Esse casamento nada mais é do que uma transação financeira.
Isso dá ao marido um interesse na morte da esposa!
Meu desejo agora é que Laura e eu deveríamos viajar sozinhos.
- Como foi? - Maravilhoso. Foi maravilhoso.
Sua beleza sempre me surpreende, senhorita Halcombe.
- Nada de impróprio ocorreu. - Não tente negar!
É um abuso flagrante da confiança que depositamos nele.
Ela diz que foi Glyde quem a prendeu no asilo.
Ela disse não preocupar Sir Percival com sua visita ou falar de Anne.
A mulher era a sra. Catherick, mãe de Anne?
Sim, senhorita Halcombe.
Bem-vindo à Blackwater, Lady Glyde.
STARGATE BRASIL twitter.com/StargateSUBS
Vamos dar um passeio, Laura?
Eu vou acompanhar vocês duas. Está muito fechado aqui dentro.
Conde, Madame Fosco, gostaria de se juntar a nós?
Sim. Nada me daria maior prazer.
Venha meu anjo.
Rápido, para a casa dos barcos.
Bem-vindo à Inglaterra, conde Fosco.
Que clima maravilhoso!
Algumas pessoas podem chamar isso de pitoresco
Eu chamo de mancha na propriedade de um homem.
Meu oficial de justiça acha que tem uma maldição sobre isso.
Um bom lugar para um assassinato talvez, nada mais.
Se um idiota fosse cometer um assassinato,
seu lago é o lugar perfeito.
Um homem sábio procuraria em outro lugar.
Descrever um assassino como um homem sábio é certamente uma contradição em termos.
Verdadeiros homens sábios são homens realmente bons e abominariam o crime.
Minha querida senhora, esses sentimentos são admiráveis.
Eu os vi na frente de livros infantis.
Meu anjo, você concorda com Lady Glyde?
Eu prefiro ser instruída antes de discutir minhas opiniões
na presença de homens bem informados.
Muito bem, conde, se você está certo,
nos dê um exemplo de um homem sábio que é um grande criminoso.
Você me pegou.
Não posso nomear um
pois, claro, ele é o criminoso que nunca será pego.
Mas certamente você deve concordar que crimes tão hediondos quanto assassinato
são geralmente descobertos.
falamos de assassinato e aqui tem sangue.
Pode ter havido um cometido neste mesmo lugar.
Não.
Pertence a um cachorro pobre que encontrei ontem.
Seu guarda de caça atirou.
Baxter? Ele atirou em um dos meus?
Não, a senhora Michelson disse que pertencia...
Bem, que pertencia a uma mulher local.
O que ela estava fazendo na minha terra? Quem era ela?
Eu acredito que foi a Sra. Catherick.
Você está dizendo que a Sra. Catherick esteve aqui? Por que diabos você não me contou ?!
Laura, você já teve encontros com ela ?!
Calma, meu amigo, calma.
Bem, sinto muito, mas acho muito difícil acreditar que isso tenha sido escondido de mim!
Me parece que a governanta
é aquela que você deveria estar questionando.
Sim. Minhas desculpas, senhorita Halcombe, Laura,
esse lugar tem um efeito muito ruim em mim.
Acho que talvez meu oficial de justiça esteja certo sobre ele.
Mas falarei com a governanta quando a chuva diminuir.
Quero dizer, quando voltarmos.
É a mãe de Anne a Sra. Catherick , a garota com quem eu costumava brincar?
- Sim, eu acredito que era ela. - O que ela estava fazendo aqui?
Eu não sei. Eu só a vi pela janela.
Você tocaria para nós, Laura? Algo leve e bonito.
Eu sinto falta de você tocando.
Não estou no clima. Obrigada.
Por favor, me desculpem, eu preciso me deitar. Estou um pouco cansada.
Boa noite.
Amore, você poderia tocar.
Espero que você esteja se sentindo em casa em Blackwater, Miss Halcombe.
Sim, obrigada.
Onde você nasceu, conde?
No Reino das Duas Sicílias.
Você volta lá com frequência?
Meu corpo não vai lá...
.. mas minha alma nunca saiu.
É o lugar mais lindo do mundo.
Um dia, vou levá-la para ver.
Você planeja pegar meu cavalo, mas está protegido pela minha rainha.
Ah Sua rainha, claro.
Eu perco meu bispo
.. e você... perde o jogo.
Você joga bem, senhorita Halcombe.
Se você não tivesse um pouco distraída, você teria vencido.
Um último apelo de um amante, talvez?
O seu parece muito mais colorido, conde Fosco.
Política, páginas dela.
Alguns a encontrariam seca, mas para mim é a minha alma.
O meu é, infelizmente, uma conta
que o tio de Laura teve a gentileza de me encaminhar.
Sr. Merriman deseja vê-lo imediatamente.
- Onde ele está? Na biblioteca, Sir Percival.
- Quem é o Sr. Merriman? - Eu não tenho a menor ideia.
Merriman é o advogado de Sir Percival.
- Ele flerta com você na frente de sua esposa. - Ele flerta com todo mundo.
Você deveria ser mais cautelosa com ele, Marian.
O que ele fez para justificar sua desconfiança?
Talvez seja apenas o controle que ele tem sobre o meu marido.
O conde e Sir Percival são velhos amigos?
Eu não faço ideia.
Sir Percival não fala comigo sobre o seu passado.
Você deve conhecê-lo um pouco melhor agora depois de todos esses meses?
Ele está muito preocupado com dívidas, isso é tudo que eu sei.
♪ Figaro
♪ Son qua
♪ Figaro, son qua
♪ Figaro la
♪ Figaro giu
♪ Pronto prontissimo son go il fumine
♪ Sono il factotum della citta
♪ Della citta, della citta. ♪
Ele costuma cantar para mim quando estamos sozinhos.
Eu canto para quem tiver coração aberto, mendigo ou príncipe.
♪ Figaro, son qua
♪ Figaro qua, Figaro la
♪ Figaro qua. ♪
Sr. Merriman, antes da morte de Lady Glyde,
As dívidas de Sir Percival eram enormes.
Eles estavam fora em uma lua de mel cara.
Havia credores que precisavam ser pagos? Sim.
Mas seu casamento com Lady Glyde lhe deu uma renda.
Então por que Sir Percival precisava tirar dinheiro de sua herança?
Certamente um homem de sua posição tinha outros recursos.
- Ele não poderia fazer um empréstimo? - Eles eram casados.
Por que não usar o dinheiro dela?
A situação deve ter sido urgente para um advogado viajar até a Blackwater.
Sir Percival exigiu o documento para liberar
os fundos da herança de Lady Glyde imediatamente.
Tudo o que restou foi que Sir Percival persuadisse lady Glyde a assiná-lo.
Laura, você se juntaria a mim na sala de visitas, por favor?
Não vai demorar um minuto. Condessa, posso incomodá-la também?
Eu gostaria que você e Fosco fossem testemunhas de uma assinatura, nada mais.
Eu preferiria que Marian fosse minha testemunha.
Miss Halcombe, você também se juntaria a nós?
Seria uma gentileza.
Venha, Fosco.
Assine seu nome aí, Laura?
- O que isso diz? - É... não é nada importante.
O mensageiro do Sr. Merriman espera por ele na porta.
O Sr. Gilmore sempre explicava tudo para mim que eu deveria assinar.
Bem, isso foi muito louvável
mas ele era seu servo, ele foi obrigado a explicar.
Eu sou seu marido e não sou.
Bem, se minha assinatura me compromete com alguma coisa, quero saber o que é.
Laura,
meu amor, eu sou seu marido.
Eu não estou pedindo a senhorita Halcombe para assiná-lo!
Como testemunhas da assinatura, tenho uma palavra a dizer.
Acho que a objeção de Laura é perfeitamente justificada.
Não se convide para a minha casa e pague minha hospitalidade
tomando o lado da minha esposa em um assunto que não lhe diz respeito.
Eu não tenho medo de você!
Percival, você está na presença de senhoritas.
Por favor, seja bom o suficiente para se lembrar.
O mensageiro está esperando.
Assine!
Leia para mim, Percival, e assinarei.
Eu não serei mandado. Não pela minha esposa.
Você se lembra dos nossos votos?
Eu vou obedecer assim que tiver o simples conhecimento do documento.
Até lá, não assinarei nada.
Você se recusa positivamente a me dar sua assinatura?
Calma, meu amigo. Vamos garantir que Lady Glyde assine o documento.
Estou escrevendo para você, Sr. Gilmore,
o único homem honesto ao alcance, para nos ajudar.
Eu imploro seu conselho ser enviado pelo mensageiro
e chegue o mais tardar amanhã.
- Você está indo a algum lugar? - Estou. Devo pegar sua carta?
Não, você não precisa se incomodar.
Você contou a Laura alguma coisa sobre Anne Catherick, sobre as aparições? Hm?
Não, eu não contei nada a ela.
Você manteve tudo isso dela e ainda assim ela confia em você.
Estou tentando protegê-la de qualquer problema.
Nós concordamos.
Suas boas intenções podem ser consideradas simplesmente enganosas.
É de nosso interesse assegurar que
Lady Glyde continue ignorante deste negócio.
Hm!
Marian, você tem tempo livre para uma conversa particular de cinco minutos?
Sim, condessa.
O conde contou tudo o que se passou na biblioteca
e eu queria garantir-lhe minhas simpatias.
Obrigado, condessa.
Os homens seguram as cordas da carteira.
Eles nos controlam.
Mas apenas alguns deles ganham nossa obediência.
Sir Percival foi insolente, e isso tanto chocou
e me afligiu e...
Marian?
Vou sair desta casa
se Sir Percival repetir sua conduta ultrajante.
Eu aprecio seu sentimento, condessa.
Eu culpo meu irmão, Philip.
Ele forçou o casamento de sua filha, assim como ele tentou desfazer o meu.
Ele se opôs ao conde?
Certamente. Ele me tirou da minha herança.
E por razões conhecidas apenas pelo meu falecido irmão,
ele decidiu em seu leito de morte...
brincar de marionetista com a vida de sua amada filha também.
Ele a controla, até mesmo além do túmulo.
Sabe por que a condessa se afastou da família Fairlie?
Philip Fairlie, seu irmão, desaprovava o conde.
Você sabe por quê?
As relações familiares podem ser muito complicadas, Sr....?
Nash. - Sr. Nash.
Eu vi isso o tempo todo na minha profissão.
Sr. Gilmore, certamente como seu advogado por 30 anos,
Você deve saber mais do que eles eram uma família complicada.
Eu sei que Philip Fairlie e a condessa eram muito próximos antes de ela se casar
e eu sei que ele cessou toda a comunicação com ela depois.
Eu também sei que ele ajudou a condessa com sua doença.
Ela não ganhou nada com a morte dele?
Bem, o máximo que o sr. Fairlie poderia ser levado a fazer ao longo dos anos
foi adiar sua herança até depois da morte de sua sobrinha Laura.
O Conde Fosco deseja vê-lo, Sir Percival.
Alguém chegou ou saiu de casa?
Não senhor. Seu senhorio está em seus aposentos.
Essa é a maneira siciliana de conduzir os negócios?
Nós todos permanecemos iguais ao dia em que nascemos.
Apenas armadilhas escondem nossa nudez.
Espero ter progredido um pouco desde o meu nascimento.
O que você queria, Fosco?
Miss Halcombe escreveu para seu advogado.
Como você sabe?
Como um homem aprende alguma coisa?
Ele observa, ele investiga.
Ele não sai de casa enquanto os ratos estão jogando.
Aquela idiota Gilmore irá proibir a Laura de liberar qualquer capital para mim.
A Blackwater deve valer uma quantia considerável.
Por que não tomar um empréstimo?
Já tirei cada centavo de onde poderia.
Onde você esteve o dia todo?
Meu cavalo precisava de exercícios.
E aquela mulher infeliz precisava saber que seu cachorro estava morto.
A Sra. Catherick é uma criatura miserável!
Mas e a filha dela? Ela é pior.
Droga, Fosco, o que você quer? O que você quer chegar?!
Percival, você é meu amigo, mas você ainda se recusa a me dizer
a verdadeira razão pela qual você colocou Anne Catherick no asilo. Por quê?!
Você não me conta tudo, meu amigo.
Você se recusa a falar do porquê você está no exílio.
Eu nunca te perguntei porque você foi banido do seu próprio país.
O que, você revela o seu, eu revelo o meu?
Exatamente.
Bem, nesse caso, minha curiosidade está no fim.
O que mais importa é a assinatura da minha esposa
e como obtê-la.
Lady Glyde ganha muita confiança da senhorita Halcombe.
Então vou separá-las.
Meu broche, eu perdi.
É a coisa mais preciosa que você já me deu.
Não se preocupe, nós vamos encontrá-la. Você já procurou em seu quarto?
Sim. Eu estava usando quando fui dar uma volta ontem.
Saia e refaça seus passos.
Eu ficarei fora de casa até ouvirmos o sr. Gilmore.
Eu não posso assinar nada até que ele concorde com isso.
Seja cuidadosa.
Bom Dia! Você está no caminho para o Blackwater Park?
- com uma carta para Marian Halcombe? - Sim, senhora.
Bom. Obrigada. aquela sou eu.
Obrigada.
Diga ao Sr. Gilmore que todos os documentos serão enviados para ele antes de assinar qualquer coisa
- e que estamos muito agradecidas. - Obrigado senhorita.
- Encontraste o teu broche? - Não.
Ele vai aparecer.
Laura, eu preciso...
Perdoe-me, mas...
Eu acho que foi Anne Catherick quem te escreveu a carta
te avisando do seu casamento com Sir Percival.
Você sabia disso?
Nós suspeitamos, sim, Walter e eu.
Walter? ele sabia também?
Sim.
Anne estava me avisando sobre Percival, quem ele realmente é, e você ignorou!
Eu não ignorei.
Eu não sabia o que fazer, não sabia em quem confiar.
Eu estava apenas fazendo o meu melhor, tentando te proteger!
Me protejer? E quem... quem era esse?
Foi você e Walter, ou você e Percival ?!
Você não tinha o direito de esconder isso de mim, Marian!
Você não tem ideia do que eu tive que suportar.
O que você quer dizer?
No começo, pensei que era apenas a minha inexperiência com um homem.
Mas quando estávamos em Roma, ele...
.. ele tentou se forçar em mim.
O que?
Ele me arrastou da minha cama e me jogou no chão com tanta violência.
E ele me encarou com tanto ódio.
E não foi a única vez.
- Laura, sinto muito. - Não sinta!
Apenas não.
Laura!
Obrigado... Anne.
Você me conhece?
E eu conheço você.
Deixe-me prender seu broche para você?
Nós costumávamos brincar juntas.
Eu era feliz.
Eu também.
Ele te machucou, senhorita Fairlie?
Eu não sou mais a senhorita Fairlie.
Eu sei,
mas eu amo o nome Fairlie
e eu odeio o nome Glyde.
Ele me machucou terrivelmente!
Mas não tenho mais medo dele.
Estou morrendo, Srta. Fairlie, e isso tira todos os medos.
- Posso ajudar? - Não.
O único medo então é a escuridão.
Venha!
Miss Halcombe.
Eu posso ver o ar do campo na sua cara.
Marian, se juntaria a mim para um chá na biblioteca?
Eu estava indo para o meu quarto.
Você pode ir para o seu quarto mais tarde.
Venha comigo, imediatamente.
Eu vou me juntar a vocês em breve.
Por que você observa o conde?
- Eu não. - Mas você quer, minha querida.
Você parece pálida, Marian. Você precisa descansar, hm?
Hm
Minha cabeça! Eu sinto... cansada...
Me sinto cansada...
Por que você não se deita?
Coloque sua cabeça no meu colo.
Venha.
Aqui.
- Seja como uma criança. - Eu não sou criança.
Não temos filhos, o conde e eu.
Não é necessário nada quando se tem tal marido.
Shhh
Foi você na noite passada.
Eu tenho esperado por dias para falar com você sozinha.
Eu tinha que ter certeza de que ninguém estava nos observando!
Por que eu deixei você se casar com ele?
Oh, meus medos... Tudo se foi agora.
Por favor, você não poderia ter impedido meu casamento.
Eu deveria ter sido mais corajosa em Limmeridge.
Quando ele chegou, eu... eu fugi.
Eu te escrevi essa carta, mas não foi suficiente.
Eu sei que ele te deu motivos para temê-lo.
Ele trancou minha vida
minha juventude.
Mas isso não importa agora.
Por favor, deixe-me ajudá-la.
Não. Não há ajuda.
Eu só quero acordar ao lado de sua mãe
mas não posso deixar você com ele.
Ele tem um segredo.
A verdadeira razão pela qual ele me colocou no asilo.
Minha mãe sabe disso também.
Ela tem desperdiçado metade de sua vida.
Diga-me, por favor, por que ele te colocou no asilo?
Tem alguém do lado de fora!
Volte amanhã sozinha!
Lady Glyde, eu gostaria de falar com você por um momento. Por favor venha.
Lady Glyde?
Laura, eu estive esperando por você.
Você poderia entrar na sala de visitas, por favor?
- Onde está Marian? - Lamento dizer que ela está se sentindo mal.
Onde ela está?
Laura, não se desanime.
Marian?
Marian!
- Acorde! - O que?
Por favor, Marian!
Eu me sinto tão estranha. Eu pensei que eu era...
- Eu estava cansada, pensei que estava doente. - Eles estão tentando me fazer assinar.
O que?
Não! Não, não, você não pode assinar. Você não pode assinar, Laura.
A figura no lago, a pessoa na noite passada,
Eu a vi, falei com ela!
- Quem? - Anne Catherick!
Ela achou, Marian, e deu para mim.
Ela sabe de algo, um segredo sobre Sir Percival.
Ela disse que iria arruiná-lo.
Shh! Laura, não fale.
Oh! Eu sinto muitíssimo!
Mil perdões.
Assustei Lady Glyde, e agora devo fazer as pazes.
Pois não há razão para isso, absolutamente nenhuma.
Eu estava apenas tentando dizer que tenho boas notícias.
- Sim? - Sim.
Eu tenho prevalecido em Sir Percival
e ele concordou em deixar o negócio da assinatura para depois.
Obrigado.
Está terminado.
E também, eu estava preocupado com você, senhorita Halcombe.
Minha esposa me disse que você estava doente.
Sim, eu estava estranhamente cansada.
Mas eu estou... muito bem agora.
Excelente. Então venha,
todos nós já tivemos mal-entendidos o suficiente nesta casa.
Condessa.
Meu amor.
- Senhorita Halcombe. - Obrigado.
- Eu acho que precisamos de música. - Humm. Mm-hm?
Me dê as honras, Lady Glyde.
Hm
Toque para nós, querida Laura.
Não podemos dançar a menos que você toque, querida Lady Glyde.
Não há necessidade de dúvidas, certamente.
Por favor.
♪ Comme se fricceca la luna chiena
♪ Lo mare ride, ll'aria e serena
♪ Vuje che facite 'mmiezo à la via?
♪ Santa Lucia
♪ Vuje che facite 'mmiezo à la via?
♪ Santa Lucia
Você não vai dançar comigo?
Se você quiser.
Eu desejo sim.
Às vezes... um momento...
.. Eu desejaria isso para sempre.
Com licença.
Marian!
Deixe-a em paz, Laura.
Bem, nós devemos...? Por favor, Lady Glyde, outra música.
O que você está fazendo aqui?
Por que você está me seguindo?
Você sabe porque eu te sigo.
- Você saiu tão abruptamente ontem à noite. - Você tem que parar de fazer isso.
Marian... não há nada a temer.
Eu não estou com medo.
Não! Não, eu tenho que voltar para Laura!
Laura, Laura, Laura! E quanto a você?
E quanto aos seus próprios desejos, hein?
Você conhece eles?
Não! Não!
Espere, Marian!
Marian!
Preciso ver Anne novamente hoje, Marian.
Não, Laura, é muito perigoso.
Eu prometi. Eu disse que iria sozinha.
Muito bem.
- Você parece pálida. - Estou bem.
Eu apenas não dormi muito bem.
- Eu te seguirei assim que puder. - Não venha para a casa de barcos.
Eu te encontrarei na floresta, onde estávamos ontem.
Eu estarei a salvo.
Laura?
Você me seguiu aqui?
Um homem pode andar em seus próprios terrenos, não pode? O que você tem aí?
Eu não sei.
Talvez uma criança esteja jogando um jogo.
Por favor...
Talvez você seja a criança e esteja brincando comigo.
- O dizia? - Rabiscos de alguém que perdeo o juízo.
Não havia nenhum conteúdo.
- Você conheceu Anne Catherick aqui? - Não.
Eu posso tolerar que você seja teimosa, mas não uma mentirosa.
O que ela te disse?
Tire suas mãos de mim, eu lhe disse antes!
Porque você quer as mãos de outro em cima de você?
- Você é tão baixo. - Você me pressiona para isso!
- O que ela ia te contar? - Você está me machucando!
- O que você sabe do meu passado ?! - Ela não me disse nada!
Pare com isso! Pare!
Solte! Pare!
Diga-me o que aconteceu entre vocês duas!
- Você é minha esposa, você me ouviu?! - Eu gostaria de não ser sua esposa.
Eu vou partí-la
Você deixou o emprego de Sir Percival Glyde por razões familiares.
Senhora Michelson, é isso que diz na sua carta de demissão.
Sim.
Quais foram as razões familiares?
Eu saí...
Eu saí porque me recusei a permanecer empregada de um homem
que vergonhosamente enganou tanto Lady Glyde quanto eu
por uma série de horríveis falsidades.
Falsidades que acredito possam ter levado ao desaparecimento de Lady Glyde.
Laura? Laura!
Você viu Lady Glyde?
Laura?
Laura? Laura?
Laura? Laura, sou eu. Abra a porta.
- Você não pode entrar. - Eu posso e eu vou.
- Ela não está bem. - Onde está Fanny?
Se foi. Mestre disse a ela para sair.
Abra a porta!
- Como você ousa! - ordens do mestre.
Mestre governa esta casa.
Laura, você está bem? Alguém te machucou?
Marian!
Eles continuam me dizendo que estou doente e que eu não devo sair do meu quarto!
Devo entender, senhor, que você trancou minha irmã em sua própria casa?
E por que... por que você dispensou sua empregada sem o seu consentimento?
Sua irmã não estava bem e Fanny foi inútil como enfermeira.
- Laura não está doente. - Você não viu Lady Glyde na nossa lua de mel.
Seu estado mental era muito frágil.
É melhor você cuidar da maneira como trata sua esposa.
Existem leis na Inglaterra para proteger as mulheres contra tal crueldade e indignação!
Sir Percival, isso é uma afronta.
Eu me recuso a ficar aqui mais um dia.
Eu permaneço em nenhuma casa em que as senhoras são tão maltratadas.
A menos que você corrija a situação, você obrigará meu marido
e eu mesmo sair do Blackwater Park.
Eleanor, estou a seu serviço e sua senhorita Halcombe.
Por favor, aceite toda a assistência que posso oferecer.
Eu tranquei minha esposa para o bem dela.
No momento em que voltamos para a casa,
Eu realmente acredito que você vai encontrar Lady Glyde
Amante novamente da Blackwater.
Por favor, me faça a honra de escoltá-la de volta.
Obrigado, conde, condessa.
Eu mesma acho o caminho de volta.
O conde poderia usar sua influência para persuadir Sir Percival.
Foi o conde que estava nos observando ontem.
Ele sabia que eu planejava encontrar Anne novamente
e ele disse a Percival onde me encontrar hoje.
Por que eles estão fazendo isso com você?
Isso foi Percival?
Ele era como um homem possuído.
Ele me arrastou pela floresta, Marian.
Laura, você deve deixá-lo.
Como? E ir aonde?
Meu tio não me quer. Ele tomaria o lado de Percival em um instante.
Vamos encontrar uma maneira.
Eu vou escrever para ele e perguntar diretamente.
Podemos usar a demissão de Fanny a nosso favor.
Eu vou até ela, dou-lhe uma carta para entregar ao Sr. Fairlie
e outra para dar secretamente ao Sr. Gilmore.
Posso aproveitar esta oportunidade para protestar contra qualquer culpa
Desencorajadamente e gratuitamente em Sua Senhoria, Conde Fosco?
Ele fez o seu melhor para proteger Lady Glyde
e Miss Halcombe de Sir Percival.
Eu certamente gostaria de poder fazer mais por Lady Glyde.
Querida senhora Glyde!
O retrospecto nos proporciona uma realidade diferente
para o que estava presente na época.
Conde Fosco!
O que eu posso fazer por você?
Minha querida senhora Michelson,
Posso elogiar sua graciosa gentileza desta casa?
Obrigado, seu senhorio.
Perdoe-me por perguntar, a jovem que cuidava de Lady Glyde
foi mandada embora, digamos assim, de maneira abrupta?
- Hm. Essa era Fanny, senhor. - Sim Sim.
E ainda não tenho certeza do que ela fez de errado.
A condessa e eu estamos ansiosos para saber o que aconteceu com a pobre Fanny.
Eu gostaria de encaminhar uma pequena provisão para ela.
Onde posso enviá-la?
Isso é muito gentil, senhor.
Consegui que ela ficasse na estalagem da aldeia esta noite.
Amanhã, ela viaja para Cumberland, onde mora.
Amanhã. Bom, bom.
Tal mulher de fibra.
Tão feliz em conhecê-la, senhora Michelson.
Obrigado.
- Quem está aí? - É o seu marido.
Preciso saber onde está Anne Catherick.
- Eu não sei! - Laura...
Eu não sei nada dela!
E se eu soubesse, nunca te contaria!
Eu vou esmagar sua obstinação! Eu vou!
Você me escutou?
Essa mulher é muito perigosa, Laura.
Ela poderia tirar tudo de nós.
Por favor, só preciso descansar.
Descanse então.
Eu só quero tudo que é bom para você.
Qual era o interesse de Sir Percival Glyde por Anne Catherick e sua mãe?
Sra Clements?
Sr. Catherick, ele desapareceu quando Anne tinha alguns meses de idade.
Eles eram nossos vizinhos.
Então... eu trouxe Anne para cá.
Eu não tenho um filho meu.
E você tem alguma ideia do por que a Sra. Catherick
era tão indiferente a sua filha?
Ela gostava mais de anéis de ouro do que do carinho de uma criança.
E sabe por que o pai dela foi embora?
Catherick? - Humm.
Ele pegou ela, sua esposa...
.. Com outra pessoa.
Permita-me servir um pouco de chá, minha querida.
Nenhuma carta hoje?
Não, nenhuma. Obrigada.
Obrigado.
Faça-me a gentileza de me servir chá.
Ela não vai nos deixar por muito tempo, senhorita Halcombe.
Madame Fosco.
Fanny
A senhora Michelson me disse que você estava aqui.
Obrigado.
Eu queria sua opinião sobre música alemã e inglesa
e versos italiano.
Coro dos egípcios na praga das trevas.
♪ Ah! Dell'empio piu potere feroce tu ci... ♪
Marian... Miss Halcombe me pediu para passar uma mensagem para você.
- Você tem um copo de água? - Claro.
Obrigado.
Por favor, não me deixe interromper o seu chá.
♪ Dio possente in pace e in guerra
♪ Ciascun 'si de' piega... ♪
Você deve estar formando uma opinião agora, senhorita Halcombe.
Oração dos israelitas na passagem do Mar Vermelho.
♪ Dal tuo stellato soglio
♪ Signor, ti volgi a noi... ♪
Seja uma garota corajosa.
É isso.
Comporte-se. Comporte-se!
É isso. Deixe ir.
♪ Del popol tuo pieta... ♪
Shh
É um homem raro que poderia combinar com você.
Você contradiz seu desejo para protegê-lo.
Sua capacidade de moldar você.
E você se nega a intimidade natural que você merece.
Fique forte, Marian Halcombe.
Me conte o que aconteceu.
Eu posso sentir seu coração batendo.
O que te assustou? É o conde Fosco?
Há algo de errado nesta casa.
Percival e o Conde estão tramando alguma coisa.
Eu estou certa disso.
Estou determinada a descobrir o que.
Como vai descobrir? Eu não sei. vou achar um jeito.
Por favor, não faça nada perigoso, Marian. - Shh.
Eu não vou.
O que você espera da sua esposa?
A questão é: o que ela vai me dar?
Se sua esposa morrer, onde você estaria?
Marian, você pode me ouvir?
Acho que a senhorita Halcombe pode precisar de um médico.
O que aconteceu aqui? Marian ?!
As irmãs têm um efeito perturbador entre elas.
Eu fiz o que precisava fazer.
Monstro.
Você tem seu próprio interesse na morte da minha esposa.
Você parece um pouco apreensivo.
Não vou descansar até ter justiça para minha irmã.
- Você está dizendo que não confia em mim? - Eles planejaram tudo, eu os ouvi!
SAIA! SAIA!
Eu sei que eles planejaram o assassinato dela!
Oh, merda!