Oi! Estou falando com você.
OURO FINO
Você entende por que as pessoas são fascinadas
por ouro, diamantes e pedras preciosas?
-Ações caíram e joias subiram. -Manda ver no brilho!
O mercado mundial de joias vale quase US$ 300 bilhões.
Uma cifra que deverá dobrar até o ano 2035.
Pode ser o glamour, o luxo, o brilho?
Estamos apenas nos exibindo ou será que há algo significativo
que se esconde por baixo da superfície?
O MUNDO SEGUNDO JEFF GOLDBLUM
Vamos falar de joias. Sou Jeff Goldblum.
Olá, senhora.
Estamos em Houston em um dia quente
para encontrar o Rei do Brilho, Johnny Dang.
Ele é o joalheiro de muitas grandes estrelas,
e as criações de Dang ajudaram a definir a forma
como o brilho é usado na cultura popular.
Para mim, a verdade é que, em termos de tato, prefiro não usar nada.
Gosto de estar pelado.
Falando nisso, nunca tentei aquelas coisas de dente.
Mas tenho uma mentalidade fluida, que muda.
Temos uma entrada de ouro especial. Vamos entrar.
De onde eu venho,
era falta de educação dizer: "Quanto dinheiro você tem?"
Ou: "Quanto pagou por isso?"
Não seja exibido!
Eu nunca quis gastar muito dinheiro
em joias.
Meu Deus, Johnny Dang!
Não se levantem. Sei que está no meio de um negócio importante.
Estou pensando que estou no cinema!
Eles vão comprar "grillz" hoje...
-Vão comprar "grillz"? -Sim.
Isto é bom para você.
Vão querer em ouro branco.
-Sim. -Ouro branco 18 quilates.
Sorriso de US$ 1 milhão.
-Ter outra razão para sorrir. -Custa só US$ 30 mil.
É a primeira vez que venho aqui. É uma loucura!
Já viu o filme Scarface?
-Já. -Ele é como Tony Montana.
-Ele é o Tony... -Mas muito mais simpático.
Mais simpático? Não sei...
Bem que eu queria!
Johnny Dang, parabéns. Fez mais uma venda.
-Arrume isto hoje. -Obrigado.
-Muito obrigada.
-Com licença. Obrigado. -Bem, grillz...
Eu me tornei popular por causa dos grillz.
É sua especialidade?
Minha especialidade.
Grillz! Como aconteceu? Como se tornou...
Fui o primeiro joalheiro
a colocar diamantes nos grillz.
-Foi? -Fui.
Por que gostamos disso? É porque todos estão usando
ou tem alguma coisa com o brilho...
-O diamante é especial. -Sim.
-Quando a luz bate... -Muito brilhante.
-...reflete o brilho. -Certo.
Especialmente em um rapper
no palco.
-Cantando ou fazendo rap. -Pois é.
-Eles gostam muito. -Tudo brilha, é louco.
É fácil pra mim Então eles acham que é fácil...
Os grillz explodiram no mundo do hip-hop
graças a um rapper de Houston,
e me sinto na obrigação de conversar com ele.
Paul Wall.
-Sim. -É seu nome artístico,
-alguém me contou. -É meu nome artístico!
E você tem... Olhe os grillz! Viu...
Deixe-me ver. Olhe isso!
-Puxa vida! -Sim, senhor.
-É uma coisa e tanto! -Chamamos de "bola de espelhos".
-Bola de espelhos? -É.
-É a bola de espelhos. -Claro, bola de espelhos.
Faça um pouco de rap do Texas agora. Pronto? Cinco, seis, sete, oito. Já.
Qual é, meu bem? É o Homem de Gelo, Paul Wall
Minha boca Parece uma bola de espelhos
Tenho diamantes E o gelo montado à mão
Posso causar uma frente fria Se respirar fundo
-Sim, senhor. -Nossa, você é fantástico.
E você o iniciou, Johnny Dang. Você foi o primeiro rapper,
e você trouxe os outros rappers aqui.
É, eu fui a propaganda ambulante.
Sou uma propaganda ambulante.
Claro, eu me dando bem como artista ou rapper,
ou outros rappers pensam:
"Espere aí. Como seus grillz são diferentes dos meus?
Eu também quero grillz como os seus.
Quem fez seus grillz?" Meu garoto Johnny Dang.
Você já teve problemas com caras
que não têm muito dinheiro
e dizem: "Você ostenta demais.
-Como você é rico? O que..." -Já.
-"Dê um pouco dessa grana pra mim." -É.
"Vamos equalizar a riqueza?" Ouve isso?
Deveríamos equalizar, mas minha resposta é
que o que me estimulou foi ver gente brilhando
que deu duro para conquistar isso.
Tiveram adversidades e as superaram.
É o que me inspirou a me dar bem.
Espero que isto sirva de inspiração
para quem não tem.
-Se quiserem, podem usar. -Entendo.
Certo, vou mostrar a fábrica.
-Montando os diamantes. -Certo.
Esses são os moldes para os grillz de todos os artistas.
Espere.
É, são os dentes dela.
-De quem? -Da Beyoncé.
-São os dentes da Beyoncé? -É!
Estes são os dentes da Beyoncé!
Fiz grillz para ela, então...
Ei! Ela tem dentes pequenininhos!
Pequenininhos.
Olhe que pequenos. Ela é uma criatura delicada.
Olhe os meus dentes de cavalo, comparando.
Seu marido é Jay-Z.
Espere, Sr. Will Smith. Eu o conheço.
Olhe só. Justin Bieber?
Nossa atração por coisas brilhantes não é nova.
Quem gosta de gráficos? Prestem atenção.
Diz a história que alguém usou a palavra "bling"
para se referir...
ao som da luz atingindo um objeto brilhante.
Bling.
Os grillz podem ser um fenômeno moderno,
mas as raízes são bem antigas.
Fontes dizem que dentes decorados apareceram pelo menos em 2500 A.C.,
graças às descobertas de antigos egípcios
que foram enterrados com suas joias de ouro dentais.
Em torno do século oito D.C., os maias colocavam pedras preciosas
diretamente no esmalte.
Quando examinamos a origem dos dentes com joias,
uma coisa é constante: o que eles devem simbolizar.
Poder, status e riqueza.
Quando você coloca brincos ou uma corrente,
pode ser um simples adorno.
Mas grillz são uma ostentação na cara.
Para quem usa e quem vê.
Não me oponho a fazer coisas com meus dentes.
Mas a questão é a seguinte. Qual é a sensação...
É uma sensação boa.
Meu Deus! Certo.
Deixe-me ver. Um minuto.
-Um minuto. -É bem...
Nossa mãe!
Tenho um que vem escrito Johnny Dang.
Quanto custa?
US$ 250 mil.
Espere aí. US$ 250 mil.
Como você faz essas coisas?
-É muito simples. -É?
Posso fazer um hoje mesmo pra você.
Sério? Não sei...
Imagine, grillz de diamante pra você em um filme, sorrindo!
Bem... Não estou nervoso.
Certo. Você diz...
Agora estou ficando nervoso.
Certo...
Pronto. Está bem?
Johnny Dang, é um mestre!
Puxa! Sou eu.
Vou surpreendê-lo. Sou o Rei dos Grillz.
Sei que vai ficar bom em você. Vai ficar feliz.
Será que minha mulher vai gostar?
Se eu fizer uma surpresa pra ela em uma noite romântica: "Querida!"
NOITE ROMÂNTICA!
Sorria pra mim, amor, deixe-me ver seus grillz!
Puxa! Que mundo!
Incrível.
Acho que embarquei em um negócio para comprar grillz.
Estou louco?
Espere até eu contar para minha mulher.
Eu me pergunto se nem todo mundo compartilha
desse gosto por joias.
Deve haver gente que usa muitas joias,
imagino...
por outras razões.
Razões mais profundas.
POMPTON PLAINS NOVA JERSEY
Joias são símbolos do matrimônio há muito tempo.
Doce matrimônio.
E a cultura indiana leva isso para outro nível.
NILAY O NOIVO
Este é o noivo. Eu não sabia.
-Como está se sentindo? -Empolgado!
-Deve estar mesmo. -Sim. E um pouco nervoso.
-Nervoso também? -Sim, nervoso.
Ali vai ele. Não me deixe atrapalhar mais.
Tenho o privilégio de ser convidado desse casamento espetacular.
Mas quero ver se tem mais coisa no uso de joias preciosas
do que simplesmente se exibir.
Certo. Jeff, chega de posar.
HARITHA SE CASA COM NILAY
Deixe-me tentar dar uma espiada na noiva.
Está vestida?
-É uma hora ruim? -Não, pode entrar.
-Haritha, sou o Jeff. -Oi! Prazer!
Perdeu a hora? O que aconteceu? Como está?
Estou bem. Dormi só duas horas e meia. Mas tudo bem.
HARITHA A NOIVA
O que estava fazendo? Despedida de solteira.
Foi um evento musical com dança e...
-Você dançou? -...música. Sim.
-Este é o maior dia de todos. -É.
Você nunca vai esquecer na vida.
Eu sei. É muito especial que você esteja aqui.
-Eu? Por que eu? -Sim!
Porque você é Jeff Goldblum!
Suas joias, o que elas
simbolizam ou como fazem você se sentir?
Bem, estas joias são no estilo "templo antigo".
O ouro é associado a Lakshmi, a deusa da prosperidade.
A noiva deve estar adornada com ouro e joias.
É por isso que uso tantas peças.
Entendo. Me conte mais.
-Essas são pulseiras de vidro. -Lindas.
São da cidade de Hyderabad, na Índia, a cidade antiga
-em que vendem esse tipo de pulseira. -Sim.
Elas combinam com minha roupa.
Algo nos pés ou tornozelo?
Estou usando pulseiras de tornozelo.
-É de prata. -Que bom que perguntei.
É de prata.
-Prata? -Sim.
-Os outros acessórios
têm simbolismo? Significam algo?
Este é o mais discreto. É um visual de templo antigo.
Isto é discreto?
-Sim, o tom. -O visual poderia ser mais vistoso...
É. Acho que dá um visual bem tradicional
para a cerimônia toda com este tipo de joia.
-Obrigado por permitir a intromissão. -De nada.
Todos os anos, há dez milhões de casamentos na Índia,
e eles usam tanto ouro que influencia o preço
dos mercados mundiais.
Imigrantes indianos nos Estados Unidos
certamente não descartaram esse costume.
Ali está ela! É um botão de lótus. Radiante.
Ali estão eles!
Lá vamos nós! A troca de malas, a versão indiana da grinalda de flores.
Ela é dada como um símbolo de pureza, beleza e amor. Que amor.
Depois de vir aqui hoje, eu me lembrei das joias
que Emilie e eu trocamos no nosso casamento.
Um dia que eu nunca vou esquecer.
Eu tinha dado a ela uma aliança de noivado um pouco antes.
Um diamante marrom, não sei se conhecem.
Ele a faz lembrar dos meus olhos castanhos,
ela disse.
"Parece que você está sempre olhando pra mim." E ela quer isso.
Então significa algo para nós, acho que essa é a questão.
Para essas pessoas hoje, os noivos e convidados,
as joias não são simples enfeites superficiais,
elas significam algo cultural e historicamente.
É uma coisa linda.
Aqui está uma pergunta.
Como as joias que usamos têm um impacto no nosso sentimento?
Bem, são usadas para negociar o romance e até os presentes obrigatórios,
e, como se sabe, são usadas pela realeza.
Mas seu valor vem dos significados
atribuídos pelos humanos às joias.
Por exemplo, as safiras são associadas
com facilitar situações sociais para seu dono.
Acredita-se que o rubi aumente a capacidade de liderança
e afaste energias negativas.
Olhe só Elizabeth, viçosa como uma flor. Ela é...
Mas tem uma pedra que é considerada a mais valiosa de todas.
Olhe só para ela.
Então, sabemos que as joias podem ser uma forma de exibicionismo dos ricos,
mas também podem ter um significado cultural.
Aqui neste centro de hipsters, vou encontrar um sujeito
que tem uma conexão pessoal profunda
com um diamante em particular que ele adora.
Você deve estar se perguntando o que isso tem a ver com cãezinhos,
mas você logo verá.
-Meu querido, posso me sentar com você? -Um amor.
-Qual é o seu nome? -Meu nome é Jacob.
Me conte sua história.
Eu tinha uma cachorra incrível. Seu nome era Miss Piggy.
-Seu nome era Miss Piggy? -Miss Piggy.
-Miss Piggy.
Ela tinha uma personalidade forte e ela bufava...
-com um porco. -Bufava como um porco.
Ela foi meu anjo por 12 anos.
Nossa, que coisa fofa.
E ela era...
-Ela era tudo para mim. -Sinto muito.
A sociedade não trata a morte de um animal
da mesma forma que a de um humano e...
realmente foi um baque para mim.
Mas o fato de que eu ainda posso falar dela...
é incrível e é um testemunho a ela.
Eu já tinha organizado a cremação dela,
porque queria mantê-la comigo para sempre.
Sim, o que mais poderia fazer? Sim.
Não acreditei que seria possível,
mas pude transformar as cinzas dela,
uma pequena porção das cinzas,
em um diamante.
Jacob descobriu o mundo dos diamantes sintéticos,
em que a tecnologia de calor de alta pressão
imita o processo geológico da criação dos diamantes.
Então você ficou sabendo disso e disse: "Quero trabalhar lá."
-Disse que queria trabalhar lá. -Mas não começou.
Não na mesma hora.
Espere. O que tem nas mãos agora...
-É o diamante dela. -Conhece a música...
-Diamantes são eternos. -Certo.
-É verdade. -Certo.
Abrindo.
Esta é Miss Piggy.
Escolhi um diamante rosa porque seu nome era Miss Piggy.
Ah, sim, rosa. Como um porquinho.
Tinha que ser rosa e brilhante, como ela.
E...
Olhe isso.
-Sim, tem razão, ele brilha. -Ficou fantástico.
Como funciona?
-Como funciona? -Sim.
O que eles fazem? Nunca tinha ouvido falar disso!
Somos formas de vida baseadas no carbono.
-Sim. -Quando morremos,
ainda há carbono em nossas cinzas.
-Sim. -Temos visita.
-Gostei disso. Espere. -Ela quer ver...
-Espere... Certo. -Quer ver a caixa.
Podemos criar um diamante dentro de uma máquina
que replica o manto da Terra com milhares de quilos de pressão
e milhares de graus de calor.
E é o carbono dela dentro de uma célula de crescimento
e, basicamente, um diamante se forma.
Há uma conversa sobre joias
e pedras preciosas serem valiosas.
Sabemos como você se sente, temos uma ideia de como se sente
e sobre o valor que coloca nisto, como isto é precioso para você.
Acha que é tão precioso ou mais precioso...
Para mim, não tem preço.
Não existe uma quantia de dinheiro
que me faria me separar disso.
Não sei se há outras joias
que temos em nossa casa sobre as quais eu poderia dizer isso.
-Certo. -É uma coisa verdadeiramente única.
Você deu sentido a isso
a partir de sua experiência real e pessoal.
-É tão válido quanto qualquer coisa... -Com certeza.
...na minha opinião, e posso te dar um atestado médico.
Cachorros...
se tornando joias...
se tornando uma fonte de valor e sentido para o simpático Jacob.
O universo, um lugar aleatório,
mas nos lhe damos sentido.
Nossa, que interessante. E acho que foi isso que ele fez,
pôs valor e sentido naquele diamante rosa.
Pronto. Bugigangas brilhantes não têm que ter um valor inerente
para que nos apeguemos a elas.
Mas de onde surge nossa atração?
Tem relação, aparentemente,
com uma associação formada em nosso cérebro.
A teoria diz que nossos ancestrais primitivos
ficaram atraídos por coisas brilhantes
na forma do brilho do sol refletindo em líquidos...
e aquele brilho os levava à fonte da vida, ou seja,
isso mesmo, a água.
Água.
Nossos ancestrais paleolíticos enfeitavam suas pinturas de cavernas
com brilhantes flocos de mica.
E os neandertais se enfeitavam com tinta refletora no rosto.
Desde então, do papel de bala,
às roupas que usamos,
às joias que botamos no corpo,
o Homo sapiens sempre acha um jeito
de aproveitar o magnetismo do brilho.
NOVA ORLEÃS LOUISIANA
Tanto amamos coisas brilhantes e cintilantes
que elas nos fazem sentir algo especial,
mesmo quando custam praticamente nada.
Aqui estou eu, perambulando pela rua,
a caminho de um espetáculo divino na Big Easy.
-Bem-vindo! -Muito obrigado.
-Entre, por favor. -Tenho muitas perguntas.
No festival Southern Decadence, recebo hóspedes
e nos preparamos para as paradas.
Eles vestem sua fantasia e põem maquiagem.
O que é isso? Algumas figuras fantásticas nos visitaram.
-Sim, são duas irmãs fabulosas. -Espere. Venham cá.
Espere, deixe-me observá-las bem. Olhe só para vocês.
Olhe isso. Nossa!
Bijuterias...
Fale de tudo que brilha em você.
Eu digo que quem deixa uma trilha de purpurina...
IRMÃ MARY
...jamais será esquecido.
Está em um livro de sabedoria, creio.
Acho que a purpurina torna algo ordinário em extraordinário. Acho mesmo.
Esse é meu tema! É parte do meu tema!
Eu pego o ordinário e tento transformar em extraordinário.
Me dá confiança
para sair e ser ousada.
Eu adoro.
A Southern Decadence é uma celebração anual em Nova Orleãs
da comunidade LGBT,
em que o Quarteirão Francês se torna um carnaval de joias
em que tudo brilha e cintila.
Tem realmente algo nas joias,
bijuterias e purpurina, independente do nome.
Somos como as aves pegas, sabia?
Mostre uma coisa brilhante e reluzente,
e nós logo reparamos. Não conseguimos evitar.
Imagine uma armadura lustrosa
que torne você invencível.
Tem muita gente que associa brilho com valor.
E isso é empoderador.
Então as joias não são só ostentação
do quanto podemos gastar,
mas sim um jeito de ajudar o mundo...
a nos ver como realmente somos.
E isso é algo em que...
não podemos pôr um preço.
ALGUNS DIAS DEPOIS NOITE ROMÂNTICA
E para completar o que esperamos ser um arco narrativo gratificante
na jornada do meu personagem...
Lembram dos grillz?
Pois é...
Ah, é... Dang...
Legendas: Eloisa Aquino