Nos episódios anteriores...
Tem que se apresentar, contar sua história de vida.
Não quero ser o candidato latino, quero ser o candidato americano.
Você viu o que aconteceu por eu não ir à igreja.
Não tem problema. Eu vou por nós dois.
Viu Vinick na TV. Ele foi duro e autêntico.
- Neil Young, e não Neil Diamond. - Eu gosto de Neil Diamond.
Foi convocado para um treinamento militar.
- Não vai soar falso? - Está cumprindo ordens.
- A imprensa chamou de jogada. - Mas estão transmitindo.
- Nove pontos. - Apenas 9 pontos atrás?
"A MENSAGEM DA SEMANA"
Por isso Sullivan e eu estamos trabalhando duro
para devolver a Casa Branca aos republicanos.
E com sua ajuda, vamos conseguir.
Obrigado.
SEGUNDA-FEIRA
"Big Sur" está a caminho. Local seguro preparado?
- Grande discurso, senador. - Obrigado.
Prazer em vê-los.
Como vai?
Santos subiu 2 pontos em nossa pesquisa.
Senador, esse é o local seguro.
- Perfeito. - Bom dia, senador.
Sou Charles Frost, e farei os informes de Inteligência.
- CIA ou NSC? - Originalmente sou da CIA,
mas estou alocado no NSC nos últimos 6 meses.
Importa-se se eu for "multitarefa"?
Pode começar.
Temos um problema no Cazaquistão...
Ele deve renunciar ao Senado para evitar votações difíceis.
Ele quebraria a promessa de cumprir todo o mandato.
Já temos problemas demais com o histórico de votos dele.
Tenho orgulho do meu histórico. A maioria dele, pelos menos.
Eu renunciaria facilmente, se isso me ajudasse a vencer
mas agora ficaria parecendo uma jogada publicitária.
- Só estou dizendo... - Esqueça. Não vou renunciar.
Então vamos usar isso a nosso favor.
Um senador não ganha a presidência desde 1960.
Há uma razão para isso.
Sheila, pode dizer ao Bruno que quando tomo uma decisão
a questão está encerrada.
- Que temos agora? - Visita à Ordem dos Policiais.
É perto, mas o Serviço Secreto acha melhor ir de carro.
- Faço o discurso padrão? - Com algo a mais.
- Mais o quê? - Segurança, pena de morte.
Um pouco de "Lei & Ordem".
O partido criou um anúncio que precisa da sua aprovação.
Leon Montero levará a fita.
Algum dia vão parar de mostrar Santos nesse uniforme?
- Isso sim é uma jogada. - Uma muito bem feita.
- Estará rodeado de uniformes hoje. - Mas não estarei dentro de um.
Temos que ir.
Leon, esse é o Bruno.
Tenho um anúncio que o partido quer veicular.
Em 6 anos na Câmara de Deputados
Santos votou 47 vezes pelo aumento de impostos.
Devem ter contado os votos da Comissão em que ele estava.
Então não é surpresa que ele se oponha ao corte de impostos
que Arnold Vinick propõe. Quanto Matt Santos...
É só o que sabem fazer? Anúncios ofensivos?
Já viu algum de meus anúncios?
- Basta ter meio cérebro... - Leon não é gente do partido.
Ele trabalha para mim na Califórnia.
E eu não escrevo anúncios.
Deixo para as pessoas com meio cérebro.
Mande Sheila dizer a eles novamente
que não partirei para o ataque. Ainda.
Eles sabem disso. Vão fazer em nome deles.
Todos sabem que você precisa aprovar os anúncios.
- É um bom anúncio. - Para quem está 10 pontos atrás.
- Santos está se aproximando. - A convocação militar funcionou.
Você ainda ganha fácil pelo Colégio Eleitoral.
Uma democrata não vence sem a Califórnia.
E a maioria do país não imagina Santos como presidente.
- Porque ele é latino? - Latino, inexperiente...
Não precisa fazer esse anúncio.
Diga ao partido para guardar esse por enquanto.
Mas se Santos disser uma só palavra sobre meu histórico de votos,
mande bombardear isso por todos os estados indecisos.
Agora tenho que ir beijar alguns bebês.
Sou Arnold Vinick, e eu aprovo esse anúncio.
- Com mais força. - Sou Arnold Vinick,
e eu aprovo esse anúncio. - Com menos força.
Sou Arnold Vinick, e prometo ser o presidente mais legal.
Todos quietos. Por favor, mais uma vez.
Sou...
- Arnold Vinick. - Isso. Obrigado, Leon.
Já chega. Todos pra fora daqui!
Relaxe, Bruno. Deixe-os ficar. Vou fazer certo.
Sou Arnold Vinick, e eu aprovo esse anúncio.
Bom. Mais uma.
Sou Arnold Vinick, e eu aprovo esse anúncio.
Espere, mais uma.
Sou Arnold Vinick, e eu aprovo esse anúncio.
- Acho que deu. - Sim, conseguimos.
Quando vou me encontrar com a Assembleia Cristã?
- Estamos acertando. - Querem que seja na sede deles.
Sheila prefere na nossa, ou em território neutro.
Talvez na Filadélfia amanhã, após o discurso dos Veteranos.
A CNN acaba de divulgar nova pesquisa.
- Só 5 pontos na frente? - Santos subiu em todas.
Porque vestiu seu velho uniforme por uns dias.
A margem de erro é de 3 pontos. Podemos estar 8 na frente.
A margem é para os dois lados. Pode ser quase um empate.
As pesquisas dizem que seu adversário está se aproximando...
Sem perguntas.
O que achou do treinamento militar de Santos durante a campanha?
- Acha que foi uma jogada? - Jogada?
Não, aquilo foi apreço pelo dever.
É por isso que os EUA são a maior força militar
de todos os tempos.
Espero que ele continue cumprindo seu dever
quando eu for Comandante em Chefe.
Espero que ele continue cumprindo seu dever
quando eu for Comandante em Chefe.
Aceito qualquer frase que tenha "Santos" e "cumprindo seu dever".
- Ele devia ter mudado de assunto. - Entramos ao vivo em 5 segundos.
- Acha que o abalamos? - Tenho certeza.
3, 2...
Não, claro que não foi uma jogada.
Sempre respondi ao chamado de meu país e sempre o farei.
Não conseguiu se controlar, não é?
Tinha que atacar Santos por ter usado aquele uniforme.
Não ataquei ninguém. Louvei seus esforços.
Sim, e depois o atacou.
- E sabia que seria transmitido. - Foi uma jogada barata.
Ele podia ter adiado para depois da campanha.
Sua interferência trouxe o caso de novo às manchetes.
Ele ganhará uma nova cobertura em cima da jogada barata.
O que para mim foi uma excelente jogada.
Nós devíamos estar criando os tópicos dessa campanha.
Santos é que devia me seguir, não o contrário.
Ele terá alguns dias bons. Não deixe que isso te afete.
Sheila, espere um pouco. Coloque isso no viva-voz.
- Podem continuar. - Manteremos a mensagem da semana:
Segurança Interna. Você recebeu o apoio da Ordem dos Policiais.
Receberá o apoio dos policiais da Filadélfia
após o discurso dos Veteranos, amanhã.
E estamos tentando conseguir os policiais de Houston também.
Santos foi prefeito de lá e não tem o apoio de seus próprios policiais?
- Isso vai pressioná-lo. - Alguma vez apoiaram um democrata?
Essa será uma boa semana para nós, senador.
- Talvez na próxima possamos... - Temos que reformular as coisas.
Santos subiu com o treinamento, mas isso logo passa...
Santos não é um candidato democrata típico.
Sim, ele é mais fraco que um candidato democrata típico.
Matt Santos é bem mais forte e inteligente do que você pensa.
Temos que pegá-lo. Encurralá-lo.
Não podemos sentar e esperar que os policiais de Houston o façam.
O primeiro a descer o nível demonstra fraqueza.
Quero tirá-lo do sério sem nem mencionar seu nome.
Podemos encontrar maneiras de surpreendê-lo.
Não quero surpreendê-lo. Quero abalá-lo.
Como fazemos isso?
- Indo para o Havaí? - Tirar férias?
- Isso irá abalá-lo com certeza. - Competir em um estado deles.
Ele terá que gastar tempo e dinheiro no Havaí.
Santos perceberia esse plano.
Ir atrás do voto latino?
Tenho realmente que dizer o quão absurdo é isso?
Sempre conquistei os votos latinos na Califórnia.
- Por que abrir mão deles agora? - Não sei, deixe-me pensar...
Talvez porque está concorrendo contra um candidato latino
que vai conseguir uns 2000% dos votos latinos.
Sem nem tocar nos assuntos latinos?
Imigração, fronteira mexicana?
Sem nem fazer campanha para a comunidade latina?
Esse público já é dele.
E se anunciássemos nossa política para os latinos?
- Perda de tempo. - Bruno, se você fosse
da campanha Santos, como responderia a isso?
Não sei.
Essa é a ideia, desnorteá-lo.
- Não saberá o meu próximo passo. - Muito arriscado.
Pareceremos imprevisíveis ou desesperados?
Vamos mudar a mensagem da semana. Cancele a Filadélfia.
- Cancelar os veteranos de guerra? - Eu não sou um deles.
Estaria seguindo Santos se me cercasse de militares.
- Se cancelar os Veteranos... - Cancele.
Vamos voltar ao Comitê Central e planejar uma nova mensagem.
Vamos trazê-lo ao combate, começando agora.
COMITÊ CENTRAL SANTOS/MCGARRY
O mais cedo que podemos voltar a Cleveland
é na terça-feira. Não amanhã, a outra terça.
Mas a Pensilvânia também é um estado indeciso.
Levará 4 horas para levar o candidato
e a comitiva de imprensa até Cleveland.
- Não tenho tempo pra isso. - Vinick cancelou os Veteranos.
Espere um pouco.
Cancelou os Veteranos?
- Estão nos oferecendo a vaga. - Claro que aceitamos.
Sairemos de NY mais cedo, ele chegará ao meio-dia.
- A diferença caiu pra cinco. - Cinco?
E acabam de nos dar a liderança em Maine.
Ganhamos força! Estamos na ascendente!
Se formos a Akron, você me garante a imprensa em Cleveland?
Ótimo, esse é o plano. Por que ele cancelou os Veteranos?
- Será que está doente? - A agenda para amanhã não saiu.
Não há nada melhor para eles do que os veteranos de guerra.
E começaram as negociações para os debates.
- Negociação sobre a negociação? - Isso.
A campanha Vinick aceitou nossas exigências.
- Não. - Sim.
Estão dispostos a vir aqui negociar?
E por que isso não é bom?
Porque assim não podemos culpá-los por atrasar as negociações.
Saiu a Zogby. Mesma coisa da CNN.
Josh vai querer que a imprensa divulgue seu ganho de força.
- Ele ainda não subiu tudo isso. - Mas já representa algo.
Estamos perdendo Maine?
A Zogby diz que Santos nos ultrapassou por 2 pontos em Maine.
Não importa. Só mudamos o quadro quando nossa pesquisa indicar.
Na verdade...
Nossa pesquisa lá dá 3 pontos de vantagem para Santos.
Ele adoraria se encontrar com os reverendos
mas não posso alterar os planos e levá-lo para Atlanta.
A Geórgia não está acirrada. Estamos 20 pontos na frente lá.
Entendo que eles não querem parecer estar implorando.
Mas você tem que entender minha situação aqui.
Então por que você não vem aqui hoje
e faz a reunião no lugar deles.
Eles mantêm sua dignidade,
eu preservo minha agenda, e todos saem ganhando.
Ótimo. Nos vemos mais tarde.
Acabo de te livrar do encontro com os reverendos.
Já disse o quanto te amo?
Mas terá que se encontrar com George Rohr.
Aquela criatura desagradável...?
Preferiria encontrar com toda a Assembleia Cristã.
Não acho. George é profissional e tem muita
influência com os reverendos. Terá que ser gentil com ele.
Você é o demônio, não é?
O demônio está cuidando da minha campanha.
O que temos aqui?
Agora a mensagem da semana mudou para a Imigração.
É tudo que Santos não quer. Não só porque é latino...
Faríamos isso se ele não fosse?
Republicanos tentam conseguir o voto latino há anos.
Você é um dos responsáveis por isso.
A imprensa perguntará se o motivo é esse.
Responderemos apenas que é um tópico relevante.
Vamos precisar de algo melhor que isso.
Qual é o plano?
Primeiro dia. Amanhã.
Proposta de dobrar a Guarda de Fronteira.
O que é ótimo para nossa base de eleitores.
Tiramos uma foto na fronteira de El Paso
e outra com a Milícia.
Os civis que ajudam a patrulhar a fronteira.
- Justiceiros? - Não machucaram ninguém.
Um bando de malucos com armas? Alguém vai se machucar.
Existe alguma facção da KKK por lá? Podemos dar uma passada.
A Milícia tem sido muito divulgada pelo país.
Nossa base os adora. É uma ótima publicidade.
Terminamos com um discurso na Câmara de Comércio.
É um dia cheio de cobertura jornalística no Texas,
um estado fundamental para Santos. - Prossiga.
2º dia: anúncio do programa Trabalhador Visitante.
Legalização para imigrantes ilegais que já estão aqui
e realizam trabalhos que os americanos não querem.
Gostei dessa. Atrai democratas e independentes.
Encaixa em nosso programa de Soluções Inteligentes.
Ainda não sabemos como lançá-lo. Talvez um discurso.
- Mas não sabemos onde. - Qualquer lugar serve.
A ideia é forçar Santos a responder.
- Porque ele é latino. - Não estamos...
A comunidade latina vai entender seu plano.
- Precisa ser mais que um discurso. - Como o quê?
- Um Projeto de Lei. - No Senado?
Ainda tenho um emprego lá, não tenho?
É uma boa forma de usar seu cargo a nosso favor.
Precisamos transformar o discurso em linguagem legislativa.
Os detalhes são por sua conta.
Apenas certifique-se de encaixar em nossas Soluções Inteligentes.
Arrume alguém para apoiar o projeto, e uma data para lançá-lo.
- E no terceiro dia? - Acordo de Livre-Comércio.
Isso é notícia antiga. Aprovamos faz meses.
- Santos se atrapalhou com o tema. - Votou contra o partido?
Pior. Contra ele mesmo.
A favor na Comissão, e contra no Plenário.
Não vai saber o que o atingiu.
Depois do Texas voltamos a Washington para apresentar a Lei.
Assim mantemos nossa agenda para Ohio.
Apenas acrescente as novas propostas ao discurso.
Precisarei dele no estúdio para a gravação de um comercial.
Temos uma hora livre na sexta de manhã.
George Rohr chegou. Na sala de reunião.
Vamos lá.
- Olá, George, como vai? - É bom vê-lo, Dan.
Está ótimo. A iniciativa privada lhe fez muito bem.
É como vocês chamam a religião?
É que não trabalha mais na Câmara.
Não fica preso toda noite no Congresso,
ouvindo a sabedoria do Legislativo.
Agradeço a Deus por isso.
George Rohr está aqui.
Se eu ganhar essa eleição, ele nunca pisará na Casa Branca.
Entendeu isso?
Nem para fazer uma visita guiada.
George vai tentar pressioná-lo na escolha de juízes.
Deve se mostrar receptivo, mas não se comprometa com nada.
"Claro que te levarei em conta na indicação de juízes..."
- Prazer em vê-lo, George. - O prazer é meu, senador.
Uma pena não poder me encontrar com o grupo todo,
mas a agenda de campanha é tão apertada.
Basta mudar uma hora para toda programação desmoronar.
Eu entendo. Agradeço ter me recebido.
Peço licença a todos para que nós possamos falar a sós.
Aceita alguma coisa?
Talvez um pedaço de pizza.
Não, obrigado.
- Então em que posso ajudá-lo? - Bem, deve imaginar
que o Conselho está muito preocupado...
Perdão. A campanha é a única desculpa
para alguém na minha idade comer porcaria.
Por favor continue. Estou ouvindo.
Estão muito preocupados com os juízes, senador.
Receosos do tipo de juiz que indicará.
Precisamos de uma garantia sobre isso.
- Vamos precisar de... - Quando eu for presidente
farei questão de ouvir seu grupo durante a indicação de juízes.
Meu vice será o principal articulador nesse caso.
Conhece Ray Sullivan.
Um grande homem e governador. Será um ótimo vice.
E sabe que ele compartilha de sua visão de mundo
em tudo que é importante para sua organização.
Quer dizer, para minha religião.
Isso.
Nos preocupamos com você, não com Ray Sullivan.
Ray gosta dos mesmos juízes que vocês,
e eu confiarei nas recomendações dele.
Um vice contrário ao aborto dando sugestões não é o bastante.
Precisa me garantir que indicará juízes conservadores.
Santos votou a favor até do aborto tardio.
Isso nós dois concordamos que é errado.
Achamos que isso mostra apenas
que ele quer matar alguns bebês a mais que você.
Acha mesmo que quero matar bebês?
Senador...
Santos está subindo nas pesquisas. Sem nosso grupo você perderá.
Vim dizer como garantir nossos votos. Vim ajudá-lo.
Podemos falar sigilosamente?
Consegue me ouvir?
TERÇA-FEIRA
Pode falar.
Certo, obrigado.
Santos subiu mais um ponto.
- Estamos só quatro à frente. - Talvez nem isso.
Por isso vou dobrar a Guarda, colocar mais homens.
Fornecer o que for preciso para realizarem seu trabalho.
O lugar mais fácil de um terrorista cruzar nossa fronteira é aqui.
Não é um problema só de Imigração, e sim de Segurança Nacional.
Precisamos controlar nossas fronteiras.
Vinick propôs dobrar a Guarda de Fronteira. Quer comentar?
Não, nem me surpreendi quando o discurso de Santos
foi aplaudido 18 vezes pelos Veteranos, já que ele próprio...
Vinick disse que é uma questão de Segurança. Mantém a Al Qaeda fora.
Respondo a isso mais tarde.
- Vai mesmo? - Não.
Vinick está propondo dobrar a Guarda de Fronteira.
E como vai pagar por isso depois de cortar impostos?
Guarde para o debate. Não vamos estimular o assunto.
Temos que fugir desses assuntos de Segurança onde ele ganha.
Ele devia dizer: "eleja um latino e acorde com mexicanos no quintal".
- Não ligue para o que ele diz. - Fácil falar.
- Pronto para as entrevistas? - Estou.
Subimos mais 1 ponto.
Enfatize a toda hora que estamos ganhando força.
Ellen Trayers do Boston Globe.
Bom dia. Pode entrar.
Sente-se.
Vinick quer dobrar a Guarda de Fronteira.
Acha que isso vai deter os imigrantes ilegais?
Todas as pesquisas apontam que estamos subindo.
Então agora surgirá todo tipo de proposta do meu adversário.
O que ouvirá de mim é uma mensagem consistente sobre Segurança.
Disse aos Veteranos hoje que manter o país seguro
é minha principal prioridade. Pretendo continuar assim.
Pensei que tivesse ido negociar os debates com o pessoal do Santos.
Precisa ver isso.
Ligue para o senador.
- É a Sheila. - Sim?
Apenas para avisar sobre uma notícia estranha na internet.
Diz que fontes próximas à Assembleia Cristã
afirmam que você prometeu indicar juízes conservadores.
Estou indo falar com a Milícia. Podemos conversar depois?
O problema é que a imprensa costuma acreditar nesse site,
então precisamos desmentir.
Vamos redigir alguma coisa aqui de forma discreta.
Não desminta nada ainda.
Você não prometeu nada a eles, não é?
Falaremos disso mais tarde.
- O que ele disse? - Nada.
Temos um problema, não?
FRONTEIRA MÉXICO-EUA
Olá. Como estão? Prazer em vê-los.
- É uma honra conhecê-lo. - Como é seu nome?
- Harley Parker. - Já capturou algum?
Há muita propaganda sobre nós aqui.
Eles provavelmente vão procurar outro lugar para cruzar.
- Por isso temos que endurecer. - Senador, a Milícia deve...?
Temos 3.000 km de fronteira aqui,
a maior parte dela quase sempre desprotegida.
Não podemos ter Segurança Nacional sem o controle das fronteiras.
A Guarda de Fronteira não quer que a Milícia atue.
Por que os apoia?
Porque sei o motivo de estarem aqui.
Entendo a frustração deles e compartilho do mesmo objetivo,
mas tenho que concordar com a Guarda.
Devemos deixar a aplicação da lei para os profissionais.
A Milícia nos mostra por que temos que dobrar a Guarda de Fronteira.
O que vemos aqui continuará
se o governo não conseguir vigiar essa fronteira.
Teremos mais justiceiros querendo aplicar a lei por conta própria,
e esse não é o jeito americano.
Este é um ótimo exemplo de como fortalecer a Segurança Nacional
e a economia ao mesmo tempo.
A Força Aérea precisa de mais aviões C-17,
e os americanos estão prontos e dispostos a fazê-los.
Vinick disse que a Milícia atua como justiceiros na fronteira.
- Você concorda? - Estou aqui para ver o que
esses trabalhadores estão fazendo pela América.
Estão fazendo sua parte para ajudar a economia e a segurança nacional.
Concorda que são justiceiros?
O C-17 é nosso avião cargueiro mais avançado.
Seu estado está na fronteira. Como podemos protegê-la?
Não vejo como dobrar o policiamento e cortar impostos ao mesmo tempo.
Então trata-se de uma boa ideia que apenas não podemos pagar?
Dobrar o policiamento não resolverá o problema.
Concorda com Vinick sobre a Milícia ser composta de justiceiros?
- Concordo. - Temos um problema.
- Ele concordou com Vinick? - Tudo pronto na sala de reunião.
Faça com que ele não desvie da mensagem. Tenho que ir.
Vinick está matando a cobertura de nosso evento com os Veteranos.
- Mandaram Bruno. - Já imaginava.
Vinick disse que civis patrulhando a fronteira são como justiceiros.
E Matt Santos concordou com ele.
O que está fazendo aqui?
Creio que a pauta é negociação para os debates.
Por que está trabalhando para um republicano?
Ótimo cara. Você iria adorá-lo.
- Mas ele é um republicano. - Percebi isso.
Então virou a casaca?
- Só dessa vez. - Carreira em baixa?
Achou que atrairia as manchetes ao se vender para o inimigo?
Está recebendo salário ou porcentagem da verba de marketing.
Ganhei tanto dinheiro nas campanhas democratas
que farei essa de graça.
Estou esperando.
Foi uma reunião produtiva.
- Acertaram o formato? - Não.
- Acertaram as datas? - Não.
- Acertaram o número de debates? - Não.
Quantos debates a campanha Vinick está propondo?
Achamos que um é o suficiente para diferenciar os candidatos.
Especialmente agora que eles parecem concordar tanto.
Ele veio só para dar essa entrevista na nossa porta.
Parecer que não há diferença entre Vinick e Santos.
Traidor desprezível...
Já tem algum número novo?
Subimos 3 pontos. Estamos 7 na frente.
A defesa da fronteira funcionou com os conservadores.
E o termo "justiceiros" funcionou com os liberais.
Você sabia que ele usaria esse termo?
- Não tinha a menor ideia. - Achava que era dia de conquistar
apenas os conservadores, mas ele conseguiu os liberais também.
- E a história dos juízes? - Ele continua evitando o assunto.
Vou confrontá-lo sobre isso depois.
Bem, isso está na primeira página do jornal de hoje, então...
Voltei ao Senado hoje para apresentar o Projeto de Lei S-1103,
que concede um visto de visitante para trabalhadores rurais e...
- Trabalhador Visitante? - Ele é inacreditável.
Que atualmente não podem receber vistos de trabalho.
É uma solução inteligente para um problema que temos que encarar.
Há pelo menos 10 milhões de imigrantes ilegais no país,
a maioria fazendo trabalhos pesados
e mal remunerados que os americanos não querem.
- É hora de criar um sistema... - Alô?
Acabam de me perguntar sobre uma lei de trabalhadores visitantes
que Vinick vai apresentar. - É o que ele está fazendo agora.
Parece que hoje ele virá pela esquerda.
O problema é que quando o deputado ficar sabendo,
ele vai querer apoiar a iniciativa.
Eu apresentei essa lei no meu primeiro ano como deputado.
Não consegui nem uma audiência.
É só Vinick falar a respeito, que o mar se abre.
- Vamos parecer seguidores. - Ele é que está me copiando.
Agora não dá pra ficar apontando um antigo histórico no Congresso
para provar que chegou primeiro. - Não devia ter me omitido nisso.
Quis evitar o estereótipo de candidato latino.
Josh queria que eu falasse sobre isso nas primárias.
Você foi ótimo nas primárias. Ganhou a indicação.
Não falar sobre assuntos latinos abriu essa brecha para Vinick.
Vinick terá alguns dias bons.
Estamos dando muitos a ele.
O senhor agradou a direita com o patrulhamento da fronteira
e acenou à esquerda com o comentário sobre justiceiros.
Hoje, de novo pela esquerda, propôs anistia aos imigrantes ilegais.
É óbvio que está tentando confundir os adversários com essas manobras.
Não está correndo o risco de confundir os eleitores também?
Minhas posições são bem claras.
Uso da força policial. É o que precisamos na fronteira.
Estancar a imigração ilegal e manter os terroristas fora.
Uma vez assegurada a fronteira,
temos que lidar com os ilegais que já estão aqui,
levando-os ao trabalho formal, em áreas que precisamos.
- Perfeito. - Mas por que só agora?
Por que não falou sobre a fronteira antes?
Por que não propôs o Trabalhador Visitante antes?
Não seria porque seu adversário é latino
e ele não pode defender o patrulhamento da fronteira,
nem qualquer coisa próxima à anistia dos ilegais?
Isso! Agora eu quero ver.
Contei cinco perguntas aí.
- Vinick está nas cordas. - Quer desnortear Santos, não?
Continue batendo.
Observo esses problemas há muito tempo,
e lutei contra eles no Senado.
Mas há um limite para o que um senador pode fazer.
Quero ser presidente porque esses são os problemas
que a liderança presidencial pode resolver.
Estamos quase sem tempo, mas quero falar sobre
o suposto compromisso para indicar juízes antiaborto. É verdade?
A seleção de juízes federais e da Suprema Corte
é uma das mais importantes atribuições presidenciais.
Espero ser bastante aconselhado durante essas indicações,
especialmente pelo meu vice, que como ex-procurador...
Senador, nosso tempo acabou. Indicará juízes antiaborto?
Nossos Fundadores podiam ter deixado um teste para seleção
de juízes na Constituição, mas preferiram não fazê-lo.
Então não acho que o presidente deva exigir uma filiação...
Sem teste de filiação para juízes. Isso é tudo por hoje.
- Obrigado, senador Vinick. - Obrigado, Chris.
Deputado Matthew Santos continua somando apoios...
QUINTA-FEIRA
- Sim? - Bom dia.
O que está fazendo aqui?
Só passei para ver como é estar viajando pelo país.
- Seu candidato está exausto. - Verei o que posso fazer.
Lou te chamou aqui para ajudá-la a me por nos trilhos.
Não desviar da mensagem?
Na verdade queremos mudar um pouco a mensagem hoje,
adicionar algumas linhas sobre a Suprema Corte.
O próximo presidente talvez indique uns dois juízes para lá.
O direito de escolha da mulher está em risco. Quanto mais falar disso
mais a imprensa irá pressionar Vinick sobre os juízes.
Acha mesmo que ele prometeu juízes antiaborto?
- Acho que ele quer vencer. - Porque eu...
Não consigo acreditar que ele tenha ido tão longe.
Vamos usar isso para pressionar Vinick.
Fazer a imprensa ocupá-lo com perguntas sobre juízes
em vez de nos ocupar com perguntas sobre a fronteira.
Ele está acabando comigo nisso. Preciso confrontá-lo.
Primeiro o colocamos na defensiva para recuperarmos o controle.
Estávamos subindo em Segurança Nacional.
- Vamos ganhar força de novo se... - Mantivermos o curso.
Se alguém gravar um entrevista dizendo que ele prometeu juízes
a notícia vai explodir. E eu estarei no comando.
O NY Times adorou o Trabalhador Visitante.
Talvez até consigamos um apoio formal.
Seria um beijo da morte para um conservador.
- Nova York tem 31 votos. - Só estou lembrando.
Está com as anotações sobre o CAFTA?
George Rohr me ligou antes do café da manhã.
Ele te assistiu no programa ontem.
Quer um novo encontro para esclarecer algumas coisas.
Mande Sullivan falar com ele. Ele é bom com essas pessoas.
"Essas pessoas" podem fazer com que perca as eleições...
Não posso encontrá-lo novamente.
Por alguma razão ele acha que você prometeu juízes a ele.
Talvez porque eu prometi.
- Prometeu juízes? - Prometi.
Eu menti.
Você mentiu?
Assim como ele.
Ele prometeu guardar segredo,
e na primeira oportunidade vazou para a imprensa.
- Mentiu para George? - Menti para um mentiroso.
Aquele miserável...
Ele representa tudo o que está de errado nesse partido.
- Ele é o problema, não eu. - Meu Deus.
Diga àquela criatura detestável
que é o Senado americano que sugere e confirma a escolha de juízes.
Não a Igreja.
Se a turma dele quer influenciar na escolha de juízes,
diga para concorrerem ao Senado.
Terminou?
- Sim, e você? - Eu também.
Só queria acabar logo com aquilo. Ele me encurralou.
Então eu disse o que ele queria ouvir
para depois ignorá-lo quando estivesse na Casa Branca.
Se tivesse me consultado, eu teria dito que não ia dar certo.
Que ele vazaria só para ver se você confirmava ou não,
e que perderíamos muitos eleitores qualquer que fosse a resposta.
- Não tinha terminado? - Eu menti.
Acho que é uma boa hora para convocar Ray Sullivan.
Hoje estou apresentando uma Resolução ao Senado
para pedir ao presidente que acelere a implementação
do Acordo de Livre-Comércio das Américas,
porque é um componente essencial para o controle da nossa fronteira.
Mais comércio com a América Central é bom para nossa economia,
e bom para a economia deles.
Mais emprego lá significa menos imigração ilegal aqui.
Está trazendo o CAFTA para o debate
porque o deputado Santos votou contra ele?
Pensei que fosse a favor.
Não tenho certeza. Você poderia averiguar.
O que me surpreendeu foi a quantidade de democratas
que votaram contra a ajuda para países pobres.
Principalmente porque ajuda nossa economia também.
Senador, prometeu à Assembleia Cristã
a indicação de juízes antiaborto? - Essa é uma sala do Senado.
Não é o lugar para perguntas sobre a campanha. Próximo.
Terá que falar sobre o CAFTA.
Porque Vinick falou sobre o CAFTA?
- Ainda assim... - Ele é bom.
Não faça o jogo dele no CAFTA. Os eleitores não ligam.
Vamos lá.
- Posso dormir depois disso? - Duas horas. Prometo.
Ted Zukoski, Chicago Tribune.
- Sente-se, Ted. - Obrigado.
Deputado, hoje o senador Vinick disse estar surpreso
que tantos democratas tenham votado contra o CAFTA...
Acordos internacionais de comércio são parte importante de nosso
projeto de Segurança Nacional, pois países
que compram uns dos outros, não atiram uns nos outros.
Por isso nossa relação comercial com a China é importante...
Por que votou contra o CAFTA?
Era uma lei complicada.
O senador Vinick disse que quanto mais empregos na América Central
menos imigrantes ilegais tentarão entrar nos EUA.
Isso é verdade. Sou a favor do comércio justo.
E o CAFTA não era um acordo justo nem para nós nem para eles.
Está dizendo que o CAFTA não ajudaria a América Central?
Claro que ajudaria, mas não tanto quanto poderia.
Eu votei a favor do CAFTA, antes de votar contra.
A favor na Comissão, quando ainda era um bom projeto,
mas depois interesses escusos começaram a desintegrá-lo.
Quando chegou ao Plenário já estava condenado, então votei contra.
Temos que nos afastar do CAFTA. Agendar mais assembleias.
Deixá-lo se explicar para o eleitor médio, não para repórteres.
A imprensa não vai perdoá-lo por votar a favor e depois contra.
Saiu nossa pesquisa.
- Quão ruim? - Estamos 12 pontos atrás.
Ouvi dizer que Vinick está ganhando por 10 pontos.
Não é o que nossa pesquisa diz.
- George, prazer em vê-lo. - O prazer é meu, governador.
Não sei por que me colocam em quartos de hotel.
A campanha não deixa os candidatos dormirem.
- Café? - Não, obrigado.
Temos um problema sério.
Entendo por que gostaria de uma promessa pública sobre os juízes,
mas você nunca pediu isso a um candidato antes.
Nunca tivemos um candidato favorável ao aborto antes.
Ele precisa nos dar razões para apoiá-lo.
A razão está sentada bem aqui.
Com todo o respeito, não é o bastante.
Ele me prometeu indicar juízes antiaborto.
Eu conto isso aos reverendos, e depois o vejo na TV
negando a promessa. Ele me humilhou.
Alguns estão me pedindo para
emitir uma nota dizendo que ele mentiu.
E eu estou pedindo que não o faça, como um favor pessoal a mim.
A questão é maior do que isso.
Nada é maior que um favor pessoal. Não para mim.
Você está olhando para o próximo vice-presidente dos EUA.
E o principal candidato republicano para ser o próximo presidente.
Seja meu amigo.
Ser meu amigo é bem melhor do que ser meu inimigo.
Não temos problemas com o senhor.
Você deve ter ouvido muitas promessas políticas na vida.
Quantas delas foram cumpridas?
Não muitas.
Se quer que Arnie Vinick te ouça sobre os juízes,
ameaçá-lo não é a melhor estratégia.
Ele já disse que ouvirá a mim.
Você sabe que tipo de juízes eu quero.
Já viu os juízes que indiquei. Aprovou cada um deles.
Agora precisa fazer uma escolha.
Pode nos causar problemas e ajudar a eleger Matt Santos.
Ou pela trabalhar pela equipe Vinick-Sullivan
e eu asseguro que Vinick nos ouvirá sobre os juízes.
Agradeço sua vinda.
Se alguém do seu grupo tiver problemas com a nossa chapa,
eu aceito conversar a qualquer hora e em qualquer lugar.
Sabe qual a pior coisa que pode acontecer durante uma campanha?
Surpresas.
Não quero nenhuma.
Entendido?
Senador.
Estou voltando a Washington.
- O que é isso? - Minha carta de demissão.
- O quê? - Sim.
Ela agradece por tudo, desde o início...
Mas por quê? Problemas com o Bruno?
- Quero mais tempo com a família. - Fale a verdade.
Nunca imaginei que seria contra Santos.
Ele não tinha nenhuma chance de conseguir a indicação.
Três semanas se passaram, e eu não posso continuar.
Não posso trabalhar dia e noite para derrotar um candidato latino.
E agora que estamos usando a questão racial.
São propostas de governo. Estamos jogamos limpo.
Ora, senador, eu estava na reunião.
Se Santos não quer tratar desses assuntos,
então ele não merece ser presidente.
Os eleitores latinos têm o direito de saber o que será feito por eles.
Ele já deveria ter falado disso antes de mim.
Os gêmeos estão com 2 anos e meio.
Minha sogra ensinou a eles a palavra "Santos".
Algum dia eles perguntarão o que fiz nessa campanha.
Não posso dizer que fiz isso.
Simplesmente não posso.
Senador, estão esperando.
- Obrigado. - Ei, Arnie.
Estamos 10 à frente. Está atingindo ele.
O negócio da fronteira está acabando com Santos.
- Como foi com George Rohr? - Voltou para jaula por enquanto.
- Prometeu alguma coisa? - Conto depois da eleição.
O próximo presidente e vice-presidente dos EUA...
Arnold Vinick e Ray Sullivan.
Tradução: WWBrasil