- Ei. - Oi.
- E aí? - Desculpe. Não consegui fugir.
Vamos. Tenho uma surpresa para você.
Achei um quarto vazio e...
Roubei uma chave mestra de um carrinho.
- É? - É.
Meu Deus.
Meu Deus. Merda.
Certo.
Vamos ter problema?
Achei que tinha trancado a porta. Porra.
Tudo bem, vejo você na quarta-feira?
Quer dizer amanhã. Está no segundo turno.
Disse que eu poderia escolher meus turnos. Disse um monte de coisas.
- Eu esqueço o que digo. - Bem, eu não.
Você me deve.
Avental.
Vai precisar disso.
Tchau.
É essa cara que faz quando pesca um peixe?
Quando pesco um bom.
Vai embora esse fim de semana, como disse?
Merda.
São os charutos.
- Você está bem? - Sim.
Vamos sair mais tarde, está bem?
Quando você acha?
Não tenho certeza.
Eu procuro você.
Preciso beber água.
Não acredito que já vai.
Eu... Eu quero que fique.
Eu sei.
Não depende de mim. É a família da minha amiga.
Sua amiga, é uma babaca.
O quê?
O que tem ela?
- Bem... - Diga.
Depois do show, ela veio até mim e ficou meio que...
jogando charme e estufando os peitos.
Sério? Estava dando em cima de você?
Mais ou menos, sim.
Mas eu não ia fazer nada, sabe?
E daí? Achei que você não havia contado sobre nós.
Ela sabe.
Contou a ela?
Não, mas ela sabe.
Por isso está dando em cima de você.
Ela tem esse jeito bizarro.
Paula, não se estresse.
Venha aqui. Olhe para mim.
Eu só quero você.
Fiz isso para você.
É lindo.
Gostou?
Sim.
Obrigada.
É. Experimente.
Acho que realmente deveria ficar. Minha casa não é grande, mas cabe.
A gente se divertiria tanto, sabe?
Eu não vou ficar.
Tenho faculdade e toda uma vida para voltar...
e sinceramente, Kai, duvido que a gente se veja de novo.
Só estou sendo honesta com você.
É.
Certo.
Mas eu gosto muito de você.
Gosto mesmo...
e sinto por você...
e sua situação e sua família e tudo que me contou...
e talvez eu possa ajudar.
Ajudar?
Como?
Posso lhe dar uma coisa.
Bem, não posso dar exatamente...
mas posso ajudar você a pegar.
Agora levante daqui. Segure direito.
Estamos correndo.
- Ei, irmão Quinn. Qual é a boa? - Ei. Já estão indo?
Com certeza. Treinamos todos os dias.
- Isso é legal! Parece divertido! - Temos espaço para mais um cara.
Desi ainda está bêbado. Quer vir? Entre.
Vamos, seu merda. O que está esperando? Entre!
Não vou ser bom, sabe? Vou atrasar vocês.
É útil ter um peso morto. Ficamos mais fortes.
- Vamos, mano. Entre. - É, vamos, mano.
É, atrás. Aqui.
- É? - Está bem.
- Você é um haole lento! - Dane-se.
- Dê a volta. - Obrigado, cara.
Vamos nessa.
Por que disse às crianças quanto gastou nas minhas pulseiras?
Só contei ao Quinn.
Sei lá. Acho que nos faz parecer meio materialistas.
Sem o contexto de por que as comprou.
Bem, eu dei o contexto a ele.
O quê?
Sim. Eu dei o contexto a ele.
Estávamos tendo uma conversa sobre sexo, relacionamentos, homens e mulheres.
E eu queria jogar aberto com ele.
Mas concordamos em não fazer isso.
Quero ter uma relação honesta com meu filho.
Certo.
Mas, Mark, estou muito curiosa para ouvir o que disse exatamente.
Eu disse que tive um caso.
E que eu me arrependi e que foi o pior período da minha vida.
Foi exatamente o que eu disse.
Mas vê como isso é egoísta, Mark?
Acho que ele encarou na boa.
Egoísta com relação a mim.
A mim, porque tenho uma relação com ele também.
Agora vou ter que falar com Quinn...
e explicar como eu me sinto e por que nunca contei a ele.
E vou ter que ter uma conversa parecida com Olivia.
E eu não quero ter que falar sobre isso com eles.
Não quero ter que falar com ninguém. Estou de férias.
Estou tentando relaxar do estresse que é minha vida.
Acho que pode esperar.
Ele não fez várias perguntas e não acho que ele quer falar também.
Não, sei, sei.
Ninguém quer falar sobre o seu caso, Mark.
Por isso concordamos em não falar sobre isso.
Porque eu ainda sofro muito.
E ainda me magoa muito.
E eu quero isso passe.
E quero que fique para trás.
E você fala disso de novo? Aqui?
Por quê?
Perdão.
Mãe, tem aspirina? Paula está com enxaqueca.
Tenho Advil na minha bolsa de maquiagem.
- Ela é alérgica a ibuprofeno. - Claro que ela é.
Não tem mais nada?
- O que foi? - Tenho Aleve na minha bolsa no bar.
Aqui está.
Aproveite seu café da manhã.
- Obrigado. - Isso é para o senhor.
- Obrigado. - Shane, isso o faz lembrar...
da Heritage House onde ficamos em Manila?
A sensação aberta...
Aloha, Pattons!
- Oi. - Como estamos essa manhã?
Estamos bem. Como você está?
Estou muito bem. Obrigado.
Tenho ótimas notícias para o senhor. Acho que gostará de ouvir.
Os Volkmers fizeram check-out da Suíte Abacaxi.
E dei como prioridade máxima à nossa equipe de limpeza...
então devemos conseguir colocá-los lá até meio-dia.
Ótimo.
Essa é aquela com a piscina e a varanda externa?
Precisamente.
Ótimo. Estou confirmando porque houve uma confusão com os quartos.
Eu sei.
Vim para cá porque fiz a reserva...
e senti que cometi um erro com meu único filho e sua esposa.
- Mãe. - Café com leite, por favor. Sem espuma.
- Café com leite sem espuma, obrigada. - Com certeza.
Não, o erro foi todo nosso.
Planejei o casamento. Planejei a lua de mel. Mas já estive no Havaí.
E é claro, tenho opiniões fortes.
Geralmente fico no Mauna Kea, para onde vou depois daqui...
rapidamente com uma grande amiga de longa data...
Cathy Clement da Escola Feminina Miss Porter's.
Sim.
Mas esqueci o que dizia. Perdi o fio da meada.
- O que eu estava dizendo? - Mãe, onde quer chegar?
Eu quero dizer que li em algum lugar da Condé Nast...
que dizia que este era o hotel mais romântico do Havaí.
E pensei, é lá que precisam ir porque meu bebê merece o melhor.
Obrigado, mãe.
Se quiserem juntar as malas...
vou pedir para levarem quando o quarto estiver pronto.
Sabe, o número que me deu do gerente geral nesse cartão...
- Fora de serviço. - Sério?
- É. - Que estranho.
É?
Eu fui ao seu escritório ontem para avisar que não estava funcionando...
mas você estava ocupado.
- Sinto muito por isso. - E estava muito, muito ocupado.
E tão tarde da noite.
Bem, aproveitem o café da manhã.
- Seu café com leite. - Obrigada.
De nada.
Eu não acho que seja o hotel mais romântico do Havaí. Vocês acham?
É bem razoável, mas acham tão romântico assim?
- É bom. - É legal.
"Loco moco."
Quem é o cara?
Com quem tem se encontrado toda noite para transar.
Acho que sabe quem ele é.
Onde você esteve?
Estava em uma canoa.
Uns locais estavam treinando.
Vão remar da Ilha Grande até Kauai.
Querido, ficamos preocupados.
Foram muito legais. Então...
- Deveria ter nos avisado. - Não tenho telefone.
Certo.
- Ficando animado, amigão? - Sobre o quê?
Hoje saímos da piscina. Podemos mergulhar de verdade.
- Certo. - E eu perguntei.
E disseram que toda a família podia sair no barco de mergulho.
- O que vamos fazer enquanto mergulham? - Aproveitar estar na água.
- É uma excursão divertida para todos. - É mãe, você parece tão empolgada.
Paula, está se sentindo melhor? Da sua enxaqueca?
- Muito melhor. Obrigada. - Por isso não ficou para jantar ontem?
- Ficou perturbada com a apresentação. - A dança hula?
Você é alérgica a fogo?
Fica incomodada por havaianos terem que dançar para brancos.
Acho que é só uma forma de honrarem sua cultura.
E parecem estar se divertindo muito.
Obviamente o imperialismo foi ruim.
Não se deve matar pessoas, roubar suas terras e depois fazê-las dançarem.
Todos sabem disso.
Mas é a humanidade.
Bem-vinda à história. Bem-vinda à América.
O que vamos fazer? De verdade?
Ninguém cede seu privilégio. É absurdo. Vai contra a natureza humana.
Estamos todos tentando vencer o jogo da vida.
Como vamos consertar? Devemos dar todo nosso dinheiro?
Gostaria disso, Liv?
Foi o que pensei.
Ou talvez devamos nos sentir mal o tempo todo...
pelos crimes do passado.
Nos punirmos e não sair de férias.
O encontro.
Não foi bom?
Não, foi bom. Sim.
Ele trabalhava com Vistoria Nas Investigações.
Não Vidas Negras Importam.
Caramba.
Ele ficou.
- É? - Sim, e depois foi embora.
E ele pareceu ser um cara legal.
Então qual é o problema?
Eu sei que vou me magoar.
Acho que pode estar se precipitando, sabe?
Talvez ele goste de você.
Ele gosta da primeira camada.
Talvez. Sei lá. Quero dizer, talvez...
E a segunda camada? E a terceira camada?
E depois cada passo depois.
Tenho que me preocupar se ele vai gostar da próxima camada.
E fico com medo. O quanto quero mostrar a ele?
Ele vai ficar enojado? Ou vai ficar alarmado?
E no centro da cebola, Belinda...
só sobra uma lunática alcoólatra.
Isso não é verdade.
Não, é sim. E quero mostrar a mão. Não quero mais jogar pôquer.
Quero pular todas as camadas e ir direto à loucura...
e deixar as fichas caírem onde quiserem.
E mostrar a ele. Mostrar a ele o centro da cebola!
Acho que tem que confiar nos seus instintos, sabe?
Esse é o tipo de trabalho profundo que acho que podemos ter no centro.
Acho que há tantas mulheres que sentem o mesmo que você.
Sabe, falo sobre um pouco disso na proposta...
e deve ter ideias demais.
Mas sonhe grande, certo?
Nós, claro, podemos reduzir.
E não tem pressa em ler agora.
Podemos falar no jantar.
Certo. Bem...
Eu vou dar uma olhada.
Tenho que voltar para o spa. Vejo você à noite?
Certo. Descanse.
Aqui estamos.
Isso é muito abacaxi.
Nada sutil com o tema.
Não dá para ver o mar.
Dá sim se for até a varanda e olhar sobre o vulcão.
Bem, Sr. Patton.
Espero que fiquem felizes.
Por causa de todas as dificuldades, oferecerei o quarto como cortesia.
Parece bom.
Sabe, quero que esteja tudo bem entre nós.
É.
Aposto.
Nem mesmo o sol.
- Meu Deus. - Não sou fã do AstroTurf.
Não é ótimo?
Finalmente.
- Não vejo a piscina. - Não é tão grande quanto achei.
Não quero levar isso no barco.
Não quero perder. Minha avó me deu.
Certo. Então não leve.
Posso colocar no cofre?
É valioso?
É para mim.
Certo, sim. Desculpe.
Mark, sua verdade muda a cada minuto. Está para cima, está para baixo.
Um minuto está morrendo. No seguinte...
É uma vida maravilhosa.
Talvez eu deva ser mais como você.
Mas mesmo que pudesse ser um robô corporativo no mundo...
não conseguiria em casa.
Você tem algum filtro sobrando?
Mesmo quando se desculpa, você insulta.
Desculpe.
O fecho, é meio velho.
É.
Obrigada.
- Não é saudável ser sempre sincero. - Qual é o código do cofre?
- Pode bater, por favor? - Por quê? Vocês nunca fazem.
Paula quer o colar dela no cofre. Qual é o código?
- 1026. - 1026.
É meu aniversário, mãe.
Mas estou de férias!
É. Está?
Tudo bem, tudo bem.
Tchau.
Eu disse...
Bob, eu ligo de volta. Certo.
Olá. Sinto muito por estar bisbilhotando.
Bem, eu...
Eu vou nadar um pouco.
Eu vou me deitar na minha cama...
e esperar você me mandar mensagem.
Eu ia mandar mensagem. Só vou nadar primeiro.
Vamos nos ver mais tarde, com certeza.
Vejo você em algumas horas.
Está bem?
Certo. Vou nadar no mar.
- Eu vou com você. - Não, está tudo bem.
Eu vou longe. Quero me exercitar.
- É mesmo? - É.
- Mas... - Eu volto.
- Tchau, mãe. - Até mais tarde, querido.
Divirta-se nadando.
Você é legal por deixar sua sogra invadir sua lua de mel.
Não tem problema.
Se é algum consolo, vou embora amanhã de manhã cedo.
Sinceramente não é problema. De verdade.
É legal.
Bem, você esteve muito comigo antes do casamento.
Mas foi um grande sucesso.
Todos disseram como você ficou linda de noiva. Estavam todos comentando.
- Obrigada. - Estava bonita. Não dá para negar.
Obrigada.
É.
Meu Deus.
Shane sempre foi um bom partido.
Muitas garotas se jogavam em cima dele esses anos todos.
Mas ele escolheu você.
E ele parece feliz. Você o faz muito feliz.
Ele me faz feliz.
Que bom.
É sim.
Mas ele disse que você não anda muito feliz na viagem.
- Ele disse isso? - Disse.
Disse que está tendo um pouco de crise de identidade.
Não é nada demais. E é claro, faz sentido.
Quando me casei com Don, eu tinha meu dinheiro, de família.
E isso me deu um pouco mais de poder na relação.
Nenhum casamento é perfeitamente simétrico, sabe?
Uma pessoa pode ter mais dinheiro ou ser mais bonita.
A outra pode ter a melhor carreira ou talvez mais amigos ou prestigio.
Está me entendendo?
- Não exatamente. - Só que não deve se sentir insegura.
Muitas garotas vieram e foram. Mas você venceu.
E tem um motivo para estar aqui e todas as outras estarem fora.
Acho que deveria se sentir ótima.
Sim, mas qual é esse motivo? Por que estou aqui?
O que quer dizer?
Você é muito magnética e é linda.
Está me fazendo parecer um troféu.
Bem, qual é o problema disso?
Um troféu brilha.
É uma fonte de orgulho.
Troféu é feito de ouro. Não é a pior coisa.
Sim, mas não é o que quero ser.
A coisa mais importante, Rachel, é que você o faz feliz.
Esse é seu poder secreto.
Continue o fazendo feliz.
Eu sei que vai.
Senhoras, querem algo do bar?
Sim. Quero um Arnold Palmer, por favor? E um copo extra com muito gelo.
- E dois limões. - Com certeza.
Rachel, quer beber alguma coisa?
- Obrigada. - Eu já volto com isso.
- Oi. - E aí?
Agora é a hora.
Agora?
Estamos saindo de barco. Saímos das docas às 15h.
Ela não vai levar as joias com ela para o barco.
Olhe, não sei não, Paula.
Só uma daquelas pulseiras, só uma...
vale US$ 75.000.
Kai, pense no que pode fazer com isso.
Pode finalmente contratar um bom advogado.
Merda. Paula, eu...
Pode ajudar seus irmãos.
Não vão encher seu saco por ter esse emprego.
Com certeza. Não da forma que vai ajudá-los com isso.
É que... Eu não... Eu não roubo das pessoas, sabe?
Eles roubaram de você.
Roubaram tudo isso de você. Você sabe disso.
- Mas é diferente. Pessoas diferentes. - Não. São as mesmas pessoas.
São todos as mesmas pessoas. Não vê que são todos as mesmas pessoas?
Toda essa gente, em algum ponto, roubou de alguém como você.
E eles não precisam. Não vão nem sentir falta.
Eles têm todo esse dinheiro e nem sabem o que fazer com ele.
- E existe você passando dificuldade. - Eu sei. Mas...
Isso não é certo.
Concordo. Mas eu...
Essas pessoas não são suas amigas?
Não são meus amigos.
Não. Não são meus amigos.
Merda, Paula. Sei lá.
Vamos embora do hotel na quinta. Pode não haver melhor hora do que agora.
Ainda tem a chave mestra, certo?
Então ela abre nossa suíte?
Sim.
O código do cofre é 1026.
Vai ser fácil. E você pode finalmente ter o dinheiro para lutar.
E se vingar de tudo que foi roubado de você.
Pode fazer o que quiser.
Mas às 15h, a suíte estará vazia.
Certo.
Obrigado.
Alô?
Oi, mãe.
Ei, Rach. Como vai? Estão se divertindo?
Não sei. Estou tendo...
Eu não...
O que foi?
Não sei. Eu só... Eu sinto que...
Estou pensando que isso não é...
Está difícil de ouvir você, querida.
Acabei de entrar no mercado. Posso ligar quando chegar em casa?
Sim, claro.
Sim, me ligue mais tarde, está bem? Amo você, mãe.
Sim, vou ligar mais tarde. Amo você.
Certo, amo você. Amo você.
Vou tentar do carro.
Tchau.
- Certo, divirtam-se. - Obrigada pela carona.
De nada.
Tivemos de pegar Dramamine para a Paula.
Certo.
Adoro como nos arrasta para sair, mas passa o tempo todo no telefone.
É um e-mail de trabalho.
Eu sei. É patético ter um emprego que paga pelas férias.
Meu Deus.
Certo. Obrigada.
Cuidado com os dedos.
Uma última coisa.
O quê?
E aí vamos deixar para lá.
Estou percebendo que o motivo de ter contado a Quinn...
é porque se eu não puder dar a ele muitos motivos...
para me respeitar como homem...
então talvez se eu for sincero sobre meus fracassos...
talvez ele me respeite por isso.
Mark.
Só preciso de alguém na vida que me respeite, sabe?
Está falando sério?
- Por favor. Não quis dizer... - Por favor o quê?
Você não age como se me respeitasse.
Certo, eu já vou.
O quê?
- Não estou mais no clima. - Nic, por favor.
Estou cheia disso.
Obrigada.
Por que eu sou o saco de pancadas?
Só o que faço é tudo que posso.
E só porque eu mantenho tudo unido...
todo mundo pode socar?
Mãe, por que a explosão?
Chega, Olivia. Não preciso disso da minha própria família.
Estou cansada de ser o maldito saco de pancadas!
Nic, por favor. Nic. Droga.
O que aconteceu?
Nic!
- Ela não vem? - Não.
Tenho que lidar com isso.
Se eu não voltar em alguns minutos, leve todos sem mim, está bem?
Pai? Você não vai?
Como assim?
Tudo bem. Não precisam se preocupar. Eu...
É.
Pode me levar ao meu quarto?
Sim, claro.
Nic!
Olá?
Mensageiro.
Que porra é essa? Tire as mãos de mim!
Tire as mãos de mim!
Eu não vou machucar você. Só fique no chão, está bem?
Certo, estou. Estou, estou. Não faça nada.
- Conte até mil! - O quê?
E não se mexa até acabar de contar!
Não me machuque! Não me machuque!
Não se mexa! Por favor!
Mark! Meu Deus!
Não o machuque! Não...
- Vá! - Puta merda!
O que fazemos? O que fazemos?
- Chame a polícia! - Certo.
- Ei, Kai, como vai? - Ei, tudo bem.
Recepção.
O quê?
Sim, certo.
Christie, a polícia está aqui. Vá lá e leve-os aos Tradewinds.
Eu vou para lá agora. Merda!
Reggie!
Ei.
O que está acontecendo?
Está tudo bem. Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
- O que aconteceu com você? - Estamos bem.
Certo.
Vão ver sua mãe.
Realmente não teve notícias dele?
É, prefiro não falar sobre isso.
Perdão.
Teve a chance de olhar a proposta?
Ando distraída.
Isso é totalmente compreensível.
Mandou para o seu gerente de negócios?
Eu vou mandar.
Sinto muito. Eu só...
estou muito curiosa e ansiosa para ouvir o que acham.
Mas podemos falar outra hora.
Ele diz a todos que vai ao escritório todos os dias.
Mas na verdade, está só no carro apostando on-line.
Carol me disse que ele está ótimo. Disse que recebeu uma grande promoção...
- Não. - Recentemente? Não?
Mãe...
Ele está com meio milhão de dívidas.
A esposa o deixou. Levou o filho. Está morando com os pais dela.
Até onde sei ele está ficando em um AirBnB perto do aeroporto.
Então, sim, as coisas estão ótimas.
Shane.
Você é demais.
O que seria muito empolgante para mim...
seria fazer uma experiência holística.
Terapias espirituais e tratamentos corporais.
E eu adoraria muito fazer...
para benefício de mulheres de todas as classes, não só ricas.
- Não que haja nada de errado com... - Com licença.
Mulheres ricas. Eu... Sabe o que quero dizer.
Meu Deus.
Greg está no Bar Kahuna. E disse que está me esperando.
Odeio fazer isso com você.
Não, é sério... Quero ouvir mais.
É que não sei por quanto tempo vai ficar na cidade.
Só...
Não é... Não vai ficar...
Certo. Certo.
Coloque a conta dessa coisa toda no meu quarto.
Pode até pedir mais, se quiser. Eu aviso o que acontecer, está bem?
Sim. Por favor.
Boa sorte.
Aqui estamos.
Falei com o gerente geral e nosso escritório corporativo.
- E toda sua estadia é cortesia. - Obrigada.
É o mínimo que podemos fazer.
- Pode trazer uma tequila? - O mesmo.
Claro.
Infelizmente, seus pertences não são cobertos pelo hotel...
- Don Julio 1942. - O mesmo.
- Tequila. - É.
O mesmo.
Sim. Agora mesmo.
Sempre teve algo um pouco estranho com os Cutlers.
Estavam sempre tentando um pouco demais, sabe?
É uma família que conhecemos no clube. Os filhos da nossa idade são péssimos.
Sabia que tinham dinheiro. Mas nunca descobri o que o pai fazia.
Aí um dia, estou na livraria e vejo um livro escrito por Gavin Cutler.
- Ele é escritor de romances policiais. - O quê?
- Não é uma loucura? - Está brincando.
Ele tem que fazer dinheiro de algum jeito.
Oi.
Ei, moça.
Vamos pegar uma bebida. O que quer?
- Vou querer chardonnay. - Chardonnay, por favor.
Bem... Perfeito.
- Achei que ia chamar mais cedo. - Sim. Bem, eu...
Fiquei enrolado. Sabe, assistindo basquete.
Você está ótima.
- Estou? - Sim.
Foi divertido ontem.
E podemos nos divertir de novo.
Então...
como foi o mergulho?
Eu não fiz. Quero esperar você.
Quer?
O cara disse que podemos sair amanhã.
Dói sorrir.
Está muito feio?
Está legal, pai. Parece um valentão.
- É. - É, pai.
Você salvou a mamãe.
Você é muito alfa.
Não sei quanto a isso.
- Tchau. - É.
Vou embora bem cedo, então não vão me ver.
Mas eu amo vocês.
Estou tão feliz que pude vê-los.
Vocês são um casal lindo. Vocês têm tanto a seu favor.
Sejam felizes, está bem? Sejam felizes.
- Eu amo você. - Eu amo você, querido.
Obrigado por vir.
Seja feliz, Rachel.
Está bem?
Eu amo vocês.
Direi à Cathy que mandou oi.
- Aproveitem o Taiti. Estou com inveja. - É.
- Cuide-se. Amo você, mãe. - Foi um jantar tão bom.
Ei. Greg. Certo.
Meu Deus.
O que foi?
Greg, vamos.
Você precisa ir.
O quê? Por quê?
Bem, você sabe, uma hora vai embora mesmo.
Então acho que devemos ir direto ao ponto. Está bem? Vá.
Por que não vai agora?
É sério.
Sou uma pessoa muito carente.
E sou profundamente insegura.
Isso é...
Ambos os meus pais abusaram mentalmente de mim.
Minha mãe ainda me tortura e ela está morta.
E ainda tenho as cinzas dela. Eu as carrego por aí.
Agora você vê, esse é centro da cebola.
Eu... Já está...
É isso.
Esse é o centro da cebola. E eu não quero...
Quero que saia daqui e se salve...
porque eu sou... Sou um beco sem saída, sabe?
Isso é o alçapão. E acho que deveria sair.
Quero que leve essa coisa. Quero que leve.
E quero que saia daqui agora!
Não vou levar as cinzas da sua mãe morta.
- Quero que tire daqui! - Que porra eu faço com isso?
Coloque no porta-malas do carro. Tire daqui!
- Pode colocar no lixo! - Você é louca de pedra.
É quem eu sou! E não posso fazer nada a respeito.
Por favor saia! Por favor...
Saia! Greg, mandei ir embora daqui!
Não.
Ainda quero transar com você.
Sério?
É.
Venha aqui, louca.
- Vamos. - Certo.
Você não é maluca de verdade.
Dia louco.
Às vezes só de vê-los comer todas as noites...
me faz querer arrancar os olhos.
Comedores do Lotus.
Odiosos como o céu azul escuro.
Confinados pelo mar azul escuro.
Morte é o fim da vida.
Por que a vida só labuta deve ser?
É.
Acho que cometi um engano terrível.
O que foi?
Lamento pelo seu colar.
O que sua avó lhe deu.
Tão estranho você colocar lá e uma hora depois ser roubado.
Azar, eu acho, certo? Legendas.DEV