Nos episódios anteriores...
Senhor, escrevi uma carta de demissão.
Não posso aceitar sua demissão.
Tenho que demiti-lo.
Claro que a oposição vai querer investigar o passado de Toby
para tentar nos prejudicar.
Estou te oferecendo... Na verdade estou te convocando
para ser o novo diretor de Comunicação da Casa Branca.
- O que está fazendo aqui? - Negociando os debates.
Os republicanos nunca haviam nomeado um candidato não religioso.
- Vinick terá alguns dias bons. - Estamos dando muitos a ele.
"O JANTAR BENEFICENTE"
Sabia que são poucos os que leem essa porcaria?
O New York Times? Todo produtor de noticiários.
E todo colunista.
Não dá pra fazer campanha para os editores. Teríamos 12 votos.
63 DIAS PARA AS ELEIÇÕES
O artigo foi 10 vezes pior para o Vinick.
Ele que está atrasando a negociação dos debates.
Ele que rejeitou o plano do Comitê de Debates.
Um caso clássico de líder que abusa da liderança.
Entendi por que é clássico. Ele lidera há muito tempo.
Não sei por que nos criticaram. Aceitamos todas as exigências.
As datas que Vinick quis, os lugares que ele propôs.
Assim parece que estamos desesperados pelo debate.
- Pode parar com isso? - Só estou dizendo
para ter cuidado com partes do corpo.
Isso é ridículo.
Você é o próximo Presidente dos EUA.
- Não diga isso. - Precisa manter a compostura.
COMITÊ CENTRAL VINICK-SULLIVAN Ela me deu o braço para assinar.
Você subiu bem mais do que o braço.
Até que parte do corpo você assinaria?
- Bruno, ajude-me. - O cara é uma celebridade.
Mistura Cassidy com Rockefeller. E todos esses braços votam.
Ele é o próximo Presidente dos Estados Unidos.
Poderia parar de falar isso?
Vinick é um ótimo debatedor.
Toda vez que ele rejeita uma negociação dessa,
toda vez que eles dizem ao New York Times
que sou o maior debatedor desde Sócrates,
estão diminuindo a expectativa dele e aumentando a minha.
Ele não precisa do debate como nós. Não há como negar isso.
Para que serve um debate em que eu só venço se destruí-lo.
Tenho outra negociação com Bruno amanhã.
Faça acontecer.
- E abaixe as expectativas. - São ordens conflitantes.
Quanto mais eu ceder, mais vai parecer que...
Apenas consiga.
Ele desistiu da Dakota do Norte e da Virgínia Ocidental.
Somos competitivos em todos os estados.
É possível que ganhemos em todos os 50.
Não estão preocupados com o editorial do Times.
Não.
Estão me chamando de "obstáculo à Democracia."
Ainda podemos conseguir o apoio deles.
Teremos um bom acordo sobre os debates em breve.
O Times não causará muitos danos.
O governador de NY ligou para insistir que...
- Não irei ao jantar beneficente. - Os candidatos sempre vão.
Ninguém quer apenas a presença dos vices.
- Sabe o que vão querer. - É o maior evento político de NY.
Muito importante para a comunidade católica.
Poderia falar sobre sua oposição ao aborto tardio.
Péssima ideia.
Não discursarei contra o aborto tardio
para uma plateia que considera pecado qualquer tipo de aborto.
Nova York é importante. O voto dos católicos é essencial.
E eu sou a favor do aborto, assim como Santos.
Seria loucura entrar nessa discussão.
Outra ligação de Nova York sobre...
Josh vai cuidar disso.
- Quem foi esse Al Smith? - O primeiro candidato católico.
- Por que o jantar é importante? - Ajuda as entidades católicas.
Não parece, mas é o maior evento político de Nova York.
Um salão cheio de católicos não é bom para você?
- Vinick nem vai à missa. - É só isso que me falta...
Um concurso para ver quem é mais vaiado ao dizer:
"Eu apoio os direitos da mulher". Leo me representará.
- Alarme às 6h? - Melhor 5h30.
- Enquanto o senador Vinick volta a Washington à noite,
o deputado Matthew Santos está em Michigan
lutando pelos 17 votos do Colégio Eleitoral.
À medida que a corrida se afunila, ambos passarão por Michigan
Por que citar o Meio Ambiente em Michigan?
- Porque citou em todo lugar. - Mas em Michigan...
- "Salve a Chrysler, não árvores." - Estamos 4 pontos a frente lá.
Não queremos ser acusados de demagogia.
Gostaria de agradecer aos eleitores do Novo México?
Não, já fizemos muito por hoje. Por que não descansam um pouco?
- Tem certeza? - Tenho, podem ir.
- Então até mais. - Até.
Matthew Santos está em Michigan,
lutando pelos 17 votos do Colégio Eleitoral.
À medida que a corrida se afunila,
ambos passarão por Michigan cada vez mais.
Voltaremos após os comerciais.
Em novembro, os EUA farão um exame de consciência.
Matt Santos sobre a vida humana:
Se quero limitar o acesso ao aborto? Não.
- Ponha na MSNBC. - "Não" para avisar
aos pais um pedido de aborto. "Não" para proibir o aborto tardio.
Encontrem a Sheila.
Patrocinado pela Comissão de Integridade à Vida Humana.
O que é essa droga de Comissão de Integridade à Vida Humana.
E quem mandou trazer o aborto para minha campanha?
Isso foi um golpe baixo.
- O vídeo não é nosso. - O público não verá a distinção.
Não acha que algum grupo de esquerda vai nos atacar agora?
- Aí vira uma guerra de anúncios. - E ainda por cima estamos atacando
Santos por uma posição que muitos republicanos acham ser a minha.
O vídeo consegue estabelecer as diferenças.
Pode até funcionar com alguns poucos extremistas.
Mas vai soar falso e eleitoreiro para todo o resto.
Quero que tirem do ar. Quero o presidente do partido
desautorizando a tal Comissão. Eu farei o mesmo.
Se alguém da nossa equipe estiver envolvida, demita.
- Tiraram do contexto. - Lembra de ter dito isso?
Eu sei o que penso. No vídeo parece que aprovo abortos em série.
- Não é por nada... - É uma paródia da minha posição.
- Vamos achar a fala completa... - Ache hoje.
Mas será difícil refutar. Você votou contra a proibição.
O projeto não considerava os casos de risco para a vida da mãe.
- Votou contra o aviso aos pais. - O Judiciário poderia abusar.
Alguns juízes não autorizam o aborto mesmo em casos de incesto.
- Não apoio o aborto ilimitado. - Não sei como vamos responder,
mas amanhã isso estará em todos os noticiários.
Ou seja, propaganda grátis. Vai atingir os indecisos.
Se querem partir para guerra, o senador tem muito a perder.
- Seria justo. Ninguém pode negar. - Josh?
- Não sabemos se foi Vinick. - Ele é o maior beneficiado.
Se formos pra campanha negativa, não poderemos mais voltar.
Liguem para o pessoal do Vinick.
Mande-os condenar o anúncio e tirá-lo do ar.
Quero um contra-ataque pronto para amanhã se não o fizerem.
SEGUNDO DIA
Não fico confortável na sala do Toby.
Pense nela como a sala do diretor de Comunicação.
Só consigo enxergá-la como o cenário de um crime.
Perguntou se temos algo para anunciar?
O caso Toby irá ofuscar tudo por um tempo,
mas depois precisaremos de algo. - Disseram que não têm nada.
Sugeriram que realcemos o que o governo já está fazendo bem.
Que ótimo. Vão adorar saber da existência dos Correios.
O presidente visitará algumas cidades em dificuldade
para promover investimentos em emprego.
- Anunciarei semana que vem. - Fará hoje na coletiva.
- Quer que eu vá lá hoje? - Quero.
Preciso me preparar.
Não sei nada sobre a investigação do vazamento.
Repasse essas perguntas ao Jurídico.
Essas perguntas? A coletiva inteira será sobre isso.
Temos que mostrar rápido que Toby é passado.
E não podemos mesmo falar sobre uma investigação em andamento.
TOBY ZIEGLER SE ENCONTRA COM OS PROCURADORES
Deputado, há um anúncio na TV atacando o senhor sobre o aborto.
É uma completa distorção do que penso.
O que descobriu?
A tal Comissão da Vida Humana é baseada no artigo 527.
Uma dessas "entidades independentes".
- Sem qualquer relação conosco? - Não diria isso...
A lista de doadores é a mesma. E alguns doaram muito para você.
- Falou com o partido? - Hodder não quer se mexer ainda.
- Acha que seria ruim para nós. - Ele assistiu ao vídeo?
Ele quer começar uma briga suja com Matt Santos?
Ele acha isso poderia despertar os eleitores moralistas.
Lembrá-los que mesmo você sendo a favor do aborto,
Santos é a favor do aborto indiscriminado.
Você precisa condenar esse vídeo pessoalmente, na frente de todos.
- Você quer essa porcaria no ar? - Não.
Mas não acho que ninguém aqui deva criticar os moralistas.
Estamos disputando um país onde mais de 60% aprovam o aborto.
Não podemos brincar com isso.
Hodder tem influência junto aos antiaborto. Eu não.
Ele é que tem que enterrar isso.
Quero vê-lo hoje à tarde, depois de Maryland.
- Prepare a coletiva. - Com licença.
Joshua, estou ansioso pela nossa próxima negociação.
Quem sabe você proponha debates de hora em hora,
com intervalos só para alimentação intravenosa.
Vocês estão veiculando um anúncio mentiroso.
Não fomos nós.
- O anúncio não é nosso. - Retire agora do ar,
condene quem fez, ou partiremos pra guerra.
Por lei, não podemos nos meter com entidades indepen...
Ligue para o partido.
Preciso de cópias de tudo que eles têm contra Santos.
C.J. mandou essa agenda com horários corrigidos.
- Já responderam sobre...? - Seu pedido para adiar a coletiva?
Vale um: "Não pergunte se Will pode adiar"?
- Não vale. - Então não responderam.
- Bom dia. - Bom dia.
Sou Will Bailey, assessor do presidente,
e o novo diretor de Comunicação.
Farei as coletivas daqui pra frente,
e hoje tenho um anúncio para fazer.
Daqui a uma semana,
o presidente lançará um grande programa para Novos Mercados,
em um esforço interministerial para criar empregos
e atrair investimento privado para áreas em dificuldade.
Temos uma lista com as medidas iniciais:
empréstimos para pequenas empresas, incentivos fiscais,
o programa "Adote um Empreendedor".
Esperamos alguma polêmica sobre esse.
Perguntas?
Alguma autoridade da Casa Branca sabia
que Toby Ziegler estava vazando informações secretas?
Há uma investigação em andamento.
O presidente já fez uma declaração sobre o assunto.
- Mas não respondeu a isso. - Não vou esmiuçar a declaração.
- Não é o que estamos pedindo. - Ótimo, porque não o farei.
Alguém sabia que Toby estava mentindo desse mesmo púlpito?
Toby Ziegler foi demitido pelo presidente,
isso demonstra o que o governo pensa a respeito.
Mas o que a Casa Branca sabia?
- Há duas semanas Toby disse... - Vou remeter ao Jurídico.
- O Jurídico não está respondendo. - Vou verificar.
- Will! - Sim?
- Estão estraçalhando ele. - Ele está indo bem.
Então Santos desistiu da Dakota do Norte e da Virgínia Ocidental.
Boas notícias logo depois do feriado.
É verdade.
Agora temos chance no segundo distrito da Virgínia.
Eles não sabem nada sobre como construir um partido.
- Senhor presidente. - Prazer em vê-lo.
Prazer em vê-la.
Não gostei do anúncio sobre aborto.
Não importa como o fará. Talvez uma coletiva,
anunciando que eles não falam pelo partido,
mas quero isso encerrado agora.
- Está virando notícia nacional. - Não me pediram autorização.
Eu não deixaria ir pro ar.
Mas tem ideia do estrago que seria ficar contra ele agora?
Um ataque que, para ser sincero,
muitos acham que deveria ter sido feito por você.
Santos e eu somos a favor do aborto.
Não posso fingir grande divergência nesse assunto.
Santos acredita que minha filha de 14 anos
precisa de permissão para pegar aspirina na escola
mas não para fazer um aborto?
Nossa plataforma é contra o aborto.
Nossos militantes que atendem as ligações,
colam cartazes, elegem muitos de nossos candidatos, também são.
Esse é um anúncio grosseiro, em uma hora que não precisamos.
Essa entidade não sabe nada de estratégia.
Talvez não seja estratégia, e sim o que realmente pensam.
Sabemos que está sendo difícil para vocês
manter os mais conservadores conosco.
Eles estão quase lançando uma candidatura própria.
Ainda não sabemos se estão dispostos a ir votar.
Esse anúncio atinge a mim tanto quanto a Santos.
- Talvez mais a mim. - Eles não gostam da sua posição,
mas Santos é a favor do aborto ilimitado.
Se você não condenar o anúncio, terei que fazê-lo eu mesmo.
- Posso falar francamente? - Até agora não estava?
Os empresários gostam de você. Assim como os neoconservadores.
Mesmo democratas como Bruno Gianelli gostam de você.
Os mais moralistas não. Você nunca fala para eles.
É ambíguo sobre as indicações judiciais.
É o primeiro candidato em 20 anos a não ir no jantar dos católicos
porque não quer estar perto de eleitores religiosos.
Não posso desempenhar meu papel junto ao partido sem eles.
Nenhum candidato conseguiria ter o apoio de todos esses grupos.
Se estivesse na Europa, o partido republicano se dividiria em três.
Não precisamos que durmam juntos, basta que votem em nós.
Sabe quantos estados minha posição sobre o aborto pode garantir?
Percebe o tamanho que esse partido terá se formos atrás deles?
Prefiro que consiga unir o partido que temos hoje.
Não vou condenar o anúncio.
E não acho que você deva.
Algum comentário sobre o anúncio do aborto?
Sou contra todos os anúncios de entidades independentes.
- Acha que é obra do Vinick? - Não sei. Talvez.
Achei a entrevista que usaram no anúncio.
É de 3 anos atrás. Em um canal de Houston.
Vamos falar sobre legislação.
Quero limitar o acesso ao aborto? Não.
Porque já existem limites razoáveis na lei atual.
Devemos trabalhar juntos para reduzir o número de abortos?
Claro que sim. E nesse ponto acredito que temos um consenso.
- Óbvio que tiraram do contexto. - É.
Então como uma fraude está passando na TV?
Você diz claramente que não quer limitar o acesso.
Já ligamos às emissoras. Não vão tirar do ar.
- Não veem problema no anúncio. - Leo no telefone.
Ele está no Comitê Central.
- Leo? - Já disse que foi uma distorção.
Não acho que devemos responder mais do que isso.
- Só iria aumentar o caso. - Não dá pra ficar maior.
Está na CNN, Fox, MSNBC... Talvez até no canal de compras.
Nosso partido é a favor do aborto, não há como negar.
Então por que não falamos abertamente:
"É isso mesmo, sou a favor. Assim como 60% do país."
Preciso deixar claro que não apoio aborto sem limites.
Por que não atacar em outras áreas? Impostos, fisiologismo...
Divulgamos uma lista de interesses particulares que ele privilegiou.
Estamos falando de algo muito mais importante.
O trunfo de Vinick é ser um tipo diferente de republicano.
- Moderado, racional, pró-aborto. - O deputado está certo.
Isso mostra que seu centrismo é apenas uma máscara.
Ele tem um histórico de votos pró-aborto.
Então por que a plataforma do partido é contra?
Ele prometeu indicar juízes antiaborto.
Então ele não está sendo coerente com o histórico de votos.
Não devemos eliminar as diferenças entre eles.
Santos é um católico praticante. Não mais um democrata ateu,
que normalmente é visto como inimigo dos valores do interior.
Leo?
Não queria ter que fazer isso.
Mas se a acusação pegar, perderemos todos os votos conservadores.
O que consolidaria a liderança de Vinick e fim de jogo.
Vamos atacá-lo.
E com força.
- É melhor não usar anúncios ainda. - É.
Já temos um pronto, mas aproveitaremos o noticiário.
- Pra que gastar sem necessidade? - Usaremos um porta-voz.
Não colocando no mesmo nível de Santos e Leo.
Esclarecemos que somos contra o aborto ilimitado.
Mostramos o vídeo completo para denunciar a armação.
E então acertaremos Vinick com um anúncio-bomba.
- Não precisa ficar feliz. - Não precisa ficar incomodado.
Não conhece Santos como eu. Se o nível descer muito...
- Acha ele frágil? - Perderemos essa guerra.
Eles são melhores que a gente nisso e tem mais com o que trabalhar.
Eu fiz a campanha de Marienhoff ao Senado.
Ele era acusado de ter ligação com empresários taiwaneses.
- Ele tinha. - Supostamente.
A campanha era contra Barrett. Absolutamente honesto.
Atiramos primeiro com tudo o que agente tinha.
Quando ele foi reagir, pareceu ser apenas mais uma campanha suja,
onde todos têm culpa no cartório. - E você tem orgulho disso?
Tenho orgulho de como ele defendeu o Medicare no Senado.
Tenho orgulho de como lutou contra os cortes de impostos.
Somos a equipe azul, e estamos em guerra.
Quer que eles consigam indicar seus juízes?
- Não. - Então pare de se incomodar.
Atacamos Vinick pela hipocrisia, por dizer que é a favor do aborto
enquanto deixa quem é contra indicar juízes e fazer anúncios.
- Vou mandar para nosso pessoal. - Use um porta-voz diferente.
Uma mulher. Uma mãe de 40 anos.
- E a negociação do debate? - Encontro Bruno hoje à tarde.
- Não chegamos a lugar algum. - Sempre tivemos debates.
Vinick também não quer se indispor com o NY Times.
Temos que parar de pressioná-lo.
Precisamos mudar nossa abordagem. Deixar que eles nos procurem.
Já estive com Bruno nove vezes sobre isso. Ele sabe o que penso.
Mas não o que eu penso.
"Não" à proibição do aborto tardio. É esse o voto que você quer...
Já viu o anúncio do aborto? Está por toda a parte.
Em breve teremos uma guerra de anúncios.
Estou surpresa que tenha demorado tanto.
Existe um provérbio dos esquimós:
"O melhor lugar para estocar comida é a barriga do outro."
Use na coletiva de hoje.
Vamos anunciar que 50 empresários aderiram ao programa de incentivo.
Porque na fome é melhor ter amigos do que comida estragada.
Eu entendi. Mas outra coletiva? Você já viu o que aconteceu.
Eles contaram quantas perguntas eu não respondi.
- Achou que iriam falar bem? - Foram 47, um recorde pessoal.
- Deixe-os se debaterem. - Mas o saco de pancada sou eu.
Faz parte do meu trabalho não parecer totalmente ignorante.
O Jurídico não fala comigo sobre a demissão de Toby.
Pedi isso a eles.
Não quer que eu tenha alguma credibilidade?
A ignorância é sua credibilidade.
Seu público não está naquela sala, e sim na áreas urbanas afetadas.
- A coletiva começa às 16h. - Estou perdendo de 47 a 0.
Pareço a equipe jamaicana de trenó na neve.
"Assegurando o futuro da América."
"Assegurando", não "fortalecendo". Ele não é personal trainer.
- A declaração está pronta? - Está.
- Encontrou uma mulher para ler? - Os recrutadores acharam.
- Algum piercing no nariz? - Nada, ela é cândida como neve.
Trabalhava na campanha do Meio-Oeste.
- Lou pediu as gafes de Vinick. - É.
- Estamos nos preparando para...? - Vai começar. Ligo depois.
Em Washington...
a resposta para o anúncio que atacou Matthew...
Diga que não iremos ao jantar beneficente.
Boa tarde.
É errado e mentiroso inferir, através de um vídeo editado,
que o deputado Santos é a favor do aborto sem limites.
- Otto falando. - Essa é a Donna.
- Quem? - A Branca de Neve, Donna Moss.
O que houve com nossa mãe de 40 anos?
Lou que contratou. Muito jovem?
A Aliança Feminina Pró-Aborto ligou querendo uma reunião.
Deve ser para anunciar apoio. Deixe que Leo as receba.
Santos não deve encontrá-las até que esse negócio de aborto esfrie.
E o povo americano precisa saber quem é o verdadeiro Vinick.
Se aquele que apoia os direitos da mulher, e vota de acordo.
Ou aquele que segue a plataforma antiaborto do seu partido.
- Sim, estão prontos. - Estão me atacando dos dois lados.
Temos que esperar até saber...
A direita achará que apoio o aborto,
e a esquerda, que obedeço aos fanáticos religiosos.
O partido comprou mais espaço na mídia. Em todos os estados.
E como eu não tenho um útero igual ao dela,
não tenho permissão para falar a respeito.
Todas as emissoras estão passando o vídeo de Santos.
Eu devia ir lá agora e condenar essa porcaria.
Também não gosto disso, mas Hodder não está errado.
Nada do que foi dito ali é mentira.
Foi um ótimo contra-ataque deles.
Estão me acusando de jogar nos dois times.
Aquele entidade arrecadou US$ 250 mil só na noite passada.
Depois disso serão vinte vezes mais.
Estamos animando as pessoas
que talvez ficassem em casa no dia da eleição.
- Acha que devo apoiar isso? - Não.
Acho que deve cancelar sua ida a Michigan,
aparecer no jantar católico, e discursar contra o aborto tardio.
E assim que Santos veicular o primeiro anúncio negativo,
colocaremos cem dos nossos.
Há anos que espero por essa campanha.
Nunca imaginei que seria assim.
Vai parecer melhor depois que vencermos.
- Sr. Bailey. - Will!
Boa tarde. Estamos passando a lista de parceiros privados
do programa de incentivo a Novos Mercados.
É uma demonstração de que os empresários estão engajados
na criação de empregos para as comunidades carentes.
Como dizem os esquimós: "Se estocar sua comida na barriga de outro...
...então é melhor torcer para que não precise de refrigeração".
- Will! - Sim?
O presidente foi convidado a depor?
Isso é assunto para o Jurídico.
- Ele usará o Privilégio Executivo? - Já falamos sobre isso.
Você disse que ia verificar.
Assim não vale. Você já sabia minha resposta.
A conversa entre Babish e Ziegler será mantida em sigilo?
- Não comentarei isso. - Babish não seria uma testemunha?
- Precisaria perguntar a ele. - Você já teve 4 dias.
Quando irá ao Jurídico para conseguir respostas?
Não irei.
Sr. Bailey, aqui.
- Will, aqui. - Você é o próximo.
O ataque financiado por um grupo de doadores de Vinick
iniciou o que muitos consideravam inevitável:
Uma série de anúncios negativos
que os democratas dizem ser uma resposta à altura.
- Quem é você? - Louise Thornton. Josh não vem.
- Ficou preso em Michigan? - Santos o substituiu por mim.
Temos mais revistas lá fora se ficar entediada com estas.
Alguma boa?
Por acaso iremos, como posso dizer...
...negociar?
Não.
Isso pode parecer a sala de espera do seu dentista.
Mas é uma negociação para os debates presidenciais.
Você quer o menor número possível de debates,
mas sem irritar os organizadores e os formadores de opinião, certo?
E eu acho que Vinick destruiria Santos na TV.
O que seria nosso fim.
- Então? - Então somos aliados nisso.
Nenhum debate. E você pode me culpar.
Pegue uma revista. Daqui a meia hora
eu volto e digo ao deputado que não chegamos a um acordo.
COMITÊ CENTRAL SANTOS-MCGARRY
Você entende por que estou representando Santos nessa reunião?
Ele não pode ser visto com a Aliança Feminina Pró-Aborto.
- Inclusive porque quer limitá-lo. - Ele não está limitando o aborto.
- Foi o que disse sua porta-voz. -É um posicionamento retórico.
Bartlet fez a mesma coisa.
O presidente Bartlet nunca disputou contra um republicano pró-aborto.
- Ainda não decidimos quem apoiar. - Eu sei.
Precisamos adiar isso um pouco.
Precisamos dos votos moderados para nos aproximar de Vinick.
Não queremos Santos como o "assassino de bebês".
Estamos pensando em apoiar Vinick.
Becca...
...não está lidando com um assessor qualquer.
Ele apoia o aborto e provavelmente vencerá.
- Não está falando sério... - Não dá para tirar essa diferença.
Vão conseguir no máximo um debate.
E do jeito que imploraram por ele, as expectativas sobre Vinick estão
tão baixas que basta não cair no palco para vencer.
- Nosso partido é pró-aborto. - Não está parecendo.
Vinick não vai contrariar o partido nos temas que importam a vocês.
Ele está se curvando à extrema direita.
Mas se vencer, ele os manterá afastados.
E o grosso dos dois partidos ficará onde o país está:
Favorável ao aborto.
Se ajudar um republicano, estará destruindo...
Imagine quantos republicanos poderão surgir
com a coragem de aceitar o direito de escolha da mulher.
Obrigado. O setor siderúrgico da Virgínia é modelo para o país.
Podem se orgulhar. Obrigado.
As negociações para o debate parecem ter se encerrado.
- Parecem? - A campanha Santos desistiu.
- É um truque. - Melhor que seja.
Eles precisam muito mais do que a gente. Podemos esperar.
- Essa é a má notícia. - Vamos às boas.
A Aliança Feminina Pró-Aborto quer nos apoiar.
Está brincando.
O coração do partido democrata quer nos apoiar.
Venceremos em 53 estados, talvez em algumas ilhas desertas.
- Como saberemos se é sério? - Marcamos uma reunião para ver.
Não sei não.
Se um grupo favorável ao aborto ficar a menos de 20 metros de mim
o partido republicano vai enlouquecer.
Você é favorável ao aborto. Elas também.
- Essa não é uma eleição típica. - Como podem apoiar um republicano
que é contra o aborto tardio e a favor da notificação aos pais?
Pode ser uma armação deles.
Conheço essa gente. Posso manter a reunião em segredo.
- Não. - O partido tem 5 novos anúncios
devastadores contra Santos.
Mas que o fortalecerão junto à esquerda.
Ficaremos mais dependentes da direita.
Ainda venceremos, mas não do jeito certo.
Não quer garantir uma fatia da esquerda também?
Se isso vazar na imprensa,
que estou cortejando não só o centro como também a esquerda,
perderei um quarto da base republicana.
Não posso vencer sem meu próprio partido.
Vamos à Nova York amanhã. Falarei no jantar dos católicos.
Diga a Sheila para preparar um discurso sobre aborto tardio.
Algo que tranquilize a direita.
Arnold Vinick promete cortar impostos.
Mas como manterá a promessa de equilibrar o orçamento?
Ele diz que é pró-aborto. Mas então por que prometeu
à extrema direita que indicará juízes que são contra?
Se ele está dos dois lados, como pode estar do seu?
Você contratou Donna Moss?
Não, peguei a primeira que vi na rua e coloquei em rede nacional.
Péssima escolha para fazer esse ataque a Vinick.
- Não combinamos mãe de 40 anos? - Queríamos mulher, e ela foi bem.
Ela trabalhou para Russell nas primárias.
Assim como metade dos talentos democratas.
Ela trabalhou pra mim antes.
Isso sim pesa contra ela. Agora entendo sua preocupação.
- A negociação do debate acabou. - Acabou?
Nós desistimos. Já vazei para a imprensa.
É melhor que isso funcione. Vinick pode ficar sem debates.
- Nós estamos fritos sem eles. - É exatamente isso que queremos.
Provar que não precisamos de um debate.
Tomara que digam que nós é que impedimos tudo.
Donna disse muitas coisas sobre Santos nas primárias.
Você manda na Comunicação, mas eu coordeno a campanha.
Eu decido sobre novos porta-vozes.
A Aliança Feminina Pró-Aborto está querendo apoiar Vinick.
- Péssima notícia. - Pois é.
- A imprensa já sabe? - Ainda não.
Talvez prejudique Vinick com a direita.
Ótimo. Ele perde a direita, e mantém o centro e a esquerda.
A única maneira de conseguirmos votos será
revestindo nosso ônibus com os 10 Mandamentos.
Um milhão e meio para transportar água?
Será que vão querer verba para azeitonas?
- Lá vou eu de novo. - Final do corredor, 1ª à esquerda.
- Alguma dica? - Siga seus instintos.
Meus instintos dizem para não sair da minha sala.
- Então siga o título do seu cargo. - Final do corredor, primeira à...
- Então eu digo a eles que...? - O presidente não assinará isso.
Pelo menos não enquanto estiver desse jeito.
Veja se conseguem retirar algumas dessas dotações.
É com prazer que anuncio que, como parte do novo programa,
o presidente Bartlet visitará a reserva de Pine Ridge,
lar da nação Oglala Sioux, para falar sobre a importância
de se investir nas comunidades indígenas americanas.
Me esquivarei das perguntas agora.
Quando foi a última visita de um presidente a uma reserva indígena?
Franklin D. Roosevelt, em 1936.
Próxima pergunta.
Falou com Joey Lucas?
Ela tem outra versão do nosso anúncio sem aquela música.
Venha aqui.
- Pra onde vamos? - Para um quarto aqui ao lado.
Não quero parecer deselegante, afinal todos estamos sob pressão.
Mas é que...
- Oi. - Oi.
Não sei qual o problema de vocês, mas ela é ótima na TV.
Não me importa para quem trabalhou nas primárias.
Agora precisamos de toda ajuda, então tratem de se entender.
Qual sua experiência?
- Vai me entrevistar? - Coordeno a campanha.
Recruto através de entrevistas. Experiência?
Coletiva de imprensa, agora há pouco, campanha Santos-McGarry.
- Referências? - Josh Lyman, Coordenador.
- Deve ser o ramal principal. - Ele costuma prezar a lealdade.
- Não devemos ajudar o adversário. - Que era o preferido do partido.
Ele não tinha o apoio de seu mentor profissional.
O cara que não me deixou crescer profissionalmente
porque eu sabia qual era o ponto certo da carne?
- Eu te dei uma carreira. - De ajudante.
- Nem ganhei uma espátula. - Achei que já tinham se entendido.
Informaram que a Aliança Feminina quer encontrar Vinick.
Vamos espalhar que é ruim pra ele e bom pra nós.
- Como isso é bom para nós? - Então ruim pra nós, pior pra ele.
Como o deputado está?
- Já esteve melhor. - A Aliança Feminina?
E outras coisas. Vinick mudou a agenda.
Ele vai discursar no jantar católico.
Temos 50 repórteres querendo saber se faremos o mesmo.
Por que será que Vinick vai a esse jantar?
Porque um discurso favorável ao aborto selará o apoio.
E a segunda coisa?
O bispo de Camden, New Jersey, emitiu uma declaração.
Se Santos for a uma missa lá, ele não poderá fazer a comunhão.
A declaração sobre o aborto o deixou em grande pecado.
Como isso soará aos eleitores religiosos?
Não se assuste com o Times.
O pessoal acertou ao desistir das negociações.
Um editorial ruim nunca matou ninguém.
Claro que vou ouvir sobre isso no jantar do partido.
Já soube sobre a paróquia de Camden?
Então não vá à missa lá.
Lou e Joey estão terminando nosso primeiro anúncio negativo.
Sei que gostaria de uma campanha mais propositiva.
- Não é o que mais me aborrece. - O que é então?
Que esses anúncios funcionem.
Quanto mais eles passam, mais acreditam que somos maus.
Então os dois lados se esmurram até o chão.
E o primeiro que rastejar até as cordas vence.
É verdade.
Como retomo o apoio da Aliança Feminina?
Venha a NY amanhã e se encontre com elas.
Diga que irá ao jantar católico
e defenderá os direitos da mulher.
Uma pena que eu serei o único a aplaudir.
Então eu serei o cara do aborto sem limites?
Somos o partido pró-aborto. Apoiamos quem nos apoia.
TERCEIRO DIA
Vinick acaba de chegar a NY também.
Não sabemos o que dirá em seu discurso.
Qual foi o estrago na pesquisa de ontem?
Perdemos 4 pontos em "valores". Vinick perdeu ainda mais.
59% acham que ele devia condenar aquele anúncio.
Os indecisos acham que ele é um típico republicano.
Não se ele receber o apoio da Aliança Feminina.
Precisamos nos preparar para esse cenário.
- Seria um terremoto político. - Vindo de um aliado nosso.
Não são nossos aliados. Apenas cuidam de si.
São um grupo de interesse buscando mais influência.
Acham que o grupo todo votará em Vinick se a cúpula mandar?
Faça a pesquisa. Aposto que 85% é fiel a Santos.
Mande Joey colocar isso na pesquisa de amanhã.
Deixa comigo.
Pergunte ao Tesouro sobre esse perdão de dívidas.
O presidente quer fazer disso um evento.
- Claro. - E ele não está vendo
muito empenho no novo programa. Enquadre o pessoal do 2º escalão.
- Assistiu à coletiva de hoje? - Sim.
Precisa melhorar a resposta sobre a lei de energia.
- A culpa é do Departamento. - Certo.
Ligue-me com McGinn, no Tesouro.
E quero uma lista atualizada do que ficou acertado.
Will Bailey.
Segal, estou cuidando disso.
Oficialmente? Eu diria que
é algo qualquer governo gostaria de fazer.
É a favor dos negócios. É contra a pobreza.
A investigação continua. Não posso comentar.
Segal? Pode falar. Ainda estou aqui.
É um anúncio pesado.
Não podemos esmorecer agora.
Vinick vai contra-atacar.
- Já deve ter reservado o horário. - Reservou.
Podemos fazer a reunião com a Aliança Feminina lá embaixo.
Vocês só sobem ao palco daqui a meia hora.
Falamos sobre o anúncio depois do jantar.
Nos vemos lá, deputado.
Espero um discurso duro sobre aborto tardio hoje.
É o que eles querem ouvir.
Essa história de apoio da Aliança Feminina é um desastre.
Porque eu ganharia votos por uma opinião que de fato tenho?
Não ligue para esse negócio da missa.
Muitos católicos são a favor do aborto.
Como os bispos podem exigir algo
que nem eles conseguem na igreja?
A Bíblia não diz nada sobre esse assunto.
Nenhuma palavra sobre ser a destruição de uma vida humana.
Mas é.
Você é contra o aborto?
Acredito que a vida começa na concepção.
Isso é que é uma reviravolta.
- Política lida com o que é viável. - Pra eles aborto é assassinato.
Gostando ou não, a lei permite o aborto há décadas.
A maioria do país não quer alterar isso.
- Muito menos eu. - Mas não é a posição do partido.
Entrei nesse partido porque os liberais são os que
sempre querem algo do governo.
Nós só queremos que o governo nos deixe em paz.
Especialmente quando não há consenso sobre um tema.
Estou tentando liderar a maioria que concorda comigo.
Não a minoria que quer impor sua visão religiosa na lei.
Nossa tenda é grande. Há espaço para todos.
Você vai condenar aquele anúncio hoje.
Meu trabalho não é torná-lo mais palatável aos defensores do aborto.
Condene o anúncio, ou eu o farei durante o discurso.
Na frente dos bispos e entidades católicas.
Leo disse que defenderá o direito ao aborto hoje. Com vigor.
- Algo corajoso de se fazer aqui. - É o que o partido defende.
Ainda acho que a Aliança Feminina
precisa mirar nos republicanos moderados.
Assim como os democratas.
Vamos deixar claro que não hostilizamos quem é antiaborto.
Nossa posição é que todos decidam o melhor pra si.
Mas não que devemos sentir orgulho da nossa decisão.
É esse orgulho que produz um anúncio como aquele.
É a razão de um bispo me excomungar
porque não tentei impor minha religião ao resto do país.
Não acha estranho que acreditem que apoiamos o aborto ilimitado?
Que mesmo gente do nosso lado às vezes nos achem muito radicais?
Tirando a política, quais são os limites que você defende?
Você apoia aborto para a escolha do sexo do bebê?
- Claro que não. - E após um teste de QI?
- Não. - Então até você tem limites.
Não vira tudo uma questão de até que ponto?
Quem é você, quem somos nós
para dizer onde deveria estar o limite de cada um.
Então o que dirá hoje?
Que o aborto é uma tragédia, mas que deve ser legalizado, e seguro.
E que deveria ser bem mais raro do que é hoje.
Se tiver um problema com isso
pode apoiar quem você quiser.
Volto após a introdução.
Da próxima vez que quiser me difamar,
tenha a coragem de fazê-lo pessoalmente.
Não tenho nada a ver com aquele anúncio.
Você cancelou os debates. Vejo o tipo de campanha que quer.
Esqueci como estava ávido pelos debates.
E da próxima vez que enviar lobistas de esquerda para nós,
não esqueça do cartão.
Se quer uma campanha suja, você a terá.
- Não fui eu que comecei. - Não, você contratou alguém.
Vai me atacar com aborto tardio hoje, não vai?
Aqui estamos nós.
Campanha presidencial, debatendo grandes temas.
Brigando por um dos poucos temas com que concordamos.
Então vamos negociar agora.
- Como é? - Sem táticas de bastidor.
- Você e eu, em um debate real. - Ora, vamos...
Um debate de verdade.
Sem anúncios negativos.
Sem ataques agora nos discursos.
Se aceitar fazer um debate sobre os temas reais.
Só você e eu.
Que tal domingo à noite?
- Ótimo encerramento de campanha. - Estou só começando.
Damos as boas-vindas ao jantar beneficente:
Senador Arnold Vinick, da Califórnia,
e deputado Matthew Santos, do Texas.
Tradução: WWBrasil