Nos episódios anteriores...
Russell será indicado e será o próximo presidente.
Ou você nos apoia, ou sai daqui.
É bom demais. Não pode sair assim.
Então, observe.
- Vice-assistente da chefe de gabinete. - Como?
Trabalhe para mim. O presidente não sentirá sua falta se ainda estiver aqui.
Sr. Vice-Presidente, o senhor tem tido um caso...
com Helen Baldwin enquanto trabalha aqui?
- Sim. - Se vamos enfrentar este problema...
Não vamos enfrentar isto. Eu estou renunciando.
Diga ao presidente para não se preocupar com o livro.
- Eu não o deixarei mal. - Eu estou no livro?
- Sim. - Eu preferia que não.
UMA MUDANÇA VIRÁ
Claro. O livro é um pedido de desculpas.
À minha família e ao povo americano, pelos erros passados.
Mas é também uma declaração de princípios.
Um resumo de onde acho que estamos como país e onde poderíamos estar.
E onde seria isso, Sr. Vice-Presidente?
Como sabe, Diane, o país ainda enfrenta sérios desafios...
tanto aqui como no exterior. Educação pública, planos de saúde...
SEXTA-FEIRA À NOITE
...terceirização da mão de obra. Esses são problemas...
que requerem enorme atenção. Quanto à política externa, nós...
Sr. Vice-Presidente, detesto interrompê-lo...
mas o senhor está dizendo que estamos no caminho errado?
Não, é claro que não, Diane. Não.
Acho que o presidente Bartlet realizou um trabalho formidável.
O senhor não guarda ressentimentos do atual governo?
Não, não há ressentimento algum do presidente ou de Leo McGarry.
Eu estava na Sala Leste assistindo à entrevista.
O que está lendo?
REVELAÇÃO TOTAL
Onde conseguiu isso?
- O Will tinha um exemplar. - E ele o deu a você?
- Peguei emprestado. - Deve ser mesmo enriquecedor.
Esse país foi bem governado.
- Sabe quantas vezes seu nome aparece? - Não.
- Quer saber quantas o meu aparece? - Acho que não.
Quer saber quantas vezes o nome de Josh aparece?
- Onde está o Josh? - Ele está...
Ele ficará bem.
...e eu escrevi sobre eles.
A visão vital do nosso futuro, na qual devemos nos concentrar...
Charles Young, vejam só!
Fez o sacrifício de voltar e visitar o chefe.
- Sr. Presidente, onde está o Curtis? - Quem?
- Curtis. Seu novo assistente. - Ah, um bom rapaz, o Curtis.
Ele não é nenhum Charlie, Charlie. Nem sabe dar um nó em uma gravata.
- Sabe que eu também não sei. - Bem, então somos três.
- Sério? - O senhor não vai falar...
- Sr. Vice-Presidente? - De jeito nenhum.
JOSH - HORA DE LIDERAR JOHN
Vai arruinar minha reputação no jornalismo sensacionalista.
Diane, vim aqui para promover um livro.
- Tem uma ligação para você. - Certo.
Pegue as anotações de Josh da reunião das Relações Exteriores.
- Donna as trouxe. - Bom. Quem é no telefone?
O vice-presidente. O ex-vice-presidente.
- Por que essa demora? - Obrigado, Charlie.
- Não consegui dar o nó na gravata. - Estou vendo. Podemos ir agora?
Eu também gostaria de achar um modo de me envolver...
no atual processo de paz naquela região.
E, sim, Diane, gostaria de voltar à vida pública.
Acho que posso fazer a diferença.
Obrigado por ter vindo, Josh.
- Você viu a entrevista? - Não.
- Viu o livro? - Não.
Se vai tornar as coisas difíceis...
Não sei por que estou aqui, Sr. Vice-Presidente.
Sabe, sim.
Que seja. Você chegou cedo.
É hora do jantar em Pequim, e eu acabei de chegar ao escritório.
O tempo é relativo. É o que nós, das Relações Exteriores, dizemos.
Você viu que o John Hoynes vai na Diane Mathers?
QUINTA-FEIRA DE MANHÃ
Um relatório da OMC para a reunião de cúpula com a China.
UM DIA ANTES
Ele está promovendo seu livro.
Iowa está perto. As primárias logo irão começar.
- Ele telefonou duas vezes. - Quero um conversor para a China.
Não consigo achar a minha pasta.
O setor de achados e perdidos fica no próximo terminal.
Você costumava adorar quando eu nem me vestia sem você.
Eu também adorava sorvete de menta, mas agora ele gruda nos dentes...
de um jeito que acho irritante.
O tapete vermelho será estendido junto às luminárias de papel...
representando o núcleo industrial da cidade.
E o prefeito de Xi'an pediu licença para dar ao presidente Bartlet...
- uma chave de ouro da cidade. - Não há nenhum problema.
O presidente também se interessa pelos guerreiros de terracota...
que protegem o túmulo do imperador Qin Shihuang.
São mais de sete mil...
- soldados e cavalos de cerâmica. - Cerâmica?
Soubemos que o presidente é um estudioso da dinastia Qin.
- Nós achamos que... - Tenho certeza que ele vai adorar.
E agora o cardápio para a recepção de boas-vindas em Pequim.
É claro. Por que vocês não continuam a ver isso?
- O que é isso? - O relatório de não proliferação.
- Você já acabou? - Vou ganhar ponto extra?
- Quer uma estrela dourada? - Que tal um outro tipo de tarefa?
Verei como você se saiu nessa.
Eles estão decidindo o cardápio. Servirão biscoitos da sorte.
Sempre pensei que biscoitos da sorte fossem uma invenção americana.
- Você precisa me tirar de lá. - Não posso.
- Tenho coisas para fazer. - Fale com o Josh.
- Estou falando com você. - Fale com o encarregado...
desse empreendimento oriental: Joshua Lyman.
- Mas Josh não é meu superior. - Não, eu sou.
Mas eu, líder magnânima que sou...
executiva astuta e disseminadora de riquezas...
optei por delegar. Acostume-se com esse termo.
Delegar a preparação e presteza do encontro com a China ao Josh.
Você está tecnicamente correto em relação à cadeia de comandos...
Não acredito que vai me fazer voltar lá.
Eu, não. O Josh. Você vê como isso funciona?
Se nós não fizermos progresso nas tarifas de semicondutores...
Pressionaremos a China nas tarifas, em propriedade intelectual...
têxteis, camarão e serviços financeiros.
Acho que falo em nome de todos...
- quando digo que isso parece ir bem. - É o que nós esperamos.
- Obrigado pelo seu empenho. - É um prazer. Obrigado.
- Obrigado, deputada. - E Taiwan?
O que tem?
Eles vão querer discutir a venda de aviões 3-PC Orion para Taiwan.
- Isso não está na agenda, senador. - Então sei que não será discutido.
Continuaremos a vender armas para Taiwan e não falaremos nisso.
Pelo menos não até os pressionarmos na exportação de armas ao Paquistão.
A China se comprometeu a parar de exportar...
Um compromisso que ignoraram, assim como outros feitos à OMC...
- e em acordos sobre trabalho forçado. - Senador, não vejo onde quer chegar.
O que quero dizer é que os chineses tendem a não honrar suas promessas.
O que não quero ver é o Josh entregar o ouro...
em troca de mais mentiras e promessas vazias.
- Terei isso em mente. - Bom.
O Partido Democrata ainda não foi invadido por um bando de ursos panda.
Sr. Ziegler, temos apenas mais alguns pontos para discutir e decidir.
Agora, deixe-me ver, 22, a lista de convidados para...
Pensei que celulares não funcionassem aqui.
E não funcionam.
- Como foi? - Bem.
Vamos discutir as questões de propriedade intelectual.
- O Hunt deu dor de cabeça. - Deu, mas isto foi de Harris e Haas.
- O que o Hunt queria? - Queria me dar dor de cabeça.
Ele quer inventar novo sinônimo para a palavra "rabugice".
Agradeço por ter me deixado tocar essa.
É uma a menos para eu tocar.
Recebemos uma pergunta sobre uma bandeira que o presidente recebeu...
durante o National Prayer Breakfast.
- Uma bandeira? - Uma bandeira verde.
- Da delegação de Taiwan. - Você está brincando.
- Foi engraçado? - Uma bandeira verde?
- Verde com uma flor vermelha. - Não, não, não!
- Josh. - Os chineses vão ficar loucos.
A bandeira do Taiwan não é vermelha e azul?
É. Não. Não há bandeira taiwanesa.
Há a bandeira da República da China, usada em Taiwan...
e que é vermelha e azul. A verde é a bandeira original...
do Movimento de Independência de Taiwan.
São os que querem uma Festa do Chá em Taipei Harbor...
para declarar sua independência da China?
Agora sabe por que estou preocupado com o simbolismo de o presidente...
aceitar essa bandeira na véspera da reunião de cúpula com a China.
- Eu pareço meio histérico? - Só um pouco.
Precisamos devolver a bandeira antes que saibam que a recebemos.
- Pensei que estivesse com os... - Eles foram embora.
- Os chineses do protocolo? - Receberam uma ligação da embaixada.
Era alguma coisa sobre o National Prayer Breakfast...
- e uma bandeira. - Margaret!
O Conselho precisa que assine isso para retirar a 25ª Emenda...
de seu arquivo pessoal.
Eles querem que me afaste de novo?
Irá apenas emprestá-la para exibição no Centro da Constituição Nacional.
Resolvo a paz no Oriente Médio, a Previdência Social...
e eles querem o papel que usei para tirar uma folga.
É o Centro da Constituição Nacional.
Não é o Museu de História Natural batendo à minha porta...
Eles ficarão mais interessados após a sua morte.
É algo de se esperar.
Esses são os dados para os ganhadores do Prêmio de Artes de amanhã.
Eu soube que haverá uma homenagem. Um músico convidado.
Um convidado surpresa, na verdade.
Eu sempre adorei Jerry Garcia.
- Acho que ele não está disponível. - Espere pela surpresa.
- Sr. Presidente. - Até que enfim!
Recebeu uma bandeira de um membro da delegação taiwanesa hoje?
Acho que me lembro de uma ovelha e uma barra de sabão com a citação...
do Salmo 42.
Era uma bandeira verde com um crisântemo vermelho.
- Parece elegante. - Senhor.
Eu entreguei tudo ao meu novo assistente.
- O novo Charlie. - Curtis Carruthers.
Não que o Charlie possa ser substituído, claro.
Claro. Charlie?
Se valer qualquer coisa, estará na Unidade de Presentes.
- Certo. - Se estiver lá, estará etiquetada...
catalogada, fotografada e avaliada.
- Pode levar décadas até achá-la. - Precisaremos dela mais rápido.
Irei procurá-la.
- Qual é o tamanho desse problema? - Os chineses farão um escândalo...
- para que a devolvamos publicamente. - O que mais?
Pedirão uma declaração de que não apoiamos a independência taiwanesa.
E talvez uma tatuagem "Há apenas uma China" estampada em nossas testas.
Bem, a tatuagem não é uma opção. Obrigado.
Quer que eu chame o Secretário de Estado?
- Perdão? - Se está reconsiderando...
nossa política em relação a Taiwan...
- Eu disse isso? - Isso seria bem do seu feitio.
C.J., devo ter recebido muitas ofertas para comprar Manhattan esta manhã.
Sinceramente, não vi a tal bandeira. Estamos entendidos?
Sim, senhor. Obrigada, Sr. Presidente.
Olá?
- Posso ajudá-lo? - Bernard?
- Isso. Bem-vindo ao meu recanto. - Onde está a Rose?
Rose, no que julgo ter sido um grande erro, foi promovida.
- Transferiram você para essa unidade? - Aparentemente, sou a nova Rose.
Há uma bandeira de Taiwan.
A bandeira da independência, chamada de "Crisântemo de Oito Pétalas".
- Bem pouco criativo, eu diria. - É. Você a viu?
Claro. A bandeira em si é um exemplar magnífico.
Uma relíquia original, feita à mão, que entrou na disputa de bandeiras...
e foi escolhida entre mais de 186 outros modelos. Isso foi em 1994.
O arranjo das cores parece uma reminiscência...
do Taipei Holiday Inn dos anos 1970.
- Não repita isso aos taiwaneses. - Não pretendo fazê-lo.
- Mais alguma coisa? - O presidente precisa da bandeira.
- Temo que não. - Como?
A bandeira é um artefato histórico. Vale mais do que essa ninharia...
- estabelecida pelo Serviços Gerais. - E?
Quando o presidente aceita um presente de tal valor...
considera-se ter sido aceito em nome dos Estados Unidos.
- Ele não deveria ter recebido. - De qualquer forma...
de acordo com o Capítulo 5 do Código Americano, Seção 7342c...
o presente é agora propriedade do povo americano.
- Preciso dessa bandeira. - Quer que eu infrinja a lei?
- Não. - Bem, então...
acho que chegamos a uma encruzilhada.
- O embaixador está aqui. - Eu sei.
Seremos conciliatórios.
- Mea culpa. Nós erramos. - Isso.
- Vamos saltar sobre esse pequeno... - Josh.
- A delegação chinesa está toda aqui. - Eu perdi essa parte...
- da reunião de protocolo. - Você estava lá, certo?
Estava, entrando e saindo. Não tinha estômago para discussões...
- sobre a sopa de nove carnes. - Sopa de nove carnes?
Estava no cardápio do jantar em Xangai.
- Carne, frango, porco. - Nem comece.
Senhores.
Acho que devemos começar por declarar, novamente...
que o presidente deseja transmitir suas máximas desculpas.
Não vamos nos incomodar com simples mal-entendidos.
Aqui está a nossa declaração. Já foi liberada à imprensa.
"Envolvimento em seus assuntos internos?"
Vocês irão devolver a bandeira.
Vamos. Digo, assim que a localizarmos.
- Vamos. - Bom.
O presidente Lian espera que isso não interfira nos planos.
Nós esperamos...
- uma reunião produtiva. - Nós também.
Por isso, sabemos que entenderão nossa necessidade de alguns ajustes.
Ajustes?
Para reiterar a amizade aberta entre nossos países...
o presidente deseja realizar a cerimônia de boas-vindas a céu aberto...
- em vez de em local fechado. - Certo.
Ele propõe que mudemos a reunião, do Grande Salão...
para a Praça da Paz Celestial.
A Praça da Paz Celestial.
- Na Praça Tiananmen. - Querem receber o presidente...
dos Estados Unidos na Praça Tiananmen?
Há algum problema?
Esta foi a bandeira que recebemos.
- Essa é a da China. Qual é esta? - A da República da China.
- Esta é da China, esta é da China. - República da China.
República Popular da China. Banida na China, usada em Taiwan.
- Usada na China, banida em Taiwan. - Qual é esta?
- A do partido majoritário de Taiwan. - Quem usa a bandeira taiwanesa?
A bandeira taiwanesa não é popular entre os taiwaneses.
- E eles não trocam porque... - A China declararia guerra.
Um bom motivo. Isso é do kit do "Comandos em Ação"?
- Eu jogo muito Risk. - Eles querem falar sobre Taiwan.
Os chineses querem jogar fora metade da agenda...
para discutir a posição dos EUA contra a independência de Taiwan.
Eles acham que seria divertido reanimar a reunião...
com uma cerimônia de abertura na Praça Tiananmen.
- Isso é comida chinesa. - Lo mein?
Hunt acha que não fomos firmes. Se o lobby taiwanês se aproveitar...
Tarde demais. O senador Hunt pediu uma sessão para amanhã.
Ele criou uma resolução incitando o presidente a expor a bandeira...
- no saguão do Departamento de Estado. - Isso seria um problema.
Ele é um sujeito esquisito. Os chineses ficarão tão ofendidos?
Não. Digo, ficarão. Mas eles não são a minha preocupação.
Ele saúda a bandeira em meio ao Senado...
- Poderia ser um sinal. - E Taiwan mudaria de bandeira...
de nome e de hino.
Ele precisa ser calado. O que você quer fazer?
Pendurá-lo e bater nele com um pau.
Josh.
Mandar o Toby para a embaixada da China logo de manhã, com a Kate.
Diga que não temos a ver com isso e que o Hunt é um maluco.
- Usarei outras palavras. - Eles terão a bandeira deles...
ao final do dia, e, assim que a devolvermos...
os ajustes deles serão descartados.
Passamos dois meses negociando a agenda. Não pode ser tomada...
por um senador ufanista imbecil.
- Josh, você falará com o Hunt. - Certo.
- E, Josh... - Sei, sei, mude o tom.
Vou levar isto.
A imagem do presidente na Praça Tiananmen.
Não é uma boa opção para a sessão de fotos dos dois presidentes.
Vamos pensar em uma forma para que fique boa, se preciso.
- Então trabalho para você novamente? - Toby.
- Como vão as coisas com a China? - Bem. Sério, estão ótimas.
O presidente tem uma sessão de fotos, algo sobre a 25ª Emenda?
O documento que o afastou do poder. Ele vai entregá-lo...
aos diretores do Centro da Constituição Nacional.
O vice-presidente gostaria de participar da cerimônia.
Certo. Mas isso não foi, você sabe, antes de o vice-presidente assumir?
- Bem, tecnicamente. - Isso não é coisa do Toby?
- O que é coisa do Toby? - O Centro da Constituição Nacional...
e a cerimônia de amanhã. O vice-presidente quer dar seu apoio.
Ele quer se meter na sessão de fotos de Baker com o presidente.
- Ele vai? - Baker é governador da Pensilvânia...
sede do Centro da Constituição, e um ex-diretor do museu.
E um futuro candidato à presidência buscando apoio no presidente.
Mesmo? Não tinha pensado nisso.
Para qualquer lado que se olhe: Baker ou Hoynes.
É, o Hoynes na Diane Mathers deverá ser interessante.
- Acabou? - Acabei.
O presidente nos assegurou que teríamos o apoio dele.
Marcaremos uma outra sessão com o Russell.
O vice-presidente não vai...
Quer saber? Tudo bem.
- Ele não está preocupado com Hoynes. - Eu não sei por quê.
Ele está em todos os noticiários. Tenho recebido ligações.
- Ele me telefonou algumas vezes. - Ele? Eu me referia aos repórteres.
- O Hoynes ligou para você? - Eu não liguei de volta.
- Não estou interessado. - Em quê?
Em nada que tenha a ver com John Hoynes.
- Ainda está aqui, Sr. Presidente? - Estou.
Senhor, acho que deveríamos contatar o Instituto Americano em Taiwan.
Para garantir que Taipei não nos entenda mal?
- Isso, senhor. - Entre em contato com eles.
Sempre me pergunto por que tenho que escolher esse pessoal todo ano.
- Senhor? - Os vencedores do Prêmio de Artes.
Digo, eu gosto de uma boa cantata, e os quadros de Turner...
levam-me à lua, mas o que entendo sobre arte?
O senhor foi popularmente escolhido como representante do povo americano.
Claro, mas ninguém disse a eles que eu seria crítico de arte.
Graças a Deus!
Senhor?
Acha que sabiam o que aconteceria quando puxaram a alavanca?
Acho, senhor.
Tudo bem. Boa noite.
Boa noite, Sr. Presidente.
- Isso é irônico, senador. - Eu esperava por você, Josh.
O senhor está tentando levantar essa bandeira, mas há seis meses...
quando o presidente de Taiwan pensou em fazer o mesmo...
o parlamento de Taiwan, eleito democraticamente, votou contra.
- O que foi uma pena. - Por que seria?
Eles são livres. Têm o terceiro melhor padrão de vida da Ásia.
- Quem precisa ser independente? - Eles são em tudo, menos no nome.
Há alguma outra democracia no mundo cujo líder não tem permissão...
- para pisar em Washington? - É um pequeno preço a pagar.
O "Imposto do Selo" também. Apoiamos a supressão de uma democracia...
- por uma ditadura cruel. - Ora, senador.
Estão vendendo Quarteirão com Queijo em Xangai.
Há milhares de antenas parabólicas nos telhados de Pequim.
- Daqui a alguns anos... - Eu entendo a teoria.
Comércio e cultura.
Uma conversão gradual à religião do capitalismo e da democracia.
A China é um lugar feliz. E Taiwan é livre.
- Então, por que ficar no caminho... - Quando Patrick Henry disse...
"dê-me a liberdade ou dê-me a morte", acha que quis dizer...
"exceto às quartas-feiras e aos domingos"?
O senhor está ameaçando um status quo tolerável e em evolução.
Os chineses têm 496 mísseis apontados para Taiwan...
- e eu sou a ameaça ao status quo? - É.
Bem, não é isso que o país deveria defender.
Por que acha que o presidente aceitou a bandeira?
- Foi um erro. - Jed Bartlet não comete erros.
Alguém precisa se pronunciar. Irei ao Senado amanhã às 13h.
Você é esperto. Se estiver preocupado, vai encontrar um jeito...
de me manter longe da tribuna até devolverem a bandeira.
Mas recusar-se a apoiar a independência de Taiwan? É um erro.
E acho que sabe que eu estou certo.
SEXTA-FEIRA DE MANHÃ
Charles, não sabe como estou emocionado em vê-lo de novo.
- Sei. Então, diz aqui... - Você escolheu essa gravata...
- ou é assunto do governo? - Minha irmã a comprou para mim.
- As coisas que fazemos pela família... - É.
De acordo com o Ato de Decoração e Presentes Estrangeiros...
o presidente pode comprar qualquer presente aceito em nome do país.
Vamos para o segundo round da Captura da Bandeira?
- O presidente deseja comprá-la. - É mesmo?
- É. - Muito bem. Sei que você sabe...
que a Administração de Serviços Gerais exige um avaliador.
- Que tal estimar o valor para mim? - Bem, uma bandeira dessa natureza...
É difícil se colocar um preço. Mas, dado o seu valor histórico...
e as atuais circunstâncias, que aumentam o seu valor...
eu arriscaria uns 20 ou 30 mil.
Dólares?
- Oi. - Bom dia. Como foi com o Hunt?
Ele ainda planeja falar às 13h, mas eu conversei com o Harris.
- Certo. - Dirão que não há quorum para votar.
O Harris se pronunciará às 12h45 e sugerirá a insuficiência de quorum.
- Procedimento de bloqueio. - Isso.
Por quanto tempo manteremos o Hunt longe da tribuna?
O suficiente para devolver a bandeira a Taiwan e anular sua resolução.
- Bom. - Mas é a decisão errada.
- Deveríamos deixar o Hunt falar? - A resolução não será aprovada.
O presidente não precisa nem tomar conhecimento.
Não estou defendendo uma adaptação da Doutrina Monroe...
mas deixemos o Hunt falar. Deixe-o fazer sua defesa ética.
Consulte a Kate e o Toby. Se eles concordarem, falaremos com o chefe.
- Bom dia, Margaret. - Bom dia.
Empolgada com a cerimônia do Prêmio de Artes?
- Muito. - Deveria ser um convidado surpresa.
- Está preocupada que acabe falando. - Cantando e dançando, talvez.
- O presidente está com o Baker? - O governador acabou de chegar.
Avise-me quando a Kate voltar.
E descubra em que ponto está a busca do Charlie pela bandeira.
- Você tem uma canção preferida? - Não posso dizer que sim.
Sempre gostei de "Jelly Man Kelly". Ele adora geleia. Gosta nas torradas.
- Tem a parte de Jenny Mulhenny. - Margaret.
Certo. Silêncio.
- Governador Baker, seja bem-vindo. - Dia cheio?
Sempre. Temos a entrega do Prêmio Nacional de Artes, hoje.
É aquele o documento?
Aquele é o documento que me afastou do cargo.
Guardei o que me reconduziu, caso começassem a fazer perguntas.
O museu cuidará muito bem dele.
- O que você achou daqui? - É...
- modesto. - Acredite...
é pior do outro lado da mesa.
Há uma adaga pendurada por um fio aqui em cima.
Acho que o Serviço Secreto deveria fazer algo a respeito.
- Como estão seus números em Iowa? - Ainda não declarei.
Vai me dizer que ainda não tem pessoal em campo?
Iowa e New Hampshire parecem ir bem.
Senhores.
- Sr. Vice-Presidente. - Não sabia que se juntaria a nós.
Este é um momento histórico. Eu não perderia.
O momento histórico aconteceu há alguns anos...
- mas é bom revê-lo. - Sr. Presidente, eu poderia...
Com licença.
Sr. Presidente, o museu deseja que a exibição tenha como foco...
a nobreza e o patriotismo que o senhor demonstrou...
ao evocar a 25ª Emenda. Será uma homenagem à sua liderança...
e ao espírito ético do seu governo.
- Russell, como um notável líder... - Você participará da sessão de fotos?
Bem, como diretor do museu, eu...
Bem, creio que ninguém se importará se o Bob participar.
Ele é uma espécie de diretor deste escritório.
Senhoras e senhores, se estiverem prontos.
- Vagando pelos corredores? - Esperando adquirir alguma sabedoria.
Osmose.
Está aqui sozinho?
Você mandou o Russell entrar na sessão de fotos. Bela jogada.
Por que se preocupa tanto com Baker, mas não com o Hoynes?
O Hoynes já é conhecido. As pesquisas em New Hampshire...
- colocam-no 10 pontos atrás de nós. - O mesmo em Iowa?
Ele renunciou por um escândalo sexual. Não vai se recuperar disso.
- Sexo já não é como antes. - Mas, quando ele entrar...
estaremos à frente tanto em dinheiro como em assinaturas.
- A não ser que Baker se canse de você. - É por isso que não durmo à noite.
O Josh disse que a C.J. Queria uma cópia da agenda de comércio.
- Certo. - Então, sabe quem vem esta noite?
- É uma surpresa. - Dê-me uma dica.
Eu não deveria.
- "Jelly Man Kelly". - Quem?
Pode tirar isto da equipe da China? Oi.
- Oi. - Os papéis do comércio?
Gostaria de qualquer coisa que ele conseguir em Taiwan.
Claro. Temos algum problema?
Sei como é o Josh, então temos sempre problemas...
- Nenhum problema. - Ele está trabalhando sério nisso.
- Só queria me atualizar. - Certo, mas...
- ele tem tudo sob controle. - Eu sei.
- A manifestação começou hoje... - Exceto isso.
...com líderes do Movimento de Independência de Taiwan...
segurando o mesmo tipo de bandeira que o presidente Bartlet recebeu...
Margaret, contate a Kate, coloque o diretor da CIA no telefone.
Obrigado, senhoras e senhores. Obrigado por ter vindo, Eric.
- É bom revê-lo. - O prazer foi meu.
Bob, podemos nos falar um segundo?
- Sr. Presidente, eu agradeço... - Não faça isso de novo.
- Sr. Presidente... - Não estou tomando partido.
Nem seu, nem dele.
- Com licença, Sr. Presidente. - Já acabamos.
Gostaria de atualizá-lo. Há algumas manifestações em Taipei.
- Certo. - Elas são pequenas e pacíficas...
considerando-se os acontecimentos dos últimos dias.
Estão sendo organizadas pelo Partido da Independência?
Estão, mas membros de destaque do PPD estão comparecendo.
O partido majoritário? Alguém próximo ao presidente Chen?
O vice-chanceler. Como estão os chineses?
As coisas não começaram bem e pioraram a partir de então.
Se eu soubesse que o Exército chinês estava enviando submarinos...
para o Estreito de Taiwan devido às manifestações...
- A China posicionou submarinos? - Estão mostrando seus dentes.
- Não acho que eles... - Distraio-me durante o café...
- e a China está mostrando os dentes? - Senhor.
Foi o bastante. Quero que pegue um avião para Taipei imediatamente.
- Sim, senhor. - Diga ao presidente Chen...
que não vou entrar em guerra por uma bandeira. Não hoje, pelo menos.
- Conseguimos uma ligação para Pequim? - Creio que sim. Falarei com o Josh.
Você e eu terminaremos isso aqui e agora.
O recebimento da bandeira de independência pelo presidente...
levou especialistas a considerar...
se os Estados Unidos estariam cogitando uma mudança de posição...
na questão da independência.
É pequena. Há poucos membros do partido majoritário, lá.
- Quero que fale com o senador Harris. - Certo.
Precisamos calar o Hunt.
- Pensei que fôssemos... - Josh.
- Gostaria de falar com o presidente. - Já foi falado.
Submarinos são simbólicos. Preciso fazer a ligação.
Certo, claro. Mais alguma coisa?
Aceitamos a Praça Tiananmen e estamos trabalhando em Pequim...
- para derrubar as exigências deles. - Sem discussões sobre Taiwan?
- Não publicamente. - Temos que lidar com os resultados...
- das boas-vindas em Tiananmen. - Certo.
- Você escolheu o Toby. - E o presidente me escolheu...
para ir com ele à reunião.
Há algumas coisas no ar. Ficaríamos mais seguros se...
Claro. Vou começar a juntar os relatórios para você.
Você está indo, precisa do Toby para lidar com a imprensa.
Alguém precisa cuidar de tudo aqui. Estou tranquilo por ficar.
Você é o "cara".
Você está na sala, na cadeira.
Ele precisa de você. Era assim com o Leo.
- É assim que deve ser. - Certo. Eu...
Obrigada.
- Está muito escuro aqui. - Leo.
- Aqui é sempre tão sombrio? - Não quando você está aqui.
Bem, não precisamos reviver A Balada do Velho Marinheiro.
Continuamos trazendo mobílias, enfeites e papel de parede.
- Não tenho tido tempo. - Peça à Margaret para arrumar.
A Margaret sugeriu a poltrona de Shirley Chisholm.
Ah, aposto que sim.
- Podemos nos sentar? - É claro.
O almoço parece ótimo.
Você parece bem aqui.
- Tranquila. - É. Hoje, não muito.
Você mandou Kate para Taipei.
Vai dar tudo certo. Ele vai devolver a bandeira...
enviar a mensagem para Taiwan, e os chineses ficarão tão felizes...
que o presidente provavelmente terá maior poder de barganha em Pequim.
Enquanto isso, eles ficam no controle em relação a Taiwan...
à Coreia do Norte, ao comércio e aos direitos humanos.
Qual é situação dos direitos humanos na China, comparada com 10 anos atrás?
Não é melhor ficarmos rosnando um para o outro e manter um olho...
fixo nos lançamentos nucleares?
Vivi durante a Guerra Fria.
Bastou uma, obrigado.
Sempre escolherei calça jeans, até as baixas...
e um café do Starbucks contra lutadores e submarinos.
Nem toda evolução comanda uma revolução.
Precisei afastar o Josh da reunião.
Eu sei.
China. Os Estados Unidos.
A situação.
Na verdade, qualquer situação que envolva Taiwan.
Veja. Esta é você.
Este é seu trabalho.
Você está meio sem fazer nada, não é?
Você nem imagina.
Mas de vez em quando, alguns dias...
quando eles recolhem a bandeira da janela ao pôr do sol...
você percebe que fez alguma coisa.
E que não foi tão mal.
"O respeito à dignidade do cidadão é vital para fortalecer os EUA."
SEXTA-FEIRA À TARDE
- É o discurso de abertura? - Ele dirá isso em Xangai.
Assim que ele chegar em Tiananmen. Yahlin levará ao embaixador.
Obrigada. Avise-me.
- Charlie! Onde está minha bandeira? - Estou trabalhando nisso.
- Charlie. - O Serviços Gerais quer uma avaliação
- de acordo com o Ato de Presentes... - Preciso da bandeira.
- Certo. - Preciso dela agora.
Parecia algo pequeno ontem, mas agora temos um grande problema.
Preciso que cuide disso. Se você não conseguir...
- precisarei de alguém que consiga. - Entendi.
- Bernard. - Charles.
Você não aprendeu que a rendição tem um grande valor?
Bernard, este é Richard Squire.
- Oi. - É um sujeito desajeitado.
O Sr. Squire faz parte do Conselho.
Ele é um estudioso de Rhodes e se formou em Direito em Yale...
e acredito que ele tenha memorizado o Código dos EUA.
- Confundo-me um pouco no Título 14. - É mesmo?
Segundo o Sr. Squire, o presidente não pode aceitar algo...
de um representante estrangeiro se isso violar a lei americana...
estabelecer um quid pro quo ou afetar negativamente a política...
dos Estados Unidos.
Regulação do Departamento de Estado, 478.7355, Seção B, de "bolha".
- Eu não conhecia a Seção B. - Pois é.
- Ela pode ser muito útil. - De fato.
Então, se puder fazer a gentileza...
Um pedaço de pano. Um pedaço de tecido barato.
Donna!
Um histórico para o relatório da China.
Lista de ligações e mais ligações do escritório de Hoynes e Hoynes...
- Sua pasta da viagem à China. - Onde encontrou isso?
Você deixou em uma loja de consertos depois do G8, há seis semanas.
Viu como não se importa comigo?
- O que é isso? - Um presente. Eu desembrulhei.
- Desembrulhou o meu presente? - Vai saber. Poderia ser uma bomba.
Quer saber quantas vezes o seu nome aparece?
- Três? - Trinta e nove.
Trabalhando muito?
- Leo. - Cuidado. Ele está difícil, hoje.
- E hoje à noite, o show? Liberace. - Debbie, saia daqui.
- Não sabia que você vinha. - Vim conferir sua nova chefe.
- Soube que está conseguindo. - Já estava tudo planejado.
- Parece estar funcionando. - É. Quase dei início...
à Terceira Guerra Mundial hoje. É assim que serei lembrado?
Roosevelt libertou a Europa do fascismo...
e Bartlet não conseguiu liberar uma bandeira de seu porão.
Isso é que é trabalho planejado. Sabia até onde iria com a bandeira.
Vamos lá.
Preciso ir colocar minha roupa de pinguim.
- Leo. - Senhor.
- Quando você volta? - Estou aqui há uma hora...
e já preciso de mais 30 dias em Sierra Tucson.
Está certo.
Leo?
Nada.
Claro. O livro é um pedido de desculpas.
À minha família e ao povo americano, pelos erros passados.
Mas é também uma declaração de princípios.
Um resumo de onde acho que estamos como país e onde poderíamos estar.
E onde seria isso, Sr. Vice-Presidente?
Como sabe, Diane, o país ainda enfrenta sérios desafios...
SEXTA-FEIRA À NOITE
...tanto aqui como no exterior. Educação pública, planos de saúde...
E, sim, Diane, gostaria de voltar à vida pública.
Acho que posso fazer a diferença.
Muito obrigada, Sr. Vice-Presidente.
- Você foi ótima. Muito obrigado. - Obrigada.
E terminamos.
- O que você achou? - Achei que ela foi bastante direta.
Eu sei, e será ainda mais difícil. Contanto que você esteja bem...
- Estou aqui. - Obrigado.
Tenho uma ligação para fazer e uma reunião, mas não devo demorar.
John F. Kennedy disse uma vez: "Uma nação se revela...
não só através dos homens que produz, mas também daqueles que honra."
Não é sempre que homenageamos alguém já falecido...
mas, pelo lendário Sam Cooke, abriremos uma exceção.
E para nos ajudar nisso, é uma honra apresentar nosso convidado surpresa.
Um tesouro nacional que fez questão de se juntar a nós.
Achei que ninguém se incomodaria. Pedi a ele que trouxesse sua guitarra.
Senhoras e senhores, deem as boas-vindas ao Sr. James Taylor.
Obrigado, Sr. Presidente.
Sou um fã de Sam Cooke desde quando posso me lembrar.
Este é um clássico de Sam Cooke...
que ecoou através das gerações.
- Tem uma ligação para você. - Certo.
Pegue as anotações de Josh da reunião das Relações Exteriores.
- Donna as trouxe. - Bom. Quem é, ao telefone?
O vice-presidente. O ex-vice-presidente.
Alô!
América Latina
- O vice-presidente me telefonou. - Russell?
- Hoynes. - E?
Ele disse para eu olhar o índice.
Você não está nele.
É.
Obrigado por ter vindo, Josh.
- Você viu a entrevista? - Não.
- Viu o livro? - Não.
Se vai tornar as coisas difíceis...
Não sei por que estou aqui, Sr. Vice-Presidente.
Sabe, sim.
Fiz coisas que nunca poderão ser desfeitas.
Perdi um casamento, estou tentando salvar outro...
desapontei meus filhos, cai de cima do pedestal...
e preciso viver com as consequências.
Mas quando olho em volta e vejo o "Bingo" Bob Russell e Eric Baker...
vejo muitas razões para me manter sereno.
Você acha que o público vai recebê-lo de braços abertos?
Sou uma pessoa melhor. Serei um candidato melhor do que fui.
- Você perdeu aquela corrida. - Eu a perdi quando perdi você.
Você está muito charmoso esta noite.
Só porque não tiro as minhas mãos de você?
O que foi?
Eu não vi a bandeira.
Como?
A bandeira verde. Eu não a vi...
Não consegui dar o nó na gravata.
Não tenho conseguido me concentrar ou enxergar com meu olho direito...
desde a manhã de ontem.
Eu não vi a bandeira.
Há muito a ser feito, e sete anos servindo não são suficientes.
É hora de começar a liderar.
Você nunca será o Leo McGarry para Jed Bartlet.
Mas você pode ser o Leo para mim.
Vou me candidatar à presidência. Quero você comigo.
Quero que dirija a minha campanha.