1 00:00:03,798 --> 00:00:06,843 Olá, olá, sou Jeff Goldblum, talvez você me conheça. 2 00:00:06,968 --> 00:00:08,678 Eu sou ator. Eu animo. 3 00:00:09,638 --> 00:00:12,140 E, atualmente, sou um detetive 4 00:00:12,390 --> 00:00:14,893 mantendo meus olhos abertos para o não convencional, 5 00:00:15,018 --> 00:00:17,062 o educacional e o excêntrico. 6 00:00:18,563 --> 00:00:23,109 Ei, olhe o que estou pensando. Por que as pessoas se tatuam? 7 00:00:23,985 --> 00:00:29,115 Então, se estiver pronto, Watson, vamos trabalhar um pouco de detetive, certo? 8 00:00:29,908 --> 00:00:30,909 DESTAQUES DA SEMANA TATUAGENS 9 00:00:30,992 --> 00:00:34,120 -Tatuagens. -Tatuagens estão na moda... 10 00:00:34,246 --> 00:00:36,540 ...mais populares do que nunca e não só para motoqueiros 11 00:00:36,665 --> 00:00:37,707 e garotos maus. 12 00:00:37,791 --> 00:00:38,917 ANALISANDO A EPIDEMIA DA TINTA 13 00:00:39,084 --> 00:00:40,794 Assumindo o corpo de muitos... 14 00:00:41,127 --> 00:00:42,337 ...de nossos atletas, celebridades, jovens e adultos. 15 00:00:42,879 --> 00:00:47,759 Estima-se que 45 milhões de americanos tenham tatuagens, e o número cresce. 16 00:00:49,219 --> 00:00:52,847 O MUNDO SEGUNDO JEFF GOLDBLUM 17 00:00:56,726 --> 00:01:00,981 Baltimore, Maryland, a convenção Villain Arts Tattoo. 18 00:01:01,356 --> 00:01:02,566 Bem-vindo a bordo. 19 00:01:07,070 --> 00:01:11,032 Aqui estamos, olhe toda essa agitação. Coisas interessantes acontecendo aqui, 20 00:01:11,116 --> 00:01:13,243 olhe esses amantes de tatuagens... 21 00:01:13,618 --> 00:01:16,580 e entre todos eles, eu sou o sortudo. 22 00:01:18,123 --> 00:01:19,374 Caramba. 23 00:01:20,125 --> 00:01:23,003 Agora, tatuagens. Eu... 24 00:01:24,838 --> 00:01:26,881 nunca tive uma tatuagem. 25 00:01:28,592 --> 00:01:31,803 Claro, os judeus, sabe, às vezes, há uma associação 26 00:01:31,928 --> 00:01:34,639 com o Holocausto e desculpe... Não quero ser negativo agora, 27 00:01:34,764 --> 00:01:38,602 mas eles colocavam números em nós e isso e aquilo, mas sabe, 28 00:01:38,893 --> 00:01:41,396 atualmente, você olha pro lado e vê várias pessoas com tatuagens, 29 00:01:41,479 --> 00:01:42,731 todo mundo tem tatuagens. 30 00:01:43,648 --> 00:01:46,234 Enfim, nunca tive ciúme. 31 00:01:47,193 --> 00:01:50,989 Eu digo por que, sou uma pessoa meio instável, 32 00:01:51,072 --> 00:01:53,658 isso para dizer que sempre procuro 33 00:01:53,867 --> 00:01:57,829 o verdadeiro eu, e às vezes acho que achei 34 00:01:57,912 --> 00:02:04,753 e tomo uma decisão e falo: "É isso." Mas no dia seguinte, às vezes, eu penso... 35 00:02:05,045 --> 00:02:07,422 "Mudei de ideia, não era isso..." 36 00:02:07,547 --> 00:02:09,799 Então, o que faria se tivesse uma tatuagem permanente? 37 00:02:14,596 --> 00:02:17,724 Muita gente deixa a pele com marca permanente. 38 00:02:19,976 --> 00:02:23,730 Minha pergunta é: é por isso que estou curioso, por quê? 39 00:02:24,064 --> 00:02:25,273 Por que fazem isso? 40 00:02:33,990 --> 00:02:37,827 O Salvador Dalí, você pediu essa imagem em particular? 41 00:02:38,036 --> 00:02:41,331 Pedi. Porque gosto do caos e da beleza. 42 00:02:41,581 --> 00:02:43,667 É só um pouquinho da minha personalidade saindo. 43 00:02:44,292 --> 00:02:45,377 Não é interessante? 44 00:02:47,253 --> 00:02:49,047 -Como se chama? -Jeff. 45 00:02:49,255 --> 00:02:50,215 -Sério? -Sim. 46 00:02:50,340 --> 00:02:51,716 Deixe-me te olhar. 47 00:02:51,841 --> 00:02:54,344 Tenho um monte de tatuagens que fiz de você. 48 00:02:54,469 --> 00:02:56,471 -Você? -Não. Você, senhor. 49 00:02:56,763 --> 00:02:59,349 Este sou eu como um bebê dinossauro. Jeff, que ótimo artista você é. 50 00:02:59,432 --> 00:03:00,433 SOMBRAS DO JEFF 51 00:03:01,267 --> 00:03:07,232 O que é isso? Esse é o corpo do Jeff com a cabeça do dino, menina esperta. 52 00:03:11,945 --> 00:03:15,532 E claro, não pode visitar nenhum projeto de vida nos dias de hoje 53 00:03:16,157 --> 00:03:19,828 que eles não transformaram... em uma competição! 54 00:03:19,911 --> 00:03:22,247 MELHOR DO SHOW 55 00:03:22,747 --> 00:03:25,574 -Candy Dunbar. -Candy, você lê mentes. 56 00:03:25,792 --> 00:03:27,502 JÚRI DE TATUAGEM 57 00:03:30,255 --> 00:03:31,297 Não ganho uma dessas? 58 00:03:31,381 --> 00:03:32,590 JÚRI DE TATUAGEM 59 00:03:32,674 --> 00:03:33,758 Ei, venha aqui, você... 60 00:03:34,092 --> 00:03:39,597 Certo. Bom, tenho uma pergunta, o que o vencedor tem que apresentar, 61 00:03:39,681 --> 00:03:42,976 -o que vocês procuram? -O melhor do show, muito depende 62 00:03:43,059 --> 00:03:44,769 do campo que estamos buscando. 63 00:03:44,894 --> 00:03:47,689 Alguém tem de ganhar, se todas são boas, escolhem a melhor. 64 00:03:47,772 --> 00:03:49,399 E muita coisa boa vai ser eliminada. 65 00:03:49,816 --> 00:03:52,610 O traço, certificando-se de que tudo é agradável, correto e limpo. 66 00:03:52,944 --> 00:03:53,987 -Linhas corretas. -Sim. 67 00:03:54,070 --> 00:03:57,198 Todas as formas e tamanhos do corpo, tudo tem de fluir, 68 00:03:57,282 --> 00:03:58,658 e desde que a tatuagem combine 69 00:03:58,742 --> 00:03:59,743 -com isso... -Sim. 70 00:03:59,868 --> 00:04:01,619 -...é isso que procuro. -E todas elas são lindas. 71 00:04:01,703 --> 00:04:03,830 -Sim. -Espero uma elucidação. 72 00:04:04,622 --> 00:04:08,710 Sério? Seu terceiro olho vai abrir quando olhar para a tattoo certa. 73 00:04:08,877 --> 00:04:10,170 Certo, acho que entendi. 74 00:04:10,336 --> 00:04:11,880 -Certo. -Acho que meu olho começou 75 00:04:12,005 --> 00:04:13,381 -a procurar. -A procurar. 76 00:04:13,465 --> 00:04:15,341 -Certo, melhor eu sair daqui. -Está bem. 77 00:04:18,928 --> 00:04:20,054 Primeiro competidor. 78 00:04:21,097 --> 00:04:24,976 Uma renderização exótica. Ele está comendo um sanduíche submarino gigante. 79 00:04:25,643 --> 00:04:29,606 Que bonito. Esse rosto separado por rosas, sabe. 80 00:04:32,233 --> 00:04:33,276 Caramba! 81 00:04:34,736 --> 00:04:38,281 A renderização cobre as costas todas. Uma beleza amazônica. 82 00:04:38,531 --> 00:04:42,869 Olhe para esses lábios, bastante cheios. Não me odeie porque sou bonita. 83 00:04:45,163 --> 00:04:48,833 A flor favorita da minha esposa, o girassol. Oh, parece viva, 84 00:04:48,917 --> 00:04:53,671 e está crescendo e explodindo. Eu já daria todos os prêmios para eles. 85 00:04:56,216 --> 00:04:58,927 E agora estamos prontos para apresentar o prêmio de Melhor do Show. 86 00:04:59,469 --> 00:05:02,597 As honras vão para Harlen de… 87 00:05:06,434 --> 00:05:07,435 Venha até aqui. 88 00:05:08,228 --> 00:05:11,105 Que bom. Muito obrigado, é muito linda. 89 00:05:17,987 --> 00:05:20,448 Ei, então, todo mundo diz que eu seria louco de sair daqui 90 00:05:20,532 --> 00:05:24,953 sem ter falado com a madrinha da tatuagem americana. 91 00:05:25,745 --> 00:05:28,248 É essa senhora ali. 92 00:05:30,333 --> 00:05:31,835 Esta é a incrível Shanghai Kate. 93 00:05:31,918 --> 00:05:33,294 LENDA DA TATUAGEM 94 00:05:33,378 --> 00:05:36,673 Kate está no negócio por quase 50 anos. 95 00:05:36,756 --> 00:05:38,424 O que é louco porque ela é tão jovem. 96 00:05:38,508 --> 00:05:39,926 SHANGHAI KATE TATUAGENS DESDE 1971 97 00:05:40,051 --> 00:05:41,636 Não me deixe interromper. 98 00:05:41,719 --> 00:05:43,096 Conheço essa voz. 99 00:05:44,430 --> 00:05:46,599 -Que bom revê-la. -Que bom revê-lo também. 100 00:05:46,724 --> 00:05:50,478 E.. não me deixe interromper essa linda tatuagem. 101 00:05:50,979 --> 00:05:53,273 Foi assim que eu comecei, com esse estilo bem clássico, 102 00:05:53,356 --> 00:05:54,357 é o marinheiro Jerry. 103 00:05:54,816 --> 00:05:58,111 -Dói, não? Um pouquinho. -Não. Dói, mas não muito. 104 00:05:58,236 --> 00:06:00,363 -E sangra um pouquinho? -Não. Ele está sangrando? 105 00:06:00,446 --> 00:06:01,698 Não, você não está. 106 00:06:02,240 --> 00:06:04,659 Tenho orgulho da minha baixa tolerância à dor. 107 00:06:04,742 --> 00:06:06,953 -É mesmo? -Sim, sou como A Princesa e a Ervilha. 108 00:06:07,078 --> 00:06:10,081 Sou muito sensível e eu não acredito em estoicismo. 109 00:06:10,331 --> 00:06:12,750 Eu digo... que dor! 110 00:06:16,379 --> 00:06:19,132 Ei, diga uma coisa, por que as pessoas se tatuam? 111 00:06:19,257 --> 00:06:21,134 O que acha, se tivesse que resumir? 112 00:06:21,384 --> 00:06:24,220 Acho que está no nosso DNA, é como se você visse 113 00:06:24,304 --> 00:06:27,098 -uma garota de dois anos tocando música. -Dançando. 114 00:06:27,265 --> 00:06:30,810 Da onde isso vem? Por que crianças de 13 anos, no mundo todo, 115 00:06:30,977 --> 00:06:33,688 no desabrochar da puberdade, querem fazer tatuagens? 116 00:06:33,938 --> 00:06:36,524 Porque é quando o grande impulso começa. 117 00:06:37,066 --> 00:06:39,152 Então, parte desse mistério de consciência... 118 00:06:40,570 --> 00:06:42,739 exige que nos expressemos 119 00:06:42,864 --> 00:06:46,367 e onde mais próximo das nossas próprias formas... 120 00:06:46,492 --> 00:06:47,911 -Certo. -...e uns aos outros. 121 00:06:49,621 --> 00:06:51,748 É uma coisa romântica, é uma coisa sensual, não é? 122 00:06:51,831 --> 00:06:54,500 É muito íntima, uma forma de arte muito íntima. 123 00:06:56,127 --> 00:06:57,337 Tenho essa capacidade inata de... 124 00:06:57,712 --> 00:07:00,673 -Sim. -...das pessoas fazerem coisas por mim. 125 00:07:00,840 --> 00:07:03,384 Você tem. Eu faria qualquer coisa por você. 126 00:07:03,509 --> 00:07:04,969 Sério? Eu tenho algumas ideias. 127 00:07:05,053 --> 00:07:06,930 Sério? Certo. 128 00:07:07,430 --> 00:07:08,890 E ela também não estava brincando. 129 00:07:09,682 --> 00:07:12,435 Certo. Agora irá pegar a máquina. 130 00:07:13,061 --> 00:07:15,897 O que você está testemunhando sou eu tendo minha primeira aula de tattoo. 131 00:07:16,105 --> 00:07:17,273 E... 132 00:07:19,108 --> 00:07:20,360 Ligou. 133 00:07:20,777 --> 00:07:23,112 Não sabia que vibrava assim. 134 00:07:23,196 --> 00:07:24,989 -Sim. -Vai continuar vibrando assim? 135 00:07:25,073 --> 00:07:26,741 -Sim. -Gosto disso. 136 00:07:28,618 --> 00:07:30,703 Não queria fazer na carne humana. 137 00:07:30,995 --> 00:07:33,998 Esta é uma mão falsa. Era tudo o que eu queria enfrentar naquele momento. 138 00:07:34,082 --> 00:07:37,543 Agora, vou mergulhar apenas no final. Oh! Está sugando como um... 139 00:07:37,627 --> 00:07:40,922 -É uma ação capilar. -Sim. Um tamanduá faz isso. 140 00:07:42,215 --> 00:07:45,259 Pronto. Não quero destruir isso. 141 00:07:45,426 --> 00:07:48,012 -Tudo bem. Não vou te processar. -Certo. Pronto? 142 00:07:49,472 --> 00:07:52,558 Já gostei. Já gostei. 143 00:07:53,184 --> 00:07:56,104 -Gostei muito. -Isso aí. 144 00:07:56,187 --> 00:07:58,147 -Gosto do que estou fazendo. Entendeu? -Olhe isso. 145 00:07:59,273 --> 00:08:02,944 -Pronto. Minha primeira tatuagem. -Está demais. Eu sei. 146 00:08:03,945 --> 00:08:05,113 Está legal? 147 00:08:05,947 --> 00:08:09,158 Ei, que tal isso, de repente, quer ouvir um fato divertido? 148 00:08:10,034 --> 00:08:15,206 O sujeito que aperfeiçoou a lâmpada também nos deu a máquina de tatuar. 149 00:08:15,540 --> 00:08:16,791 Que tal? 150 00:08:17,583 --> 00:08:19,544 Em 1875, o Sr. Thomas Edison 151 00:08:19,669 --> 00:08:21,629 estava tentando perfurar tinta em uma pilha de papéis 152 00:08:21,879 --> 00:08:24,674 a fim de criar várias cópias com um só toque. 153 00:08:25,008 --> 00:08:27,260 Uma espécie do que se tornaria uma máquina de Xerox. 154 00:08:28,052 --> 00:08:31,347 Mas em vez disso, ele abriu o caminho para a tatuagem elétrica. 155 00:08:32,140 --> 00:08:35,351 Vou te dizer, a necessidade humana de criar imagens existe 156 00:08:35,435 --> 00:08:37,687 desde que os sapiens pisaram na Terra. 157 00:08:38,104 --> 00:08:40,857 Da arte das cavernas aos hieróglifos... 158 00:08:41,190 --> 00:08:43,568 ao uso excessivo atual de emojis. 159 00:08:44,444 --> 00:08:47,572 Veja, é o seguinte: nosso cérebro pode interpretar imagens 160 00:08:47,989 --> 00:08:50,033 em apenas 13 milissegundos. 161 00:08:50,867 --> 00:08:53,369 Isso é menos tempo do que um piscar de olhos! 162 00:08:55,747 --> 00:08:57,707 Por que as pessoas têm tatuagens? 163 00:08:57,832 --> 00:09:00,835 Eu acho que todo mundo quer ser especial de algum modo, 164 00:09:00,960 --> 00:09:05,590 e todo mundo tem um par de orelhas e um nariz e um tórax e membros, 165 00:09:05,840 --> 00:09:09,594 mas ninguém tem isso, sabe? 166 00:09:10,344 --> 00:09:13,389 Está em nós desenharmos em nós mesmos, 167 00:09:13,514 --> 00:09:17,226 foi o que Kate disse, não foi? É a apropriação do seu próprio corpo 168 00:09:17,643 --> 00:09:23,399 fazendo algo. Talvez as pessoas estejam fazendo isso por esse motivo, 169 00:09:23,483 --> 00:09:27,195 mas me pergunto se fazem isso por alguma... 170 00:09:27,862 --> 00:09:30,364 motivação mais profunda. 171 00:09:34,535 --> 00:09:40,708 HAVAÍ 172 00:09:41,709 --> 00:09:43,711 Havaí, o próprio nome sugere diversão... 173 00:09:43,795 --> 00:09:44,837 AVISO CORRENTE FORTE 174 00:09:44,921 --> 00:09:46,380 ...e atividades gays. 175 00:09:50,927 --> 00:09:53,346 Sei o que você está pensando: "O que diabos está acontecendo aqui?" 176 00:09:54,305 --> 00:09:59,060 "Estou assistindo a um programa de viagem ou é essa filmagem das férias de Jeff?" 177 00:10:00,061 --> 00:10:06,025 Na verdade, estou trabalhando como um cão, tentando entender a arte tradicional 178 00:10:06,275 --> 00:10:08,069 da tatuagem havaiana. 179 00:10:12,156 --> 00:10:14,367 Velocidade de impacto. Aí, sim. 180 00:10:15,785 --> 00:10:17,411 Homem de força. 181 00:10:23,292 --> 00:10:27,964 Estou passeando com esses caras. Surfistas e salva-vidas lendários, 182 00:10:28,047 --> 00:10:30,675 Archie Kalepa e Sam Kapoi. 183 00:10:40,768 --> 00:10:44,063 Eles passam cada momento acordado aqui nas ondas. 184 00:10:44,605 --> 00:10:45,857 Realmente incrível. 185 00:10:53,072 --> 00:10:55,908 Aqui estão elas, olhe essas tatuagens. Essas são imagens tradicionais 186 00:10:56,033 --> 00:11:00,538 e muito pessoais, herança culturalmente específica, relacionadas ao oceano. 187 00:11:02,957 --> 00:11:05,001 Vamos falar sobre tatuagens. 188 00:11:05,168 --> 00:11:06,043 VIAJANTE 189 00:11:06,127 --> 00:11:08,838 Sam Kapoi, conte-me tudo. 190 00:11:09,297 --> 00:11:12,592 Então, o que diabos está acontecendo? Bem, eu vejo estrelas. 191 00:11:12,967 --> 00:11:15,178 Esta constelação é o cruzeiro do sul... 192 00:11:15,303 --> 00:11:16,387 -Entendi. -...com a canoa de viagem. 193 00:11:16,679 --> 00:11:19,015 Este é um pássaro de navegação chamado Kaua?i ?o?o... 194 00:11:19,098 --> 00:11:20,600 -Sim. -...que representa sempre 195 00:11:20,683 --> 00:11:21,684 onde é a sua casa. 196 00:11:22,143 --> 00:11:24,228 -Esse é o sol. -Sim. 197 00:11:24,353 --> 00:11:26,564 E então no pulso é chamado de kupe'e, 198 00:11:26,647 --> 00:11:28,733 é como nosso céu para proteção. 199 00:11:29,317 --> 00:11:32,778 Os dentes de tubarão que refletem energia ruim e recebem energia boa. 200 00:11:33,112 --> 00:11:35,948 Espere aí. Então, a maneira tradicional havaiana 201 00:11:36,032 --> 00:11:38,201 há lugares específicos que você tatua 202 00:11:38,284 --> 00:11:40,828 -e coisas que tatuam. -Isso. 203 00:11:41,329 --> 00:11:42,788 Está vendo a tartaruga na onda? 204 00:11:44,415 --> 00:11:45,708 -Sim. -Um dia pegamos uma onda gigante, 205 00:11:45,791 --> 00:11:49,045 -era de uns 20 metros. -Ondas gigantes... 206 00:11:49,378 --> 00:11:50,379 LENDA DO SURF 207 00:11:50,463 --> 00:11:51,881 Piyahi, é essa onda gigante em Maui. 208 00:11:52,590 --> 00:11:56,219 E é uma das maiores ondas do mundo e eu estava surfando lá 209 00:11:56,302 --> 00:11:58,512 e estava ficando tarde. Sei que tinha de ir embora, 210 00:11:58,596 --> 00:12:00,806 mas eu disse, mais uma, mais uma onda. 211 00:12:01,599 --> 00:12:03,017 Uma onda, eu caí, 212 00:12:03,684 --> 00:12:06,187 quatro ondas de 20 metros passaram, e não saí de lá. 213 00:12:06,771 --> 00:12:09,023 E estava muito escuro. E pensei: "Certo, estou em paz 214 00:12:09,106 --> 00:12:13,694 com todo mundo e com tudo. Se for minha hora, tudo bem." 215 00:12:15,404 --> 00:12:19,075 Algo me disse: "Não desista." E eu me lembro quando saí. 216 00:12:19,367 --> 00:12:23,621 Estava muito exausto... e foi quando me dei conta. 217 00:12:24,372 --> 00:12:27,250 Eu quase me afoguei. Então isso é um lembrete... 218 00:12:27,875 --> 00:12:30,336 sempre que pego ondas grandes, não é sobre mim. 219 00:12:30,419 --> 00:12:33,214 -É sobre o que está à minha volta. -Sim. 220 00:12:34,382 --> 00:12:36,467 Vai fazer outra com Keone. 221 00:12:36,550 --> 00:12:39,262 -Sim. Keone Nunes. -Keone Nunes. 222 00:12:39,345 --> 00:12:41,555 -Nunes. -N-U-N-E-S. Keone. 223 00:12:41,639 --> 00:12:44,558 Keone Nunes, e ele é o mestre faixa-preta 224 00:12:44,642 --> 00:12:46,310 da tatuagem. 225 00:12:46,811 --> 00:12:49,021 O que rola com Keone é um dom. 226 00:12:49,188 --> 00:12:50,982 De como ele vai contar sua história 227 00:12:51,065 --> 00:12:53,276 e você não sabe até ele fazer... 228 00:12:53,359 --> 00:12:54,449 SURFISTA 229 00:12:54,699 --> 00:12:56,237 Porque você não tem o desenho escolhido para amanhã? 230 00:12:56,320 --> 00:12:58,823 -Não, ele decide. -Acha que ele já sabe? 231 00:12:58,906 --> 00:12:59,907 Sim, ele sabe. 232 00:13:01,325 --> 00:13:02,326 Uau! 233 00:13:12,044 --> 00:13:18,050 Keone Nunes. Ele é um mestre artesão da tatuagem tradicional havaiana 234 00:13:18,676 --> 00:13:21,679 e ele passou 30 anos revivendo sozinho 235 00:13:21,762 --> 00:13:23,723 essa antiga arte polinésia. 236 00:13:27,184 --> 00:13:31,147 O que ele vai criar para Archie? Estou curioso... formigando pra descobrir. 237 00:13:34,442 --> 00:13:36,527 MESTRE TATUADOR 238 00:13:44,827 --> 00:13:48,372 -Não quis atrapalhar... -Ah, não. Entre. 239 00:13:48,456 --> 00:13:50,124 Só estava praticando meu canto de pássaro. 240 00:13:54,712 --> 00:13:55,921 Por que você não se junta a nós? 241 00:13:56,172 --> 00:13:58,257 -Entre, sente-se. Sim, claro. -Posso? Mesmo? 242 00:14:03,554 --> 00:14:07,641 -Qual é o significado disso? -Chama-se estilo Niho-Niho. 243 00:14:07,975 --> 00:14:09,727 E é um desenho protetor. 244 00:14:11,354 --> 00:14:14,774 Essas tatuagens incorporam mana no indivíduo. 245 00:14:14,899 --> 00:14:16,984 Mana, me conte sobre isso. 246 00:14:17,068 --> 00:14:19,320 Todo mundo tem mana quando nasce. 247 00:14:20,696 --> 00:14:26,160 Mana é tipo de uma força espiritual. É a essência de quem você é. 248 00:14:27,203 --> 00:14:30,373 Fazer tatuagens assim fortalece seu mana. 249 00:14:31,332 --> 00:14:32,750 Uau! 250 00:14:36,587 --> 00:14:39,924 -Acabamos, senhor. -Meu Deus. Meu Deus. 251 00:14:40,216 --> 00:14:41,967 Archie, parabéns. 252 00:14:42,218 --> 00:14:43,928 -Posso ver? -Sim. 253 00:14:44,178 --> 00:14:46,555 -Às vezes, quero vê-las. -Sim. 254 00:14:47,640 --> 00:14:49,809 E este é Archie vendo pela primeira vez. 255 00:14:50,226 --> 00:14:51,519 Meu Deus, é... 256 00:14:53,396 --> 00:14:54,271 Uau! 257 00:14:54,397 --> 00:14:58,109 Encontro pessoas o tempo todo com tatuagens, 258 00:14:58,192 --> 00:15:02,279 mas nunca até hoje, falei com pessoas que têm o dom 259 00:15:02,613 --> 00:15:06,909 dessa tradição da tatuagem assim. 260 00:15:07,451 --> 00:15:12,123 Para eles, é essa linda arte que conta um pouco de história 261 00:15:12,706 --> 00:15:18,003 e os conecta a essa cultura, o que é simplesmente lindo. 262 00:15:20,965 --> 00:15:24,009 Esta é uma terra mágica, tenho uma boa ideia. 263 00:15:24,093 --> 00:15:26,512 Espere, espere aí, algo veio à minha cabeça. 264 00:15:26,595 --> 00:15:29,765 Se eles usam tatuagens para proteção, 265 00:15:30,015 --> 00:15:36,021 talvez há algo que exista onde tatuagens poderiam nos proteger. 266 00:15:40,359 --> 00:15:41,569 SÃO FRANCISCO CALIFÓRNIA 267 00:15:47,199 --> 00:15:49,285 Apenas um salto, um pulo no Vale do Silício, 268 00:15:49,410 --> 00:15:52,121 há startups de tecnologia em todo lugar. 269 00:15:52,913 --> 00:15:57,042 E há uma que está trabalhando na próxima geração de tatuagens. 270 00:15:57,710 --> 00:15:59,753 Ainda está na fase experimental, 271 00:15:59,837 --> 00:16:04,258 mas parece prometer mudar todas as nossas vidas. 272 00:16:05,092 --> 00:16:06,135 Veja isso. 273 00:16:07,178 --> 00:16:08,554 Perto demais para ser confortável. 274 00:16:08,721 --> 00:16:09,930 Quando pensa em tatuagens, 275 00:16:10,306 --> 00:16:12,808 avanços médicos não são provavelmente a primeira coisa 276 00:16:12,933 --> 00:16:15,478 -que vêm em mente. -Um novo tipo de tatuagem... 277 00:16:15,561 --> 00:16:17,062 que pode durar duas semanas... 278 00:16:17,146 --> 00:16:18,439 ...incorpora tecnologia... 279 00:16:18,606 --> 00:16:20,274 ...isso se comunicaria com smartphones, 280 00:16:20,441 --> 00:16:23,402 dispositivos de jogos, tablets e potencialmente uso além da medicina. 281 00:16:23,944 --> 00:16:26,572 Pesquisadores dizem que estão focados em usos práticos. 282 00:16:28,741 --> 00:16:31,327 Estamos trabalhando no futuro das tatuagens, então não é só... 283 00:16:32,077 --> 00:16:32,995 INOVADOR DE TATUAGEM 284 00:16:33,120 --> 00:16:34,330 ...uma autoexpressão através do corpo, o que é muito importante, 285 00:16:34,497 --> 00:16:36,290 mas dá uma sensação de conscientização da saúde 286 00:16:36,373 --> 00:16:38,709 e do que está acontecendo no seu corpo. Como níveis de hidratação. 287 00:16:38,792 --> 00:16:39,960 -Sei. -Ou do meio ambiente. 288 00:16:40,294 --> 00:16:43,964 -Como os raios UV do sol. -É fantástico. Adoro essa ideia. 289 00:16:44,173 --> 00:16:45,966 -Você faz uma tatuagem temporária... -Sim. 290 00:16:46,383 --> 00:16:47,843 -...me diga onde, e... -Sim. 291 00:16:47,927 --> 00:16:49,637 ...te diz quando tomou muito sol. 292 00:16:49,803 --> 00:16:51,889 -Certo. Sim, isso mesmo. -Bom, adorei essa tattoo... 293 00:16:52,139 --> 00:16:55,100 -Quer provar uma? -Certo. Que ótimo. 294 00:16:55,809 --> 00:16:57,770 -E eu bato. -Assim. Sim, forte. 295 00:16:57,895 --> 00:16:59,855 -Bato mais forte? -Não, está bom. 296 00:16:59,980 --> 00:17:01,106 Certo, não quero me machucar. 297 00:17:02,775 --> 00:17:04,318 -Ótimo. -Sim. 298 00:17:04,401 --> 00:17:07,780 Agora que tenho, temos que testá-la. Já me sinto muito poderoso. 299 00:17:13,035 --> 00:17:16,247 O sol não pode me fazer mal agora! 300 00:17:20,918 --> 00:17:24,129 Quando for para o sol, vai começar mudar bem rápido. 301 00:17:29,385 --> 00:17:32,346 Olhe isso, já mudou... bingo! 302 00:17:32,638 --> 00:17:35,140 Enquanto isso, o anel externo começará a mudar também 303 00:17:35,224 --> 00:17:37,601 -mais lentamente no sentido horário. -Sentido horário. 304 00:17:37,685 --> 00:17:38,727 -Aqui. Vai começar aqui... -Sim. 305 00:17:38,811 --> 00:17:42,189 ...esse azul vai ficar rosa e quando a cobra come o próprio rabo... 306 00:17:42,356 --> 00:17:43,732 -Isso. -...você tomou muito sol. 307 00:17:43,816 --> 00:17:46,277 É o limite seguro para alguém com pele sensível. 308 00:17:46,902 --> 00:17:48,612 Carlos, estou com você. 309 00:17:50,447 --> 00:17:51,407 Ei, vamos ao parque. 310 00:17:51,490 --> 00:17:53,867 Não há uma... uma bela atração no parque... 311 00:17:53,993 --> 00:17:55,452 Onde podemos testar esse brinquedo? 312 00:17:57,288 --> 00:17:59,832 -Eu gosto de um pedaço de grama, não é? -Sim. 313 00:18:00,082 --> 00:18:02,334 Olha, não devemos pegar um monte desses 314 00:18:02,668 --> 00:18:05,254 e fazer uma corrente e colocá-los em nossos cabelos 315 00:18:05,796 --> 00:18:08,507 e depois jogar e brincar em volta dos gramados? 316 00:18:10,259 --> 00:18:11,844 Sim, em câmera lenta. 317 00:18:31,572 --> 00:18:33,782 Carlos. Como isso está funcionando, pelo amor de Deus? 318 00:18:33,907 --> 00:18:37,828 -Uau! O meu está quase todo rosa. -Sim, você pode ver como o anel externo 319 00:18:37,911 --> 00:18:40,164 agora está nos informando que estamos alcançando 320 00:18:40,247 --> 00:18:42,750 esse limite seguro de exposição aos raios UV... 321 00:18:42,833 --> 00:18:45,085 -Sim, senhor. -E isso significa que deveríamos, 322 00:18:45,169 --> 00:18:46,712 sabe, procurar uma sombra em breve. 323 00:18:47,087 --> 00:18:49,298 Qual é o futuro, aonde tudo isso vai? 324 00:18:49,506 --> 00:18:51,634 À medida que criamos uma massa crítica de sensores, 325 00:18:51,800 --> 00:18:54,386 as pessoas serão capazes de escolher 326 00:18:54,553 --> 00:18:57,598 qualquer condição com que se preocupam e apenas arrastar e soltar 327 00:18:57,723 --> 00:18:59,808 -na sua tatuagem de um app... -Sim. 328 00:18:59,892 --> 00:19:01,894 ...e fazer aquela tatuagem totalmente personalizada. 329 00:19:02,144 --> 00:19:04,980 Níveis de colesterol, cetonas, glicose, é claro. 330 00:19:05,230 --> 00:19:07,316 Sim, como está meu colesterol? Como está meu coração? 331 00:19:07,483 --> 00:19:10,110 Então isso me deixa muito animado porque nos coloca numa situação 332 00:19:10,194 --> 00:19:11,987 onde apenas com os eletrônicos 333 00:19:12,112 --> 00:19:13,238 vai demorar mais. 334 00:19:13,489 --> 00:19:15,658 Acho que deveríamos ter um mundo que funciona para todo mundo. 335 00:19:15,741 --> 00:19:16,909 -Sim. -Gosta dessa frase? Eu gosto. 336 00:19:16,992 --> 00:19:18,452 Sim, gosto. 337 00:19:18,535 --> 00:19:21,538 Acho que é uma ideia que chegou na hora certa. Então eu não sei. 338 00:19:22,623 --> 00:19:25,459 -Tudo bem, muito obrigado. -Obrigado a você. 339 00:19:26,627 --> 00:19:29,922 Isso me lembra o fim de Um Lugar Chamado Notting Hill, já viu esse filme? 340 00:19:30,130 --> 00:19:31,382 Com a Julia Roberts? 341 00:19:31,590 --> 00:19:34,385 Isso, eles se apaixonam e no fim do filme, estão sentados 342 00:19:34,593 --> 00:19:36,804 no banco onde realmente se apaixonam um pelo outro. 343 00:19:36,970 --> 00:19:39,139 -Você é a Julia Roberts, agora? -Sim, estou sendo a Ju... 344 00:19:39,223 --> 00:19:41,642 -Serei a Julia Roberts. -Certo, ótimo. 345 00:19:43,894 --> 00:19:46,230 Estava falando, o que houve? Não lembro o filme. 346 00:19:46,313 --> 00:19:48,607 -Estou sendo a Julia Roberts. -Entendi. 347 00:19:51,652 --> 00:19:55,781 Antes de conhecer Carlos, não fazia ideia, ele mudou minha vida. 348 00:19:55,864 --> 00:19:59,660 Achei que tatuagens eram... O que sabia sobre elas, 349 00:19:59,743 --> 00:20:02,663 mas isso... é fora do comum. 350 00:20:03,372 --> 00:20:09,002 Mas uma imagem que pode dizer "saia do sol" ou "beba mais água", 351 00:20:09,086 --> 00:20:11,422 "pare de beber, você... você já tomou muitos coquetéis." 352 00:20:11,714 --> 00:20:17,803 Meu Deus! O que a tecnologia poderia nos dizer sobre todo tipo de vida, 353 00:20:17,928 --> 00:20:21,223 pode mudar a vida de toda a espécie, muito emocionante. 354 00:20:21,557 --> 00:20:22,850 Muito emocionante. 355 00:20:25,894 --> 00:20:27,688 Tatuagens, caramba! 356 00:20:27,771 --> 00:20:31,316 Tem sido como um passeio de alta altitude em um dirigível flutuante. 357 00:20:31,608 --> 00:20:35,362 Acho que só resta uma coisa a fazer neste momento e um lugar para ir, 358 00:20:35,446 --> 00:20:38,198 um lugar pelo qual meu coração anseia. 359 00:20:38,282 --> 00:20:40,033 PENSILVÂNIA 360 00:20:40,117 --> 00:20:44,872 Minha cidade natal e hoje é, acredite ou não, 361 00:20:45,539 --> 00:20:47,124 o Dia de Jeff Goldblum. 362 00:20:53,964 --> 00:20:56,592 Tenho orgulho, sou honrado, sou... 363 00:21:00,512 --> 00:21:02,347 Não é somente sábado, é o Dia de Jeff Goldblum... 364 00:21:02,431 --> 00:21:03,474 DIA DE JEFF GOLDBLUM 365 00:21:03,599 --> 00:21:04,850 ...na cidade de Pittsburgh. 366 00:21:04,933 --> 00:21:08,395 Há 15 anos, o município proclamou em 13 de julho 367 00:21:08,979 --> 00:21:13,484 o dia de celebrar um herói local que se tornou astro de Hollywood. 368 00:21:13,650 --> 00:21:16,528 O estúdio de tatuagem Artisan aqui em Pittsburgh 369 00:21:16,737 --> 00:21:21,408 está realizando sua festança anual com tatuagens inspiradas em Goldblum, 370 00:21:21,575 --> 00:21:24,411 camisetas exclusivas, mercadorias e e trivialidades. 371 00:21:24,578 --> 00:21:27,748 É um evento gratuito que começa às 11h. 372 00:21:31,376 --> 00:21:35,255 Pelo que entendo, muitas pessoas parecem querer ter uma foto do meu rosto 373 00:21:35,714 --> 00:21:39,676 de uma fotografia ou outra... neles mesmos. 374 00:21:40,844 --> 00:21:44,473 Então vou aparecer e surpreendê-los. 375 00:21:44,932 --> 00:21:48,310 É uma surpresa para mim mais do que ninguém, é uma aventura. 376 00:21:49,019 --> 00:21:50,229 Espere aí. 377 00:21:51,730 --> 00:21:52,940 Estamos nos aproximando. 378 00:21:53,232 --> 00:21:56,527 Aqui, não diga que me viu. 379 00:21:58,862 --> 00:22:01,657 Meu ego está grande demais. 380 00:22:04,618 --> 00:22:08,080 Eles vão gostar de mim? Eles vão querer fazer tatuagens minhas? 381 00:22:09,039 --> 00:22:10,040 Sério. 382 00:22:11,708 --> 00:22:14,837 Vou começar a aposta. Vou fazer uma tatuagem de mim mesmo. 383 00:22:14,962 --> 00:22:18,632 Que tal? Que tal só o meu rosto no meu rosto? 384 00:22:19,466 --> 00:22:20,467 Perfeito. 385 00:22:20,551 --> 00:22:21,969 DIA DE JEFF GOLDBLUM TATUAGEM TRATAMENTO GALERIA 386 00:22:22,052 --> 00:22:24,263 Estou disfarçado, estou disfarçado. 387 00:22:27,599 --> 00:22:28,934 CAFÉ 388 00:22:45,492 --> 00:22:48,453 Eu os surpreendi? Sim. 389 00:22:48,996 --> 00:22:51,456 Há dois anos, uns fãs leais e generosos 390 00:22:51,540 --> 00:22:53,876 neste mesmo estúdio de tatuagem aqui em Pittsburgh, 391 00:22:54,042 --> 00:22:57,588 decidiram prestar uma homenagem injusta e passar o dia tatuando meu rosto 392 00:22:57,838 --> 00:23:01,466 em sua carne muito disposta. Muito bom! 393 00:23:03,218 --> 00:23:07,681 No ano passado, ouvi que mais de 100 apareceram para todas essas coisas. 394 00:23:07,764 --> 00:23:09,391 Que tal essa? Esse ano, 395 00:23:09,600 --> 00:23:16,440 vou oferecer a um voluntário intrépido um Goldblum do Goldblum, por assim dizer, 396 00:23:16,565 --> 00:23:17,691 verá o que quero dizer. 397 00:23:18,734 --> 00:23:22,195 -Sr. Blobner, posso chamá-lo assim? -É tecnicamente Dr. Blobner. 398 00:23:22,279 --> 00:23:23,530 VOLUNTÁRIO INTRÉPIDO 399 00:23:23,614 --> 00:23:25,032 -Caramba! -Dr. Blobner... 400 00:23:25,532 --> 00:23:27,826 Eu sinto muito. Por que você quer meus óculos 401 00:23:27,951 --> 00:23:30,954 -no dinossauro? -Parece uma ideia divertida. 402 00:23:31,121 --> 00:23:35,250 Acho que é uma ideia divertida, eu gosto. E sabe, eu tenho uma proposta. 403 00:23:37,002 --> 00:23:38,378 Como se sentiria... 404 00:23:39,922 --> 00:23:45,886 se eu pegasse a ferramenta e contribuísse de uma pequena maneira? 405 00:23:45,969 --> 00:23:48,055 -Claro, pode fazer. -É mesmo? 406 00:23:48,972 --> 00:23:51,266 -Gosta da ideia? É mesmo? -Sim. 407 00:23:51,683 --> 00:23:55,270 Antes de libertar o bom médico, provavelmente já está na hora 408 00:23:55,354 --> 00:23:58,941 de realmente explicarmos o que acontece quando faz uma tatuagem. 409 00:24:00,859 --> 00:24:06,573 Agulhas penetram na pele em velocidades de até 50 vezes por segundo. 410 00:24:07,658 --> 00:24:10,285 Enquanto isso acontece, o corpo fica convencido 411 00:24:10,577 --> 00:24:13,914 que está sob ataque e o sistema imunológico entra em batalha. 412 00:24:16,333 --> 00:24:21,004 Células especiais correm para a ferida e devoram cada última gota de tinta 413 00:24:21,088 --> 00:24:24,216 na tentativa de resgatar o corpo deste invasor estrangeiro. 414 00:24:26,551 --> 00:24:31,723 Uma vez que devorou sua parte de pigmento, essas células inchadas agora estão presas. 415 00:24:31,974 --> 00:24:33,976 E voilà! 416 00:24:34,309 --> 00:24:37,980 Uma marca permanente, profunda, sob a superfície da pele, 417 00:24:38,063 --> 00:24:40,482 conhecida como tatuagem. 418 00:24:43,193 --> 00:24:44,403 Certo. 419 00:24:44,486 --> 00:24:45,696 PROFESSOR DE TATUAGEM 420 00:24:45,779 --> 00:24:47,364 Dê uma pisada, só um toque, um pouco de força. 421 00:24:47,489 --> 00:24:49,116 Vou pisar. Aí está. 422 00:24:52,369 --> 00:24:53,745 -Use a palma da sua mão... -Sim. 423 00:24:54,121 --> 00:24:55,956 ...com a outra palma, para ter algo para apoiar. 424 00:24:56,164 --> 00:24:58,875 Legal. Deixo nesse ângulo ou reto? 425 00:24:59,418 --> 00:25:02,170 Eu deixo um pouquinho... o que chamo de 30/30. 426 00:25:03,171 --> 00:25:04,423 Assim é ideal. 427 00:25:06,883 --> 00:25:08,260 Não é maravilhoso? 428 00:25:09,886 --> 00:25:12,180 -Está sentindo isso, Dr. Blobner? -Só um pouquinho. 429 00:25:12,806 --> 00:25:15,308 -Pode ser mais forte se quiser. -Sério? 430 00:25:15,475 --> 00:25:17,769 É que nem massagem. Mais pressão, menos pressão. 431 00:25:18,061 --> 00:25:19,688 -Isso. -Uau! 432 00:25:19,771 --> 00:25:21,732 -Certo. -Assim. 433 00:25:22,649 --> 00:25:24,776 Ótimo, certo. O que acha, consegui? 434 00:25:24,985 --> 00:25:26,862 -Então, vamos ver. -E faça... 435 00:25:26,945 --> 00:25:28,613 -Ei, ei. -Olhe isso. 436 00:25:29,406 --> 00:25:30,574 Ei! 437 00:25:30,782 --> 00:25:34,327 -Está feito. Bom trabalho. Olhe isso. -Eu consegui. 438 00:25:34,619 --> 00:25:35,704 TATUADOR 439 00:25:35,787 --> 00:25:37,831 -Você conseguiu. -Meu Deus, Dr. Blobner, 440 00:25:37,956 --> 00:25:39,124 nem sei como agradecer. 441 00:25:39,916 --> 00:25:42,419 -Eu que agradeço. Obrigado. -Nós estaremos ligados para sempre, 442 00:25:42,502 --> 00:25:44,963 -sempre, sempre. -Estaremos. 443 00:25:45,047 --> 00:25:47,591 Você agora faz parte dessa... experiência de vida desse homem. 444 00:25:48,550 --> 00:25:49,593 Uau! 445 00:25:52,721 --> 00:25:54,765 Pessoas adoráveis por aqui. 446 00:25:55,432 --> 00:25:56,767 Não me reconhecem mais. 447 00:25:56,850 --> 00:25:58,977 Sabe, saí do meu estúdio 448 00:25:59,144 --> 00:26:01,563 e, sabe, quem sou eu? 449 00:26:02,397 --> 00:26:03,398 Bom... 450 00:26:04,399 --> 00:26:06,568 é nisso que estou pensando, é uma pergunta. 451 00:26:06,693 --> 00:26:09,362 Por que as pessoas fazem tatuagens? E aqui está a minha resposta. 452 00:26:11,031 --> 00:26:12,032 Afirmação. 453 00:26:13,450 --> 00:26:15,952 E alguma coisa que pode ser chamada de autodefinição, 454 00:26:16,036 --> 00:26:20,707 em outras palavras: "Ei, mundo, aqui estou eu, esse é quem eu sou, 455 00:26:20,999 --> 00:26:24,002 é daqui que eu venho, isso é o que é importante para mim." 456 00:26:26,213 --> 00:26:28,507 Entende a ideia e não requer nenhuma conversa, 457 00:26:28,590 --> 00:26:32,469 é como tipo, aqui está, uma imagem vale... 458 00:26:33,762 --> 00:26:36,515 muitas, muitas palavras. Que tal? 459 00:26:37,891 --> 00:26:39,518 Agora, se eu quero uma tatuagem? 460 00:26:40,977 --> 00:26:43,980 Fiz uma tatuagem fora das câmeras? 461 00:27:16,177 --> 00:27:18,181 Legendas: Daniela Berzuini