os trabalhadores.
Trouxe algumas calças da minha coleção.
-Achei que poderia querer ver. -Adoraria.
Certo.
Espere um minuto.
Roupas da Levi Strauss & Company
com rebites de cobre.
São o santo graal do mundo do jeans vintage.
Esta é a calça Levis de um bolso.
Em 1901, Levis acrescentou o segundo bolso
e a Levis de um bolso é o crème de la crème.
Conheço colecionadores japoneses que fazem isso há 30, 40 anos
e que nunca tiveram uma dessas.
São super-raras, há talvez 25 no mundo.
O brim é um algodão que se tinge a si mesmo com o tempo,
ou é tingido por suas experiências e desgastes.
Olhe a cera de vela na frente.
-Olhe os reparos. -Deixe-me ver...
-O que... -É uma obra de arte.
É incrível.
E onde conseguiu isso?
Pode dizer? Não pode? Esqueça, eu não deveria xeretar.
Pode perguntar, não tenho que responder.
Correto...
Gosto que me chamem pra dançar, mas não tenho que dançar.
-Você dança? -Sempre estou disposto a dançar.
E a dança proibida, sabe o que é?
É assim...
-É mais ou menos assim. -Está bem.
-Certo. É empolgante. -Não podemos mostrar a coisa toda.
-É empolgante. -Estou empolgado também.
Aonde vamos agora?
Pode me apresentar pessoas
-que sejam obcecadas com jeans? -Puxa vida.
Quem compra jeans e onde é interessante para comprar?
O mercado de pulgas do Rose Bowl, em Pasadena, é sensacional.
Vai adorar, vai ter um troço.
-Obrigado. -Maravilhoso.
-Legal. -Fico te devendo.
Muito divertido.
Música de viagem, por favor.
Sem tempo a perder, vamos viajar do passado
ao presente dos jeans.
Olhem só. É bem conhecido,
o mercado de pulgas mensal do Rose Bowl na Califórnia.
É um parque de diversões,
um circo de todo tipo de jeans.
Nossa.
Muito jeans aqui.
-Jeans. -Para jeans, passe a ponte. Muito jeans.
-Mesmo? -Sim.
-Jeans? -Jeans.
Recebi uma dica de uma lenda do jeans
que opera aqui, uma pessoa conhecida mundo afora...
RAINHA DO VINTAGE
...e ela tem um conhecimento profundo da evolução do jeans.
A COLECIONADORA
-Meu nome é Kathleen. -Olá, Kathleen. Sou o Jeff.
É um prazer te conhecer.
Seu visual é fantástico. Jeans...
Muito jeans. Esta jaqueta jeans é interessante
e esse... Não tinha visto essa.
Gostei.
Entre todos os lugares vintages dos EUA,
talvez do mundo, aqui é...
-Aqui é "o" lugar. -Por quê?
É o local de reunião da humanidade
de todo o mundo. Você nunca sabe
o que vai aparecer aqui.
ALTA COSTURA CAUBÓI
-Eu posso ter alguma coisa. -O quê?
O homem de preto original.
-Meu Deus, sim. -Hopalong Cassidy.
Espere, estou emocionado.
Foi a primeira vez que vi uma calça jeans,
eu fiquei...
Olhe como ficou impressionado, lembra até hoje.
Estou dizendo, eu não acredito.
Olhe este detalhe.
-Ah. -Fofo.
HORA DO JAZZ
Quero mostrar isso para você.
Você está me hipnotizando.
Olhe para a calça charmosa.
Calça feminina praticamente nova.
Puxa.
Duke!
Eram vendidas no catálogo da Sears.
É uma lição de história, de música.
-Nossa, de que ano é? -Começo dos anos 40.
CALÇA POLÍTICA
Esta é dos anos 90.
É Malcolm X.
-Incrível. -É estonado,
-não é? -Estonado, sim.
Deve ser de 1992.
Voltou à moda porque é uma beleza feia.
Durou tempo demais, morreu sofrendo.
E está de volta!
POR QUALQUER MEIO NECESSÁRIO
Por que o material do jeans
e a evolução do tecido foi a base de todas essas roupas?
Acho que é como uma armadura,
um armadura macia que te carrega por todo o dia
e te permite sair lá fora e ser você mesmo,
estando protegido.
E quando você o usa, muitas vez funciona
como uma autorrealização, certo?
-Acho que sim. -Como se dissesse: "Este sou eu."
Eu sou assim. Através dos tempos.
Começou como uma humilde roupa de trabalhador
e dali, cresceu e agora é...
Está nas nossas vidas para ficar.
Eia!
Desde o jeans do Velho Oeste, os estilos explodiram.
Duro, pantalona, boca larga, todo tipo de lavagem,
com detalhes, boca de sino, reta,
cortada, cintura alta, cintura baixa, estonada, destruída,
dupla, baggy, skinny, colorida.
Tem toda uma cornucópia de jeans por aí.
Chega a ser estarrecedor.
Nossa.
Jeans.
Originalmente, era uma roupa de trabalho resistente
e protetora...
Agora, é usado para muitas outras formas de vestimenta.
O que começou como um pontinho de interesse
agora, como vi no Rose Bowl,
tem inúmeros pontos, possivelmente.
Conforme continuamos, poderemos costurar
todos esses pontos, por assim dizer,
e criar um tecido
e um design que poderá contar
uma história mais interessante.
É por isso que estou procurando.
Nos dias de hoje, as pessoas parecem estar sedentas
por uma ampla variedade de visuais e estilos de jeans
por diferentes razões.
Mas a individualidade produzida em massa
dá um trabalhão.
Ninguém está mais consciente disso do que o homem que passou a vida
aperfeiçoando as formas de produzir e destruir
jeans em larga escala.
O GURU
Falando do diabo...
Bart Sights.
-Bart Sights. -Oi, Jeff.
-Prazer em conhecê-lo. -Tudo bem?
-Bem-vindo. -Que ter ver bem antes...
VP DE INOVAÇÃO TECNOLÓGICA
-...de dizer algo. Estamos aqui para... -Claro, olhe.
Nossa, você tem estilo, é muito interessante.
-Você também. -O que acontece aqui?
Este é o Laboratório de Inovação Eureka, da Levi Strauss & Co's.
É uma pequena fábrica.
Se for às nossas lojas em todo o mundo,
tudo que está na loja foi feito aqui
um ano antes.
Deixe-me mostrar.
Que bom que perguntei. Foi a pergunta certa.
Não tinha reparado nisso.
-Sabe jogar em espiral. -Sei mesmo!
O playground experimental de jeans de Bart ajuda a criar
mais de 3.000 estilos diferentes de jeans a cada temporada
e tudo é feito com a ajuda de engenhosas tecnologias.
HORA DA TELA
Esta é uma 501, considerada a base.
Fotografamos a calça e temos um aplicativo
que nos permite criar o acabamento.
Alguns danos?
-Só um pouco. -Meu Deus.
Os tipo diferentes de furos.
-Entendi. -Há uma coleção de furos.
Sensacional.
Eu sugeriria um pequeno, como este.
-Clique nesse. -Sempre tinha furos na calça.
Eu levava tombo. Mas não eram calças jeans,
então não eram... Mas ninguém tem furos de verdade.
Então, se você vê um furo, sabe que é de mentira.
Posso ver os padrões? Gosto de xadrez,
mas vamos escolher a oncinha.
Quero algo intenso.
Isso, vamos brincar um pouco.
FABRICAÇÃO
Tradicionalmente, o jeans é...
terrível para o ambiente,
usa um coquetel de substâncias poluentes e uma quantidade imensa de água.
Mas Bart diz que sua equipe, com suas ferramentas de alta tecnologia,
está tentando limpar o mundo do jeans.
Esse acabamento era feito assim há uns anos.
Há uns 80 homens em uma sala, em movimentos repetitivos.
-Olhe só. -O pior trabalho da fábrica.
-Ninguém... -E vamos ver hoje.
Limpíssimo.
Isto usa muito menos substâncias químicas
-e cria menos resíduos. -Entendo.
Agora quer ver o jeans?
Sim, estou vendo.
-Reanna, está pronta? -Sim, estou.
CHEFE DE LASER
-Três, dois, um, já. -Três, dois, um, já.
Está fazendo alguma coisa.
-Nossa. -Vai ver...
Está começando, à esquerda.
Está tirando a camada fina de cima,
de fibra de algodão e índigo ligada à fibra de algodão,
da mesma forma que fazemos com uma lixa,
ou como o agricultor faz
ao esfregar a mão repetidas vezes na coxa
ao sentar-se no trator.
Se ficarmos sob o laser, o que acontece?
Faz uma marca em você.
Teria uma tatuagem.
-Não vou... -Uma pequena queimadura.
Essas são as partes mais claras
e agora vai fazer o rasgo, o dano.
Incrível.
Lá vai.
-Agora... Já vi. -Viu?
Vai começar a oncinha.
-Então... -Começou a oncinha?
Como faz isso?
O laser produz o padrão usando intensidades diferentes.
Com mais potência e menos potência, podemos obter efeitos diferentes.
-É como mágica. -É mágica.
Vou pegar a calça para você ver.
Certo. Está sentindo o cheiro?
Adoro cheiro de...
-jeans queimado pela manhã. -Jeans queimado, isso.
Então, o que o jeans tem
que facilita a impressão de marcas?
Podemos fazer uma demonstração agora?
Quem gosta de animação? Vamos lá.
A palavra é "índigo".
Esse é o corante que torna o jeans azul.
Foi feito originalmente no Peru há 6.000 anos
quando uma gente sabida achou um jeito de fermentar folhas de plantas
a extrair o corante azul.
Vamos dar um zoom para ver como as moléculas não penetram na fibra,
mas se grudam à superfície, pois no tecido de brim
o corante se acumula em camadas, como demãos de tinta na parede.
Conforme usamos o jeans, as camadas vão se gastando
e isso permite que cada calça jeans se torne
uma impressão digital.
O índigo é nossa seiva vital,
então mantemos essas panelas de fermentação natural aqui,
para desenvolver cores novas e para experimentar.
Então é...
O sensacional do índigo é que
ele gasta e se solta.
É por isso que os jeans
são uma história ambulante
de sua vida, experiência e tudo mais.
Vem tudo daí...
Do jeito inerente que o jeans fica gasto.
-É um mapa, um aparelho de gravação. -Certo.
-Para tudo que se passou. -Exato.
Como o seu jeans, você diz para não lavar.
Eu nunca lavo minha calça jeans.
-Por 35 anos. -Mesmo se...
Mesmo quando ficam sujas?
Se ficarem com manchas, você pode...
-tirar a mancha. -Com uma escovinha, sei.
Houve experiências
de situações catastróficas.
Não precisa falar disso, é privado.
Todo mundo faz cocô na calça em algum ponto.
Sabemos disso, não tem por que ter vergonha.
Espero que isso te ajude.
-Foi um dia especial para você. -Não foi isso.
Está quente.
Ponha um dedo.
-Vou colocar. -Sinta o calor.
Puxa.
Limpe.
-Aperte minha mão. -Muito obrigado.
-Foi ótimo te receber. -Somos irmãos, os "blue brothers".
Os Blues Brothers.
Blues Brothers, é.
OFICINA DE ALFAIATARIA LEVI'S EUREKA
O que podemos dizer do jeans neste ponto? Eu te digo uma coisa.
Mesmo que seja produzido em massa
e que muita gente em todo o mundo
esteja essencialmente usando a mesma calça jeans,
é quase o uniforme de todos,
exceto cada um vai se formando
e contando a história do indivíduo.
Você faz o seu.
Com ou sem ajuda da tecnologia laser.
Não é interessante?
A popularidade do jeans
tem a ver, me parece, com...
as muitas formas disponíveis
de autoexpressão.
Neste ponto,
está na hora de visitar pessoas para quem o jeans realmente importa.
Cinco, seis, cinco, seis, sete, oito.
Fui convidado a participar de um ritual de jeans.
Este é o grupo Dallas Pride Dancers,
de dança semanal de quadrilha LGBTQ.
Acho que aprendi bem rápido.
Não sei se estão rindo comigo ou de mim.
Olhe só isso.
Nada mau, mas ponha a língua pra dentro, Jeff.
Só tenho isso a dizer.
Puxa.
Deixe-me ver, agora que estou olhando todos.
Estão todos usando jeans.
Que tipo de jeans estão usando?
É o jeans caubói asiático.
Jeans caubói asiático.
É cheia de ornamentos.
Olhe o sapato!
Puxa, o jeans é o uniforme de todos.
Estamos tentando entender qual é a atração do jeans.
Um coisa que todos têm em comum é o jeans.
Não é interessante?
O jeans se tornou um ícone para nós aqui
porque podemos ir a um bar country e dançar
-quadrilha. -Isso.
Tanto faz se somos LGBT ou hétero,
nos sentimos à vontade e o uniforme é o jeans.
Minha família é de agricultores em Kansas.
O jeans é uma forma de vida,
usamos jeans por causa das atividades do campo,
e agora moro na cidade grande.
-Sim. -Continua a ser inclusivo,
não importa meu passado conservador,
o jeans é o que usamos.
Legal. Kansas.
Em que filme dizem:
"Acho que não estamos mais em Kansas"?
-O Mágico de Oz. -O Mágico de Oz.
Meu avô odiava esse filme.
Por quê? Como podia odiar esse filme?
Prontos? Um, dois, três.
Adoro, é meu momento favorito de toda minha vida.
COURO LEVI
O que podemos dizer, finalmente, sobre o jeans?
Ele cobre a parte de baixo,
as pernas, de metade da população,
mas, magicamente, faz você se sentir único, como um indivíduo.
O que é especial no jeans
é que ele nos permite vislumbrar uma mítica utopia da moda,
é uma peça de roupa que nos une a todos
e nos permite expressar nossa identidade
verdadeira.
Autenticidade.
Acho que é isso. Quem aqui não quer ser real?
Resumindo, é isso.
Acho que já deu.
Vamos fazer as malas e voltar ao Bar 20,
seu rebeldezinho sem-teto.
Legendas: Eloisa Aquino