Nos episódios anteriores...
As pessoas não deveriam me mandar flores.
- São para o Leo. - Como vai indo?
- Como conseguiu fazer isso por 7 anos? - Eu tive um enfarte.
O presidente quer uma votação unânime.
Nós perdemos três países em uma hora...
E os nossos dois melhores diplomatas estão na enfermaria cardíaca.
- Como conquista as mulheres? - Está querendo ser demitida?
Trabalhe para mim. Inteligente, conhece o presidente. Por que não o contrataria?
- Não vai perguntar sobre meus filhos? - Como eles estão?
Eles não me reconhecem. Quem é ele?
- Eu não quero ser bom nisso. - Não se preocupe, você melhorou.
Mas ainda está longe de ser bom.
O TESTE DE DOVER
Os prédios estavam vazios e em mau estado.
Fumei meu primeiro cigarro aqui.
Ponha uma placa comemorativa.
Parabéns pela biblioteca, senhor.
- Obrigado por vir. - Está comemorando as pesquisas?
- Nem presto atenção. - Com o plano de paz...
57% dos americanos o reelegeriam.
Não diga isso perto do arquiteto. Vai aumentar o prazo.
Dissemos "fotos apenas".
Pelo amor de Deus! Não ligue mais para ele.
- Matt Santos. - É um frouxo.
Nós o reelegemos duas vezes.
- Ele é popular aqui. - Não perca seu tempo.
Ele me ligou. Quer conversar amanhã.
Acha que ele disse: "Tenho uma cadeira incontestável no Congresso...
vou parar de reclamar e fazer o meu trabalho"?
Precisei muito dele.
Ele é tão insistente que me constrange.
Aproveite. Não precisa acontecer nada.
- Só falam de trabalho. - Você é um amor!
- Desculpe. Tome. - Não bebo vinho tinto.
- Já sabia. - Você bebe tinto.
- Vou pegar um branco. Margaret? - Prefiro tinto. Ou champanhe.
- Obrigada. - Obrigado por vir...
à apresentação do projeto da Biblioteca Presidencial...
que será construída...
na tecelagem de Amoskeag, em Manchester, New Hampshire.
O secretário da Agricultura a aguarda.
Conhece o protocolo?
Deseja se reunir com cada um de vocês.
Não se preocupem, seus bolsos...
O secretário está na Sala Rosa.
"O secretário da Agricultura está na Sala Rosa?"
Há alguma chance de ele estar aqui?
Não.
- Você não... - Falei com o presidente.
Como assistente especial interino, alertei C.J. E, depois, falei com você.
- Presidente, posso falar com o senhor? - Claro.
O que receberam?
A CNN relatou um ataque ao nosso complexo em Darom.
- Ao sul da Cidade de Gaza. - Oito feridos e um morto.
- A primeira morte. - Vou preparar um discurso.
Os chefes da força-tarefa estão na linha.
Nem organizamos os soldados da missão de paz.
São um grupo de operários que o Exército mandou.
- Com licença. Toby. - Sim.
Na declaração, quando falar em "morte", não diga "primeira".
...do complexo da força-tarefa conjunta...
com explosivos presos ao corpo...
sem deixar dúvidas de que o presidente...
A Casa Branca festeja enquanto Darom pega fogo.
Esta é a declaração do presidente.
Não temos detalhes. Eu sei o mesmo que vocês.
Enquanto a Casa Branca tenta responder a esse ato de...
Ele não usa a nossa declaração.
Gostei da forma engajada como falou.
Mandei falar com o Pentágono dez vezes.
Hoje serão 50 vezes. Um sábio disse:
"Um muro se constrói pedra por pedra".
Estava escondido atrás da mesa quando disse isso.
Muro de pedras não funciona com vidas americanas...
- Uma vida. ...em risco.
- Não dê corda a isso. - "Enfrentamos a difícil tarefa...
- de trazer a paz." - Só se os eventos nos forçarem.
O Pentágono anunciou o nome do soldado?
- Eles têm que avisar à família. - Levam 15 horas?
Eles contaram ao pai. Os pais são divorciados.
- Não localizaram a mãe. - Deixo "notificação pendente"?
Diga "não". Com "notificação pendente"...
vão nos encher de perguntas:
"Por que não melhoram o serviço aos dependentes?"
Faz sentido.
"Eu sei o mesmo que vocês", Toby?
- C.J. E eu já discutimos isso. - Ao menos, sua testa não brilhou.
- Como vai, deputado? - Meu projeto não passou.
Direitos dos pacientes?
Bom senso, boa ideia...
que nunca conseguiu obter votos.
Por outro lado, foi quase aprovada tantas...
- que acham que já é uma lei. - Até precisarem do plano de saúde.
- O Senado obteve uma versão. - Desculpe decepcionar o presidente...
- mas meu projeto não tem chance. - Agradecemos seu trabalho.
Vou assinar o projeto do Strickman.
- Strickman é republicano. - Mencionou algo sobre isso.
Ele chama de Declaração de Direitos do Paciente...
pois é melhor que "carta de amor à seguradora".
- Os pacientes não podem processar. - Cobre 5 milhões.
E se seu filho perdeu a perna por negligência do plano?
E se seu filho morre?
- Não pode processá-los. - É um péssimo projeto de lei.
Então, por que torná-lo bipartidário?
Eu não o faria se achasse que pode desequilibrar...
mas Strickman não tem votos suficientes.
Ele é veterano, tem algo na manga.
Quando comecei, não havia acordo sobre direito a atendimento de emergência...
nem o direito da mulher de ter um obstetra...
ou de uma criança de ter um pediatra.
Não vamos falar de compensação. Ninguém apoiava o direito à apelação.
Hoje, esses são direitos básicos.
Quero que as partes continuem o diálogo, Josh.
Então, é um aquecimento para anunciar que você vai concorrer.
- Não. - Não é uma forma distorcida...
e legislativa de pedir um favor?
Deixe-me ficar com minhas bolas...
quando você me estripar em público por deslealdade.
Você é um desertor. Eu as devolvo no aeroporto.
57, 58, 59. Não precisa me seguir.
- É o meu escritório. - Provavelmente, não.
Setenta. O porão?
- Ficarei bem lá. - Oitenta.
Você é assistente especial da chefe de gabinete agora.
Eu e cinco outros. Vou me unir a eles.
Eles não são assistentes especiais. Você é especial.
- Sinceramente, eu... - Está bem, não.
Está fora da área.
- Há uma área? - Menos de 100 passos da sala da C.J.
- Posso correr quando ela chamar. - Assistentes especiais não correm.
O primeiro integrante da missão de paz americana a morrer no Oriente Médio.
Fontes confirmaram esta manhã...
a morte de, pelo menos, um soldado americano em Kfar Darom...
onde a força-tarefa conjunta abria caminho...
para 18 mil soldados da força de paz até o final do mês.
O homem-bomba chegou ao complexo da força-tarefa conjunta...
- O que está fazendo? - Deixei cair uma abotoadura...
- Devia ter me chamado. - Quer que eu grite "enfermeira"?
Não grite "enfermeira". Eu o chamo de "paciente"?
Gritarei: "Srta. Chakrabarty, preciso de outro marca-passo".
Você não comeu nada.
- Não estou com fome. - Sente-se.
- Para que paletó e gravata? - O que você recomenda?
Quando Gandhi foi conhecer o rei, só vestiu um dotim.
Perguntaram: "Não tem vergonha de vestir isso?" Ele disse: "Não".
"O rei está vestindo o bastante para nós dois."
É uma diferença entre mim e Mahatma. E há várias outras.
Você pode me intimidar usando o espirômetro.
Pode cuidar das minhas feridas.
Pode me passar Vicodin como o meu padrinho do AA.
E até me entreter com aulas de nutrição.
- Você precisa comer. - Mas não...
Não venha com conselhos de moda.
- Posso ir com você? - Não.
Então, vou cronometrá-lo.
Esplêndido. Prepare o relógio.
Tem feito em 10 minutos. Tente 12.
Mais dois minutos sozinho. Vou me esforçar!
Entre os feridos, dois soldados estão em condição crítica...
no Centro Médico de Landstuhll, na Alemanha.
Vários soldados voltarão ao centro médico do Exército...
em Washington esta semana...
onde se reunirão com suas famílias.
- Precisa de algo? - Só estou...
procurando o relatório dos aumentos.
- Está ficando boa nisso. - Obrigada.
- Enfaixou de novo? - Há duas semanas.
Que flores lindas!
Mas o que é isso? "Eu não vou a lugar algum?"
- De um fotojornalista? - Leu o meu cartão?
- Estou de olho no Blarney. - As flores não são de Colin.
Por que está lendo o cartão das minhas flores?
- Pensei que fossem para mim. - Tem um minuto?
Claro.
Viu a programação dos últimos meses do vice-presidente, certo?
Não lhe chamou atenção os brindes com a associação de médicos...
os discursos com a associação de advogados...
lanches com a associação de diabéticos e piqueniques?
- Eu sei. - Não preciso articular o subtexto.
- Eu devia ter ligado. - Tem razão.
Ele se posicionou sobre os direitos dos pacientes.
É só o que tem feito. Logo vai cheirar a direitos dos pacientes...
a menos que evapore.
- Não vai. - O Senado já aprovou a lei.
A Câmara teve uma iniciativa bipartidária graças a Matt Santos...
e só o que recebemos da Casa Branca é uma declaração amena.
Pensei que fosse o Toby. Esperava isso dele.
Fiquei aliviado achando que era ele.
Fui eu, mas o vice-presidente não precisa se preocupar.
- Strickman não tem apoio. - Ele não é tolo.
- Os republicanos talvez concordem. - Falei com Santos.
Vai manter a chama acesa.
Isso será assunto de campanha...
do vice-presidente. Eu garanto.
É.
Sim, primeira-ministra, é uma perda trágica.
Mas eu não chamaria de prenúncio.
Nossas tropas logo corrigiram a vulnerabilidade.
Não estou me baseando em informações da TV americana.
- Isso é um alívio! - Mas estou preocupada...
em enviar mais soldados sem uma base segura.
Eu também.
Instalamos mais antigranadas e aumentamos a área de controle.
Mas garanto que a confiança na missão não foi abalada.
Quando as tropas estarão prontas?
Em março. O general Danzig vai confirmar a data...
e as medidas de segurança com Whitehead.
- Não há problemas da minha parte. - Ainda bem.
- Lembranças ao Reggie. - E a Abigail.
Obrigado.
- Foi rápido. - Isso é bom.
O problema é quando ela pensa.
Já contatamos a família do soldado?
Só o pai. Vou ligar para ele agora.
- Obrigado. - As autoridades palestinas...
descobriram um depósito de explosivos hoje.
- A boa notícia é... - Que nos contaram?
Um dia de cada vez. Terá que ser assim.
O que mais?
Acha que resultou da pressa com que foi planejado?
Claro que sim. Dois mil soldados...
Odeio esses telefonemas.
- Quer que eu... - Você não trabalha mais aqui.
Alô, Sr. Godfrey? Estou ligando da Casa Branca.
Sinto muito incomodar sua família em uma hora tão difícil...
mas o presidente gostaria de falar com o senhor.
- Posso transferir? - Não.
- Não estou interessado... - Eu entendo. Sinto muito...
Sim, senhor. Eu enten...
Claro, é sua...
- Diga ao Bartlet que eu disse isso. - Pode deixar.
E, se quiser, posso arranjar para que...
- Ele está na linha? - Não exatamente.
Ou estou me acostumando, ou as notícias não são tão ruins.
Trinta e seis horas, e nenhum outro ataque.
Algum capelão contatou o pai do Godfrey?
Sim, senhora. Ele foi com o assistente social...
à casa da família ontem.
O pai ainda poderá se manifestar.
É direito dele.
Quero perguntar sobre a estimativa de redução de tropas...
- ou melhor, a falta de estimativa. - Redução de forças.
- O nome é redução de forças. - Mas estou certa.
É a estimativa de quantos soldados perderemos na missão?
- Não colocamos dessa forma. - É por isso que a estimativa...
- está em branco aqui? - Não, senhora.
Leo quis deixar assim até sair a estimativa da ANS.
Assim, temos projeções independentes.
Mas você mostraria sua estimativa ao Leo.
- Se ele pedisse. - Estou perguntando.
Quanto da nossa força-tarefa pode ser perdida na Palestina?
É muito complexo.
Com base nas perdas israelenses, missões de paz anteriores...
teríamos uma redução de 1% em 12 meses.
- São 200 soldados. - Não estou falando de indivíduos.
Esse 1% inclui toda a força militar.
- Munições, construções, aeronaves. - E tropas?
Se está preocupada com o exame de Dover, é cedo demais.
O Teste de Dover?
Redução do apoio público com base no número de caixões.
Só queria suas projeções. O Dover não me interessa.
Com licença, comandante.
Margaret, o comunicado à imprensa já começou?
O Pentágono não anunciou o nome do soldado. É só.
Há algum problema na identificação dos corpos?
- Não sei. Chris. - Boa!
- Há 1.000 soldados lá. - Na missão de paz há 1.100.
E o Pentágono não conseguiu identificá-lo?
Isso é especulação do Sr. Sligh. Pergunte a ele.
- Espere aí. Tenho que me defender. - Não tem, não.
- Sou forçado a especular porque... - Toby soube da política de Dover?
- Ele disse que não precisava. - Fale com o Pentágono.
Não estão escondendo a informação?
- Claro que não. - Só uma pergunta.
- Vá para o próximo. - Próximo.
Para confirmar: se o presidente não está escondendo...
os custos do plano de paz, por que impedir a imprensa de ir...
à chegada do soldado na Base Aérea de Dover amanhã?
O mortuário de Dover restringe a imprensa há 13 anos.
O acesso foi cancelado no governo anterior.
E este governo ignorou. Por que a restrição repentina?
Não é repentina. Emitimos uma ordem há 6 meses.
- Não. - O das 11 h chegou.
Há 6 meses, negaram acesso à imprensa em Dover?
- Por que a mudança? - O Pentágono pediu.
Interesse das famílias. Os eventos não eram públicos.
E se tornaram eventos da mídia...
que competiam com funerais oficiais.
Por que não anunciaram essa mudança?
Foi uma adesão à política existente.
Mas o governo mudou sua posição.
- Foi discutida uma notificação? - Claro!
- Você estava presente? - Estava.
Deu fim a uma ordem oficial, parece que tem algo a esconder.
Não foi dado fim. Algumas pessoas...
- queriam anunciar as mudanças. - Essa seria eu.
- Mas achamos que seria polêmico. - Acabe com isso. Tchau.
Escutem, o fim do acesso a Dover foi...
Não foi uma decisão leviana.
Eu e outros interferimos. Foi o que resolvemos.
Então, acha que a imprensa devia ter acesso à base aérea?
O Pentágono precisa de um precedente.
Por que se preocupar? Acha que vai haver mais mortes?
- Encerre. - É isso que espera? Mais caixões?
O número de caixões...
Cada vida importa.
Seja uma ou 100, o acesso deve ser coerente.
- Você o quer no seu gabinete? - Claro.
Pare.
Não.
Porque está me pressionando.
Tenho que trabalhar.
Não, eu...
Eu disse que ia pensar.
Mas não é assim que faço as coisas. Não é...
Não é, não. Deixe-a em paz.
Quem é? Alguém da fisioterapia? Vou acabar com ele.
Podia me agradecer pela ajuda.
Toby...
já encontrou um novo secretário de imprensa?
- Falei mais do que devia. - Discutimos isso há 6 meses.
Você não queria fechar Dover e teve que dar sua opinião hoje.
Exatamente como eu previa.
Parece que estamos escondendo as mortes.
Não me interessam seus palpites brilhantes.
- A decisão foi errada. - Nós concordamos.
- Eu tive que me calar lá. - O que estava fazendo lá?
- Não tem que cuidar da Casa Branca? - A sala de imprensa não é sua.
- Falei demais. - Mostrou ambivalência...
em relação a uma política, ao plano de paz...
- Duvida da minha lealdade? - Não, do seu autocontrole.
Se não consegue passar nossa mensagem, então, não quero mais você lá!
- Fica próximo da C.J. - O presidente não vai gostar.
Por outro lado, ele não saberá.
- É um depósito. - Acho isso um exagero.
- Não tem nada melhor? - Sim. Aqui não dá.
Dois democratas apoiaram o projeto do Strickman.
Assim, conseguirão aprová-lo...
até a metade do mandato do Russell.
- Foram Horwitz e Chambers. - Chambers é um imbecil.
Eu já disse isso a ele. Foi forçado pelo seu lobista.
- Santos está conseguindo votos. - Não.
Chambers acha que Santos quer uma subida meteórica. Chamar atenção.
Santos está de saída.
- Está conseguindo votos? - Eu falei errado.
Não é mais o projeto do Strickman, é o projeto Strickman-Santos.
Donna, ligue para o deputado Santos.
Não.
Diga que estou indo para lá.
- Vou dar um jeito. - Vou com você.
Com licença.
Leo?
Otis. Não o tenho visto ultimamente.
Achei que agora estivesse no Ritz.
Hoje em dia, é mais o Oriental.
Claro, Bangcoc. Eu sabia que não ficaria aposentado.
Eu sinto muito... Mas você está ótimo.
Nunca achei que era santo...
- mas diretor da OMC! - Fale baixo. Podem protestar.
Meu filho odiava a minha carreira na CultiCo.
- Eu sei. - Agora, meu neto...
tem uma conexão na OMC para esquecer.
- Mal-agradecido. - Meu Deus.
Tem notícias do Phil?
- Ele vai recomeçar? - É o que eu faria se fosse CEO.
Se não voltar para a Casa Branca, vá para o conselho da CultiCo.
- Está bem. - Há muitas coisas acontecendo.
Não são apenas petroquímicos. E a pressão não está tão...
Não quis interromper. Fiquei preocupada.
Gabinete do deputado Santos.
Eles têm revistas?
- Não precisa esperar. - Tudo bem.
- Desculpe, Sr. Lyman. - Ele sabe que estamos aqui?
- Vai ligar quando estiver livre. - Ele está aqui?
Ele está ocupado. Com licença.
Gabinete do deputado Santos.
Sr. Vacarro, vou tentar encontrá-lo.
Completou a ligação?
Acho que sim.
Não é o presidente da Metson...
que está buscando um novo presidente?
Quer apostar como seu homem está com o Strickman agora?
Só há uma forma de saber.
Deputado?
Desculpe, eu estava muito ocupado.
- Este é Will Bailey. - Olá.
Não é uma boa hora, Josh. Amanhã ligo para você.
Espere, deputado!
- O que está havendo? - Estou ocupado.
Atrás de votos para o projeto?
- Não foi o que conversamos. - É o que eu faço.
- Vai trair o seu presidente? - Não tem nada a ver com o presidente.
Ele não quer uma lei sem regulamentações.
Pacientes não processam seguradoras, nem por negligência...
Uma cobertura de 5 milhões é uma grande oportunidade...
Cinco milhões não é qualquer coisa.
Viu os custos da doença catastrófica? Metson pode lhe mostrar.
- Calma. - Assim, você pode forçar a aprovação.
Você não quer nenhum projeto aprovado.
Deixaria o povo ficar doente para ajudar seu candidato.
Vindo de um sujeito que traiu os constituintes.
Estamos aqui para ficar. Vamos governar quando você sair.
Senhores, isto é governar.
É mostrar o seu currículo, fazer amigos no setor privado.
- E o que estou fazendo? - Faria um acordo por menos...
- para subir na sua carreira. - Por menos.
E vocês são os caras que querem Bob Russell para presidente?
Desculpe, senhores.
Chegou hoje.
Vocês formam uma ótima dupla.
Mas se você tem prazo...
Tudo bem.
Eu não tomarei uma decisão sem lhe dar outra chance.
Está bem.
Você também.
- Não tem planos para hoje? - Um casamento.
Se perguntarem por que me atrasei, direi: "Não pude sair.
- Meu paciente se recusou a comer". - Mais tarde.
- Vai trabalhar? - Não sem consultá-la.
- Não é boa ideia. - Quer me controlar para sempre.
Quero ficar aqui vendo-o passar fome.
Não como porque não faço nada. Concordei em meio expediente...
Não quer que eu volte ao trabalho?
Dez inalações por hora. E este para dormir.
Você é de Haryana?
Não preciso ser. Fica no meu país.
Muitas pessoas morreram lá em 86.
A CultiCo está diferente.
- Tem um nome diferente. - E outros executivos...
que ajudaram a limpar o que aconteceu.
Estou atrasada. Depois, eu ligo.
- Hutchinson recusou os domingos? - Nós recusamos...
- porque não me deixa prepará-lo. - Isso, moça!
- Ainda se diz isso? - Não.
Para domingo, eu prefiro: "Eu dou você a eles.
Nova chefe de gabinete, a poderosa da capital".
- Isso os tiraria de Gaza. - Vou pensar.
O Pentágono anunciou o nome do tenente Godfrey...
o soldado morto...
o que me traz ao último assunto.
O pai do tenente vive aqui.
Seria bom o presidente ir ao enterro.
Entregar a bandeira em sinal de respeito.
A cerimônia é particular.
- Quando souberem de onde ele é... - O pai não quer.
O presidente tem 90% de aprovação.
O pai do Godfrey está com a minoria e não quer se calar.
Parece que ele vai dar uma declaração.
Quando ia nos contar?
Diga "sem comentários", quando não souber de nada.
- Isso irritava você. - E agora irrita você.
Mais alguma coisa?
Uma resposta firme à lei dos pacientes...
- Abastecer? - Alta octanagem.
- Era uma lei para pacientes. - Não a semente do demônio.
Os republicanos não mudarão de posição.
Os pacientes não vão recuperar seus gastos. Que lei!
Santos obteve mais oito votos do lado de cá.
- E muitos republicanos. - Quer distanciar a Casa Branca.
Eu a quero em outra galáxia.
Annabeth quer saber se pode se atrasar.
- Donna tem algo agora para ela. - É sobre o Dateline.
- Quando vou fazer o Dateline? - Nunca.
Eu recusei em seu nome.
Eu diria que o Congresso está, no mínimo, hesitando.
A decisão de enviar 18 mil soldados...
ao Oriente Médio foi tomada pelo presidente...
e seus assessores em Camp David.
O Congresso não foi consultado.
O Congresso apoiou Bartlet na busca pela paz...
entre israelenses e palestinos para acabar com a guerra.
Mas, quando votamos para aprovar a missão de paz...
pensamos que o presidente tinha uma estratégia...
primeiro, para garantir a segurança das nossas tropas em solo estrangeiro.
Em menos de 15 dias de missão...
as promessas foram quebradas.
Perdemos uma vida, então, me pergunto, como todo americano:
"Haverá mais?"
O que está fazendo aqui?
Eu lhe trouxe comida.
Você é um disco arranhado.
Fique bem quieto. O Sr. McGarry precisa descansar.
- Esse é seu filho? - É o Malti.
- Diga "oi". - Oi.
Olá.
- O casamento foi bonito? - Lindo.
Tomou o remédio?
- Que cheiro bom. - É pão. Nan. Ainda está quente.
Experimente.
Mas parar para pensar que talvez...
devêssemos parar de nos meter...
- Desculpe. Estou interrompendo? - Não. Obrigada por vir.
Notícias da Dateline? Já recusei, além de três outros.
Ficam correndo atrás de você. Agora é a CAA.
- O que a CIA quer? - Não, CAA.
A agência de talentos, oferecendo representação.
- Aquela coisa da CBS? - É.
Não queria dar entrevistas e agora estou em um filme.
Filme para TV.
- Tem diferença? - Mais provável de ser produzido.
- Isso é ridículo. - Por quê?
Uma moça comum vai a um local de guerra...
sobrevive ao terrorismo e traz mensagem de paz ao presidente.
Pode ser bom para o plano de paz?
Talvez, mas é remunerado. Teria de pedir demissão.
Então, esqueça.
Ganharia quanto?
A imprensa está nos atacando.
- Não seria bom dar uma entrevista? - Eu acho que você ia arrasar!
Ou você pode falar com o Toby.
Ou com a C.J. Ela entende melhor.
O problema é...
que eu não fui valente.
Eu estava no lugar errado na hora errada. Eu...
Mas o soldado que foi assassinado e os que foram feridos...
foi escolha deles.
Escolheram um trabalho que sabiam ser arriscado.
É um ato heroico.
Falou com o Will?
- Acabei de falar. - Ele quer comprimidos ou uma lâmina?
Ele pode pular da janela, mas é no segundo andar.
- Você está triunfante. - Por causa da desgraça alheia?
Estou e não me envergonho do meu caráter.
O presidente vai se deparar com uma péssima lei.
Tem um bom título: Declaração de Direitos do Paciente.
Acho que teremos que proclamar o Mês Nacional do Veto.
- O presidente não vai vetar. - Não vai assinar. Foi um roubo.
Roubaram nossas ideias e aproveitaram as partes.
- Você leu a lei? - Li, sim.
A lei Strickman-Santos que o Congresso aprovou?
Por quê?
Então, leia.
Achei que não ia encontrá-lo.
- Quase escapei. - Tenho uma ideia.
- Sim. - É boa para o presidente.
Vamos dar um fim a este ciclo e começar de novo.
- Há um porém. - Temos de convencer C.J.
- Acha que sou o cara certo? - Você a conhece bem.
Qual é a jogada?
- Painço. - Esse é o segredo.
Uma semente que produz óleo.
Só é cultivada em Punjab.
- Recobrou o apetite! - Eles têm que pôr isso no mercado.
Estraga logo. Minha tia trouxe de avião.
Então, devo me mudar para Punjab?
Nem lá plantamos mais esta semente. Agora, cultivam milho transgênico.
- E ganham mais dinheiro. - Sim, eles nunca tiveram dinheiro.
Nem dívidas.
Meu tio vendeu as terras para pagar as sementes que não pode replantar...
pois precisava de fertilizantes caros demais.
Ninguém é forçado a usar biotecnologia. Eles a querem.
Esses avanços vão alimentar o mundo.
As pessoas passam fome porque continuam a ser pobres.
Agora a CultiCo é responsável pela corrupção no Terceiro Mundo?
Eu não falei da CultiCo.
Mercados abertos redistribuem a riqueza.
- Você está certo. - É claro.
Há pontos cegos na visão corporativa.
Foi por isso que fui embora da primeira vez.
O dinheiro é bom.
Lucros.
E esses caras...
nunca dizem "basta".
Eu não sou assim.
Eles substituem pequenos fazendeiros com monoculturas.
E perdemos nosso sustento.
O quê?
Você recobrou o apetite.
O presidente não pode assinar isto.
- Santos aumentou a cobertura. - Um número simbólico.
- Cinco milhões não é só simbólico. - Acha que o vice-presidente...
amedrontou os republicanos?
- Claro! Mas é impressionante. - Se é isso o que o impressiona.
Impressionantes são os 20 milhões que Russell conseguiu para a guerra.
E o endosso que o vice-presidente obteve de Lasko e Carpenter.
- Eu quis... - Se vocês... Não falo do presidente.
Temos o respeito dele, mas o resto fica atrapalhando nossa vida...
e nem reparou que faltam 3 meses para Iowa, e ninguém...
Ninguém está a 10 pontos do meu candidato.
- Eu notei. - E podia parecer mais desesperado?
Esqueça os direitos dos pacientes. Russell será indicado...
e será o próximo presidente. Ou você nos apoia, ou sai daqui.
- Leu o Times? - Li.
Escondemos o preço da paz.
Tem um segundo? Quero falar com você.
- C.J. Não vai gostar. - Ela nem verá.
- Não é o único... - Quando precisar, vou ao seu gabinete.
- Oi, Charlie. - Não há mesa.
- Tem uma ali embaixo. - O que é isso?
Os assistentes especiais dizem que são relatórios da comissão...
e iniciativas que ninguém deu bola.
- Espero que seja tudo lixo. - Alguma tarefa?
- Pode me dar isso. - Talvez, por agora...
Chame quando precisar.
Sr. McGarry? O senhor caiu?
Mexendo no meu lixo?
- Que lindo suéter! Cashmere? - Você vem ou não?
Escolhemos as posições da câmera. Pode ser bom para todos.
- É bom levar até ele. - De quanto tempo precisaria?
Já falou com Walter Reed.
Os cinco soldados chegaram ontem. Estão bem.
Acha que, com essas fotos, pareceria muito forçado?
- Ficaríamos vulneráveis. - Após o enfoque nas baixas...
aqui estão os sobreviventes.
É bom para mostrar o aumento no orçamento dos veteranos.
Não queremos explorar ninguém.
Mas o presidente consegue ser autêntico.
Já foi tudo esclarecido com os soldados feridos.
Recomendarei ao presidente, com um pequeno ajuste.
Não resolvi não trabalhar. Só não vou me precipitar.
Vou me dar um tempo.
- Qual é o jantar? - Está com fome?
- Terei que cuidar do seu colesterol. - Está bem.
O corpo é previsível.
Um mês após a cirurgia, o apetite volta.
Vai dormir melhor, e o coração vai se acalmar.
- Meu coração? - Não o ouviu bater?
Eles cortaram o saco pericárdico que envolve o coração.
Então, parece que martela.
- Não podem consertar? - O coração está muito inchado.
Espere até ele se assentar e cicatrizar sozinho.
Vou sentir falta do barulho, já me acostumei.
É o processo de cura...
em andamento.
Deputado, eu lhe devo desculpas.
- Quer uma cerveja? - Claro.
Ou conseguiu a cobertura prometendo o Chambers...
ou conseguiu o Chambers prometendo a cobertura, ou os dois.
- Copo ou garrafa? - Garrafa está bom.
Depois que o projeto tomou impulso...
você ligou para as seguradoras mais razoáveis...
e explicou que um teto de 5 milhões ainda é um teto.
Eles não iriam querer um projeto que não limitasse o teto.
Quero saber se deixou seu projeto de lei ser destruído...
e se uniu ao Strickman sabendo que haveria uma abertura.
Se deixou que tomassem a liderança ou se apenas concordou.
Não ajudou muito quando você...
- criticou minha independência. - Tenho prazer em fazer a minha parte.
O vice-presidente ajudou a preparar o campo de batalha.
Nada motiva mais os republicanos...
do que a chance de roubar nossos projetos.
Projeto da Câmara, projeto do Senado, é a mesma coisa.
O recesso é semana que vem e está tomando cerveja?
Não me diga que saiu da conferência.
O presidente vai receber um comunicado amanhã.
Você é bom demais. Não pode desistir.
Então, observe.
- Ainda bem que fizemos isso. - Concordo.
- Ela aceitou sua sugestão. - Mas não em relação à imprensa.
Estão no estacionamento.
- Sessão de fotos sem fotos? - Vejo você lá dentro.
Se não há imprensa, para que a secretária?
Sabia que não era lugar para câmeras, mas ainda assim trouxe...
- Você queria dar palpites. - Leo dava palpites.
- Quando me incomodava, eu dizia. - Não vou ignorá-lo. É meu trabalho.
Mas você passa o tempo todo cuidando do seu antigo território.
Oi. Como vai?
- Vou verificar. - Obrigado.
- Os novos são excelentes. - É o que me disseram.
Logo, logo já estarei andando.
O Exército não o deixará ficar por aí às custa deles.
Eu quero voltar, senhor.
Eu vou falar com os comandantes...
mas, no momento, a comandante é a sua médica...
então, siga as ordens dela.
Como vai?
Esse é o tenente Martinez, presidente.
Tenente.
- Eu disse o seu nome certo? - Sim, senhora.
Mas não terá que lembrá-lo quando falar de recolocação.
Posso ajudá-lo?
Que tal rezarmos?
Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos...
Preciso de ar.
- Não é sessão de fotos. Você sabia. - Agora a Annabeth também sabe.
- Acha que me meto demais? - Acho.
- Não quero decepcionar o presidente. - Nem eu.
Quantos anos acha que eles têm? 20, 22?
No máximo.
Não vamos decepcionar o presidente.