Legenda: .:MGross:.
O V E N T O
Ele vai vender, voltará pra Illinois.
Ela tinha minha arma.
Vou pegar suprimentos enquanto estiver na cidade.
Seria bom estarmos abastecidos antes do inverno chegar.
Como ela pegou minha arma?
Você tem que se manter alerta.
Vai fazer isso?
Não vai demorar.
Uns dois dias, talvez.
Lizzy!
Lizzy, acorde!
- Isaac? - Lizzy!
Lizzy!
Nós temos que tirar o bebê!
Nós temos novos vizinhos.
Eles compraram a antiga cabana dos Bergson.
Um homem e a esposa.
Você os convidou para o jantar?
Claro. Disse que você não aceitaria um não como resposta.
Como eles são?
Um pouco estranhos.
- Estranhos? - Nervosa?
Melhor começar o jantar.
Essa é a melhor comida que comemos em semanas.
Lizzy, você tem que dar à minha Emma algumas aulas
de como fazer uma comida decente.
Eu ficaria feliz.
Vocês dois tem muito o que fazer
antes do inverno chegar.
Todos disseram que esta é a melhor época
do ano para começar.
Bem, claro, mas entre ter aquela velha cabana habitável de novo
e plantar o seu jardim...
Nós faremos o que puder pra ajudar, claro.
Talvez eu possa trazer o meu arado amanhã.
Pelo menos poderíamos plantar sua colheita.
Isso seria... uma grande ajuda.
- Você é alemã? - Sou.
Me trouxeram quando eu era uma criança.
Obrigada.
- Como foi sua viagem? - Longa.
- Conheceram alguém? - Algumas pessoas.
Uma família indo pro Oklahoma,
alguns homens, um reverendo.
Tem uma igreja por perto?
Não tem gente suficiente por aqui ainda.
- Quantos? - Agora...
Quatro.
Oh, meu Deus.
Sempre chove assim? Com essa força?
Pode ser.
Meu Deus.
Lizzy, essas peças são lindas.
Você as trouxe com você de Saint Louis?
Não. Isaac fez a maioria dos nossos móveis.
Isso é incrível.
Isaac, você é verdadeiramente talentoso.
Meu pai também fez a maioria das nossas coisas.
Foi um grande homem, ele.
Há quanto tempo estão casados?
Oito anos.
Meu Deus.
E sem filhos?
- Nós tivemos um filho. - Não foi a vontade do Senhor.
Isso não é da minha conta, claro.
Ah, às vezes eu não sei quando parar de falar.
E a chuva...
Bem, eu tendo a ficar um pouco inquieta.
É assim que nos parecemos para eles,
só uma pequena luz bruxuleante no meio do nada?
Talvez.
O que você acha deles?
É bom ter pessoas por perto.
Algo que eu sempre ansiei.
Mas?
Mas parece estranho.
Nas cidades, estranhos permanecem estranhos.
Aqui não temos esse luxo, temos?
Venha pra cama. Está muito frio pra ficar de porta aberta.
Você tem certeza que eles estão nos esperando?
Vamos.
Nós estávamos muito confortáveis em Illinois, entende?
Certifique-se de segurar com firmeza
e pegar a raiz.
Gideon não suportava trabalhar para o meu pai...
Era como se isso o envergonhasse.
Ele não é forte como o Isaac.
Como você.
Vou levar um pouco de água pros homens.
Certifique-se de trazer alguma para nós também.
Isaac?
Eu temo nunca mais me limpar de novo.
Alguma coisa errada?
Apenas me acostumando a tudo, eu acho.
Isso leva tempo.
Essa terra é estranha, sabe?
Prega truques na sua mente.
É a Emma, ela...
Ela não está bem.
Melhor esperar lá fora.
Não tem sentido todos ficarmos doentes.
Não é esse tipo de doença.
Vamos esperar do lado de fora.
Emma?
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai nossas ofensas.
Ele está vindo por mim.
Emma.
Ele está vindo por mim.
Não tem ninguém aqui, só nós.
Gideon e Isaac estão lá fora
mas aqui somos só eu e você.
Não.
Não. Esse lugar é mau.
Nós não deveríamos estar aqui.
E agora ele quer o meu bebê.
Você está grávida.
Vamos.
Não me toque. Não...
Ela está grávida?
Ela disse que estava?
Ela precisa descansar.
Lizzy, o que você está fazendo?
Está tudo bem.
- Você está exausta. - Não estou.
Não posso descansar porque ele está vindo por mim.
Não, Lizzy.
Por favor, não faça isso.
Não.
Lizzy, não... Lizzy. Lizzy! Lizzy!
Não faça isso. Não faça isso!
Tire sua esposa de debaixo da cama
e amarre-a a ela.
Você está bem?
Estou.
Já era bem difícil quando erámos só nós dois.
E agora esperam que também cuidemos deles?
Gideon deveria levá-la para casa.
Ela vai machucar a si mesma ou a um de nós com as besteiras dela.
Ela está mesmo grávida?
Ela acha que está.
NÃO ME ESQUEÇA
"No final, com cansada ansiedade...
OS MISTÉRIOS DE UDOLPHO "ela decidiu pedir ajuda aos gritos
"de seu caixilho, e estava avançando para ele
"quando o terror de sua mente imaginava sons irreais
"ou os reais que se aproximavam
como pegadas que subiam."
Talvez devêssemos terminar outra hora.
Quando você estiver se sentindo melhor.
É só uma personagem no livro.
Não é um espírito.
Eu vejo.
Pode ficar com ele.
Você já pensou em nomes para o bebê?
Ainda não.
Eles estão vindo almoçar.
Eu vi alguma coisa.
- Agora? - À noite.
Eu também ouvi, suspirando.
Eu contei pro Gideon mas ele não acredita em mim,
me diz que é o vento.
- Há muitas coisas naturais... - Não é.
Você se lembra de por quantos túmulos passou no caminho pra cá.
Eu disse pro Gideon que deveríamos dar a volta.
DEMÔNIOS DAS PRADARIAS
Eu disse a ele que tudo estaria morto quando chegamos e...
Silêncio.
Por favor, não seja desagradável na frente dos homens
Lizzy?
Isaac.
Minha ajuda vem do Senhor, que fez os céus e a terra.
Ele não deixará nada acontecer conosco.
O Senhor é meu guardião...
O Senhor é a sombra sobre tua mão direita.
O sol não me golpeará de dia, nem a lua a noite.
Ele não permitirá que nada nos aconteça.
Eis que Aquele que guarda a Israel não descansará nem dormirá.
O Senhor é meu guardião.
...que fez os céus e a terra.
Ele não permitirá que nada nos aconteça.
Ele que nos protege não descansará...
Lizzy?
Ei, ei, Lizzy.
Inglês! Inglês!
Lizzy!
Está bem.
Está tudo bem.
Eu não deveria ter te deixado sozinha assim.
O que é isso?
Não é nada.
Você esteve lendo isso?
Eu passei os olhos.
Você não precisa encher sua cabeça com coisas assim.
Você precisa descansar.
O que eu vi era real.
Isso é seu agora.
- Eu não... - Não.
Me prometa que você vai manter isso com você o tempo todo.
Vai te proteger. Vai proteger nosso bebê.
E na próxima vez que você achar que viu um demônio...
atire.
O que?
O que você quer agora?
Aonde você está?
O que eu devo fazer para me livrar de você?
Não! Pare!
Lizzy, aonde está sua arma?
Mara, condenador de almas.
Abbadon, o destruidor.
Basta, Emma.
Succorbenoth...
provocador de pensamentos invejosos.
Chega.
Você quer jogar um jogo?
Não.
Por que não?
Você não está bem, Emma.
Deveria descansar.
Pense no seu bebê.
Eu estou, Lizzy.
Elizabeth.
A pequena Macklin.
Eu quero que você saiba como vou chamar o bebê.
E qual será?
Eu quero que você adivinhe.
Eu não quero jogar, Emma.
Três palpites para se for uma menina.
Mary?
- Não. - Sarah?
Quer uma dica?
É um dos dois nomes nesse quarto.
Emma.
Elizabeth.
Por que?
Porque você tem sido uma pessoa muito forte.
Eu não teria sobrevivido sem você.
Três palpites para se for um menino.
Gideon.
Não.
Samuel?
Lizzy, eu não sou um monstro.
Mais um palpite.
Sem dicas dessa vez?
Eu acho que você não precisa de uma.
- Isaac. - Sim.
Por que?
Você sabe por quê.
Mesimer, príncipe da peste.
Succorbenoth, provocador de pensamentos invejosos.
Mara, condenador de almas.
Babael...
guardião de túmulos.
DIÁRIO
Por que eu nunca, em toda a minha vida
vi nada como essa terra.
O vento nunca para.
Gideon mal tem sido capaz de fazer a parte dele
para tornar esse lugar habitável.
Meu único consolo é o tempo que passo com Isaac.
Todo o tempo que ele passa comigo...
longe da Lizzy.
Eu estou grávida. Eu sei.
Eu posso sentí-lo dentro de mim.
Nosso bebê.
Succorbenoth, provocador de pensamentos invejosos.
Babael, guardião de túmulos.
Abbadon, o destruidor.
Mesimer, príncipe da peste.
Mara, condenador de almas.
Isaac...
eu estou com medo.
Você está indo bem.
Eu quero morrer.
É um menino.
Por que o bebê não está chorando?
Isaac?
- Isaac, por que... - Fique aí, Lizzy.
Ele deveria estar chorando.
Samuel.
É um bom nome, Lizzy.
Ele vai usar mais do que eu.
Eu... Eu sinto muito.
Reverendo.
Eu rogo que me perdoe.
Não comi muito no caminho durante essas semanas.
Você está sozinha aqui.
Eu encontrei uma cabana vazia a uma milha a leste daqui.
Familiares?
Não.
Bem, eu tempo viajado um pouco...
difundindo a palavra de Deus.
Suspeito que Deus não tenha muitos assuntos por aqui.
Não é mais uma mulher temente a Deus, hein?
Sra. Macklin, muito obrigado.
Voce tem sido mais do que hospitaleira.
Você não deveria partir a noite.
A cabana dos Harper está vazia e você ficaria mais confortável lá.
Você pode ir pela manhã.
Você e sua família...
estarão em minhas orações.
Reverendo, não abra a porta pra ninguém...
Não depois de escurecer.
Nem mesmo pra mim.
Boa noite.
Sra. Macklin? Tem alguma coisa aqui fora. Por favor!
Rápido! Sra. Macklin!
Sra. Macklin, rápido!
Tem alguma coisa aqui fora, por favor!
Vá para a janela para que eu possa vê-lo.
Tudo bem.
Pra dentro, depressa!
Oh, obrigado. Obrigado.
O que é aquela coisa?
Eu não sei.
Está aqui a tanto tempo quanto nós.
Por que vocês ficaram?
Meu marido não acredita em mim.
Ele... Ele não viu aquilo?
Mas claro que ele... Quando Emma o viu...
Oh, não.
Eu falei demais.
É uma pena.
Eu estava me divertindo tanto!
BÍBLIA SAGRADA
Oh, ei, Lizzy!
Lizzy?
Sou eu.
Ei.
Olhe pra mim. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Ok. Está tudo bem.
Ei.
O que aconteceu? Está ferida?
Eu vi o reverendo a caminho de casa.
Ele disse que você foi muito hospitaleira.
Não.
Ei.
Lizzy?
Você devia ter me acordado.
Esse provavelmente foi o sono mais longo que já teve há tempos.
Todos os homens se foram, mas...
eu te trouxe uma coisa.
Meu Deus, Lizzy, você ficou pálida.
Eu não esperava voltar a ver nada deles.
São só livros.
Além disso...
eles vão nos ajudar a passar o inverno.
Ocuparão nossas mentes.
Ocuparão minha mente?
Vamos pra dentro.
"Eu exijo uma criatura de outro sexo
"mas tão medonha quanto eu.
"É verdade que seremos monstros
"isolados de todo o mundo.
"Mas dessa forma
"estaremos mais apegados um ao outro.
"Nossas vidas não serão felizes...
"mas seremos inofensivos
"e livres da desgraça que agora sinto.
"Oh, meu criador, me faça feliz.
"Me deixe te agradecer pelo benefício.
"Deixe-me ver se desperto a simpatia...
de alguma coisa existente..."
DEMÔNIOS DAS PRADARIAS
Abbaddon - O Destruidor. Traz um exército de lagostas.
Babael - Guardião de Túmulos. Comedor de ossos.
Mara - Condenador de almas. Confunde as mentes dos homens afastando-os de Deus.
Merihim - Príncipe da Peste. Portador de doenças.
Succorhenoth - Provocador de Pensamentos Invejosos. Corrompe o leito nupcial.
Oh, está esfriando.
Talvez você deva pegar os cobertores extras.
Eu queimei isso.
- Era da Emma. - Ela estava lendo isso?
Ela via alguma coisa.
Lizzy...
- Tem alguma coisa lá fora. - Chega.
Já chega. Chega.
Eu achei mesmo que tínhamos superado isso.
Nada, nada de bom pode vir
da leitura dessa bobagem.
Olha o que aconteceu com a Emma, ela tirou
a própria vida, pelo amor de Deus!
Não tenho certeza de que ela fez isso.
Não, Lizzy.
Você realmente não deveria sair depois de escurecer.
Você... Você não sabe o que tem lá fora.
Não tem nada lá fora!
Meu Deus. Isaac, por favor!
Aonde está sua arma, Lizzy?
Isaac.
Há quanto tempo você tem isso?
Não é seguro aqui.
Isaac.
Isaac, nós temos que ir embora.
Nós temos que fugir.
Como ela pegou sua arma, Lizzy?
Isso não importa.
- Emma? - Lizzy!
Isaac, não importa o que aconteceu.
- Precisamos ir pra casa. - Eu disse ao Gideon.
Eu disse ao Gideon que ele se fosse
e que não voltasse.
O que você fez?
Isaac... por favor me desamarre.
Você não entende o que está acontecendo...
mas eu entendo, eu vi.
Isaac! Por favor me desamarre!
- Ela estava grávida. - Oh, Deus, não.
Só seremos eu e você, Isaac...
- Você a matou. - Não. Não fui eu.
Foi.
Isaac.
Tem alguma coisa aqui.
Lizzy!
Está bem ali.
Não tem nada!
Lizzy.
Não.
Bom dia.
Bom dia, Reverendo.
Como foi sua viagem?
Boa. Obrigado.
Eu tenho uma coisa pra você.
Eu vim preparada.
Nunca se está preparado demais.
Que a bênção do Senhor esteja com você.
E com você.
Tem alguma coisa lá fora.
Não tem nada lá fora.
Essa terra, tem alguma coisa estranha com ela.
Sua mente está procurando coisas para se preocupar.
Primeiro bebê e tudo o mais.
Somos só eu e você.
Legenda: .:MGross:.