Antes da morte de Lady Glyde, as dívidas de Sir Percival eram enormes.
Seu casamento com Lady Glyde lhe proporcionou uma renda.
Eu preciso de seu capital, Fosco.
- Assine! - Eu não assinarei nada.
Marian, não há nada a temer.
Se sua esposa morrer, onde você estaria?
Ela se foi, Walter. Pintar parece fútil para mim agora.
Você parece terrível, meu amigo.
Minha irmã foi assassinada.
Essa é a sua crença e isso não significa nada em um tribunal.
Precisamos encontrar Anne Catherick. Anne poderia estar em qualquer lugar.
Anne Catherick conhece o seu segredo.
É por isso que você a colocou no asilo.
Eu não sou Anne Catherick, eu não sou ela!
Há uma semelhança entre as duas.
Ela parece muito com a Laura.
É a Laura. Laura!
E talvez a semelhança não seja uma maldição.
Não. Laura, temos que continuar.
Laura.
Esta é sua sobrinha, Laura.
Minha sobrinha está enterrada no cemitério de Limmeridge.
Eu não estou morta. Eu não estou enterrada.
STARGATE BRASIL twitter.com/StargateSUBS
Conde Fosco, Sir Percival está aqui.
Percival, pelo amor de Deus homem, acalme-se.
Nós não estamos perdidos.
Não te preocupa que minha mulher tenha escapado?
Que ela pode estar falando com a polícia enquanto conversamos,
dizendo-lhes a nossa parte em trancá-la?
Correção. Correção. Não é sua esposa.
É Anne Catherick quem poderia estar falando com a polícia.
Nós enterramos sua esposa, lembra?
Fosco... Repito, não há perigo.
Ninguém vai acreditar em uma louca.
Esses testemunhos que Marian e Walter Hartright estão coletando,
eles não são algumas divagações dos internos de Bedlam.
Eles perguntaram ao meu advogado se eu era capaz de matar!
Palavras, palavras. Não há nenhum caso contra nós.
O que há a temer de Hartright?
Ele passou um tempo com Anne Catherick em Cumberland.
Ela...
Ela pode ter contado tudo sobre mim, Tudo!
Ouça. Anne pode não ter contado nada a Hartright.
E a propósito, ela está morta agora.
Deitada no chão sob a lápide de sua esposa.
Então o seu segredo está enterrado.
A mãe dela sabe.
Podemos confiar nela?
Ela se prejudica se falar sobre.
Mas ela também tem algo a esconder.
Por que você não vai me contar o seu segredo? Conte-me.
- Acabe logo com isso. - Eu não vou acabar com isso!
Vá com cuidado, Glyde.
Se você cair, vai me levar junto com você.
Eu estava bebendo um vinho muito bom.
Por favor junte-se a nós?
Eu não ligo para companhia.
Glyde, Componha-se.
Glyde...
Percy, volte.
Jante com a gente.
Eu não posso.
Mantenha a cabeça fria, Percy. Siga o plano.
Não sabemos nada sobre como ajudá-la.
Precisamos de um médico. E como podemos pagar?
Mesmo se tivéssemos os meios de trazer
um médico aqui poderia levar o Conde e Glyde diretamente para nós.
O que você acha que eles farão se a encontrarem?
Marian, não podemos apenas sentar e esperar.
Ela tem uma resiliência. Uma força. Isso vai voltar para ela.
Tem que voltar.
Até lá, permanecer escondido é a coisa mais segura para ela.
Maldito o homen que fez isso com ela.
Precisamos descobrir o que Percival estava tão desesperado para esconder.
Certamente seu segredo morreu com a pobre Anne.
Foi com ela para o túmulo de Laura.
De qualquer forma, além disso, nossa principal preocupação
deveria ser sobre estabelecer a identidade de Laura, legalmente.
Atualmente, nosso caso é muito fraco.
Devemos reunir mais provas, Marian. De quem?
Mãe de Anne Catherick. Eu a visitarei amanhã.
Ela sabe o seu segredo. Ela disse isso.
O que aconteceu com Anne? Onde ela está?
Anne morreu, Laura.
Nós acreditamos que eles a mataram.
Pobre Anne.
Eu também morri lá?
Não.
Não. Você é minha irmã mais forte. Você está muito viva. - Não...
Você diz que eles enterraram Anne em vez de mim.
Sim. Onde eles a colocaram?
Ela fica ao lado de sua mãe.
Elas se amavam.
Eles vão me levar embora de novo? Não.
Não. Ninguém vai te levar embora.
Você parece muito gentil comigo.
Eu fui ver o Sr. Kyrle.
Miss Halcombe não deixou nenhum endereço de encaminhamento,
e de acordo com todos que o conhecem, o Sr.Hartright desapareceu.
Eles não deixaram rastro, senhor.
Ninguém viu Anne Catherick desde que ela deixou o asilo.
Eles não podem simplesmente desaparecer. Há três deles, pelo amor de Deus.
Vamos continuar as nossas investigações
e eventualmente eles se revelarão para nós.
Quero que a senhora Catherick seja vigiada dia e noite.
O Hartright irá lá eventualmente. Me informe assim que ele o fizer.
Laura?
Laura? Você está ai em cima?
Laura?
Desça da borda.
Eu sei que é pecado, mas oferece alguma paz.
Anne tem essa paz agora. Eu deveria estar com ela.
Eu vou pegar sua mão.
Houve um tempo em que pensei que você pudesse me amar.
Eu não sou mais ela.
Ainda te amo. Muito mais, se isso for possível. - Não.
Você está simplesmente preso nesta escuridão comigo.
Nada mudou, Laura. Como você pode dizer isso?
Kyrle encaminhou isso.
De quem é?
O pior dos homens.
"Compelido pela minha sincera admiração por você, Marian,
"Eu escrevo para oferecer algumas palavras de alerta.
"Chegou ao meu conhecimento que você pode ter desempenhado algum papel
"naquela lunática fuga de Anne Catherick do asilo.
"Devolva-a para onde ela pertence antes que seja tarde demais.
"Se esta carta chegar até você,
"você deve saber que não será capaz de se esconder de mim por muito tempo."
Fosco.
"Não mantenha nenhuma comunicação com o Sr. Hartright.
"Eu ando em um caminho próprio e Percival segue nos meus calcanhares.
"No dia em que o Sr. Hartright
"atravessar esse caminho, ele é um homem perdido".
Se algum dia um desses homens estiver à sua mercê
e você ser obrigado a poupar um deles, não deixe que seja o Conde.
Certamente temos o suficiente agora para provar o nosso caso?
Tudo o que temos são vários fatos e eventos.
Anne Catherick, uma mulher enlouquecida,
escapa do asilo e é devidamente devolvido lá,
e tem uma semelhança impressionante com Lady Glyde.
Ela é Lady Glyde.
E onde está sua prova de que ela não é Anne Catherick?
E quem é seu perito? Senhorita Halcombe. Sua irmã.
Agora, certamente, ela é a melhor juíza do caso. - A pior.
Por que a senhorita Halcombe iria raptar sua suposta irmã ilegalmente?
Por que ela subornou uma enfermeira para ajudá-la a fugir?
Por que ir a tais extremos
se o caso de identidade equivocada é legítimo?
Marian estava desesperada. Nós já passamos por isso!
Um juiz consideraria desesperado como criminosa.
Ele também perguntaria por que Lady Glyde não está disposta a falar por si mesma.
Laura ainda está traumatizada.
Ela não é ela mesma.
Não é uma frase que eu usaria, senhor.
Ela sofreu um colapso
o que é bastante compreensível nas circunstâncias.
Eu expliquei a você as circunstâncias.
A polícia não está interessada em empatia, mas em fato.
Então, por que você não sugere o que fazemos?
Estamos lhe pagando para nos ajudar, e não apontar buracos em nosso caso.
Você tem um único osso humano em seu corpo?
Eu tenho. Alguns.
Eu descobri finalmente que eles
estão redundantes e possivelmente um estorvo.
Podemos voltar ao assunto?
Há um testemunho que ainda tenho que garantir.
Sra. Catherick.
Você diz que o seu interesse aqui se relaciona com a minha filha.
Sim. - Você veio aqui para me dizer que ela está morta? - Sim.
Por quê?
Você me pergunta por que venho aqui para te contar?
Que interesse você tem em mim ou nela?
Eu conheci sua filha na noite em que ela escapou do asilo.
Eu a ajudei a chegar a um lugar de segurança.
Como você sabe que ela está morta? Eu não estou em posição de dizer.
Suas informações seriam mais satisfatória
se você estivesse disposto a explicar.
Entretanto, isso me justifica, suponho, ao entrar em luto.
Eu desejo a você...
Um bom dia.
Eu tenho outro motivo para vir aqui. Eu pensei assim.
A morte da sua filha foi usada
para infligir dano em alguém muito querida para mim.
Um dos homens responsáveis é Sir Percival Glyde.
Sir Percival tem um segredo que ele está desesperado para esconder.
Eu acredito que você sabe o que é esse segredo.
O que você sabe disso?
Eu sei que ele iria muito longe para esconder isso.
Você tem seu próprio rancor contra Sir Percival Glyde?
Eu acredito que ele é seu inimigo assim como o meu.
Talvez juntos possamos levá-lo à justiça.
Leve-o à justiça você mesmo,
então venha aqui e veja o que tenho a dizer.
Você tem medo de Sir Percival?
Eu pareço como se tivesse?
Ele é um homem poderoso. Um baronete, descendente de uma grande família.
Sim, de fato!
Uma ótima família...
.. especialmente no lado da mãe.
O que você está insinuando sobre a família de Sir Percival?
Eu não insinuo nada.
Você não sabe nada.
Eu sei que há mais entre você e Sir Percival
do que o segredo do pai de Anne.
Saia!
Eu nunca conheci uma mulher como ela, Marian. E ela não te contou nada?
Glyde é sua inimiga. Mas isso é tudo que consegui dela.
Ela insinuou que a mãe de Percival não era tudo o que parecia.
A posição de sua família não era igual à do marido?
Eu só me lembro de ela ser referida como Lady Celia Glyde.
Eles se casaram em Hampshire.
Lady Glyde teria sido
registrado pelo secretário com seu nome de solteira.
Eu vou escrever para todas as igrejas do condado.
E perguntar se os pais de Percival se casaram lá? - Sim.
Uma vez que descobrimos o registro onde seu casamento está listado
podemos ir à igreja e estudar os registros.
Tenho certeza de que o segredo de Sir Percival está ligado a isso.
Laura?
É uma caixa de música.
Você vai abri-la?
Onde você foi? Eu peguei o trem.
Podemos viajar juntos quando você estiver melhor.
Você adora o mar.
Você só precisa de tempo, Laura.
É minha culpa. Eu deveria ter cuidado melhor de você.
Ele toca Mozart.
Entre.
O senhor Hartright foi visitar a senhora Catherick. - E?
Bem... eu perdi ele, senhor.
Por que diabos você só me diz agora?
Estive procurando por você... Busque minhas coisas!
Deixe que ele fale com ela.
Por que você se importa com quem Hartright está falando?
Percival, saia agora e não terei mais nada a ver com você.
Seu segredo está te matando e você se recusa a perceber.
Há novidades.
Eu encontrei onde Lady Celia Glyde se casou.
A igreja está em Welmingham. Welmingham?
Você já foi lá antes. Para ver a Sra. Catherick. - Sim.
Eu irei lá imediatamente.
É uma fechadura perversa, se é que tem uma.
Sempre causando os mesmo problemas
eu devo troca-la por uma nova..
Eu mencionei isso ao diretor da igreja pelo menos 50 vezes.
Podemos entrar pela igreja? Não senhor.
A porta da igreja está trancada de dentro da sacristia.
Ah!
Você disse em sua carta que o ano era 1804? - Sim.
Ah
1804
Sim. 1804
Ah, aqui está a entrada.
"Celia Jane Holster deu à luz Sir Felix Glyde do Blackwater Park."
Isso nos diz nada que já não sabemos.
Parece um pouco irregular.
A escrita para esta entrada é muito menor
e parece bastante espremido na parte inferior da página.
Esta é apenas uma cópia do registro.
Eu posso pegar o original e poderíamos comparar as anotações
para ver se há alguma coisa errada.
Esta é realmente muito estranho.
Existe uma discrepância clara.
Não há menção do casamento aqui no original.
Eu me pergunto como o antigo funcionário da paróquia não viu.
Esta cópia foi adulterada? Oh, sim.
Há apenas uma razão pela qual alguém faria isso pela minha experiência.
Ilegitimidade.
Sir Percival é ilegítimo.
Seus pais nunca foram casados.
Ele não teria direito a propriedade.
Ele não teria nome. Tudo sobre ele é uma mentira.
Isso é o que Anne sabia.
Mantenha esses dois seguros.
Tenho de enviar uma mensagem ao nosso advogado, o senhor Kyrle.
Eu voltarei hoje à noite.
Nós usamos para ir a praia.
Você se lembra?
Junto ao mar.
Costumávamos colocar conchas nos ouvidos e ouvir os sons.
Eu via cores...
quando eu escutei.
Está certo. E quando você toca piano.
Você ama Mozart. Você se lembra?
Eu sei, Marian, mas tudo mudou.
Tudo não mudou.
Nós ainda estamos aqui.
Eu sou tão...
Eu sinto muito, Laura.
Você não pode chorar.
Você é a mais velha. Eu não estou chorando.
Vamos.
Sr Brown? Onde estão as chaves? Você as pegou?
Não. Eu estava voltando para cá. As chaves sumiram!
Eu tranquei a porta e fechei a janela.
Alguém veio e pegou as chaves.
Eu te disse...!
Há um homem na igreja. Ele está trancado lá dentro.
Mantenha a luz acesa e siga-me o mais rápido que puder.
Você vê? Você vê a luz?
Tem alguém lá.
Socorro!
Sir Percival ?!
Socorro!
Ele emperrou a fechadura. Tente a outra porta!
Você pode me ouvir?
Você bloqueou a fechadura!
Tente a porta para a igreja!
A chave para a igreja.
Podemos salvá-lo se abrirmos a porta interna.
A chave da igreja e a chave da sacristia estão no mesmo anel,
ambos lá dentro.
Senhor tenha misericórdia de sua alma.
Socorro! Socorro!
Pegue esse banco. Rápido!
Não! Não! Não!
Um, dois, três!
Isso não está certo, está?
Nenhum caminho estava livre.
Marian, minha querida.
Como você nos encontrou?
Eu sempre soube.
O que você quer de mim?
Sir Percival deveria ter seguido meu conselho sobre o Sr. Hartright.
O Sr. Hartright luta para recuperar as almas que você roubou.
A fraqueza de Sir Percival causou sua morte.
Sir Percival está morto?
Sim.
Por sua própria estupidez.
Eu trouxe o dono do asilo aqui.
Uma palavra minha e ele a levará de volta.
Esse foi o meu propósito.
Mas eu hesitei no último momento por sua causa.
Quando pensei em seu sofrimento, se você se separasse novamente de Laura.
Eu arrisquei o pior que o Sr. Hartright poderia fazer comigo
por sua causa.
E, por sua vez...
você irá atrasa-lo.
Não.
Eu nunca vou negociar com você.
Se Sir Percival tivesse seguido o meu conselho...
.. ele ainda estaria vivo.
Eu te imploro para aprender com os erros dele.
Deixe o Sr. Hartright ficar contente
com o que ele tem
pelo bem de Laura.
Miss Halcombe...
posso ajudar?
Senhorita, bom dia.
Laura...
este é o nosso bom amigo Erasmus Nash.
Ele teve a gentileza de me trazer para casa em segurança.
Nós...
Nós temos algumas novidades para você.
O que aconteceu?
Sir Percival está morto.
Como?
Fui informado que estava em um incêndio.
Criado por ele mesmo.
Oh, Deus, me perdoe.
Eu queria que ele estivesse morto. Eu quis muitas vezes.
Você não fez nada de errado.
Espero que ele seja perdoado.
E espero que ele saiba que eu o perdoo.
Com licença.
Eu vou me retirar.
Seu perdão me envergonha.
Você é um bom homem, Sr. Nash. Não.
Eu não consegui me perdoar.
Sua família...
Realmente, são apenas vocês duas, não é? Sim.
E ainda sim uma família de dois com tamanha bondade.
Obrigado por ajudar minha irmã.
Por nos ajudar.
Você está bem, Sr. Nash?
Você está doente? Não.
Um momento. Devo buscar alguém da sua casa?
Não há mais ninguém.
Apenas eu.
Eu tive uma filha.
Eu tenho uma filha.
Ela mora em Manchester.
Eu não a vejo há alguns anos.
Eu me opus ao casamento dela.
Ela acabou de ter um filho.
Você deveria ir vê-la.
Não.
É... É tarde demais.
E... Perdoe-me.
Obrigado.
Eu desejo um bom dia, senhorita Halcombe.
Senhorita Fairlie.
Seu marido era o funcionário da paróquia.
Você pegou as chaves dele e o deixou entrar na sacristia.
Você ajudou o senhor Percival a adulterar o registro.
Por que você ajudou ele?
Eu não tive escolha.
Ele sabia do meu mais profundo segredo.
Que segredo seu ele tem?
Eu vou te dizer...
.. mas só porque eu devo alguma coisa
para o homem que me libertou de Sir Percival.
Ele sabia a verdade do pai de Anne.
Ele não era Sir Percival?
O pai de Laura Fairlie era um homem fraco
que se importava mais com sua reputação do que com qualquer outra coisa.
Ele nunca pensou na criança que eu lhe dei.
Philip Fairlie era o pai de Anne?
Anne era a irmã de Laura?
Sim ela era.
Sir Percival sempre foi ganancioso.
Ele queria a esposa rica, bonita e jovem que ele achava que merecia.
E sabendo que Anne era filha bastarda de Philip Fairlie,
ele forçou Philip em seu leito de morte para dar-lhe
sua única filha legítima em troca de seu silêncio.
Philip Fairlie deu Laura a Sir Percival
para proteger sua reputação?
Para homens como Sir Percival e Philip,
reputação e dinheiro importam mais que esposas e filhas.
O segredo de Sir Percival importava muito mais do que sua filha também.
Vocês dois a colocaram em um asilo para mantê-la em silêncio.
Eu te imploro, mostre seu remorso agora.
Minha filha está morta.
Minha vida foi roubada.
Que remorso devo mostrar?
Ela era minha irmã?
Sim.
Minha irmã.
O que ela passou.
E meu pai.
Nosso pai destruiu a vida dela e...
.. me vendeu por causa de sua reputação.
Eu quero voltar para Limmeridge.
Eu quero que o verdadeiro nome de Anne seja esculpido na sepultura.
Você vai voltar para lá.
Feche seus olhos.
Ouça o vento.
Eu não posso.
Eu não posso mais ver as cores.
Você abriu meu coração de uma maneira que nunca aconteceu antes.
Obrigado.
Como podemos viver com o conhecimento de que Fosco pode facilmente voltar
e tirar a Laura daqui? Talvez devêssemos apenas sair.
Mudar-nos para o interior. Não.
Eu não vou ser escondida e protegida.
Eu tenho sido uma prisioneira por tempo suficiente.
Eu quero meu nome e minha vida de volta.
Precisamos saber mais sobre Fosco.
De onde ele veio? Quem são seus amigos?
O que sabemos sobre Fosco é que
ele estava envolvido na política em Sicília.
Ele fazia parte de um movimento clandestino.
Eu tenho um amigo siciliano.
Professor Pesca.
Ele me disse que era membro de uma sociedade política secreta lá.
Eu posso perguntar a ele. - Vou ver o que mais posso aprender para ajudar.
Sinto muito. Eu preciso me despedir.
Sr. Hartright.
Miss Halcombe.
Senhorita Fairlie.
Adeus, Sr. Nash.
E obrigado.
Eu segui o Conde Fosco de sua casa até a casa de ópera.
Ele vai assistir Cosi fan tutte hoje à noite,
e...
Pesca.
Por que você desapareceu e não me disse onde estava?
Eu teria ajudado você.
Eu ainda posso precisar da sua ajuda, meu amigo.
Tanto quanto eu adoro a ópera,
nós dois sabemos que não é por isso que estou aqui, né?
Hm? Então me conte.
Lance seus olhos sobre a multidão.
Sim, é muito bonito. Tem um compatriota seu aqui?
Aquele é o Conde Fosco? Eu não vi nenhum homem, meu amigo.
Eu não vi homem algum.
Venha.
Vamos agora.
Quem é esse homem para você, Pesca?
Ele sabe quem você é.
Ele parecia ter medo de você.
Diga-me novamente por que você saiu do seu país.
Olha, o que eu te disser agora ficará entre você e eu apenas.
Caso contrário, sou um homem morto.
Sim?
Ele era membro de uma sociedade política clandestina no meu país.
Nós fomos chamados de A Irmandade.
Nós fomos traídos,
então eu escapei para Londres.
Todos os membros dessa sociedade possuem essa marca.
O objetivo dessa sociedade é a destruição da tirania
e a afirmação dos direitos do povo
por qualquer meio.
Este siciliano é Fosco.
Ele também é um membro desta sociedade e foi ele quem nos traiu.
Um bastardo! Um covarde!
Espero que ele viva no limbo e morra no inferno.
Se trairmos a Irmandade ou a ferirmos
servindo a qualquer outro interesse, nós morremos por seus princípios.
Nenhuma lei humana pode nos proteger.
Agora, o que você quer dele?
Eu quero que ele confesse o que ele fez.
Quero que ele admita que Laura Fairlie não é Anne Catherick.
E você colocaria sua vida em risco para isso?
E você diz que não há outra maneira de chegar a esse homem
além de mim?
Eu quero que você considere como isso vai pesar em sua consciência.
Eu não estou pedindo para você matá-lo.
Nós vamos ver esse homem juntos.
Eu vou esperar lá fora.
Você vai dizer a ele que, se você não sair,
Eu vou entrar
Walter.
Aconteceu alguma coisa?
Não.
Antes de sair de novo esta noite...
.. Eu imploro a você,
responda uma pergunta.
Não tenho nada para lhe oferecer além do meu coração e minha mão...
.. mas eu te amo.
Eu te amo.
Oh, Meu querido.
Sim.
Sim?
Sim.
Eu voltarei.
Você não pode enfrentá-lo sozinho.
Não.
Porque eu sou uma mulher? Marian, por favor.
Deixe-me ir com você, por favor. Não, você não pode vir comigo.
O que acontece se nós formos mortos? O que acontece com Laura?
Entre.
Sr. Hartright.
Que negócios traz você aqui?
Sua proteção.
Minha proteção?
Me desculpe, eu não entendi.
Perdoe-me se eu continuar minha preparação para a partida.
Você arriscou sua vida...
vindo aqui.
Há uma marca em seu coração.
Uma vez usada com orgulho, mas agora uma marca da morte.
Você quer saber o que estou pensando?
Devo acrescentar à desordem deste quarto
espalhando seu cérebro sobre a lareira?
Como foi a ópera?
Meu querido amigo que você viu lá hoje à noite, ele espera do lado de fora por mim.
A única maneira de ele te poupar é se eu deixar esta casa ileso.
Como eu saberei que ele não vai me matar quando você sair?
Você tem minha palavra.
Nós nos importamos com a palavra dele, amore?
Se ele estiver morto, não precisamos nos importar.
Se eu estiver morto, você nunca vai escapar dele.
Seja bom e diga o quer.
Você vai confessar o assassinato de Anne Catherick
e defraudar Lady Glyde.
O Sr. Nash espera do lado de fora pronto para derrubá-lo.
Você mencionou seus termos, agora ouça os meus.
Madame Fosco e eu deixamos esta casa
assim que este negócio terminar sem interferência de qualquer tipo.
Entendido?
Entendido.
Sr. Nash!
Conde Fosco, você está preparado para responder minhas perguntas
no pleno conhecimento de que ele irá a público?
Não. Sem perguntas.
Mas vou contar agora a verdadeira história.
Todo esse testemunho e investigação e você ainda não sabe nada.
E garanto-lhe de uma coisa, não houve assassinato.
Não é nada tão sórdido.
Percival era muito fraco...
para ter sangue em suas mãos.
Podemos começar, senhor?
E até o fim.
Anne Catherick estava nesta casa,
cuidada por médicos.
Nada foi negado a ela.
Mas seu coração estava fraco.
Sua longa doença chegou a um fim.
Ela foi enterrada como Lady Glyde,
quem, claro, eles acreditavam que ela fosse.
E isso conclui?
Exceto por uma coisa.
Você não tem nada.
Nenhum crime foi cometido aqui.
Outros podem não concordar com você, senhor.
E quanto a Laura?
Você roubou toda a sua vida por dinheiro!
Às vezes as identidades são confundidas.
Graças a Deus, Laura ainda está viva.
Eu não sou um assassino de mulheres
embora eu admito que não estarei aqui no país
quando sua maravilhosa história for contada.
Cavalheiros...
.. foi um prazer.
Tem sido um longo caminho, meu amigo.
Eu nunca poderia ter feito isso sem você.
Os testemunhos
A prova da identidade de Lady Glyde.
Você vai jantar comigo amanhã à noite?
Não, eu começo cedo.
Eu preciso ir para o norte amanhã.
Para ver sua filha?
Sim.
Adeus.
Sr. Hartright.
Tutto cio che nascondi sotto terra.
O ritmo é riportera alla luce.
E quanto ao meu acordo com o Sr. Hartright?
Isso foi para salvar a vida dele, não a sua.
Quanta honra.
Não na frente da minha esposa.
Me perdoe.
Dirija!
O que é isso? Quem está aí? Lady Glyde está aqui.
Lady Glyde está morta.
Por que você me tortura?
Tire eles daqui.
Eu não farei.
Bem, me dê o sino. Eu vou chamar um dos outros servos... - Não!
Por que você tira uma vantagem tão injusta de mim?
Temos provas da conspiração contra Laura.
Você tem a opção de fazer justiça a sua sobrinha sob nossos termos
ou sofrer as consequências de uma afirmação pública
de sua existência em um tribunal de justiça.
Eu não sou forte o suficiente para suportar mais intimidação.
Admita que eu sou sua sobrinha.
Laura?
Você não pode imaginar o quanto eu sofri com esse engano.
Não compare seu sofrimento.
Você poderia pelo menos me dar tempo para me recuperar.
Talvez você deva se desculpar!
Pedir desculpas? Por que eu devo me desculpar?
Eu não fiz nada além de me esforçar... Pare com isso!
Pare de falar!
Você se esqueceu, senhor, eu tenho sido testemunha.
Um que poderia ser usado em um tribunal de justiça.
Agora se desculpe.
Peço desculpas.
Agora você as tem. E você vai dar a bênção
pelo casamento de Laura e do Sr. Hartright. - Certamente
Contanto que você não espere que eu participe.
Minha saúde esta muito fragilizada.
Eu cuidarei para que seus quartos estejam prontos para o seu retorno.
Obrigado.
São da Marian.
'Querida Laura e Walter,
'como você pode ver, minhas tentativas de pintar a natureza ainda são miseráveis,
'mas eu escrevo com a maior alegria em meu coração.
'Os pontos turísticos da viagem libertaram meu coração
'e abri minha mente para a verdadeira maravilha deste mundo.
'Saiba que eu penso sempre em você,
'mas por aqui, nunca me senti tão livre.
'Está sendo minha maior aventura.'
The Woman in White