Recomponha-se, senhorita Halcombe.
Desculpa.
Eu estou calma...
Estas são memórias sombrias, Sr. Nash.
O legista afirmou que a causa da morte foi natural.
Que nós sabemos ser uma mentira.
Não há nada que sugira que esses homens sejam culpados.
Claro que eles são culpados.
Como é que os homens atacam as mulheres repetidamente e ficam impunes?
Se os homens fossem responsabilizados,
eles seriam enforcados a cada hora do dia, todos os dias do ano.
Eu sei como isso deve soar
mas nos disseram que poderíamos confiar em você.
Nós não temos mais ninguém, você é tudo que temos.
Precisamos mostrar ao mundo quem são esses homens,
por Laura.
Por favor.
Nos ajude.
Fale com os outros, reúna seus depoimentos.
Primeiro você deve me dar sua declaração do que aconteceu.
Como você conheceu o Sr. Hartright?
O tio de Laura enviou uma carta.
Com licença, uma carta para você, Sr. Hartright.
Obrigado.
"Será que a paz ainda seja uma corrente afundada, não satisfeita,
"Ou pode a alma de uma vez em uma planície verde..."
Más notícias, meu amigo?
Um senhor Frederick Fairlie
solicita meus serviços para ajudar a restaurar sua coleção particular...
.. e instrua suas duas sobrinhas
na arte de pintar em aquarela.
Foi eu, Pesca! Eu recomendei você.
Por quê?
É um excelente trabalho.
Pesca, para desistir desta vida por um colecionador provincial
e suas duas sobrinhas? Não.
Oh, envie suas referências.
Se eles não gostarem de você, então não faz diferença.
Mas eu acho que seu sol vai brilhar em Cumberland,
e em nome do céu, faça seu melhor quando isso acontecer.
E quando você se encontrar no topo,
lembre-se de seu amigo Pesca, aqui em baixo -
ele fez tudo.
Para ficar em Londres.
Bem, vamos ver, né?
É uma boa posição e a renda será muito útil,
e você não parece entusiasmado.
Se eu quero ter sucesso, preciso concentrar em minha própria pintura.
Se eu for lá, meu trabalho vai sofrer.
Você terá tempo para pintar lá, não vai?
Talvez...
Sim, provavelmente.
E Londres ainda estará aqui quando retornar.
Sim, seria apenas temporário.
Seu pai gostaria que você aceitasse.
Ele gostaria.
E como você vai lidar se eu aceitar?
Ficarei triste, mas não há nada de novo lá.
E talvez eu lidarei melhor se não tiver você para depender.
Eu acho que você está lidando muito bem, mãe.
Bem, nós dois sabemos que isso não é verdade.
Eu não posso imaginar uma vida sem seu pai,
e eu me apoiei muito em você.
Mas agradeço o seu cuidado, Walter.
Muito.
Agora, vá para Cumberland...
.. e cuide de si mesmo lá.
Eu suspeito que o único perigo é o tédio.
Veja o mundo como ele realmente é através da magia do estereoscópio.
Pesca
Ah...
Hora de me despedir, meu amigo.
Mas primeiro diga olá a este senhor aqui.
É muito bom conhecê-lo, senhor. Eu devo me despedir antes...
Oh, seu copo está vazio, Walter.
Meu copo está vazio porque é meu último copo.
Eu tenho que pegar o primeiro trem para Limmeridge pela manhã.
- Você não me esquece, né? - Eu devo me despedir. - ok.
- Como eu poderia te esquecer? - É melhor que não, huh?
Posso confiar em você?
O que?
Você me ajudaria a encontrar um mensageiro ou uma carruagem?
Sim.
Prometa que vai me deixar sair, quando e como me agradar.
Eu não quero mais nada. Você promete?
Claro.
Se eu vou te acompanhar, você pelo menos me dirá o seu nome?
Consegue ouvir?
Eu não ouço nada incomum.
A escuridão.
É por isso que eu sempre uso branco.
Você mora aqui perto?
Sim.
Amanhã vou a Cumberland.
- Onde? - Limmeridge.
Eu morei lá uma vez.
Em Cumberland?
Você não é um homem de cargo? Você é um baronete?
Não, eu não sou um homem de cargo.
Eu fui amada uma vez.
Frances é boa.
Frances é amorosa.
- Frances é... - De onde você veio?
Eu estive no inferno.
Você vai me levar com você quando for amanhã?
Eu não posso.
Você está em algum tipo de perigo?
Frances é boa.
Frances é amorosa.
Deixe-me levá-la a um lugar seguro.
Eu só quero te ajudar.
Por favor, deixe-me vê-la chegar em segurança no seu destino.
Não! Não! Estou bem segura e feliz agora.
- Com licença, policial. - Senhor?
Você por acaso viu uma mulher vestida de branco?
- Não senhor. - Se você ou seus homens se encontrarem com a mulher,
você deve parar e detê-la imediatamente.
Ela é demente e escapou do asilo!
Ela é um perigo para qualquer um em seu caminho.
Muito bem, senhor.
O que é que te incomoda esta manhã?
Não é nada, mãe.
Cuide-se.
Sim.
Bem-vindo ao Limmeridge, senhor.
Obrigado.
Me acompanhe, senhor. Eu vou te levar ao seu estúdio.
Por que você não vai me dizer o que aconteceu com Walter?
Sr. Pesca, você concordou em vir aqui para fornecer informações,
não comandar.
Eu vou te dizer tudo para proteger meu amigo.
Vamos continuar então? Por que você indicou o Sr. Hartright
para o cargo na Casa Limmeridge?
Sr. Pesca?
Eu sou o agente de sua desgraça.
Mostre-me o homem que pode prever a tragédia.
Tal...
.. eventos infelizes.
Sr. Hartright?
Permita-me apresentar como uma de suas alunas.
- Você é uma das sobrinhas? Eu sou Marian Halcombe.
A outra sobrinha, minha meia-irmã, é a srta. Fairlie.
Por favor.
E além do fato de que nós..
.. nós compartilhamos a mesma mãe,
somos tão diferentes uma da outra em todos os outros aspectos possíveis.
Meu pai era pobre, o pai dela era rico
me deixando sem nada e ela com uma fortuna.
Mas...
.. eu tenho que admitir que honestamente gostamos uma da outra, o que é
totalmente inexplicável, dadas as nossas circunstâncias.
Todo mundo pensa que eu sou uma pessoa estranha.
Com perfeita justiça
todo mundo acha que ela é dócil e charmosa.
Em suma, ela é um anjo e eu sou...
Eu sei, suponho que eu deveria deixar você terminar a frase em nome da propriedade feminina.
Em vez disso, eu aconselho que você não coma esse presunto frio
ao seu lado, e espere a omelete chegar.
E agora eu farei tudo que uma mulher pode para segurar minha língua.
Ah, por favor, não por minha causa.
O Sr. Fairlie vai querer que você trabalhe em sua coleção no período da manhã.
Nós estaremos completamente livres para a sua instrução nas tardes.
Tem uma Sra Fairlie?
Não não.
Frederick Fairlie prefere sua sua própria companhia.
Havia uma Sra. Fairlie, nossa mãe...
Ela era casada com o irmão do sr. Fairlie, Philip, o pai de Laura.
Mas infelizmente eles faleceram, deixando-nos bastante sozinhos.
Nós somos como você nos encontra...
.. um trio de família bastante curioso.
Minha irmã.
Laura!
Ela fica completamente imersa desenhando.
Você acha que poderia suportar isso aqui?
Silêncio do campo, estando longe de Londres, sua família?
Desculpa...
Eu disse algo errado?
Não, não, eu...
Eu tive um encontro muito estranho algumas noites atrás,
Eu não consigo deixar para trás. Havia uma mulher
ela se aproximou de mim e havia esses dois homens a perseguindo.
Eles alegaram que ela é perigosa.
- Ela era? - Eu acredito que seja mais problemática.
Confesso que não disse a eles que a tinha visto ou aonde ela tinha ido.
Ela falou de Cumberland e, por mais improvável que pareça,
ela parecia conhecer Limmeridge.
- Você perguntou o nome dela? - Não, ela estava apavorada.
Ela fez todo o sentido em um momento e depois em nada.
Ela dizia: "France é boa, France é amorosa".
É particularmente estranho ver sua irmã agora vestida de branco.
Sim?
Bem, a mulher disse que sempre usava branco.
Há uma semelhança entre as duas.
Aquela pobre garota. O pior de tudo foi que ela escapou de um hospício...
Frances é...
Frances era o nome da nossa mãe.
Talvez se ela tivesse vindo para Limmeridge,
ela poderia estar falando sobre ela?
Você acha que ela realmente esteve aqui e conheceu sua mãe?
- Eu não sei. - Com licença, Srta. Halcombe.
O Sr. Fairlie está pronto para receber o Sr. Hartright.
Obrigado.
Ms Halcombe.
Sr. Hartright.
Tão bom ter você na Casa Limmeridge, Sr. Hartright.
Vamos, sente-se.
Mova a cadeira suavemente.
O estado miserável dos meus nervos -
qualquer tipo de movimento é extremamente doloroso para mim.
Você viu seu estúdio? vai servir?
Eu vi o quarto, Sr. Fairlie.
Poderia... poderia... você conseguir falar em um tom mais baixo?
Sons altos de qualquer tipo são torturas indescritíveis para mim.
Você vai perdoar um inválido...
Claro.
Mas você encontrará sua posição nesta casa, Sr. Hartright,
devidamente reconhecido.
Aqui, não há nenhuma daquelas barbaridades inglesas horríveis de sentimento
sobre a posição social do artista
onde eles são tratados como servos.
Você colocaria essa bandeja de moedas de volta no armário para mim?
Certamente.
E me traga o acima.
Louis, você pegaria o portfólio e o colocaria no estande.
... tenha cuidado!
Você gostaria de olhar para os desenhos?
Louis, saia do caminho.
Vai! Vai!
Eles vieram de uma venda em um estado chocante.
Você pode empreendê-las?
Sim, elas vão...
Você se importa se eu fechar meus olhos enquanto fala?
Mesmo essa luz é demais para eles.
Perdoe-me, continue.
Eles vão exigir esforço e montagem,
mas está dentro das minhas capacidades.
O trabalho deve ser concluído de maneira ágil, porém rápida.
Agora, tem mais alguma coisa?
- Não. - Só a questão do meu emprego aqui.
- O ensino das jovens senhoras? - Oh aquilo.
Oh, vou deixar isso para minhas sobrinhas
desde que você aborde apenas os assuntos mais adequados.
- Nós nos entenderemos muito bem, não é mesmo? - Nós vamos.
Bem, você se importaria de chamar o Louis para levar o portfólio para o seu quarto?
Eu preferiria carregar sozinho, se você permitir.
Você levaria? Que bom ser tão forte!
Bem, não deixe cair.
E comece a trabalhar imediatamente.
Há muito a ser feito.
Você seria tão gentil a ponto de não deixar a porta bater quando sair?
Claro.
Bom Dia.
Hmm.
É o Sr. Hartright, a propósito.
Estou bem ciente disso.
Eu sei, mas muitas vezes você esquece. Difícil... Hartright.
- Não, acho que ele vai trazer... - Seu comportamento...
Eu não sou a única. Talvez o seu jovem mestre de desenho
ele pode ter estudado em Roma...
.. ou Paris.
Acho que ele disse que poderia ter estudado em Florença.
Florence.
Sr. Hartright, eu sou Laura Fairlie.
Lamento não estar no café da manhã.
É um prazer, Srta. Fairlie.
Marian acha que eu durmo muito tarde
mas gosto de ler de manhã.
Muito dessa "leitura" é o sono.
Eu gosto da paz da manhã.
Muitas vezes eu gosto de desenhar o nascer do sol.
Quando criança, a Sra. Fairlie gostava de estar com os pássaros,
as canções que ela amava, o canto dos pássaros.
Esta é a senhora Vesey.
Ela tem sido nossa companheira constante desde que éramos meninas.
e ela vai te presentear com histórias da nossa infância, se você deixá-la.
Estou ansioso para ouvi-las.
- Por favor, venha e junte-se a nós. - Venha.
Por favor, sente-se.
Obrigado.
- Eu te disse, Hartright. - Eu vou lembrar.
Sr. Hartright, o senhor Fairlie perguntou se você
gostaria de escolher um vinho para você, para quando as damas se retirarem.
Por que você não nos acompanha?
Eu poderia tocar pra você?
Absolutamente. Estou ao seu dispor.
Você tem um dom, Srta. Fairlie.
Não...
Mas isso me dá muita alegria.
Não é só a música, são as cores que eu experimento
com cada nota.
Isso soa estranho?
Não.
Às vezes, quando estou desenhando, a linha dita para a minha mão
e ela começa a ter vida própria.
Você viajou muito para o exterior, Sr. Hartright?
Não, senhorita Halcombe.
Não tanto quanto eu gostaria.
E você?
Bem, passei um tempinho em Paris.
Sr. Hartright. É um dia tão perfeito para desenhar.
De fato, Srta. Fairlie. - Parece que estamos fazendo uma fuga!
Eu sinto muito por ter mantido vocês todos esperando.
Eu pensei que eu poderia apenas fechar meus olhos
antes dos esforços da tarde,
e de alguma forma perdi a noção do tempo.
Venha, Sra. Vesey.
Permita-me.
Que muito gentil.
Agora, vamos buscar nossa inspiração na natureza.
Vamos!
Quais são seus livros?
Um é poesia e o outro é sobre perspectiva.
Você já leu Paradise Lost? Eu estou terminando.
Milton pinta tão lindamente.
Meus sonhos foram muito vívidos.
Eu devo ler.
É muito bom.
Quem são seus autores favoritos, Sr. Hartright?
Muitos - Blake, Coleridge.
Um jovem escritor chamado John Ruskin.
Ele escreveu: "As mentes mais puras e mais pensativas
"são aquelas que amam as cores"
Ele entende que o estudo da natureza é a essência da arte.
Eu posso ver que teremos muito a discutir.
Você logo descobrirá que não somos as mulheres mais tradicionais.
Mas gostamos de aprender e falamos o que pensamos.
Estou ansioso por suas opiniões.
Opiniões? Sim, elas têm milhares.
Ter apenas algumas seria um pouco entediantes, não acha?
Eu acho.
Este sempre foi nosso refúgio.
- Você gostou? - Muito.
- É aqui que elas brincavam... - Como selvagens.
Agora nós apenas posamos com nossas tintas e tentamos capturar a natureza.
Mas como poderia ser capturado? Olhe isso!
É maravilhoso.
Meu local favorito para pintar não é longe daqui.
Laura, minha querida, por favor, deixe-nos montar o acampamento.
Claro, Sra. Vesey.
Me siga.
Estive pensando, Sr. Hartright, sobre aquela mulher que você viu.
Eu não queria incomodá-lo com isso.
Há uma garota que costumava vir aqui anos atrás.
Minha mãe costumava dar a ela nossos vestidos velhos.
Aquela garota insistiu em usar apenas branco a partir daquele momento.
- Você a conheceu? - Não, eu estava estudando em Paris.
Mas mamãe escreveu sobre ela.
Ela disse que teve uma infância dura,
ela não era tão avançada quanto os outros de sua idade.
Vou procurar nas cartas da minha mãe e ver se consigo encontrar um nome.
Obrigado. De verdade, senhorita Halcombe.
Vamos continuar, então
e tentar conquistar a natureza.
Feche seus olhos.
Continue.
Feche seus olhos.
Ouçam....
É o vento que desce as montanhas.
Azul, quase...
safira.
Vocês conseguem ouvir?
Eu pensei que era o mar.
Não, é diferente.
Vamos todos nos banhar?
Eu não acho que seu tio aprovaria.
Oh, ele não precisa saber.
Ele não tem interesse em nosso paradeiro ou atividades.
E as lições são todas sobre ver a natureza.
Nós devemos desenhar.
Podemos tomar banho outra hora.
É assim que imagino o paraíso, Sr. Hartright.
Exceto que Adão tem duas Evas.
Você está gostando do meu progresso.
Seus esboços estão mostrando uma melhoria acentuada...
Ah, não, não, eu estava falando de bilhar.
É o seu espírito competitivo que mais admiro.
Eu serei triunfante no bilhar antes do final da sua estadia.
Um xelim que você não vai!
Uma coroa. Esteja preparado para perder, Sr. Hartright.
- Você só tem oito semanas, senhorita Halcombe. - Duas é tudo que preciso.
Azar.
Sim, bem, vamos esperar que oito semanas não sejam muito rápidas.
Você pode me vencer no xadrez, Sra. Halcombe,
mas você nunca vai ganhar no bilhar.
Se eu perder, sua habilidade como professor irá, er...
.. será questionável.
Eu sempre questionarei minha habilidade como professor.
Mas não me lembro de estar aqui na Casa Limmeridge como Mestre de Bilhar.
Ah, senhor Hartright.
Eu pensei que você estaria trancado, restaurando as obras do meu tio.
Eu estava apenas esticando minhas pernas, tomando um pouco de ar.
Você parece um pouco cansado.
Meu sono foi perturbado.
Por favor, junte-se a mim.
Eu estou fazendo meu próprio conjunto de reparos.
Eles são livros muito bonitos.
Eles estão caindo aos pedaços.
Eles eram do meu pai.
Eu ainda encontro o papel de cigarro que ele usou
para marcar uma página.
Eles devem ser muito queridos para você.
Eles são.
Temo o dia em que os livros dele não cheiram mais ao tabaco.
Sinto muito.
Têm...
.. sido dois anos, mas...
.. Eu ainda espero que ele entre na sala.
Eu perdi meu próprio pai.
Um ano desde então.
O sofrimento da minha mãe tem sido,
Eu não tive tempo para considerar minha própria perda.
Tenho certeza que ele te amava muito.
Posso ajudá-lo com sua tarefa?
Obrigado. Aqui.
Quanto de cera de abelha é preciso?
Pegue bastante e esfregue-o nas laterais.
Eu não posso fazer isso.
Parece um desenho de criança.
Vai levar tempo, mas você vai dominá-lo.
Por que você pinta?
Por quê?
Porque não consigo imaginar não pintar.
Veja, para você é uma paixão, enquanto para nós é apenas um passatempo feminino.
Certamente isso é um insulto à própria noção de arte?
Mas você gosta disso.
Eu preferiria viajar.
Ir a algum lugar completamente diferente ..
Em algum lugar totalmente remoto.
Talvez você vá um dia.
Por favor, não a encoraje a ir embora!
Foi agonia quando você foi para a escola em Paris.
Você se lembra enquanto eu estava fora?
havia uma garota que mamãe se tornou bastante dedicada?
Ela escreveu para mim sobre ela.
Ela não teria mais de 11 anos.
- O nome dela era Anne? - Sim.
Anne Catherick.
Ela era mais velha que eu, mas ela parecia mais jovem.
Eu queria saber o que aconteceu com ela.
Eu acho que ela morreu, Marian.
O médico disse que ela tinha um coração fraco.
O que te fez perguntar sobre ela?
Walter viu uma mulher vestida toda de branco
isso me lembrou daquela garota e mama.
Eu encontrei o nome dela nas cartas da minha mãe.
mas mama teria dito se ela tivesse morrido.
Eu continuarei procurando.
Você gosta de Mozart, Sr. Hartright?
Muito.
Você se importaria de escolher a próxima peça para mim?
Alegremente.
Sr. Hartright, acho que encontrei outra referência
para Anne Catherick em uma das cartas da minha mãe.
"Meu querido Philip, não lhe contei o fato mais curioso sobre a pequena Anne.
"Embora ela não seja idêntica, ela é, por uma daquelas semelhanças acidentais,
"a semelhança viva, na cor de seus olhos e a forma de seu rosto para nossa querida Laura."
Eu estava esperando que eu tivesse inventado essa semelhança.
Vocês estão tramando?
Não, não, de jeito nenhum.
Toque polca para acordar a Sra. Vesey, Laura?
Espera!
- Tem certeza de que foi a mesma mulher? - certo.
Aqui isso vai ajudar.
Eu sinto muito por ter trazido todo esse problema sobre você.
Não, não, de jeito nenhum.
Não me lembro de uma época em que Limmeridge se sentiu mais vivo.
Por que ela veio aqui? O que ela queria?
Não sabemos ao certo se foi Anne. Ela poderia estar morta.
Bem, viva ou morta, ela voltou.
As alegações sobre sua sobrinha e os acontecimentos do ano passado
são muito sérios e você é a única pessoa que se encaixa...
Não! Eu dificilmente me encaixaria.
Estou despedaçado pela minha saúde miserável.
As circunstâncias chocantes que aconteceram não,
Eu sou grato por dizer, aconteceu na minha presença.
E peço e imploro que ninguém seja tão insensível quanto a
colocar qualquer parte da culpa por essas circunstâncias em mim.
- Sr. Fairlie... - Preciso dizer mais?
Você antecipou o casamento entre a Sra. Fairlie?
e Sir Percival Glyde?
Eu não sou responsável por uma calamidade deplorável
o que era impossível prever.
Estou muito exausto e com o coração partido.
E o simples fato é que minha sobrinha agora está com a mãe dela...
.. e é provavelmente a mais feliz de todos nós.
Seu uso de cores é muito forte aqui.
Você alcançou um claro-escuro sutil que leva à floresta.
Você se lembra dos seus sonhos, Sr. Hartright?
Sim as vezes.
Eu acho que uma pessoa só entrou verdadeiramente em sua vida
depois de ter sonhado com elas.
Não pode ser dito onde o nosso subconsciente nos leva quando dormimos.
Eu muitas vezes sonho com essas florestas.
De estar perdida.
Por que você não desenha ao meu lado?
Não, estou mais contente em assistir.
O Sr. Gilmore, nosso advogado, chega no final desta semana.
Você vai ter o quarto de cedro pronto para ele?
Certifique-se de que há tinta e papel suficientes em sua mesa,
e abra todas as janelas também, por favor, Fanny.
Sim, senhora. Eu vou lá agora?
Sim, obrigado. Você iria?
Ontem à noite sonhei com você, Sr. Hartright.
Você estava andando na praia
e seu chapéu voou e estávamos rindo.
E então nós estávamos na água até a cintura.
Olhei em volta na praia para Marian, mas ela não estava lá.
Você tinha apenas uma Eva.
Laura!
O Sr. Hartright não pode se comportar como esteve com você.
- Não é como se tivéssemos fugido, Marian. - Você está sendo ingênua.
Estou tentando te proteger. - Eu não preciso de proteção!
Você está sendo imprudente. Excedendo-se.
E você nunca se excedeu?
Eu não estou na mesma posição que você.
Então, se eu não tivesse minha herança, poderia me jogar nele?
Você sabe que não é isso que eu quero dizer.
Eu me sinto tão diferente, Marian, eu...
Eu não consigo parar de pensar nele.
Ele irá embora se você quiser.
Como você saberia? Você nunca sentiu isso.
- Você está desapontada comigo. - Não.
Não.
Não, não quero ser seu carcereiro.
Mas esta decisão não depende de nós.
Nós apenas...
Precisamos gastar menos tempo com ele, geralmente.
Mas poderíamos continuar as lições?
Depende.
Eu quero que você seja feliz.
Mas...
.. você sabe que isso é impossível, não é?
Ms Fairlie, você não comeu nada.
Espero que você não tenha lido ate tarde, não estava?
Laura!
Eu vou checar ela.
Ela parecia pálida ao ponto de adoecer.
Sr. Hartright, você se juntaria a mim no jardim para passear?
Certamente, senhorita Halcombe.
Sr. Hartright.
Eu sei o que tem acontecido entre você e Laura.
- Eu só posso me desculpar. - Eu não te culpo.
Mas você deve perceber que não pode ter esperança?
Claro.
Sinto muito.
Aperte minhas mãos primeiro.
Você nunca pode ficar sozinho com minha irmã novamente.
Você está apenas causando mais dano a ela.
Eu deveria ter lembrado da minha posição e por isso peço desculpas.
Não é sobre desigualdade social.
Laura está noiva para se casar.
Esmague isso, acabe com o que cresceu entre vocês,
- antes que seja tarde demais. - Eu deveria sair...
Não, você não precisa sair, você pode ficar se sentir que pode.
Nós nunca mais falaremos disso novamente, continuaremos como estávamos.
Como posso ficar depois do que...?
Sinto muito pela interrupção, Srta Halcombe.
Mas posso falar com você diretamente?
Por favor, me diga que é um compromisso de honra e nada mais.
O pai de Laura pediu isso em seu leito de morte há dois anos.
Ela nunca questionou até agora.
Você deve me prometer...
.. pelo bem dela.
Eu farei tudo o que você pediu. Eu prometo.
"Você acredita em sonhos?
"Ontem à noite eu sonhei com você, Srta. Fairlie.
"Eu sonhei que estava dentro de uma igreja
"e um homem e uma mulher estavam lá para se casar.
"Você era a mulher e o homem era um homem espirituoso de 45 anos,
"um baronete que fez coisas terríveis.
"Ele espalhou miséria nos caminhos dos outros
"e ele espalhará miséria em seu caminho.
"Eu imploro, Srta. Fairlie,
"investigue sua vida passada antes de consentir em ser sua esposa.
"Tome o aviso que eu te mando antes que seja tarde demais."
Marian!
O que é isso, Laura?
Sir Percival é um bom homem, não é?
Leia.
Marian...
Isso é pura maldade.
É apenas um rancor, Laura. Isso é tudo.
Talvez pudesse ter sido um dos criados.
Não deixe isso entrar em sua mente.
Eu vou descobrir quem entregou.
Não é nada além de puro ciúme.
Isso é tudo.
Ms Halcombe? Você está bem?
Minha irmã acaba de receber uma carta rancorosa e anônima
de alguém tentando amedrontá-la sobre seu casamento.
Eu preciso descobrir quem enviou.
O garoto do jardineiro tinha uma carta mais cedo. Deixe-me ir com você.
Para quem a Sra. Fairlie está comprometida?
Eu pergunto por razões práticas, não egoístas.
Seu nome é Sir Percival Glyde.
- Ele é um baronete? - Sim.
- Por quê? - A mulher de branco falou de um baronete.
Tenho certeza de que a carta não é nada além de malícia local.
Não deixe sua imaginação se empolgar.
Não, claro que não.
Além disso, não há nada além de bom, sobre o Sir Percival.
O pai de Laura não teria permitido a mão de sua única filha em casamento
para alguém que ele não aprovou.
Jacob? Qual é o problema?
Eu vi um fantasma.
Um fantasma? Onde?
Lá longe no t'kirkyard - onde um fantasma deveria estar.
Ela era tão real quanto você.
E toda em branco, ela era, como um fantasma deveria ser.
Fantasma de sua mãe, ela era.
Ela estava ao lado de seu próprio túmulo.
Este é o túmulo da minha mãe.
O garoto achou que o fantasma era sua mãe.
O que, você acha que é sua mulher de branco?
Alguém limpou o túmulo.
Ela escreveu a carta para Laura?
Eu suspeito que ela tenha sim.
Nós deveríamos voltar.
Laura vai precisar de mim.
Eu quero ficar aqui, senhorita Halcombe.
Ela vai voltar para terminar o que começou, tenho certeza disso.
Tudo bem.
Sir Percival Glyde.
Ms Fairlie.
Nós não estávamos esperando por você hoje.
Perdoe-me, eu queria ver você.
Sua mão está fria.
Como foi sua jornada, Sir Percival?
Foi muito agradável. Passei o tempo em puro pensamento.
Eu te interrompi em algo.
Não.
Por favor.
Eu estava me sentindo de repente impaciente para ver você.
Você me atraiu aqui.
Obrigado pela sua fé em mim.
Eu...
Espero e devo gastar todos os esforços para te fazer feliz.
Se duas pessoas estão bem juntas, então energias ruins não entram,
não é?
Você me desarma com sua franqueza.
Não foi minha intenção.
Isso é o que distingue tudo sobre você.
Sua honestidade.
Você deve estar exausto da sua jornada.
Vou pedir a Robert para cuidar de suas malas.
Onde está meu filho?
Eu não o vi nas últimas três semanas.
Onde está o Walter?
Sra. Hartright...
Alguém fica perto de minha casa todos os dias, observando cada movimento meu.
- Senhora... - Você conhece Marian Halcombe?
Ela veio para nossa casa...
.. e ela disse que meu filho é um assassino.
- Eu sou empregado pelo seu filho. - Onde ele está?
Por favor sente-se.
Sra. Hartright, gostaria de um copo de conhaque?
Eu continuo imaginando...
.. que ele está em algum lugar e eles o deixaram,
machucado e enlameado e...
.. morto em alguma terra miserável.
Obrigado.
Não tenha medo.
Certamente você se lembra de mim.
Você foi gentil comigo.
Dois homens vieram depois que nos conhecemos
eles disseram que você escapou de um asilo...
Pare! Eu não lhes disse nada.
Eu não lhes disse nada.
Você não acha que eu deveria ser levada de volta?
Não, estou feliz por ter ajudado você.
E que você tinha alguém para te ajudar.
A Sra. Clements sempre cuidou de mim.
Como a Sra. Fairlie?
Eu estou deixando sua pedra mais branca por causa dela.
Ela gostava tanto de branco.
Algumas pessoas tem medo dos cemitérios,
mas há lugares mais escuros do que isso.
Aqui está quieto, mas...
.. lá você não pode dormir pelos gritos e ruídos.
Sinto muito...
.. que você sofreu.
Ela vai sofrer...
.. se ela se casar com ele.
Laura Fairlie?
Ela recebeu uma carta.
Foi errado assustar a srta. Fairlie.
Eu não escrevi isso!
Saiba que eu a amo por você.
Diga-me como salvá-la.
Você queria avisá-la do Baronete.
Ele é o mesmo baronete de que você tanto tem medo?
Converse de outra coisa.
Eu me perderei se você falar disso.
Por que Sir Percival te assustou tanto?
Anne! - Não. Acalme-se.
Não me deixe pensar que a pessoa que te colocou no asilo tinha um bom motivo.
- Ele não tinha um bom motivo! - ele?
Foi Percival Glyde quem me trancou naquele asilo.
Ele fez coisas terríveis
e ele fará pior.
Desculpa.
Ainda há muito que não sabemos.
Precisamos que você encontre as peças que faltam.
Por favor nos ajude.
STARGATE BRASIL twitter.com/StargateSUBS