1 00:00:09,210 --> 00:00:10,930 * Eu estava cansado de estar com raiva * 2 00:00:11,130 --> 00:00:13,290 * Sempre querendo algo que eu não poderia ter * 3 00:00:13,490 --> 00:00:15,410 * A vida é uma ilusão o amor é um sonho 4 00:00:15,610 --> 00:00:19,130 * Mas eu não sei o que acontece * 5 00:00:19,330 --> 00:00:22,850 * Todo mundo está feliz hoje * 6 00:00:26,850 --> 00:00:32,090 * Todo mundo está feliz hoje * 7 00:00:32,890 --> 00:00:34,890 . 8 00:00:37,130 --> 00:00:39,130 Comida para a mesa três. 9 00:00:45,530 --> 00:00:47,370 Aqui está, um cappuccino. 10 00:00:52,850 --> 00:00:54,250 Alô? 11 00:00:54,450 --> 00:00:56,330 * A vida é uma ilusão o amor é um sonho 12 00:00:56,530 --> 00:00:58,210 * A vida é a ilusão o amor é o sonho 13 00:00:58,410 --> 00:01:01,010 * A vida é a ilusão o amor é o sonho 14 00:01:04,010 --> 00:01:05,050 Para Trás. 15 00:01:05,250 --> 00:01:08,090 Subi a escada, mas começou a se mover 16 00:01:08,290 --> 00:01:10,250 então estamos mantendo-o calmo como se nada tivesse acontecido. 17 00:01:10,450 --> 00:01:12,810 Calmo e como se nada? Não É uma negociação com reféns. 18 00:01:13,010 --> 00:01:14,370 Quais as exigências? 19 00:01:14,570 --> 00:01:17,250 Uma pizza e um helicóptero para o parque de diversões? Já estou aqui. 20 00:01:17,450 --> 00:01:18,170 A diversão acabou. 21 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 Nós chamamos o pai dele e a mãe dele. 22 00:01:19,570 --> 00:01:21,970 Olha, não queremos assustá-lo senão ele cai. 23 00:01:22,170 --> 00:01:24,090 Eu tenho o controle. Calmo e nada acontecendo. 24 00:01:24,290 --> 00:01:28,450 Joe! Joe! Torre de controle para Comandante Tom. Desça agora! 25 00:01:29,730 --> 00:01:31,450 Não tão perto da borda, Joe. 26 00:01:31,650 --> 00:01:34,730 Ei! A piada acabou, filho. Saia agora! 27 00:01:34,930 --> 00:01:37,730 Eu vou contar até três e você vai descer. Um, dois... 28 00:01:39,930 --> 00:01:41,250 três. 29 00:01:44,130 --> 00:01:46,170 Alguém tem uma rede grande e um saco de batatas fritas? 30 00:01:46,370 --> 00:01:49,010 Por que você não vigiou ele? 31 00:01:49,210 --> 00:01:50,130 Eu pensei que era o seu trabalho. 32 00:01:50,330 --> 00:01:52,690 Eu sou seu monitor de suporte. Eu não estou com ele o dia todo. 33 00:01:52,890 --> 00:01:55,010 Então quem é? Buzz Lightyear? Vamos, Joe! 34 00:01:55,210 --> 00:01:56,770 Já é o suficiente! Desce! Desce! 35 00:01:59,490 --> 00:02:02,490 Ok, cancele a SWAT. Batman e Robin chegaram. 36 00:02:02,690 --> 00:02:04,450 Senhor Pai de Joe! É o Joe! 37 00:02:04,650 --> 00:02:06,330 É o Joe! Ele está fazendo O Joe! 38 00:02:06,530 --> 00:02:08,210 Estou vendo. Obrigado, Ramesh. 39 00:02:10,090 --> 00:02:12,290 Necessidades especiais é muito bom. 40 00:02:12,490 --> 00:02:13,650 Tudo bem, Sr. Elliot. 41 00:02:16,490 --> 00:02:19,530 Uau, você fez isso, meu jovem. 42 00:02:19,730 --> 00:02:22,090 "Everybody's happy nowadays. Buzzcocks, 1979." 43 00:02:22,290 --> 00:02:25,130 Escrita por? - Desça já, Joe. 44 00:02:25,330 --> 00:02:30,690 Everybody's happy nowadays. Buzzcocks 1979. Escrita por? 45 00:02:30,890 --> 00:02:34,050 Desça e eu te direi. Escrita por? 46 00:02:34,250 --> 00:02:37,210 Não. Isso não é o que acontece. o que acontece? 47 00:02:37,410 --> 00:02:42,650 O que acontece é que você desce e eu te digo. 48 00:02:45,570 --> 00:02:47,050 A pequena Emily está aqui? 49 00:02:47,250 --> 00:02:49,730 Pequena Emily está esperando no jardim. 50 00:02:51,210 --> 00:02:56,650 Everybody's happy nowadays. Buzzcocks 1979. Escrito por? 51 00:02:58,000 --> 00:03:04,074 Tradução: Gal 52 00:03:24,650 --> 00:03:27,150 Ei! Como você conseguiu a escada? 53 00:03:27,350 --> 00:03:29,650 Eu estava pegando uma bola do telhado. 54 00:03:29,850 --> 00:03:32,010 Não é, estritamente falando, parte do meu trabalho, 55 00:03:32,210 --> 00:03:32,970 mas não vem ao caso. 56 00:03:33,170 --> 00:03:35,130 Você não poderia pará-lo? Uma criança de sete anos? 57 00:03:35,330 --> 00:03:36,130 Eu não o vi. 58 00:03:36,330 --> 00:03:39,770 E, mesmo se eu tivesse feito isso, eu poderia fisicamente pará-lo. 59 00:03:39,970 --> 00:03:42,690 Bem, não sem preencher um formulário. 60 00:03:47,810 --> 00:03:49,090 Pete Shelley. 61 00:03:58,650 --> 00:03:59,970 Muito bem. 62 00:04:03,890 --> 00:04:05,050 Desculpe, pessoal, me desculpe. 63 00:04:05,250 --> 00:04:06,930 Estamos sãos e salvos. 64 00:04:07,130 --> 00:04:08,610 Sim. Não se preocupe. 65 00:04:08,810 --> 00:04:10,730 Claro que você prefere isso, estar sentado no telhado do que 66 00:04:10,930 --> 00:04:14,330 batendo a cabeça com a mesa, não? Você lida soberbamente. 67 00:04:14,530 --> 00:04:15,850 Eu não consigo nem imaginar como deve ser para você. 68 00:04:16,050 --> 00:04:18,390 Eu expliquei aos meus filhos que é diferente para que o vejam como 69 00:04:18,590 --> 00:04:20,730 algo normal, mas talvez as outras crianças não o veem assim, sabe? 70 00:04:20,930 --> 00:04:24,010 Sim, obrigada, Linda, obrigada novamente, e me desculpe, pessoal. 71 00:04:24,210 --> 00:04:24,970 Vamos consertar. 72 00:04:25,170 --> 00:04:28,050 Senhor Avô do Joe? Joe vai ter problemas? 73 00:04:28,250 --> 00:04:29,450 Eu duvido, filho. 74 00:04:29,650 --> 00:04:30,570 Certamente eles vão dar 75 00:04:30,770 --> 00:04:32,570 uma bolsa de estudos de artes cênicas a ele. 76 00:04:39,530 --> 00:04:41,410 Tome ... leve isso. 77 00:04:41,610 --> 00:04:45,530 Alguma coisa aconteceu na escola? Joe, o que te deixou triste? 78 00:04:45,730 --> 00:04:50,570 - Ou chateado? - Vamos ver. 79 00:04:50,770 --> 00:04:55,130 Por que você foi lá, Joe? Você sentiu saudades de Terry esta tarde? 80 00:04:55,330 --> 00:04:57,930 Senti saudades de Terry esta tarde. 81 00:04:58,130 --> 00:05:01,610 Os deveres foram algo muito difícil para você? 82 00:05:01,810 --> 00:05:03,130 Meus deveres foram. 83 00:05:03,330 --> 00:05:05,290 Joe 84 00:05:05,490 --> 00:05:08,810 Alguém já esteve fazendo bullying, Joe? Eu vou te dizer uma coisa 85 00:05:09,010 --> 00:05:10,810 Se uma criança bater em você, rebata. 86 00:05:11,010 --> 00:05:12,570 - Mas dez vezes mais forte. Obrigado, Maurice. 87 00:05:12,770 --> 00:05:14,050 Ok. Nós vamos tentar isso. 88 00:05:14,250 --> 00:05:16,290 Você escalou o telhado porque ... 89 00:05:17,730 --> 00:05:18,850 Por quê? 90 00:05:19,050 --> 00:05:20,770 Joe? - Porque ... 91 00:05:22,130 --> 00:05:23,570 Eu sou autista. 92 00:05:28,250 --> 00:05:32,610 Eu sou autista. Eu sou autista. Eu sou autista. Ninguém quer isso. 93 00:05:38,690 --> 00:05:40,290 Eu te disse que era bullying. 94 00:05:41,690 --> 00:05:43,010 Maurice, vá dizer a Louise que 95 00:05:43,210 --> 00:05:44,970 hoje ele não vai para aula de ukulele. 96 00:05:45,170 --> 00:05:46,290 Você não pode ligar? 97 00:05:46,490 --> 00:05:49,450 Nós lhe devemos duas semanas e precisa das aulas para a próxima semana. 98 00:05:49,650 --> 00:05:50,490 Venha. 99 00:05:56,850 --> 00:05:58,050 Olá! Olá! 100 00:05:59,210 --> 00:06:02,450 Olá Emily. Eu espero que tenha passado um bom dia com Alison. 101 00:06:02,650 --> 00:06:04,050 Está tudo no livro, ok? 102 00:06:04,250 --> 00:06:05,650 OK, obrigado! 103 00:06:05,850 --> 00:06:06,850 Um prazer. 104 00:06:09,450 --> 00:06:11,330 Bem, jovenzinha ... 105 00:06:15,090 --> 00:06:18,890 Ok, é quarta-feira, então será macarrão com tomate 106 00:06:19,090 --> 00:06:20,130 e banana para a sobremesa. 107 00:06:20,330 --> 00:06:21,490 Nicola. 108 00:06:24,250 --> 00:06:25,370 Merda! 109 00:06:27,810 --> 00:06:29,410 Uau, isso é uma surpresa. 110 00:06:29,610 --> 00:06:31,450 E você sabe que eu não gosto de surpresas. 111 00:06:32,450 --> 00:06:34,570 Bem, nós viemos ver você! Não? 112 00:06:34,770 --> 00:06:35,810 Sim, é assim! 113 00:06:36,010 --> 00:06:38,290 Como cresceu! E tem um lindo sorriso. 114 00:06:38,490 --> 00:06:41,370 Sim, embora eu ache que está mais e mais ágil. 115 00:06:41,570 --> 00:06:44,450 coordenação é mais notável que o sorriso que tem. 116 00:06:44,650 --> 00:06:46,890 desde a sexta semana de vida que tem sido socialmente reforçado. 117 00:06:49,610 --> 00:06:50,530 Onde está Eddie? 118 00:06:50,730 --> 00:06:54,330 Eddie? O que quer dizer Onde está Eddie? 119 00:06:54,530 --> 00:06:58,130 Está no trabalho, claro. Eddie, Eddie está trabalhando. Por quê? 120 00:06:59,690 --> 00:07:03,130 Nós gostaríamos de ver vocês juntos, é isso. 121 00:07:03,330 --> 00:07:04,410 Está bem? 122 00:07:04,610 --> 00:07:09,010 Como eu disse, eu não gosto surpresas. E Eddie também. 123 00:07:14,650 --> 00:07:16,130 124 00:07:26,090 --> 00:07:31,290 Eddie. Há um problema. Você tem que vir. 125 00:07:31,490 --> 00:07:32,490 Agora mesmo. 126 00:07:37,210 --> 00:07:38,250 Joe? 127 00:07:44,290 --> 00:07:47,490 Joe Você conhece a palavra que você disse? Autista? Você se lembra? 128 00:07:52,130 --> 00:07:53,570 Whole wide world. 129 00:07:55,170 --> 00:07:57,370 Wreckless Eric. 1977 130 00:07:57,570 --> 00:08:00,210 Você sabe como algumas coisas são mais difíceis para você. 131 00:08:00,410 --> 00:08:01,370 Do que para as outras crianças? 132 00:08:03,730 --> 00:08:06,130 Vamos ver ... 133 00:08:08,450 --> 00:08:10,570 Não. "Hong Kong garden". 134 00:08:10,770 --> 00:08:12,810 Siouxsie And The Banshees. 1978 135 00:08:13,010 --> 00:08:17,250 Hoje, quando você subiu no telhado, por que você subiu lá? 136 00:08:17,450 --> 00:08:18,450 Você se lembra? 137 00:08:22,570 --> 00:08:25,130 Alguém te contou uma coisa, Joe? 138 00:08:29,250 --> 00:08:30,810 As jujubas. 139 00:08:31,010 --> 00:08:32,450 O que há com as jujubas? 140 00:08:33,610 --> 00:08:37,170 - O que há com as jujubas? - Você não as encontrou, certo? 141 00:08:37,370 --> 00:08:40,930 - Não. - Onde você não as encontrou? 142 00:08:42,450 --> 00:08:43,970 Embaixo da pia. 143 00:08:44,170 --> 00:08:46,210 E onde você não as comeu? 144 00:08:47,290 --> 00:08:50,690 Debaixo da minha cama. 145 00:08:50,890 --> 00:08:54,090 Ok! Bom! Ok! 146 00:08:54,290 --> 00:08:56,690 Fui eu que fiz a confusão? 147 00:08:56,890 --> 00:08:59,730 Eu pensei que você ia perguntar a ele que isso significava autista. 148 00:08:59,930 --> 00:09:00,810 Bem, eu pensei que você ia perguntar a ele. 149 00:09:01,010 --> 00:09:03,170 Claramente ele não quer falar sobre isso, certo? 150 00:09:03,370 --> 00:09:05,850 Não. Porque ele acha que é ruim. Ou está errado. 151 00:09:06,050 --> 00:09:07,210 Não, nós não sabemos disso. 152 00:09:07,410 --> 00:09:09,890 Bem, por que mais ele iria dizer "ninguém quer isso"? 153 00:09:10,090 --> 00:09:12,570 Deve haver algo disso na Internet. 154 00:09:12,770 --> 00:09:15,650 Ou poderíamos conversar com uma pessoa que passou 155 00:09:15,850 --> 00:09:16,650 pelo mesmo. 156 00:09:16,850 --> 00:09:19,010 Por favor, não o grupo de apoio para os pais. 157 00:09:20,050 --> 00:09:22,050 Como pode dizer isso Quando você nunca esteve? 158 00:09:22,250 --> 00:09:25,290 Três pequenas palavras: grupo, apoio e pais. 159 00:09:25,490 --> 00:09:28,570 Mais três: intolerante, fechado e idiota. 160 00:09:28,770 --> 00:09:30,170 É como se eu não tivesse saído. 161 00:09:32,490 --> 00:09:35,010 Aqui está! Você voltou! 162 00:09:35,210 --> 00:09:38,810 Olhe para você Minha menina! 163 00:09:39,010 --> 00:09:40,090 Tudo bem? 164 00:09:42,530 --> 00:09:43,750 Eu sou o James. 165 00:09:43,950 --> 00:09:44,970 Alison 166 00:09:45,170 --> 00:09:46,930 Acho que nos vimos uma vez no Facetime. 167 00:09:47,130 --> 00:09:47,850 Foi em Uganda? 168 00:09:48,050 --> 00:09:49,930 Você estava no fundo com uma toalha muito pequena. 169 00:09:49,990 --> 00:09:52,210 Não me lembro do país. 170 00:09:59,090 --> 00:10:00,490 Adivinha quem está aqui. 171 00:10:01,930 --> 00:10:02,770 Shrek 172 00:10:02,970 --> 00:10:04,210 Não desta vez. 173 00:10:07,290 --> 00:10:08,570 Oi! 174 00:10:11,170 --> 00:10:13,890 Você saiu e está de volta. 175 00:10:14,090 --> 00:10:15,330 Isso mesmo. 176 00:10:15,530 --> 00:10:17,610 Eu tenho estado aqui o tempo todo. 177 00:10:17,810 --> 00:10:19,090 Isso mesmo. 178 00:10:20,810 --> 00:10:23,330 Something better change. 179 00:10:23,530 --> 00:10:26,050 The Stranglers. 1977. 180 00:10:26,250 --> 00:10:27,250 Correto. 181 00:10:35,570 --> 00:10:38,450 Joe não vem hoje e queriam que eu desse a você isto. 182 00:10:38,650 --> 00:10:40,730 Obrigada. Não está no telhado da escola, não? 183 00:10:40,930 --> 00:10:41,850 Ralph mencionou isso. 184 00:10:42,050 --> 00:10:44,970 - Não. Não. - Espere. Eu tenho a música da semana que vem pra ele. 185 00:10:48,770 --> 00:10:50,090 186 00:10:51,410 --> 00:10:54,090 - É uma mudança difícil do sol para o fa. - Sol a fa, você diz. Sol a fa. 187 00:10:54,290 --> 00:10:55,170 Sim. 188 00:10:58,930 --> 00:11:00,410 Está bem? Você ainda está ocupada? 189 00:11:00,610 --> 00:11:02,050 Sim, obrigada. 190 00:11:03,210 --> 00:11:05,970 Agora você só ensina crianças, não? Não adultos? Não homens? 191 00:11:06,170 --> 00:11:09,370 Ou mulheres? Para nada? 192 00:11:09,570 --> 00:11:13,450 Não, agora não. Mas obrigada pelo seu interesse. 193 00:11:23,330 --> 00:11:24,770 Por pouco. 194 00:11:26,970 --> 00:11:28,210 Muito pouco. 195 00:11:28,410 --> 00:11:29,930 Você pode me levar a cervejaria? 196 00:11:30,130 --> 00:11:32,810 Confira a merda do computador. Você fez errado. 197 00:11:33,010 --> 00:11:34,750 Pai, errado é você. Não o programa 198 00:11:34,950 --> 00:11:36,490 Eu não posso. Nicola precisa de mim. 199 00:11:36,690 --> 00:11:38,450 Você tem que trocar uma lâmpada, certo? 200 00:12:04,930 --> 00:12:09,890 Bem ... Uganda. Deve ter sido uma ótima experiência. 201 00:12:10,090 --> 00:12:16,450 Sim. Antes disso, trabalhei em um projeto de preservação em Zanzibar. 202 00:12:16,650 --> 00:12:20,010 Libertando golfinhos das redes de atum. 203 00:12:20,210 --> 00:12:21,090 Sério? 204 00:12:23,730 --> 00:12:24,890 Sério. 205 00:12:27,010 --> 00:12:30,250 É fascinante. - Você tem interesse em preservação? 206 00:12:30,450 --> 00:12:32,650 Sim, Sim. Faço o que posso. 207 00:12:35,170 --> 00:12:37,970 Não posso passar na frente de uma minhoca sem colocá-la 208 00:12:38,170 --> 00:12:39,650 na terra mais próxima. 209 00:12:59,370 --> 00:13:03,650 Olá, Eddie, estávamos nos perguntando quando você voltou? Vincent! 210 00:13:03,850 --> 00:13:05,830 - Que tal a viagem? Muito, muito rápida. 211 00:13:06,030 --> 00:13:08,010 - Continue fingindo. Estou fingindo. 212 00:13:11,170 --> 00:13:13,570 Finja que ainda são casados? Por que faria isso? 213 00:13:13,770 --> 00:13:16,170 Por que eu pergunto? E porque todos concordaram 214 00:13:16,370 --> 00:13:17,250 em seguir o fluxo. 215 00:13:17,450 --> 00:13:20,330 Mas, acima de tudo, como eu disse Nicola e ele tem você nas mãos. 216 00:13:20,530 --> 00:13:21,970 Ainda sim, não disse a seus pais 217 00:13:22,070 --> 00:13:23,470 que nos separamos e que eu me mudei. 218 00:13:23,570 --> 00:13:24,910 Dois anos se passaram! Nós deveríamos ter ligado para você 219 00:13:25,010 --> 00:13:26,410 Sem moral e pronto. 220 00:13:26,810 --> 00:13:28,250 Pai, se comporte. 221 00:13:28,450 --> 00:13:31,810 Não prometo nada. Ao contrário de você em seu casamento. 222 00:13:35,890 --> 00:13:37,290 Bom. 223 00:13:38,370 --> 00:13:40,410 Ok, começou a usar a palavra autista. 224 00:13:40,610 --> 00:13:43,170 E nós deveríamos estar preparados para isso, mas não estamos. 225 00:13:43,370 --> 00:13:45,730 E o pior é que ele acredita claramente que isso é uma coisa ruim. 226 00:13:45,930 --> 00:13:47,930 Nós tentamos falar com ele sobre assunto, mas ele não quer, então 227 00:13:48,030 --> 00:13:49,730 Eu não sei o que fazer agora. 228 00:13:49,930 --> 00:13:52,890 Bem, tentem falar isso entre vocês primeiro. 229 00:13:53,090 --> 00:13:53,930 Isso é o que sempre fazemos. 230 00:13:54,130 --> 00:13:56,570 Não, quero dizer um fingir que é Joe 231 00:13:56,770 --> 00:13:59,810 e o outro explica para Joe para que Joe entenda. 232 00:14:00,010 --> 00:14:01,170 Como uma dramatização? 233 00:14:01,370 --> 00:14:04,090 Paul, mais duas cervejas por aqui quando puder. 234 00:14:04,290 --> 00:14:06,810 Qual a chance de que sua família faça o papel de clientes pagantes? 235 00:14:07,010 --> 00:14:10,290 Quem diria que as vísceras poderiam ser jogadas em uma salada? 236 00:14:10,490 --> 00:14:11,410 É maravilhoso. 237 00:14:11,610 --> 00:14:13,730 Com o seu trabalho você deve saber mais do que ninguém 238 00:14:13,930 --> 00:14:16,370 que os casamentos têm seus altos e baixos, certo? 239 00:14:16,570 --> 00:14:19,010 É um longo caminho e sinuoso, isso é claro. 240 00:14:19,210 --> 00:14:20,650 Amém para isso. 241 00:14:28,890 --> 00:14:31,970 Onde está Emily? Ai está. 242 00:14:32,170 --> 00:14:36,330 Sempre cheia de vida. Alinhando as coisas. Nosso Eddie era igual. 243 00:14:36,530 --> 00:14:39,130 Claro, no seu caso eles eram o os sapatos de sua mãe, então 244 00:14:39,330 --> 00:14:40,850 todos nós temos nossa cruz. 245 00:14:41,050 --> 00:14:42,410 Sem ofensa. 246 00:14:42,610 --> 00:14:43,970 Não é nada. 247 00:14:47,890 --> 00:14:48,930 Vamos ver se eu entendi, 248 00:14:49,130 --> 00:14:51,850 Joe é o único Não sabe quem é autista? 249 00:14:52,050 --> 00:14:54,890 É um pouco mais complicado que isso. 250 00:14:55,090 --> 00:14:56,530 Então o que é? Um segredo? 251 00:14:56,730 --> 00:14:58,830 Não, não, não é exatamente um segredo. 252 00:14:59,030 --> 00:15:00,930 Se você mantiver isso em segredo, 253 00:15:01,130 --> 00:15:04,010 talvez seja por isso que ele acha que é uma coisa ruim. 254 00:15:04,210 --> 00:15:05,170 Eu te disse que ele é esperto, certo? 255 00:15:05,370 --> 00:15:07,250 Muito mais que seu último namorado. 256 00:15:07,450 --> 00:15:09,810 Embora não seja muito alto, James. 257 00:15:10,010 --> 00:15:11,250 Não se ganha o torneio de boxe Hanwell 258 00:15:11,350 --> 00:15:13,250 três vezes seguidas 259 00:15:14,050 --> 00:15:14,450 sem ter resistência. 260 00:15:14,650 --> 00:15:16,930 Você é boxeador? Não sabia. 261 00:15:20,850 --> 00:15:23,250 Você gosta de ter uma priminha, Joe? 262 00:15:26,010 --> 00:15:27,130 Joe. 263 00:15:32,010 --> 00:15:33,530 Você gosta da pequena Emily? 264 00:15:33,730 --> 00:15:36,090 Eu gosto da pequena Emily. 265 00:15:36,290 --> 00:15:38,570 É uma boa prática para quando você tiver uma irmãzinha 266 00:15:38,770 --> 00:15:40,010 ou um irmãozinho algum dia. 267 00:15:41,770 --> 00:15:45,130 Nós não queremos outro bebê. Temos o suficiente comigo. 268 00:15:48,330 --> 00:15:50,810 Percebo. 269 00:15:52,530 --> 00:15:55,410 Bem, nós gostamos de homens que dizem o que pensam, certo, Vincent? 270 00:15:57,170 --> 00:15:59,090 Muito bem, Joe! 271 00:16:04,170 --> 00:16:06,090 E se James estiver certo? 272 00:16:06,290 --> 00:16:07,490 Sobre o que? 273 00:16:07,690 --> 00:16:12,330 Sobre que somos covardes em não falar com Joe sobre o seu autismo. 274 00:16:12,530 --> 00:16:14,290 Tem certeza que ele disse isso? 275 00:16:14,490 --> 00:16:15,330 Não foi necessário. 276 00:16:16,810 --> 00:16:18,210 Eu acho que ele está certo. 277 00:16:21,850 --> 00:16:23,810 O que Nicola disse que deveríamos fazer? 278 00:16:25,250 --> 00:16:27,090 Tentar falar um com o outro como 279 00:16:27,190 --> 00:16:28,590 nós faríamos com Joe se ele pudesse entender. 280 00:16:28,690 --> 00:16:33,970 Ok, então você pode começar. Eu te acompanho no refrão. 281 00:16:35,770 --> 00:16:39,690 Bem, Joe, você se lembra a palavra que usou? 282 00:16:45,770 --> 00:16:47,290 É isso que eu acho que é? 283 00:16:49,050 --> 00:16:53,250 Sim, mas me assusta dizer em voz alta. 284 00:16:55,250 --> 00:16:57,530 Deveríamos ter comprado o colchão que ele queria. 285 00:17:20,450 --> 00:17:21,890 Ele caiu morto. 286 00:17:25,130 --> 00:17:26,410 Como um anjo. 287 00:17:33,370 --> 00:17:37,010 - Isto é uma loucura. - Eu sei que é uma situação difícil 288 00:17:37,210 --> 00:17:39,970 mas acho que agora o pretexto começou, 289 00:17:40,170 --> 00:17:42,930 seria ainda pior que lhes dissermos a verdade. 290 00:17:43,130 --> 00:17:44,450 Então eu tenho que cancelar o tai chi 291 00:17:44,650 --> 00:17:48,210 e me humilhar para poupar a vergonha? 292 00:17:48,410 --> 00:17:49,730 Obrigado pela compreensão. 293 00:17:54,530 --> 00:17:55,930 Estranho, certo? 294 00:17:56,130 --> 00:17:58,830 Você me viu sem roupa mil vezes 295 00:17:59,030 --> 00:18:01,730 e eu vi você sem roupa mil vezes. 296 00:18:01,930 --> 00:18:03,050 Mas isso é desconfortável 297 00:18:03,250 --> 00:18:06,810 porque a intimidade anterior desapareceu. 298 00:18:07,010 --> 00:18:07,770 Para ser claro. 299 00:18:07,970 --> 00:18:11,330 Diga "sem roupa" mais uma vez não ajudará muito. 300 00:18:11,530 --> 00:18:14,490 Você me viu defecar enquanto dava à luz. 301 00:18:14,690 --> 00:18:17,650 Acho que não temos mais nada a esconder. 302 00:18:17,850 --> 00:18:20,050 Te vi defecar. Não olhei 303 00:18:20,250 --> 00:18:22,210 É uma diferença crucial. 304 00:18:35,410 --> 00:18:37,610 Da próxima vez eu vou ter que te dar razões maiores. 305 00:18:38,770 --> 00:18:40,010 No gastropub. 306 00:18:41,650 --> 00:18:43,170 Você ainda está com apetite? 307 00:18:43,370 --> 00:18:44,690 De comida, quero dizer. 308 00:18:44,890 --> 00:18:46,850 Não, só com sede 309 00:18:48,210 --> 00:18:49,450 Claro. 310 00:18:49,650 --> 00:18:50,890 Sirva-se. 311 00:18:52,690 --> 00:18:54,650 Você não teria bebidas energéticas 312 00:18:54,850 --> 00:18:57,650 - ou algo assim, certo? - Não, bebidas energéticas, não. 313 00:18:57,850 --> 00:18:59,330 Mas leite, muito. 314 00:18:59,530 --> 00:19:01,130 Faça você mesmo se quiser. 315 00:19:01,330 --> 00:19:03,970 Embora você deva se vestir antes de fazer isso 316 00:19:04,170 --> 00:19:06,810 Leite quente e casulos Não é uma boa combinação. 317 00:19:37,210 --> 00:19:41,410 Eu te conheço? O que você está fazendo? São duas da manhã. 318 00:19:41,610 --> 00:19:42,570 Tensão nervosa 319 00:19:45,330 --> 00:19:50,290 - Ele tem uma tatuagem com o nome de Becky. - Está bem escrito? 320 00:20:07,530 --> 00:20:09,770 Acho que não tem muito senso de humor. 321 00:20:09,970 --> 00:20:12,130 Por que você não ri com suas piadas? 322 00:20:12,330 --> 00:20:14,490 Sem mais perguntas, senhora. 323 00:20:30,930 --> 00:20:33,810 Sinto muito. Você não se importa, não é? 324 00:20:34,010 --> 00:20:36,890 Não. Claro que não. Claro que não. 325 00:20:49,330 --> 00:20:50,490 Está acordada? 326 00:20:51,570 --> 00:20:52,770 Sim. 327 00:20:57,410 --> 00:20:59,710 Quando você disse autista, Joe, 328 00:20:59,910 --> 00:21:02,210 o que você acha que essa palavra significa? 329 00:21:03,970 --> 00:21:06,290 O que você acha que isso significa? 330 00:21:06,490 --> 00:21:09,170 - Vamos, Paul. Não seja imbecil. - Não sou. 331 00:21:09,370 --> 00:21:12,210 Eu não, porque isso é o que ele vai dizer, não é? 332 00:21:12,410 --> 00:21:14,610 Porque não sabe o que significa. Ok. 333 00:21:14,810 --> 00:21:15,690 Ninguém sabe. 334 00:21:15,890 --> 00:21:18,130 Ok. Sinto muito. É verdade. É verdade. 335 00:21:20,610 --> 00:21:23,930 Você pode dizer o que Você acha que eu poderia dizer? 336 00:21:30,770 --> 00:21:31,890 337 00:21:34,850 --> 00:21:36,290 Eu não sei o que isso significa. 338 00:21:38,010 --> 00:21:40,050 Mas as pessoas usam isso para falar de mim. 339 00:21:40,250 --> 00:21:47,210 Então acho que você tem que ver comigo e poderia significar 340 00:21:47,410 --> 00:21:49,850 que não jogo futebol como as outras crianças ... 341 00:21:52,530 --> 00:21:56,050 e que coloco minha música sempre que posso 342 00:21:56,250 --> 00:21:59,770 e eu gosto de lembrar músicas ... e bandas. 343 00:22:03,850 --> 00:22:06,890 E às vezes você fica com raiva de mim 344 00:22:07,090 --> 00:22:11,170 e você fala entre os dentes e você diz "estou bem" 345 00:22:11,370 --> 00:22:13,490 e é por isso que eu sei que você está com raiva de mim. 346 00:22:17,370 --> 00:22:18,650 E voce me ama 347 00:22:18,850 --> 00:22:21,170 E você acha que eu sou o melhor garoto do mundo. 348 00:22:25,690 --> 00:22:27,050 E é só uma palavra. 349 00:22:31,330 --> 00:22:34,050 É só uma palavra e eu vou ter que me acostumar com ela. 350 00:22:38,730 --> 00:22:41,010 Há algo que você quer me perguntar? 351 00:22:43,130 --> 00:22:46,330 O que você acha que significa autista? 352 00:22:46,530 --> 00:22:47,930 Ele nunca perguntaria isso. 353 00:22:48,130 --> 00:22:49,010 Não, eu sei. 354 00:22:52,890 --> 00:22:57,530 O que você vê quando me vê, mãe? 355 00:23:03,170 --> 00:23:04,850 Eu vejo um quebra-cabeça que eu amo. 356 00:23:07,010 --> 00:23:09,530 Uma criança que eu pensei que seria uma coisa e acabou sendo outra. 357 00:23:13,410 --> 00:23:16,490 E eu vejo uma criança que às vezes tem dificuldades 358 00:23:16,690 --> 00:23:18,530 de se entender. 359 00:23:20,730 --> 00:23:22,810 Metade dentro, metade fora do mundo. 360 00:23:25,570 --> 00:23:28,010 Todos nós temos segredos e ... 361 00:23:28,210 --> 00:23:31,690 sentimentos ocultos, mas o os seus estão muito escondidos, talvez. 362 00:23:34,930 --> 00:23:37,650 E vejo uma criança que podemos cuidar durante todas as nossas vidas. 363 00:23:40,410 --> 00:23:44,250 Uma criança que é amada, mas que pode nunca encontrar amor em mais ninguém. 364 00:23:44,450 --> 00:23:46,570 E isso ... Às vezes é difícil para sua mãe e seu pai. 365 00:23:48,450 --> 00:23:51,890 E talvez às vezes ser difícil para você porque ... 366 00:23:52,090 --> 00:23:53,770 às vezes você pode ver em nós ... 367 00:23:56,130 --> 00:23:57,250 o pânico 368 00:24:20,130 --> 00:24:21,570 * Não, eu te mandei essa carta * 369 00:24:21,770 --> 00:24:24,770 * Para perguntar se o end justifica os meios * 370 00:24:24,970 --> 00:24:27,370 * Realmente não havia meio termo? 371 00:24:30,450 --> 00:24:31,810 * E eu ainda não me sinto melhor * 372 00:24:32,010 --> 00:24:35,410 * Eu queria saber se poderia ser como antes * 373 00:24:35,610 --> 00:24:38,090 * E eu acho que você me garantiu * 374 00:24:39,410 --> 00:24:40,690 * Mas isso é típico de você * 375 00:24:40,890 --> 00:24:43,390 * E pode ter sido um pouco rude * 376 00:24:43,590 --> 00:24:46,090 * Mas eu escrevi de mau humor * 377 00:24:49,210 --> 00:24:51,250 * Não estou brincando 378 00:24:51,450 --> 00:24:53,290 * Mas é difícil ser legal * 379 00:24:53,490 --> 00:24:56,010 * Quando as coisas que você quer parar de mudar * 380 00:25:02,250 --> 00:25:03,570 * Cara de pau! * 381 00:25:07,410 --> 00:25:08,770 * Cara de pau! * 382 00:25:10,570 --> 00:25:14,250 * Eu decidi que não confio mais em você * 383 00:25:14,450 --> 00:25:18,650 * Eu decidi que não confio mais em você ... * 384 00:25:20,650 --> 00:25:22,410 Vardy. Leicester City. 385 00:25:26,450 --> 00:25:28,690 Vardy. Leicester City. 386 00:25:28,890 --> 00:25:31,770 Rashford. Manchester United 387 00:25:33,730 --> 00:25:37,450 Rashford. Manchester United 388 00:25:38,770 --> 00:25:40,530 Quem é seu jogador favorito? 389 00:25:43,650 --> 00:25:46,770 Desculpe interromper, pessoal tenho que pegar o bule. 390 00:25:46,970 --> 00:25:48,690 - Com licença. - O que achas, Joe? 391 00:25:48,890 --> 00:25:50,650 Manchester United 392 00:25:50,850 --> 00:25:53,130 Não, não, não, não, não. Esse é o seu time favorito. 393 00:25:53,330 --> 00:25:55,650 Marcus Rashford é o seu jogador favorito. 394 00:25:55,850 --> 00:25:59,170 Ok, vá pegar suas coisas e agora te pergunto novamente no carro. 395 00:26:00,450 --> 00:26:04,050 Você disse isso. Ontem a noite. O pânico que sente em nós. 396 00:26:04,250 --> 00:26:06,090 O Preocupa em não se encaixar. 397 00:26:06,290 --> 00:26:08,130 E isso pode ser uma maneira de se encaixar. 398 00:26:09,170 --> 00:26:10,850 Ele não gosta de futebol. 399 00:26:11,050 --> 00:26:14,450 Não importa. Figurinhas de futebol. Datas. Estatísticas 400 00:26:14,650 --> 00:26:15,450 Vai com seus pontos fortes. 401 00:26:15,650 --> 00:26:17,370 É o que outras crianças falam. 402 00:26:17,570 --> 00:26:19,090 Vale a pena tentar, certo? 403 00:26:19,290 --> 00:26:21,370 Eu pensei que íamos olhar a maneira de falar com ele. 404 00:26:21,570 --> 00:26:24,610 Sim. E vamos fazer isso. Mas isso é algo que podemos fazer agora. 405 00:26:28,210 --> 00:26:29,530 Braços para cima! 406 00:26:31,010 --> 00:26:32,210 Jogador favorito? 407 00:26:33,570 --> 00:26:34,770 Marcus Rashford. 408 00:26:38,890 --> 00:26:41,410 Maçã assada para a sobremesa. Não mais doces. 409 00:26:41,610 --> 00:26:42,730 Ela ou eu? 410 00:26:42,930 --> 00:26:43,890 Ambos! 411 00:26:44,090 --> 00:26:49,770 Segundo o termômetro, Emily deveria estar tomando café da manhã. 412 00:26:52,050 --> 00:26:53,210 Isso é ridículo. 413 00:26:53,410 --> 00:26:55,370 Realmente. Eu acho que te atinge. 414 00:26:55,570 --> 00:26:56,650 Somos adultos. 415 00:26:56,850 --> 00:26:59,170 E eu sei suas razões para mentir para seus pais ... 416 00:26:59,370 --> 00:27:00,910 Para não dizer a verdade. 417 00:27:01,110 --> 00:27:02,650 Estamos ficando com trapaça? 418 00:27:02,850 --> 00:27:03,810 Proseguindo. 419 00:27:04,010 --> 00:27:06,430 Bem, seja qual for suas razões, não podemos continuar assim. 420 00:27:06,630 --> 00:27:08,850 Especialmente porque ela em breve aprenderá a falar 421 00:27:09,050 --> 00:27:12,010 e quando isso acontecer, pode ser que mencione que mamãe 422 00:27:12,210 --> 00:27:15,770 e papai moram em casas separadas ... em diferentes cidades. 423 00:27:15,970 --> 00:27:17,810 Pode demorar um pouco a falar. 424 00:27:18,010 --> 00:27:21,610 Vamos dizer a eles. Agora. De acordo? 425 00:27:26,130 --> 00:27:29,330 Sua mãe e eu temos novidades para você. 426 00:27:31,050 --> 00:27:33,730 Típico. - Como você adivinhou? 427 00:27:35,130 --> 00:27:38,570 - Adivinhou o que? - Você sorriu como se soubesse. 428 00:27:38,770 --> 00:27:39,490 Quais são as novidades? 429 00:27:39,690 --> 00:27:42,170 Diga você. Você adivinhou claramente. 430 00:27:42,370 --> 00:27:43,250 Ninguém adivinhou nada. 431 00:27:43,450 --> 00:27:45,890 A razão pela qual Nicola 432 00:27:46,090 --> 00:27:50,210 olhou para você assim porque nós também temos novidades. 433 00:27:50,410 --> 00:27:52,810 - Vamos nos separar. - uma separação temporária. 434 00:27:53,010 --> 00:27:54,810 - É permanente. - É mútuo. 435 00:27:55,010 --> 00:27:56,450 Eu vou deixá-lo. 436 00:27:56,650 --> 00:27:58,070 Não há nada mais. 437 00:27:58,270 --> 00:27:59,690 Ele teve uma aventura. 438 00:28:01,410 --> 00:28:02,890 - é amigável. Eu odeio ele. 439 00:28:06,650 --> 00:28:09,690 Bom. Jogador favorito 440 00:28:11,730 --> 00:28:12,730 Marcus Rashford. 441 00:28:12,930 --> 00:28:14,190 Em qual time ele joga? 442 00:28:14,390 --> 00:28:15,720 Manchester United 443 00:28:15,920 --> 00:28:17,050 Ótimo. Ótimo. 444 00:28:17,250 --> 00:28:21,250 Se alguma das crianças perguntar sobre futebol, é o que você tem a dizer. 445 00:28:21,450 --> 00:28:23,290 OK. Campeão. 446 00:28:23,490 --> 00:28:26,410 Campeão. Cabelo no modo bonito. 447 00:28:26,610 --> 00:28:28,330 Cabelo no modo bonito. 448 00:28:30,010 --> 00:28:31,370 Vá, colega. 449 00:28:55,970 --> 00:28:59,830 É comovente que Eddie volte tantas vezes para tentar o impossível. 450 00:29:00,230 --> 00:29:03,530 Eddie explicando e Maurice não escutar é a única maneira 451 00:29:03,730 --> 00:29:06,930 quem tem pai e filho para expressar seu amor. 452 00:29:08,370 --> 00:29:10,570 Eu sei que Vincent pode ser um pouco difícil 453 00:29:10,770 --> 00:29:12,850 mas na sua idade é uma decisão importante. 454 00:29:13,050 --> 00:29:14,430 É surpreendente. 455 00:29:14,630 --> 00:29:16,010 Alguém jogou isso? 456 00:29:17,730 --> 00:29:20,370 Uma ótima decisão para qualquer idade realmente. 457 00:29:20,570 --> 00:29:21,490 Isso mesmo. 458 00:29:21,690 --> 00:29:23,010 Por isso sou grato por você ter apoiado 459 00:29:23,110 --> 00:29:25,010 minha indecisão todos esses anos. 460 00:29:25,210 --> 00:29:26,290 É assim que você chama? 461 00:29:26,490 --> 00:29:28,530 Você tem mais reuniões do que Take That. 462 00:29:28,730 --> 00:29:30,090 - Eu não. - Então você mente para os pais dela? 463 00:29:30,290 --> 00:29:33,530 Porque a última vez que te disse, eles te deram muito. 464 00:29:33,730 --> 00:29:35,050 Abra os olhos. 465 00:29:35,250 --> 00:29:38,130 Nicola não quer admitir que acabou. 466 00:29:38,330 --> 00:29:40,170 Pai, eu tenho uma nova vida em Manchester. 467 00:29:40,370 --> 00:29:41,970 Nova, sim. Eu duvido que seja uma vida. 468 00:29:44,170 --> 00:29:45,990 Oi, Ralph Como vai? 469 00:29:46,190 --> 00:29:47,980 A vaga ainda está aberta? 470 00:29:48,180 --> 00:29:49,970 Ajudante de Fábrica? Sim. 471 00:29:50,170 --> 00:29:51,130 Posso me candidatar? 472 00:29:52,450 --> 00:29:56,290 Claro que sim. Claro que sim. Eu vou te dar o formulário. 473 00:30:00,410 --> 00:30:01,970 Você não precisa ficar tão nervoso. 474 00:30:02,170 --> 00:30:04,730 Não se preocupe, Ralph. A mim também me deixa nervoso. 475 00:30:04,930 --> 00:30:06,290 Não diga isso para minha mãe. 476 00:30:06,490 --> 00:30:09,390 É difícil eu ter uma conversa com sua mãe. 477 00:30:09,590 --> 00:30:12,960 Ok. Eu não vou fazer isso, a não ser que você não queira. 478 00:30:13,160 --> 00:30:15,925 Você disse que não quer trabalhar comigo? 479 00:30:16,125 --> 00:30:18,890 Você disse que tem um problema comigo? 480 00:30:19,090 --> 00:30:21,010 Não. Mas ela não gosta de mudanças. 481 00:30:26,770 --> 00:30:29,130 - o que? - Sua mãe disse algo sobre mim? 482 00:30:29,330 --> 00:30:31,290 Alguma vez falou de mim? 483 00:30:31,490 --> 00:30:32,410 * Eu quero recuperar * 484 00:30:32,610 --> 00:30:34,570 - * Eu quero recuperar * - Já basta. 485 00:30:34,770 --> 00:30:36,130 Eu estava vigiando Ralph. 486 00:30:36,330 --> 00:30:40,290 Talvez você não queira admitir acabou. 487 00:30:47,850 --> 00:30:51,410 O primeiro a me dizer o primeiro som que ouviu esta manhã? 488 00:30:52,690 --> 00:30:54,210 - Maisie. - Um pássaro cantar. 489 00:30:54,410 --> 00:30:56,970 Muito bem. A mesa de Maisie pode ir. 490 00:30:58,490 --> 00:31:02,330 Que som você ouviu esta manhã Joe? Você se lembra? 491 00:31:05,770 --> 00:31:06,810 Ramesh? 492 00:31:07,010 --> 00:31:10,090 Um carro. Certamente a diesel pelo som do motor. 493 00:31:10,290 --> 00:31:12,090 Muito bem. A mesa de Ramesh pode ir. 494 00:31:13,330 --> 00:31:14,410 Joe. 495 00:31:17,210 --> 00:31:19,930 Que som você ouviu? Joe? Você se lembra? 496 00:31:20,130 --> 00:31:22,850 O que você ouviu, Joe? Diga a senhorita! Diga a ela. 497 00:31:24,650 --> 00:31:26,170 Você não pode pensar em nada? 498 00:31:29,770 --> 00:31:31,170 Senhorita! Senhorita! 499 00:31:32,650 --> 00:31:34,370 Foi um berro de cordeiro, Joe? 500 00:31:34,570 --> 00:31:39,050 Berro. Boa palavra, Ella. A mesa de Joe pode ir. 501 00:32:00,090 --> 00:32:05,290 Eu tenho Theo Walcott, Robert Snodgrass e John O'Shea. 502 00:32:05,490 --> 00:32:07,850 John O'Shea? Você tem Peter Crouch? 503 00:32:08,050 --> 00:32:10,410 Sim. Meu pai diz que ele é um homem magro. 504 00:32:10,610 --> 00:32:14,530 Joe. Joe. O que você tem? 505 00:32:19,850 --> 00:32:21,410 Você tem repetida? 506 00:32:21,610 --> 00:32:23,170 Vamos ver. 507 00:32:26,050 --> 00:32:27,250 Creio que não. 508 00:32:28,810 --> 00:32:31,090 Quem é seu jogador favorito? 509 00:32:31,290 --> 00:32:33,330 É o Aguero? Sterling? 510 00:32:33,530 --> 00:32:34,970 Quem é seu jogador favorito, Joe? 511 00:32:35,170 --> 00:32:37,850 Em qual time ele joga? Chelsea? Ou Spurs? 512 00:32:38,050 --> 00:32:39,770 Você tem que ter um favorito. 513 00:32:41,570 --> 00:32:42,850 Marty. 514 00:32:43,050 --> 00:32:46,050 Marty, a zebra. Madagascar 515 00:32:49,090 --> 00:32:50,010 Eden Hazard. 516 00:32:50,210 --> 00:32:52,190 Ontem eu te dei isso, certo? 517 00:32:52,390 --> 00:32:54,370 Enfim, Harry Kane é melhor ... 518 00:32:55,490 --> 00:32:57,850 * Lá vai * 519 00:32:58,050 --> 00:33:02,450 * Lá vai de novo * 520 00:33:02,650 --> 00:33:06,210 * Passando pela minha mente * 521 00:33:06,410 --> 00:33:10,390 * E eu não posso reclamar * 522 00:33:10,590 --> 00:33:14,570 * Deste sentimento que segue * 523 00:33:16,810 --> 00:33:19,810 * Lá vai * 524 00:33:20,010 --> 00:33:23,170 * Lá vai de novo * 525 00:33:24,770 --> 00:33:28,250 * Correndo pelas minhas veias ... * 526 00:33:30,130 --> 00:33:32,250 Ei! Por que você não assiste suas escadas? 527 00:33:32,450 --> 00:33:34,010 Não me culpe por não saber como controlar seu filho. 528 00:33:34,210 --> 00:33:36,010 O que? O que você disse? 529 00:33:36,210 --> 00:33:37,490 Paul! 530 00:33:37,690 --> 00:33:40,230 Acho que temos que conversar. No que estava pensando! 531 00:33:40,530 --> 00:33:41,330 O pai de Joe tem todo o direito de estar com raiva. 532 00:33:41,530 --> 00:33:43,090 Deus, você está bem? 533 00:33:43,290 --> 00:33:45,770 Você já tocou o molde acima? Ou as folhas? 534 00:33:45,970 --> 00:33:47,050 Eu sinto muito, Sarah. 535 00:33:47,250 --> 00:33:48,810 Ele nunca gostou de altura. 536 00:33:49,010 --> 00:33:51,490 Eu não sei como deixaram Joe voltar a subir. 537 00:33:51,690 --> 00:33:53,970 Tenho certeza que ele vai precisar de medicamento com toda 538 00:33:54,170 --> 00:33:57,810 a agitação e poeira, é claro, mas não é da sua conta. 539 00:33:58,010 --> 00:33:59,810 Você está bem, certo, Bill? 540 00:34:00,010 --> 00:34:01,610 Você é duro como ferro. 541 00:34:01,810 --> 00:34:05,090 Eu sei que você tem boas intenções Alison. Poderia ter caído 542 00:34:05,290 --> 00:34:07,130 e batido a cabeça. Ambos poderiam ter caído. 543 00:34:07,330 --> 00:34:11,490 E eu não sei como dizer isso, porque Joe é uma criança encantadora, mas ... 544 00:34:11,690 --> 00:34:13,690 - Mas o que? - Quando coisas assim acontecem, 545 00:34:13,890 --> 00:34:16,250 eles sempre acontecem com Joe. Não é verdade? 546 00:34:16,450 --> 00:34:18,370 Percebo. Não sabia que você se sentia assim. 547 00:34:18,570 --> 00:34:20,490 Qualquer pai sentiria o mesmo. Sinto muito. 548 00:34:34,330 --> 00:34:38,170 Eu sei que é bom aqui colega, mas você tem que parar. 549 00:34:42,490 --> 00:34:46,810 Marcus Rashford, Manchester United. 550 00:34:58,130 --> 00:35:00,810 Só posso pedir desculpas por isso novamente. 551 00:35:01,010 --> 00:35:04,410 Bem, pelo menos desta vez Joe suniu com um amigo, 552 00:35:04,610 --> 00:35:05,770 é um avanço, certo? 553 00:35:05,970 --> 00:35:07,330 Eu sei que gostamos de ver o lado bom 554 00:35:07,530 --> 00:35:10,330 mas entrou em sua cabeça de subir lá em cima e encontrou o caminho. 555 00:35:10,530 --> 00:35:12,610 - Eu me preocupo com o que será o próximo. Espere. 556 00:35:12,810 --> 00:35:15,210 Ele não é o único filho que teve um dia ruim. 557 00:35:15,410 --> 00:35:17,970 Bem, seus dias ruins costumavam ser uma vez por trimestre, depois uma vez por 558 00:35:18,070 --> 00:35:19,770 semana, mas agora eles são a cada dois dias. 559 00:35:19,970 --> 00:35:21,650 Eu acho que algumas crianças estão chateadas 560 00:35:21,850 --> 00:35:24,850 com o comportamento de Joe, isso não o ajuda a se integrar. 561 00:35:25,050 --> 00:35:26,870 As crianças lhe disseram isso, certo? 562 00:35:27,070 --> 00:35:28,890 Recebemos comentários de alguns pais. 563 00:35:29,090 --> 00:35:30,610 Eu acho que posso adivinhar quem. 564 00:35:30,810 --> 00:35:33,770 Nós queremos Joe, podemos com Joe. A pergunta é 565 00:35:33,970 --> 00:35:36,930 se Joe pode com esta escola. 566 00:35:37,130 --> 00:35:38,530 Eu vou falar com os pais. 567 00:35:38,730 --> 00:35:40,250 Vou me certificar de que eles não tenham se preocupar com nada. 568 00:35:40,350 --> 00:35:42,450 Paul e eu estamos felizes em fazer isso. 569 00:35:42,650 --> 00:35:43,770 Sim. 570 00:35:50,010 --> 00:35:51,570 O que vamos dizer aos pais? 571 00:35:51,770 --> 00:35:52,570 Não tenho nem ideia. 572 00:35:52,770 --> 00:35:55,490 É por isso que vamos falar com as pessoas do grupo de apoio. 573 00:35:55,690 --> 00:35:57,450 Eu não sei se irão poder me cobrir esta noite. 574 00:35:57,650 --> 00:36:01,370 Venha. Elas são pessoas no mesmo barco que nós. 575 00:36:01,570 --> 00:36:02,810 Pessoas que passaram por isso. 576 00:36:03,010 --> 00:36:05,330 E nenhum deles tem uma camisa Fred Perry. 577 00:36:05,530 --> 00:36:06,290 O que? 578 00:36:06,490 --> 00:36:08,410 Tudo é tricotado à mão e com cordas. 579 00:36:08,610 --> 00:36:11,770 - Fala serio? - Desculpe, é o grupo. Eu ... 580 00:36:11,970 --> 00:36:14,570 OK, mas você está feliz da vida indo para o futebol 581 00:36:14,770 --> 00:36:17,370 com 65 000 estranhos e gritando por duas horas tolamente. 582 00:36:17,570 --> 00:36:19,450 Vejo você lá às 19h30. 583 00:36:31,690 --> 00:36:33,490 Não tem sentido. 584 00:36:34,570 --> 00:36:36,070 Eu não vejo o significado de nos separar 585 00:36:36,170 --> 00:36:37,570 neste ponto de nossas vidas. 586 00:36:37,770 --> 00:36:40,450 Porque estamos no limite da morte, você quer dizer. 587 00:36:40,650 --> 00:36:41,730 Em parte sim. 588 00:36:44,410 --> 00:36:47,770 Nós deveríamos ter separado anos atrás, ele sempre foi o mesmo. 589 00:36:47,970 --> 00:36:49,530 Então eu mereço isso, realmente. 590 00:36:49,730 --> 00:36:51,210 E, no final, é melhor 591 00:36:51,410 --> 00:36:54,930 lutar em um relacionamento ou luta fora do relacionamento? 592 00:36:55,130 --> 00:36:56,970 No final, tudo é problema. 593 00:36:57,170 --> 00:36:59,950 Bem, você sabe melhor que ninguém. 594 00:37:00,150 --> 00:37:02,730 Eu? É por isso que você me fez um bolo? 595 00:37:02,930 --> 00:37:06,150 Para poder me dizer que acha que eu tenho problemas? 596 00:37:06,350 --> 00:37:09,570 Eu sei. E você esconde isso. Como eu escondo isso. 597 00:37:10,650 --> 00:37:12,250 Para ser sincera, eu também sabia disso. 598 00:37:13,370 --> 00:37:14,770 Sinto muito. Sinto muito. 599 00:37:14,970 --> 00:37:16,930 Bem vindos. Sejam bem-vindos. 600 00:37:17,130 --> 00:37:18,090 Você me seguiu? 601 00:37:18,290 --> 00:37:20,000 Eu só queria dizer a minha filha que não quero isso. 602 00:37:20,200 --> 00:37:21,910 Você deveria ter pensado nisso antes de ir para a cama 603 00:37:22,010 --> 00:37:25,110 - com meia congregação. - Mãe, por favor! 604 00:37:25,310 --> 00:37:27,250 - o que? Isso explica muito. 605 00:37:27,450 --> 00:37:29,290 E eu quero falar com você, Dr. Graves. 606 00:37:29,490 --> 00:37:32,490 Por que você tem trabalhado tantas horas quando você tem um bebê em casa? 607 00:37:32,690 --> 00:37:33,950 Não me culpe. Eu tento reduzir 608 00:37:34,050 --> 00:37:35,850 sua dedicação sempre que posso, 609 00:37:36,050 --> 00:37:38,330 mas é quase como se apreciar o trabalho. 610 00:37:42,450 --> 00:37:45,730 Amanhã? - Nós dissemos uns dias. Alguns dias se passaram. 611 00:37:45,930 --> 00:37:49,190 Dois dias. Por que está tão ansioso para sair? 612 00:37:49,390 --> 00:37:52,650 Olha isso! E cheira a animais e chuva. 613 00:37:52,850 --> 00:37:53,890 Como a maioria da África. 614 00:37:54,090 --> 00:37:57,410 A África tinha calor, tinha mistério. 615 00:37:57,610 --> 00:38:00,910 Há uma discoteca em Keswick muito misteriosa. 616 00:38:01,110 --> 00:38:04,410 Olha, a única coisa que eu quero é que tudo volte a ser 617 00:38:04,610 --> 00:38:05,690 como quando nós dois estávamos sozinhos. 618 00:38:05,890 --> 00:38:07,050 Sabe? 619 00:38:10,730 --> 00:38:13,890 Foi maravilhoso. É maravilhoso. 620 00:38:14,090 --> 00:38:17,170 Mas, bem, eu ainda não vi meus amigos de classe 621 00:38:17,370 --> 00:38:19,170 e eu mal passei tempo com Joe. 622 00:38:19,370 --> 00:38:21,130 Joe não se importará. Certo Joe? 623 00:38:25,170 --> 00:38:26,370 Vê? Não se importa. 624 00:38:26,570 --> 00:38:27,750 - Não faça isso. - O que? 625 00:38:27,950 --> 00:38:29,130 Você estava tirando sarro dele. 626 00:38:29,330 --> 00:38:30,010 Não é verdade. 627 00:38:30,210 --> 00:38:31,810 Pareceu. 628 00:38:32,010 --> 00:38:32,930 Bem, não é assim. 629 00:38:34,330 --> 00:38:36,710 A boa mala não. Já não me fez gastar o suficiente? 630 00:38:36,910 --> 00:38:39,290 Depois de 30 anos de casamento Eu acho que mereço pelo menos isso! 631 00:38:39,490 --> 00:38:40,330 Mãe! 632 00:38:42,770 --> 00:38:44,050 Tome cuidado. 633 00:38:46,130 --> 00:38:47,170 Você também. 634 00:38:49,050 --> 00:38:50,490 Seu pai é um mentiroso. 635 00:38:50,690 --> 00:38:52,130 Não pode evitá-lo. 636 00:38:52,330 --> 00:38:53,490 Eu sei. 637 00:39:06,810 --> 00:39:10,250 Você quer que eu peça um táxi, Vincent? 638 00:39:10,450 --> 00:39:12,370 Ou você já pediu? 639 00:39:12,570 --> 00:39:15,610 Não. Não. Eu acho que deveria ficar alguns dias. 640 00:39:15,810 --> 00:39:18,690 - o que? - Desculpe pai. Não é uma boa ideia. 641 00:39:18,890 --> 00:39:21,410 Por quê? Por que Eddie e você terão que fingir 642 00:39:21,610 --> 00:39:24,690 que estão juntos até que eu vá? É isso que te incomoda? 643 00:39:24,890 --> 00:39:26,530 Eu não sou idiota, Nicola. 644 00:39:46,330 --> 00:39:47,810 Obrigado por isso, Alison. 645 00:39:48,010 --> 00:39:51,530 Meu cérebro não funciona quando eu tenho que preencher um formulário. 646 00:39:51,730 --> 00:39:52,810 Não é nada. Eu gosto. 647 00:39:53,010 --> 00:39:55,290 Na escola era a típica garota que organizava suas anotações por cores. 648 00:39:55,490 --> 00:39:59,770 Sim. Eu nunca teria pensado. Claro que também passou pelas pantalonas. 649 00:40:01,850 --> 00:40:04,450 Eu tenho que falar com Alison. Sente-se aqui com Jan. 650 00:40:04,650 --> 00:40:07,490 Bebemos chá e biscoitos. Então vamos para casa de ônibus. 651 00:40:07,690 --> 00:40:10,250 Você tem que falar com Alison. Eu me sento aqui com Jan. 652 00:40:10,450 --> 00:40:13,010 Bebemos chá e biscoitos. Então vamos para casa de ônibus. 653 00:40:13,210 --> 00:40:15,090 Sim. Correto. Está bem? 654 00:40:15,290 --> 00:40:16,250 Está bem. 655 00:40:17,490 --> 00:40:18,330 Tudo bem? 656 00:40:18,530 --> 00:40:20,090 Sim Sim. Estará bem. 657 00:40:20,290 --> 00:40:21,370 Ótimo, ok, bem ... 658 00:40:21,570 --> 00:40:23,730 este está acabado, este está acabado ... 659 00:40:30,770 --> 00:40:33,290 Sabe? Quando eu disse a Mark que era autista, 660 00:40:33,490 --> 00:40:34,210 ele ficou aliviado. 661 00:40:34,410 --> 00:40:37,010 Ele disse que não achava que teria amigos na escola 662 00:40:37,210 --> 00:40:38,010 porque ele era feio. 663 00:40:38,210 --> 00:40:41,890 Deus. Quando eu disse ao outros pais, saíram correndo. 664 00:40:42,090 --> 00:40:43,370 Eles eram feios. 665 00:40:43,570 --> 00:40:46,490 Você acha que eu não deveria me preocupar em conversar com os pais? 666 00:40:46,690 --> 00:40:48,570 Eu não tenho certeza se você deveria concentrar suas energias 667 00:40:48,770 --> 00:40:50,290 nisso agora. 668 00:40:50,490 --> 00:40:51,370 É para ajudar Joe. 669 00:40:51,570 --> 00:40:53,930 Se isso ajuda Joe? E como isso está indo? 670 00:40:54,130 --> 00:40:56,530 Porque eu não acho o comportamento de uma criança 671 00:40:56,730 --> 00:40:58,610 quem está feliz em ir para a escola que vai. 672 00:41:00,130 --> 00:41:03,130 Sempre dissemos que eu iria uma escola normal e local. 673 00:41:04,130 --> 00:41:06,370 Estamos... fazendo tudo isso para que Mark 674 00:41:06,570 --> 00:41:07,490 volte para uma escola normal. 675 00:41:07,690 --> 00:41:11,250 Porque é isso que o Mark quer. É o que ele nos disse que quer. 676 00:41:12,250 --> 00:41:15,050 E ele tem 16 anos. E mede 1,90. 677 00:41:20,850 --> 00:41:22,930 Sinto muito! Sinto muito. 678 00:41:23,130 --> 00:41:25,370 - Sophie, esse é meu marido, Paul. - Olá! 679 00:41:25,570 --> 00:41:28,130 Olá! Como vai? - Paul, este é o Mark. 680 00:41:28,330 --> 00:41:29,750 Oi, Mark. 681 00:41:29,950 --> 00:41:31,170 Olá. Olá. 682 00:41:31,370 --> 00:41:33,570 Essa é Sophie, sua nova garçonete. 683 00:41:33,770 --> 00:41:35,050 O que? 684 00:41:36,090 --> 00:41:38,610 Você precisa de um emprego meio período e Paul precisa de ajuda. 685 00:41:38,810 --> 00:41:42,090 Porque, como pode ver, não pode chegar a uma reunião a tempo. 686 00:41:42,290 --> 00:41:45,330 Obrigada. Eu não sei em que horário poderei trabalhar. 687 00:41:45,530 --> 00:41:48,570 Paul organiza isso. É muito flexível. 688 00:41:48,770 --> 00:41:50,170 É uma mulher para quem é difícil dizer não. 689 00:41:50,370 --> 00:41:51,170 Sou consciente. 690 00:41:51,370 --> 00:41:54,210 Além disso, Sophie estava procurando alguém que a leve e também a 691 00:41:54,410 --> 00:41:57,010 Mark a shows de vez em quando, bem pensei que você poderia fazer isso. 692 00:41:57,210 --> 00:41:59,050 Você não precisa fazer isso se não quiser ... 693 00:41:59,250 --> 00:42:01,090 Claro que ele quer. O Mark gosta de indie. 694 00:42:01,290 --> 00:42:02,570 - Sim - sim 695 00:42:02,770 --> 00:42:04,490 Quais bandas você gosta, Mark? 696 00:42:06,970 --> 00:42:10,690 Eu não sei dirigir. Então isso complica as coisas e, sim, 697 00:42:10,890 --> 00:42:12,090 Mark adora assistir bandas ao vivo. 698 00:42:12,290 --> 00:42:13,610 Como você está disposta a servir mesas? 699 00:42:13,810 --> 00:42:15,130 Pior do que dirigir. 700 00:42:16,930 --> 00:42:17,890 Obrigada. 701 00:42:18,090 --> 00:42:20,690 De nada! De nada. Obrigada por esta noite. 702 00:42:20,890 --> 00:42:22,010 Tenha cuidado! 703 00:42:22,210 --> 00:42:25,730 - Sim Sim. Um prazer te conhecer. - Adeus Mark - Vejo você no trabalho. 704 00:42:32,130 --> 00:42:33,970 Houve muita agitação no Fellside. 705 00:42:35,330 --> 00:42:37,910 Sério, eu ia ... tentar sair mais cedo. 706 00:42:38,110 --> 00:42:40,490 - Mas não pude... - Não, não, você não tentou, Paul. 707 00:42:40,690 --> 00:42:45,170 Você ficou no carro duas horas sem entrar. Eu vi você 708 00:42:49,610 --> 00:42:52,090 Então é para isso que Sophie veio, certo? 709 00:42:52,290 --> 00:42:54,170 Para arrumar um trabalho. 710 00:42:54,370 --> 00:42:59,050 Não. Não, isso foi para ajudá-la porque ela me ajudou. 711 00:42:59,250 --> 00:43:01,330 Isso se chama apoiar. 712 00:43:01,530 --> 00:43:05,130 Isso é o que as pessoas fazem quando está no mesmo barco, 713 00:43:05,330 --> 00:43:07,090 criando um filho diferente. 714 00:43:07,290 --> 00:43:09,090 Bem, eu não pude, me desculpe. 715 00:43:10,410 --> 00:43:11,770 Já está? 716 00:43:11,970 --> 00:43:14,930 Eu não pude entrar. Não sei porque. Eu simplesmente não pude, ok? 717 00:43:24,170 --> 00:43:26,730 Ok. Vamos dizer que o Joe entende 718 00:43:26,930 --> 00:43:29,070 o que significa ser autista. Mas ele não entende, 719 00:43:29,170 --> 00:43:29,970 realmente não. Porque Nenhum de nós entende isso. 720 00:43:30,170 --> 00:43:34,130 Mas digamos que ele veja outras crianças 721 00:43:34,330 --> 00:43:38,250 mais, você sabe, autista que ele. 722 00:43:38,450 --> 00:43:41,490 Ele acredita que é isso que significa autista? 723 00:43:41,690 --> 00:43:44,730 Você acha que o mundo vê você assim? 724 00:43:44,930 --> 00:43:45,970 Que nós o vemos assim? 725 00:43:46,170 --> 00:43:48,290 Melhor que acreditar que é algo ruim. 726 00:43:48,490 --> 00:43:52,130 Pelo menos poderia fazer sentido de quem é. Uma identidade 727 00:43:52,330 --> 00:43:55,730 O clube autista. Claro quem tem uma lista de espera. 728 00:43:55,930 --> 00:43:59,690 Se isso o ajuda a se sentir integrado e apoiado, porque não? 729 00:43:59,890 --> 00:44:01,610 Mas e o nosso clube? 730 00:44:01,810 --> 00:44:07,810 Você, Joe, Rebecca e eu. Não é suficiente? 731 00:44:09,410 --> 00:44:10,890 Não mais, não. 732 00:44:11,090 --> 00:44:14,050 Olha, nós pensamos que estávamos indo bem, acontece que não. 733 00:44:14,250 --> 00:44:17,370 Nós precisamos de outras pessoas. Sempre precisamos de outras pessoas. 734 00:44:17,570 --> 00:44:18,370 Você viu isso antes de mim. 735 00:44:18,570 --> 00:44:22,730 Eu sei. É isso ... eu quero ser aquele que tem o toque mágico. 736 00:44:23,930 --> 00:44:27,270 Com o Joe. Eu sempre poderia controlá-lo. 737 00:44:27,470 --> 00:44:30,600 Eu sempre poderia chegar até ele ... no final. 738 00:44:30,800 --> 00:44:33,930 E isso custou, mas sempre poderia fazer. 739 00:44:34,130 --> 00:44:35,930 E ... foi melhor assim. 740 00:44:42,970 --> 00:44:45,450 Não, isso não é verdade, não? Eu me senti melhor assim. 741 00:44:50,250 --> 00:44:52,930 Nos últimos meses sinto Eu estou perdendo isso. 742 00:44:55,650 --> 00:44:57,250 Eu sinto que estou perdendo meu filho. 743 00:46:12,130 --> 00:46:14,850 Primeiramente, obrigada, obrigada a você e seus filhos por 744 00:46:15,050 --> 00:46:17,570 se esforçarem para entendê-lo, ou pelo menos tentar, 745 00:46:17,770 --> 00:46:21,610 e por suportar qualquer uma das coisas que o tornam um pouco ... 746 00:46:23,370 --> 00:46:24,930 Bem, fora do comum. 747 00:46:26,530 --> 00:46:30,530 Eu sei que isso pode distrair e, pelo que eu ouvi, 748 00:46:30,730 --> 00:46:32,730 Irritar qualquer um dos seus filhos. 749 00:46:32,930 --> 00:46:35,970 Eu sei o telhado e as batidas da cabeça são novas 750 00:46:36,170 --> 00:46:37,730 e é difícil lidar com isso. 751 00:46:37,930 --> 00:46:39,290 E a coisa sobre sair correndo da aula. 752 00:46:39,490 --> 00:46:43,130 Sim, isso também, sim. Mas eu não vou me desculpar por Joe. 753 00:46:43,330 --> 00:46:46,490 Eu sei que existem muitas boas razões pelas quais estou aqui. 754 00:46:46,690 --> 00:46:47,970 Ninguém se importa se estou aqui. 755 00:46:48,170 --> 00:46:50,130 Bem, outra maneira de ver isso é 756 00:46:50,330 --> 00:46:53,290 que para seus filhos é bom tê-lo aqui. 757 00:46:53,490 --> 00:46:55,570 Tem uma criança diferente por perto, 758 00:46:55,770 --> 00:46:57,650 que tem um jeito diferente de ver o mundo, 759 00:46:57,850 --> 00:47:01,810 que se comunica de forma diferente, quem não se importa muito com as notas 760 00:47:02,010 --> 00:47:07,130 ou a aprovação dos filhos ou, que Deus nos perdoe, os cartões de futebol. 761 00:47:08,650 --> 00:47:09,690 Isso é um privilégio. 762 00:47:10,890 --> 00:47:13,490 Então eu acho que com o nível adequado de apoio 763 00:47:13,690 --> 00:47:15,530 e a atitude certa, 764 00:47:15,730 --> 00:47:17,890 esta escola seria boa para as crianças como Joe 765 00:47:18,090 --> 00:47:19,770 e seria uma escola melhor por tê-lo. 766 00:47:19,970 --> 00:47:25,330 Obrigado Alison. Isso é maravilhoso, Mas podemos especificar? Sobre o Joe. 767 00:47:25,530 --> 00:47:28,050 E o comportamento dele. E o o que podemos fazer com isso? 768 00:47:28,250 --> 00:47:29,810 Poderíamos. Mas seria desperdiçar nosso tempo 769 00:47:30,010 --> 00:47:34,210 Porque, bem, Joe não vai continuar aqui muito mais tempo. 770 00:47:34,410 --> 00:47:38,610 Nós vamos procurar uma escola um pouco mais especializada. 771 00:47:38,810 --> 00:47:41,090 Não será fácil. Mas é o que vamos fazer 772 00:47:41,290 --> 00:47:43,120 Não entendo. Quando você decidiu? 773 00:47:43,320 --> 00:47:45,150 Quando percebemos que isso nos beneficiou mais 774 00:47:45,250 --> 00:47:47,010 a ideia de que estava integrado a ele. 775 00:47:47,210 --> 00:47:48,970 Então, o que isso significa? isso? Eu pensei que fosse 776 00:47:49,070 --> 00:47:50,480 para tranquilizar os pais. 777 00:47:50,680 --> 00:47:51,890 Estou tranquilizando os pais. 778 00:47:52,090 --> 00:47:54,490 Sobre a próxima criança como Joe, venha aqui. 779 00:47:56,210 --> 00:47:57,490 E o que venha depois ... 780 00:48:02,650 --> 00:48:03,690 Uma escola especial? 781 00:48:03,890 --> 00:48:06,690 Eu pensei que não queria que fosse para uma escola especial. 782 00:48:06,890 --> 00:48:08,010 Bem, não é uma escola especial. 783 00:48:08,210 --> 00:48:11,930 É uma unidade de autismo em uma escola normal. 784 00:48:12,130 --> 00:48:14,690 Mas igualmente você vai sair da escola que você conhece. 785 00:48:14,890 --> 00:48:20,610 Bem, algo precisava ser feito. Nós tomamos a decisão certa. 786 00:48:20,810 --> 00:48:23,530 Ótimo. Bom para vocês. Por que me diz? 787 00:48:23,730 --> 00:48:24,650 Sempre tem uma opinião. 788 00:48:24,850 --> 00:48:26,970 Nunca pediu para ouvir. 789 00:48:27,170 --> 00:48:28,450 Bem, estou te perguntando agora. 790 00:48:31,450 --> 00:48:34,050 Eu acho que os dias de dar minha opnião foram deixados para trás, Paul. 791 00:48:41,010 --> 00:48:43,850 Este trabalho que Ralph solicitou. 792 00:48:44,050 --> 00:48:45,170 Que trabalho? 793 00:48:45,370 --> 00:48:48,570 O anúncio está lá fora, Maurice, então não minta. 794 00:48:48,770 --> 00:48:50,130 Tem alguma chance de consegui-lo? 795 00:48:50,330 --> 00:48:53,530 Sim, ele é um trabalhador. Ele tem um bom histórico. 796 00:48:53,730 --> 00:48:54,850 Nós nos damos bem. 797 00:48:55,050 --> 00:48:56,570 Bem, fico feliz em ouvir isso. 798 00:48:56,770 --> 00:48:59,290 Sim, tem possibilidades e, se for bem sucedido, 799 00:48:59,490 --> 00:49:00,250 Será por seus próprios méritos. 800 00:49:00,450 --> 00:49:03,130 Isso é ótimo, certifique-se de que não o contrate, ok? 801 00:49:03,330 --> 00:49:05,090 - O que? - Deixe-me fazer a entrevista. 802 00:49:05,290 --> 00:49:07,210 Mas, por favor, Maurice, não lhe dê o emprego. 803 00:49:07,410 --> 00:49:09,110 - O que? Porque não? - Eu não posso te dizer. Preciso que 804 00:49:09,210 --> 00:49:11,810 prometa que você vai deixar que chegue longe, 805 00:49:12,010 --> 00:49:12,930 mas que não vai conseguir o emprego. 806 00:49:13,130 --> 00:49:14,970 Ele é um adulto. Pode tomar suas próprias decisões. 807 00:49:15,170 --> 00:49:18,490 Eu tenho minhas razões, mas não quero discuti-los com você! 808 00:49:18,690 --> 00:49:19,970 Te entendo. 809 00:49:20,970 --> 00:49:22,090 Não beba com o Ralph, sabe? 810 00:49:22,190 --> 00:49:24,490 ainda tem um problema comigo 811 00:49:24,690 --> 00:49:26,770 Um problema com você? Meu Deus. 812 00:49:26,970 --> 00:49:29,590 As visões do seu ego devem ser tremendas. 813 00:49:29,790 --> 00:49:32,410 Mesmo que acabe sendo difícil de acreditar, Maurice, 814 00:49:32,610 --> 00:49:34,450 Não é sobre você, é sobre mim. 815 00:49:34,650 --> 00:49:37,030 E se o que nós tivemos ou não significa algo para você 816 00:49:37,230 --> 00:49:40,580 isso deveria ser o suficiente para que faça o que eu te pedir. 817 00:49:40,780 --> 00:49:44,130 Ok. Ok. Ok. Recebi o recado. Ele não vai conseguir o emprego. 818 00:49:45,890 --> 00:49:47,170 Eu prometo. 819 00:49:52,130 --> 00:49:53,170 Oi! 820 00:50:12,130 --> 00:50:13,570 Onde está James? 821 00:50:32,890 --> 00:50:33,730 Você ama ele? 822 00:50:33,930 --> 00:50:35,090 Claro que eu amo ele. 823 00:50:35,290 --> 00:50:37,130 Nós temos tatuagens e tudo mais. 824 00:50:37,330 --> 00:50:38,930 Temos? Maravilhoso. 825 00:50:39,130 --> 00:50:40,330 Paul. 826 00:50:40,530 --> 00:50:43,450 Olha, sendo justo com James, deve ser difícil vir aqui 827 00:50:43,650 --> 00:50:45,850 e conhecer toda a sua família de uma só vez. 828 00:50:46,050 --> 00:50:47,490 Você teve toda essa liberdade ... 829 00:50:47,690 --> 00:50:50,970 Não, não é isso. Não é isso. Bom é isso. 830 00:50:51,170 --> 00:50:52,930 - Mas é mais ... - O que você quer dizer? 831 00:50:53,130 --> 00:50:57,650 Eu sei que Joe tem que se acostumar um pouco. É como ... eu não sei. 832 00:50:57,850 --> 00:50:59,890 É quase como se eu tivesse medo dele. 833 00:51:00,090 --> 00:51:02,650 Você já perguntou a James sobre isso? 834 00:51:02,850 --> 00:51:04,050 Não. Nós não falamos. 835 00:51:04,250 --> 00:51:09,170 Claro. Olha, pare de tentar adivinhar o que James sente 836 00:51:09,370 --> 00:51:11,730 e vá falar com ele antes que seja muito tarde. 837 00:51:11,930 --> 00:51:15,290 Desde quando pensa que falar de sentimentos é uma boa ideia? 838 00:51:15,490 --> 00:51:17,370 Não penso. Eu apenas faço para irritar seu pai. 839 00:51:17,570 --> 00:51:19,090 Vá! Vá atrás dele. 840 00:51:19,290 --> 00:51:21,950 Pode ser o amor da sua vida ou pode não ser, 841 00:51:22,150 --> 00:51:24,810 mas você tem que descobrir e, aconteça o que acontecer 842 00:51:25,010 --> 00:51:26,170 nós estamos aqui para você. 843 00:51:26,370 --> 00:51:28,690 Se você é feliz, somos felizes. 844 00:51:30,810 --> 00:51:32,370 Está se tornando boa, sabia? 845 00:51:32,570 --> 00:51:33,650 Poderia me dar por escrito? 846 00:51:37,810 --> 00:51:38,930 Para ser claro. 847 00:51:40,050 --> 00:51:43,330 Essa tem sido a velha tática de "Nós queremos que você seja feliz, mas, 848 00:51:43,530 --> 00:51:44,930 por favor Deus, deixe-o ?" 849 00:51:45,130 --> 00:51:46,050 Correto. 850 00:51:51,930 --> 00:51:53,650 Vincent, você ainda está aqui. 851 00:51:53,850 --> 00:51:56,530 Não há greve de trem que eu saiba, não? 852 00:51:56,730 --> 00:51:57,810 Eu preciso de um pouco de tempo. 853 00:51:58,010 --> 00:52:02,450 Você teve um pouco de tempo. Sua congregação não vai sentir sua falta? 854 00:52:02,650 --> 00:52:04,810 Eu tenho um novo vigário. Ele pode tomar conta. 855 00:52:05,010 --> 00:52:06,570 Nem ele notará que eu fui embora. 856 00:52:06,770 --> 00:52:09,330 Você tem que voltar e encarar a verdade em algum momento. 857 00:52:09,530 --> 00:52:11,050 Nicola está certa, Vincent. 858 00:52:11,250 --> 00:52:13,410 Talvez eu dê a ele dois anos como vocês. 859 00:52:14,970 --> 00:52:18,410 Eu não menti, a propósito. Sobre o meu casamento. 860 00:52:18,610 --> 00:52:19,850 Eu apenas não lhe contei a verdade. 861 00:52:20,050 --> 00:52:22,330 Você sentiu que não podia dizer aos seus pais? 862 00:52:22,530 --> 00:52:25,570 A última vez que te disse não fez nada além de me julgar. 863 00:52:25,770 --> 00:52:27,810 E agora eu percebo que sua resposta estava em 864 00:52:28,010 --> 00:52:30,690 parte uma projeção de sua própria culpa pelo meu adultério. 865 00:52:30,890 --> 00:52:33,050 Eu sou seu pai, se não se importar. 866 00:52:33,250 --> 00:52:36,030 E eu sou seu ex-marido também qual, você sabe, seria melhor 867 00:52:36,230 --> 00:52:39,010 passar por algo um pouco menos incendiário. 868 00:52:40,090 --> 00:52:43,010 Me desculpe, Eddie, mas eu tive que dizer. 869 00:52:43,210 --> 00:52:44,130 De novo. Sério? 870 00:52:44,330 --> 00:52:47,630 Ok, você pode ter razão, Nicola. Estive pensando. 871 00:52:47,830 --> 00:52:51,130 E orando. E, desta vez, será diferente. 872 00:52:51,330 --> 00:52:52,210 Estou feliz em ouvir isso. 873 00:52:52,410 --> 00:52:55,290 Eu vou me redimir com você e com Deus. 874 00:52:55,490 --> 00:52:56,930 Só comigo seria um começo. 875 00:52:57,130 --> 00:52:58,370 Vou ficar aqui 876 00:52:58,570 --> 00:53:02,490 e eu não vou sair até vocês reatarem. 877 00:53:10,650 --> 00:53:13,690 James! James! 878 00:53:23,250 --> 00:53:24,410 Você não subiu no ônibus. 879 00:53:24,610 --> 00:53:25,770 Não foi o meu ônibus. 880 00:53:31,650 --> 00:53:32,770 Você veio por mim? 881 00:53:32,970 --> 00:53:34,890 Eu ia fazer compras. 882 00:53:41,890 --> 00:53:43,250 Você sabe que amamos você 883 00:53:44,610 --> 00:53:45,850 Te amamos. 884 00:53:46,050 --> 00:53:47,410 Rolling Stones. 1967. 885 00:53:49,370 --> 00:53:51,370 Sinto muito. Piada de pai 886 00:53:52,890 --> 00:53:55,970 E sabe como algumas coisas são mais difíceis pra você que pra outras crianças? 887 00:53:58,210 --> 00:53:59,770 Lost Weekend. 888 00:53:59,970 --> 00:54:02,850 Não, não, não, não, você não faz perguntas. 889 00:54:03,050 --> 00:54:04,850 Não até que você tenha respondido a mamãe. 890 00:54:06,530 --> 00:54:08,290 O que acha que significa autista? 891 00:54:10,530 --> 00:54:14,270 Vamos ver. 892 00:54:14,470 --> 00:54:18,210 Bem, significa ... 893 00:54:20,210 --> 00:54:22,410 Significa diferente, na verdade. 894 00:54:26,530 --> 00:54:27,890 Eu não sou igual. 895 00:54:28,090 --> 00:54:33,450 A maioria de vocês é igual mas talvez uma parte seja diferente. 896 00:54:33,650 --> 00:54:36,850 A parte que faz que algumas coisas sejam mais difíceis. 897 00:54:37,050 --> 00:54:37,970 E algumas mais fáceis. 898 00:54:38,170 --> 00:54:40,890 Você se lembra das coisas melhor do que as outras crianças e ... 899 00:54:41,090 --> 00:54:43,930 E a boa notícia é que isso faz de você o Joe. 900 00:54:44,130 --> 00:54:46,770 E Joe é uma jóia. 901 00:54:46,970 --> 00:54:50,050 A boa notícia é que o o pouso será imediato, 902 00:54:50,250 --> 00:54:52,930 o ruim é que será forçado. 903 00:54:53,130 --> 00:54:54,290 Joe. 904 00:54:54,490 --> 00:54:55,690 Madagáscar 2. 905 00:54:55,890 --> 00:54:57,090 Eu sei. Eu sei. 906 00:55:00,530 --> 00:55:01,850 Eu não sou igual. 907 00:55:03,970 --> 00:55:06,770 Bem, ninguém é igual. 908 00:55:08,770 --> 00:55:13,690 Então... sou igual. 909 00:55:13,890 --> 00:55:18,250 Bem, todo mundo é um pouco diferente 910 00:55:18,450 --> 00:55:22,170 E a parte de você que é diferente, é autista. 911 00:55:22,370 --> 00:55:24,170 Assim se chama. 912 00:55:27,810 --> 00:55:29,370 Sinto muito. Sinto muito. 913 00:55:29,570 --> 00:55:31,850 Não, não, não, não, não, não, não, não, 914 00:55:32,050 --> 00:55:33,330 Nós não queremos dizer isso. 915 00:55:33,530 --> 00:55:34,610 Não, não é que você 916 00:55:34,810 --> 00:55:39,070 tenha feito algo errado ou está errado. 917 00:55:39,270 --> 00:55:43,530 Você nunca tem que sentir isso. Nunca 918 00:55:44,690 --> 00:55:49,890 Porque todos nós temos coisas ... Estamos todos um pouco quebrados, sabe? 919 00:55:52,290 --> 00:55:55,090 Nós estamos. - E ... 920 00:55:55,290 --> 00:55:57,290 - Só uma coisa. - Sim 921 00:55:58,450 --> 00:56:01,690 Eu tenho um sorvete. No congelador. 922 00:56:01,890 --> 00:56:04,310 E poderia ficar mofado. 923 00:56:04,510 --> 00:56:06,730 Não, não, não vai ficar mofado. Você já sabe. 924 00:56:06,930 --> 00:56:09,730 E de vez em quando poderia precisar de um pouco mais de ajuda. 925 00:56:11,570 --> 00:56:13,970 Mas não acontece nada. 926 00:56:17,570 --> 00:56:19,850 Eu não quero continuar falando sobre autismo. 927 00:56:20,050 --> 00:56:23,370 Nem eu, querida, nem eu. 928 00:56:36,210 --> 00:56:37,170 Adivinhem? 929 00:56:37,370 --> 00:56:39,390 James fica. 930 00:56:39,590 --> 00:56:41,610 Melhor que isso. 931 00:56:41,810 --> 00:56:42,970 Nós estamos noivos! 932 00:56:57,050 --> 00:56:58,410 *Quero dizer* 933 00:56:59,810 --> 00:57:02,630 * Que não tenho mais nada a dizer * 934 00:57:02,830 --> 00:57:05,450 * Que não tenho mais nada a dizer * 935 00:57:05,650 --> 00:57:09,410 Porque eu te segurei muito tempo* 936 00:57:12,690 --> 00:57:16,330 * Eu pensei que poderia continuar com você, mas eu estava errado * 937 00:57:30,490 --> 00:57:32,090 Primeiro dia na escola especial? 938 00:57:32,290 --> 00:57:33,650 Não é uma escola especial. 939 00:57:33,850 --> 00:57:35,010 É uma escola especializada. 940 00:57:35,210 --> 00:57:37,770 Podemos parar de fingir que isso não é um pouco estranho? 941 00:57:37,970 --> 00:57:39,450 Não é o caminho para a minha escola. 942 00:57:39,650 --> 00:57:41,490 Você pode ver como estão as coisas com Joe neste momento. 943 00:57:41,690 --> 00:57:42,650 Vão precisar de ajuda. 944 00:57:42,850 --> 00:57:44,890 Nós deveríamos estar indo para Londres. Um emprego me aguarda. 945 00:57:44,990 --> 00:57:46,490 - É um estúdio de gravação. - Não é verdade. 946 00:57:46,690 --> 00:57:49,210 Vocês se dão melhor do que a maioria dos casais que estão juntos. 947 00:57:49,410 --> 00:57:50,570 Porque não estamos juntos. 948 00:57:50,770 --> 00:57:53,530 - Você me prometeu. - Não vou fazer o trabalho sujo sem saber por quê. 949 00:57:53,730 --> 00:57:55,730 Talvez seja uma mudança grande demais para ele. 950 00:57:55,930 --> 00:57:56,690 É o primeiro dia, Paul. 951 00:57:56,790 --> 00:57:58,850 Exatamente. O que significa que podemos mudar nossa opinião.