Nos episódios anteriores...
O cargo de chefe de gabinete da Casa Branca...
será ocupado por Claudia Jean Cregg.
O presidente pode enviar...
C.J. Cregg para Ramallah para bater nos terroristas suicidas com a bolsa.
Minha bolsa? Avise a Carol! Tire-o de lá!
- Posso me desculpar novamente?
Não, mas temos de conseguir um substituto para mim imediatamente.
O presidente me prometeu que, quando eu me formasse, sairia desse emprego.
Ele não quer que eu segure o seu casaco pelo resto da minha vida.
Você não quer um novo porta-voz.
E quem você acha que fará as coletivas de imprensa?
Você.
O Pico de Hubbert
Pensando em um Prius? É um ótimo carro.
É um carro híbrido, a onda do futuro.
O futuro já chegou.
- Há uma lista de espera. - 9,5 km por litro?
- Na cidade. Na estrada, 18 km. - Isto não está...
É, é invertido.
A bateria elétrica recarrega sempre que você pisa no freio.
- O carro adora um congestionamento. - Como o Congresso.
- E com os preços altos da gasolina... - Não é bem assim...
na verdade.
O recorde foi em 1981.
Com o ajuste da inflação, o galão custava US$ 2,80, corrigido para hoje.
Certo.
Nos anos 50, os preços eram equivalentes aos de hoje.
Um pouco mais até, mas por renda per capita...
era menos da metade do que é hoje.
A gasolina custava o dobro para os seus pais.
Para os seus avós, no seu caso.
Você está por dentro.
Eu trabalho na Casa Branca.
Excelente mensagem para um membro do governo:
"Dirija o carro que reduz a dependência da OPEP."
É um carro estrangeiro, a simbologia é um pouco furada.
- US$ 3.500 de ágio? - Alguns adicionam US$ 10 mil.
Devo ficar feliz porque está me explorando menos?
- É um produto popular. - Quantos na lista de espera?
Setecentos.
- Quanto tempo? - Oito meses.
Quer fazer um test drive?
Não, eu só...
Você sabe.
Posso dirigir aquele?
Prius. Parabéns.
Obrigado.
- É uma longa espera. - Vale a pena.
As pessoas têm que assumir a responsabilidade.
O governo não vai fazer nada para melhorar o consumo.
Quem manda são as indústrias de petróleo e as automotivas.
- O Congresso é um pesadelo. - O Bartlet não fez nada!
Sr. Lyman!
Tudo pronto.
Beleza.
Obrigado.
Sei que pareço um bobo...
- mas isso é muito legal. - É uma tremenda máquina.
Saia devagar, agora.
- Não como nas estradas de Baja? - Não no estacionamento.
É uma tremenda máquina.
Sim?
McNaughton do Comitê Democrata quer lhe falar.
Devia ver o que eu estou dirigindo. É um monstro.
- O quê? - Minha testosterona está a mil.
Não deixe derramar em ninguém.
Espere, vou pôr no viva-voz.
- O quê? - Espere.
Cuidado!
Josh?
Você está bem?
Diga ao McNaughton que eu vou demorar um pouco.
Obrigada mais uma vez.
- Bom dia. - Oi.
- Como foi o fim de semana? - Qual?
Fala dos dois dias em que a papelada...
invade a minha casa, apagando de modo absoluto e definitivo...
qualquer distinção patética que tentei manter?
Pelo menos, pode trabalhar de pijama.
- Está imaginando a cena, não está? - Um pouco.
- E você? - Eu não uso pijama.
- Seu fim de semana. - Você sabe, uma chatice.
Não tem nada a relatar? Nada aventureiro ou ilícito?
- Uma chatice. Enfadonho, eu diria. - Sem o pijama?
- Está imaginando isso, não está? - Tentando evitar.
Viu o Toby?
Ele está com a imprensa, não é?
- Certo. - Está bem.
Não tenho informação a respeito até o momento. Sim?
A emenda da CAFE referente à eficiência do combustível...
será votada hoje.
O presidente vai assinar a lei de transporte sem esta provisão?
Não vou especular sobre a emenda de uma lei ainda não aprovada.
Vocês sabem onde estão seus estimados colegas?
É algum feriado da imprensa?
Aniversário de H.L. Mencken?
Aniversário da conta de despesas?
Com licença.
- Sim? - Saia daqui!
- C. J! - Vocês não podem entrar aqui.
- Por que você não... - Uma onda humana, não aguentei.
- Toby está acabando conosco. - É péssimo.
Nós não fazemos mais isso. Vocês têm que sair.
Não temos nada! Vamos acabar sendo demitidos!
Não é o melhor argumento neste momento.
- Precisa nos ajudar. - Eu falo com ele.
Agora, e digo isso com carinho, desapareçam da minha frente!
- C.J., C.J. - Tem que tirá-lo de lá.
E os protocolos para negociação...
- do Oriente Médio? - Quero algo para jogar em você.
Ratos caça-minas?
São ratos africanos gigantes.
Bateu no Prius com um utilitário?
Quando ligava o sistema de viva-voz do celular.
- Uma abundância de ironias. - Realmente.
- E os cães farejadores? - Os cães se entediam.
Farejam minas terrestres? Coitados desses ratos.
- Que tipo de utilitário? - Um enorme.
- Excursion, Escalade, qual? - Um desses aí.
Só queria dirigi-lo. Parece um tanque.
- Você também não gostaria? - Já tive o prazer.
É menos divertido quando estão atirando em você.
Não sei como conseguir fundos para ratos caça-minas gigantes.
Três deles encontraram 20 minas em um teste em Moçambique.
- Perda total do Prius? - Praticamente.
- A lista de espera não é grande? - Ficou maior ainda.
Isso é hilário, mas não tem graça.
Eu diria que como é especialmente caro e constrangedor...
tem graça, mas não é hilário.
Já ouviu falar do Pico de Hubbert?
Tem a ver com graduações de alegria...
ou voltamos a falar de ratos de tamanho incomum?
Hubbert foi um geólogo que previu, com muita precisão...
as épocas de pico e declínio das reservas de petróleo.
Ele ganhou algo? Um fim de semana em Shreveport?
- Um suprimento anual de vaselina? - A curva é em forma de sino.
O mundo está chegando ao ponto máximo.
Acham que não passa de 20 ou 30 anos.
Ou seja, os jovens de hoje vão vivenciar o declínio da produção.
- Eu só queria dirigir um tanque. - E não é só isso.
O que vai acontecer quando todos tiverem um carro?
Um bom momento para trabalhar com seguros.
- E em estufas. - Bem lembrado.
Demanda descontrolada e recursos reduzidos.
Independente desta guerra agora, a próxima será por causa de petróleo.
Até mais tarde.
Se trouxer mais material de leitura, eu vou estrangular você...
- com as minhas próprias mãos. - O Will está aqui.
- Posso estrangulá-lo também. - Não duvido.
Seria bom ter fitas para ouvir no carro ou enquanto eu corro.
- Você corre? - Não mais.
O presidente quer que o vice discuta com o Conselho a questão nuclear.
- Certo. Enfoque na evacuação? - Atribuições, questões legais.
Se os terroristas sabem que podem ser rastreados, eles hesitarão mais.
Já que os terroristas são movidos pela lógica e interesses pessoais.
Por um minuto, achei que era importante.
A Câmara não aprovou a emenda de combustível da CAFE.
- Já? - Limitaram os debates a 20 minutos.
As automotivas não terão que aumentar as milhas de sul a norte.
Diz-se "de norte a sul".
- Não foi surpresa. - Nem totalmente inoportuno.
- É assim que se fala. - Democratas falam de meio ambiente.
Mas o vice-presidente não tem que defender isso em Michigan.
Política é mais importante que princípios.
Este governo teve 7 anos para rever a eficiência do combustível.
Não desconte em mim.
- Sete anos com um Congresso hostil. - E o sucesso dos utilitários.
- É pesar, não é culpa. - Faltaram votos. É a arte do possível.
- É o que o Leo diria. - Eu passaria a semana pensando...
se parecer com um sujeito de 60 anos dispéptico é elogio.
- Queria me ver? - E o novo secretário de Imprensa?
- Já estamos quase lá. - Um impulso seria bom.
Ninguém, e estou sendo delicada, quer que você continue no cargo.
Por curiosidade, se quisesse ser indelicada, o que diria?
Você está indeciso.
Ele está perdido.
- Prestes a flutuar. - E ele está me enrolando.
- Estou afinando. - São só comentários.
As pessoas não vão achar que são simples comentários.
Para eles, soará como um discurso.
- Um curto discurso. - Precisavam disso meia hora atrás.
- Isso é com você. - Sou o líder do mundo livre.
As pessoas ouvem o que eu falo. Não fico só acenando de helicópteros.
Não está tão bom como devia. A culpa é sua.
Vou aguentar o veredicto da História.
Charlie, um segundo. Presidente, há uma recepção na Ala Leste hoje.
- O quê? - As campeãs nacionais de Hóquei.
O senhor tem que estar lá.
- Charlie. - Ele estará lá.
- Obrigada. - Noto uma ausência da reverência.
Uma certa falta de temor à minha presença.
- Sim, presidente. - Sim, senhor.
- Josh? - O que é?
O blog de fofoca, o DistrictScene.
- Como ela conseguiu isso? - Alguém da revendedora, talvez.
Não é o fim do mundo. É só um blog.
Não é o The Washington Post.
Escritório de Josh Lyman. Está.
Sala da C.J. Agora.
- Não achou que fosse notícia? - É claro que é notícia.
- Não pensei... - Toda organização de imprensa...
navega nesses blogs. Vai sair em todos os lugares.
- Santo Deus, o que deu em você? - Eu não sei.
Eu o vi e fui dominado pelo meu encéfalo reptiliano.
A imprensa vai se acabar com isso. Paradas, festas...
Essa diversão só vai durar um dia.
Não na semana em que os padrões da CAFE caíram...
enquanto mal nos movíamos.
O Conselho de Fontes de Energia Alternativa ameaça dar uma coletiva...
criticando nossos esforços, citando sua batida como a prova do crime.
- Eu ligo para eles. - Melhor.
Vai liderar uma força-tarefa sobre energia alternativa.
- O que... - Aquela que eu prometi adiar.
Quero uma reunião que traga resultados.
E você e o pessoal de sandália falando para a imprensa.
- Sandálias? - E presilhas de bicicleta.
Isso.
Presilhas de bicicleta?
Para as calças.
Você tem que...
- É. - Sem contar hoje.
Hoje foi... Eu não sei o que foi hoje.
- E os informes à imprensa? - Sei.
- Estão melhorando. - Ótimo.
Em uma escala de 1 a 10, C.J. Sendo 10...
e um chimpanzé atirando fezes sendo 1, qual é a minha nota?
Você está melhorando.
Tenho que ir levar bronca.
Eu também.
Deputados. Deputada.
O presidente quer elevar os padrões de eficiência do combustível?
- Vamos direto ao assunto? - Responda à pergunta.
Que pena, estávamos ensaiando anedotas e comentários mordazes.
As conquistas ambientais deste governo...
são um constrangimento ao partido e uma traição a quem o apoiou.
- Mordaz o bastante para você? - Traição. Humilhação.
É esta retórica moderada da causa ambiental que atrai o eleitorado.
- Vocês abandonaram. - Fizemos as contas.
O aumento dos padrões da CAFE não ia acontecer.
- Vocês engoliram. - Uma criança sabe contar.
- É uma questão de liderança. - Líderes evitam perder batalhas.
- Você vive para lutar no outro dia. - Não está entendendo, Josh.
Não achávamos que íamos vencer, mas vocês facilitaram para eles.
Cinto de segurança, air-bags, padrões de combustível.
A indústria automotiva só aceitou tudo isso depois de muita luta.
Eles não faliram. Eles deram um jeito.
A Casa Branca não lidera em economia.
Os adversários votam sem qualquer dificuldade.
Não perdemos apenas o voto.
Perdemos nosso debate nacional.
O que dificulta uma vitória na próxima votação.
Não era um seminário científico. Nós não tínhamos os votos.
Obrigado pela atenção.
- Então? - Bom dia para você também.
Achou alguém?
Dormi muito bem. Obrigada por perguntar.
Durma menos e arrume um secretário de imprensa, está bem?
Desculpe, quando me pediu isso...
não achei que quisesse alguém na primeira hora do meu primeiro dia.
Tão logo consiga alguém, eu posso parar.
Eu já disse, é bom que você faça isso por um tempo.
É bom saber que alguém não detesta os meus informes.
Ah, não. Eles são horríveis, mas eu posso ajudar.
Ajude fazendo o seu trabalho. Contrate um secretário de imprensa.
Estou me adaptando bem.
Mas cesta de bolos, flores, é exagero!
Donna, marque uma reunião com porta-vozes de energia alternativa.
- Você diz... - Vento, sol, hamsteres em aros.
Tudo o que há por aí. Hoje.
- Você tem... - Cancele, isso é prioritário.
- Oi, Donna. - Oi.
Josh está esperando você?
Na verdade, vim falar com você. Como você vai?
Bem, eu vou bem.
Quando é que vão tirar o gesso?
- Logo. Mal posso esperar. - Imagino.
Nós não nos conhecemos muito bem, mas se você quiser conversar...
- Obrigada, mas eu... - Sei que deve ter falado com alguém...
mas se um dia você quiser conversar...
com outra mulher, eu sei lá.
- Estou sendo inconveniente? - Não, claro que não.
Eu já vi o tipo de coisa pela qual você passou.
- Obrigada pela preocupação. - Tudo bem.
Bom, se você quiser...
Eu tenho que voltar ao...
Tudo bem.
- Marquei o almoço. - Ele está mesmo disposto?
- Ele aceitou. - Não foi por educação?
- Desculpe, o Leo? - Ele tem um lado cortês.
- Não comigo. - Eu não quero sobrecarregá-lo.
Ele teria dito algo.
Um carro vai buscar a comida e depois vai levá-la ao hotel dele às 13h00.
- Ótimo. - Ele perguntou se jogava xadrez.
Xadrez? Na verdade, não.
Eu direi a ele.
Publicaram uma foto? Ligue para a mulher do blog!
Não achou que alguém podia ter uma câmera?
- Não vi nada. - A foto está lá.
Havia um cara com a mulher e filha. Só isso.
A filha tinha celular? É do escritório de Josh Lyman.
- Um momento, por favor. - Eu não faria isso.
- Josh Lyman, extraoficialmente. - Ela não é jornalista.
Há formas menos honradas de se ganhar a vida do que com fofocas...
e fotos clandestinas, mas nenhuma me vem à mente agora.
A boa-fé deste governo, assim como a minha...
estão bem estabelecidas.
Usar este incidente para sugerir o contrário é vil e irresponsável.
Ironia medíocre e gratuita de uma pessoa, imagino eu...
também medíocre e superficial.
- Eu disse que era extraoficial. - Ela não é jornalista.
Vai publicar isso?
Está publicando agora.
Ele fez o sushi.
- É o hobby dele. - Nada contra o embaixador...
mas prefiro meu peixe cru preparado por um profissional.
Disse que não se deve usar muito wasabi.
Que é considerado desrespeitoso para com o peixe.
Depois que ele já morreu?
E um sushi não pode estar muito fresco.
- Não para mim. - Precisa envelhecer.
Quer saber por quê?
Para deixar passar o rigor mortis.
Sabia que você iria estragar meu apetite.
Surpresa!
Um passarinho me contou.
- Parabéns. - Obrigado, presidente.
- Sabe o que isso significa, certo? - Sim, senhor.
Aproveite a sua festa.
Acho que todos bloquearam as ligações por 8 minutos.
- É isso aí, Charlie. Parabéns. - Obrigado.
Meu Deus, como conseguiu?
Não tenho tempo nem para programar o vídeo.
É inevitável quando o presidente quer saber se você fez o dever de casa.
- Fico feliz que tenha me dito. - Espero que ele fique feliz.
Tenho que voltar ao trabalho.
Carol. Bolo?
Destruiu um híbrido com um utilitário. É o oposto do eco-terrorista.
- Diremos isso à imprensa. - O que você quer?
Um release da reunião de energia alternativa que o Josh está dirigindo.
- Não vai funcionar. - Não perguntei.
Nenhuma reunião vai apagar o simbolismo do acidente.
Levem na brincadeira. Mandem procurar a Secretaria da Metáfora.
Publiquem a declaração do Secretário de Extravagância e Capricho.
Apenas redija o release.
- Vai estar com a imprensa? - Imagino que sim.
- O que é? - Como conquista as mulheres?
- Como é? - Lidar com a imprensa é uma sedução.
- Sua ex é bonita, como a conquistou? - Saia.
- Sabe o que ela diz? - Você ligou para Annie.
"Inteligente e engraçado." É assim que caras não tão bonitos...
- como Denzel Washington se dão bem. - Está querendo ser demitida?
Estou tentando ajudar. A piada do Mencken foi engraçada.
Ninguém riu porque você a atirou contra eles.
Informar a imprensa não é uma sedução, é uma guerra.
C.J. Não guerreou nos últimos sete anos.
Usou charme e brandura.
Redija o release.
Inteligente e engraçado. Seduza-os.
- Funcionou com sua esposa. - Divorciamos.
Viver com você é outra história. Isso eu já percebi.
Charlie.
Obrigado, C.J., pelo que quer que tenha feito.
Eu só compareci e comi salgadinhos.
Leo me mandou um e-mail sobre lembrar ao presidente do xadrez.
Ele e o Leo jogavam xadrez toda semana.
- Certo. - O que o Leo disse?
Apenas para lembrá-lo.
Então, acho que é isso.
É.
- C.J. - Vice-presidente.
- Como vai o novo cargo? - Estou me adaptando.
Admito que fiquei surpreso. Todos nós. Mas quanto mais pensei nisso...
- mais fazia sentido. - Obrigada.
Leo é Leo. Ninguém espera que seja como ele. Vai achar seu estilo.
Já estou achando, na verdade.
- Conte com a minha ajuda. - Obrigado, senhor.
Estou ansioso para trabalhar com você.
Eu também, vice-presidente.
Eu trabalho bem com mulheres fortes.
- É bom saber. - A minha mãe...
- era uma mulher forte. - Está vendo só?
Se me dá licença...
É aqui que eu encontro o rapaz que personifica...
a indiferença do governo com a energia?
Eu queria comprar um Prius.
- E fez sua própria batida-teste. - A moça do blog não entendeu a piada.
Mande um e-mail para ela.
Você passou pela experiência de todo consumidor.
Sua cabeça disse híbrido, o coração, utilitário.
O que entrou em ação foi meu cérebro reptiliano.
As pessoas não deixam de desejá-lo por causa da milhagem.
É o argumento para aumentar os padrões de eficiência.
Ninguém está dizendo que é o argumento errado.
Você tem uma boa relação com Michael Hirsch, não tem?
O pessoal do showbiz ganha a vida sendo charmoso.
Sou um dos seus 5.000 melhores amigos.
- O bastante para um telefonema? - Para o vice?
Você é um dos poucos aqui que não o menospreza.
Ou é educado o bastante para disfarçar.
Hollywood vai apoiar o Baker. Ele levantou fundos para filmes.
- O Baker ainda não se candidatou. - Mas está entre a liderança.
Sem querer ofender o vice-presidente.
Seria ótimo se pudesse ligar.
- Vou pensar no assunto. - Tudo bem.
Sabe, o Hirsch tem um híbrido.
É típico de Hollywood. Dirige um Prius e anda de jatinho.
Vou me reunir agora com o Secretário do Comércio.
É um homem tão soporífero...
que não se deve manejar máquinas pesadas na sua presença.
Uma reunião que parece interminável depois de três minutos...
e certamente se prolongará em uma tortura de 50 minutos.
Portanto, é a oportunidade perfeita para que você...
tome providências sobre sua carreira, agora que está formado.
Fiderer preparou os currículos. Chequei a digitação.
Obrigado, senhor.
Agora, vamos trabalhar e engrossar esse currículo.
Certo, presidente.
A reunião está pronta. Energia solar, etanol, hidrogênio e vento.
- Inclua o Toby. - Sabia que quando o petróleo acabar...
- haverá uma crise global de alimento? - Não comece.
Os combustíveis fósseis estão em fertilizantes e pesticidas...
sem falar do combustível usado na agricultura e na irrigação.
Você usou uma cadeira de rodas elétricas.
Abri mão dela. Fui encorajada pela sua dedicação à energia renovável.
O utilitário saiu da batida sem um único arranhão.
Você vai para o inferno.
C.J., esta é Gail Addison, da Administração.
- Olá. - Ela vai redecorar a sua sala.
E torná-la um spa, espero.
Não sei como você lida com o seu espaço.
Se já tem algo em mente ou se quer opções.
- Prefiro não pensar nisso. - Eu farei isso para você.
- Prefiro que também não pense. - Como disse?
A Margaret liga para você mais para frente. Obrigada.
- O Baker vai concorrer? - Vai.
E deve sair logo nas primárias.
Will pediu que eu ligasse para Mickey Hirsch.
Ele acha que Baker não concorrerá?
O vice-presidente concorreria sem oposição.
Presidente Russell.
Pior ainda se ele perder. Um governo republicano?
Um Congresso republicano? Destruiriam tudo...
- que conquistamos nos últimos 8 anos. - Baker vai concorrer.
Como é que você conquista as mulheres?
Sendo inteligente e engraçado?
Além disso, eu tenho esse meu jeito de garoto.
- Eu não tenho isso. - É.
Tudo bem.
E a Receita está mais atenta a organizações não lucrativas.
Muitas instituições de caridade e poucos impostos.
Uma benção para os não tão desafortunados. O que mais?
A emenda da CAFE foi rejeitada.
- Que rapidez. - O debate foi limitado a 20 minutos.
Aqueles sujeitos demoram mais para decidir o que vão comer.
Rápida reconciliação, assinam a lei na quarta-feira.
- Certo. - Ah! Josh bateu em um Prius...
com um Land Cruiser ou algo assim.
Já estamos cuidando disso.
- Terminamos? - Sim, senhor. Obrigada, presidente.
Ah, senhor. Desculpe.
Leo disse para lembrá-lo de jogar xadrez.
Diga a ele que, quando estiver bom o bastante para voltar...
eu lhe ensinarei como se joga xadrez.
Obrigada, senhor.
- Josh. Tem um minuto? - Claro.
O presidente e eu fizemos um acordo.
Na verdade, é mais uma ordem executiva.
Quando eu me formasse...
eu teria que procurar um emprego "de verdade", como ele diz.
Então estou entregando currículos.
- Ótimo... - Que eu gostaria que ignorasse.
- Tudo bem. - Não quero deixar o presidente.
Ainda mais agora, sem o Leo.
- Não que eu esteja me comparando... - Eu entendo.
Pode me dar.
Vou guardar aqui...
- caso mude de ideia. - Obrigado.
O release sobre energia alternativa.
Então, o que mais?
Inteligente e engraçado, é a soma de seu conhecimento?
Devia usar um pouco de maquiagem.
- Até parece. - Você quer ajuda?
Não se envolver maquiagem, figurino, redução do pelo facial.
- Linguagem corporal. - O que tem?
Deve projetar conforto e comando.
- Eu não faço isso? - Não mesmo.
- Então, o que... - Siga-me.
E, na minha opinião, o corte da sua barba...
é um pouco exagerado.
Vou informar o vice-presidente. Com que frequência?
De vez em quando. Um continente por vez.
Eu imagino que ele domine a América do Norte.
Algumas confusões básicas.
Sudão e Somália, Irã e Iraque.
- Você está brincando. - Só uma vez.
Erros de verdade ou lapsos da fala?
É melhor não especular a respeito.
Ele sabe que o Paquistão é muçulmano e a Índia hindu?
- É claro. - Só estou checando.
- Não tenho certeza de Bangladesh. - Está bem.
Ele confunde xiitas e sunitas também.
- É melhor começar agora. - Foi o que eu pensei.
- Ótimo. - Vou levar algumas cartelas.
- O que disse? - Nada.
Sabe por que as pessoas compram híbridos?
Além do desejo de parecerem moralmente superiores.
Engraçado. Eu ia dizer " consciência e responsabilidade civil".
Porque acham a gasolina cara.
- Por que compram utilitários? - Porque eles não acham.
O recorde de preços foi em 1981.
Com o ajuste da inflação, o galão saía por US$ 2,80, corrigido para hoje.
É a única forma de se ter economia.
Use uma arma econômica neles.
Devíamos taxar a gasolina em US$ 3 por galão.
- Uma opinião popular. - Espere as filas nos postos.
- Ninguém vai gostar. - Estou prestes a resolver isso.
Reunião sobre energia alternativa.
As crianças do mundo entoarão o meu nome.
Bom dia. Obrigado por terem vindo tão rapidamente.
Espero por esta reunião há sete anos.
Vamos compensar o tempo perdido. Um giro na mesa.
Terry Anders, do "Projeto Solar".
Riley Sheets, "Etanol Funciona".
"Eólica Agora", Corrine McKenna.
Paul Tyminiski, "Delegação Hidrogênio".
- Também espero há anos por isso. - Vocês estão parecendo a minha mãe.
Quando eu ligo, ela só reclama que eu nunca ligo.
Vou tentar me lembrar de todos.
Devia ter trazido pequenos símbolos. Uma figura do Sol...
do milho, do vento soprando...
- e do hidrogênio... - O Hindenburg?
O fogo no Hindenburg foi causado pelo revestimento de alumínio.
- É mesmo? - É combustível de foguete.
- O hidrogênio é altamente inflamável. - A gasolina também.
Inflamável? Ela quis dizer combustível.
O hidrogênio queima sem cor. O Hindenburg ficou vermelho.
- Onde está sua humanidade? - Muito bem, pessoal!
Esta sala é sua.
Não está no território deles.
Eles é que estão no seu.
- Você tem que possuí-lo. - Você disse mesmo "possuí-lo"?
Vou lhe mostrar como você é visto daqui.
Obrigado, foi muito útil.
- Inteligente e engraçada. - Venha cá. Venha.
Experimente.
Boa tarde.
- Boa tarde. - Façam suas perguntas.
Façam suas perguntas.
Você dá a impressão de odiar isso, como se quisesse sair correndo.
- Por que será? - Você está se debruçando.
Endireite a coluna.
Não muito, não deve parecer hostil e belicoso.
- Não devo? - Relaxe as mãos.
Olhe para cima.
Muito bem. Agora...
- como se sente? - Como um poodle em um desfile.
Vamos tentar de novo.
Desta vez, com mais confiança.
Boa tarde.
Eu não consigo!
Energia solar é, basicamente, a solução.
É limpa, acessível, e nossa fonte não está se esgotando.
Quando isso acontecer, teremos outros problemas.
Poderíamos substituir todo o combustível fóssil hoje...
simplesmente instalando células solares em 220 mil km².
- Não é muito? - Terras de 482 km para cada lado.
Então, é muita coisa.
Isto vai lhe dar uma ideia do que estamos falando.
MÉDIA DIÁRIA DE RADIAÇÃO SOLAR
- É imenso. - Pode ir lá.
Trezentos dias de sol e mais nada.
Incluindo Las Vegas.
Ótimo. É a cidade que mais desperdiça energia no planeta!
Suas células vão ficar lindas sobre o Grand Canyon.
Isso é ajustável, é claro.
Encontrar terrenos no deserto não é o problema.
- O que é, então? - Fabricar todas as células solares.
- Teríamos que agilizar o processo... - Já que todas as células existentes...
não cobririam nem 10 km².
Ficam faltando 219.990 km².
Eu não quero deixar o presidente. Não acho que seja o momento.
Então, fique com o meu currículo e ignore-o.
Feito.
- C.J. Cregg. - Por favor.
- Olá, você! - Colírio para meus sofridos olhos!
Sofridas pernas, sofrido peito...
- Você sente muita dor? - O Vicodin ajuda.
- O que tem aí? - Para viagem, do Terrazzo.
- Com rúcula... - Pecorino e nozes.
E o nhoque.
Parece que é bem gostoso.
Que trabalheira.
- Se você ao menos valesse a pena... - Não tenho muito apetite.
- Ele precisa comer. - Vou comer, quando tiver fome.
Ponha na geladeira.
- Também não estou... - Não seja boba, coma.
Vou assistir como um espectador esportivo.
Não vai mesmo incomodá-lo?
Será ótimo. Voyeurístico.
O Vicodin está fazendo efeito.
Tem suas compensações.
- Como vai indo? - É muita coisa.
A quantidade de coisas...
Eu achava que trabalhava muito.
Como conseguiu fazer isso por sete anos?
Eu tive um enfarte.
Lembrou ao presidente de jogar xadrez?
Ele me ignorou.
Você precisa insistir.
Obviamente, não conheço o presidente tão bem como você...
mas já sei quando algo não vai adiante.
Você tem que insistir.
O presidente faz exames regularmente.
Por causa da esclerose múltipla, faz ressonâncias e exames neurofísicos.
Mas a esclerose múltipla é uma doença do Sistema Nervoso Central.
Pode afetar a cognição, a percepção, a razão e o julgamento.
O que os médicos chamam de...
"funções executivas".
Como presidente dos EUA...
isto precisa ser monitorado semanalmente.
Você precisa convencer o presidente a jogar xadrez.
Termine o seu almoço.
Então, não polui o ar...
e, o mais importante, o etanol é fabricado aqui, nos EUA.
E já é subsidiado generosamente pelo governo dos EUA.
Vocês ainda querem mais subsídios?
Espere. Alguns dizem que não é tão limpo.
A Agência Ambiental confirma a redução de dióxido...
de carbono e emissões de gases de de veículos em até 30%.
Libera mais óxido de nitrogênio e a mistura do combustível...
evapora mais facilmente, o que aumenta a fumaça.
Depende do clima. É útil no inverno, mas prejudicial no verão.
Consome combustível fóssil na sua fabricação.
- Nós questionamos isso. - Só substitui 10% da gasolina.
É, no máximo, um tapa-buraco.
É prático agora.
Não é um sonho, como as soluções dos outros.
Vamos falar a verdade. Todos aqui sabem o maior ponto...
- que o etanol tem a seu favor. - As delegações de Iowa.
C. J? Gail voltou...
- com uma pergunta rápida. - Sim?
Sei que não quer considerar mudanças na decoração agora...
mas tomei a liberdade de pegar algumas fotos no inventário.
Esta sala é tão escura e masculina.
E marcial. Não sente isso?
É militar, marcial e masculina.
- Era uma pergunta rápida? - Ah, desculpe.
Esta era a mesa de Dolley Madison.
Muitos acham que o nome dela se escrevia "L-L-Y"...
mas, na verdade, é "L-L-E-Y".
- Talvez nós devêssemos... - É muito bonita e feminina.
Dolley, com "e", Madison. Tinha, talvez, 1,60 m?
Tinha.
Naturalmente.
Hora da imprensa!
- Eu sei. - Não vou falar nada.
Mas esta gravata vai sangrar.
Continue assim, e não será só ela.
Não olhe para eles com desprezo velado.
- Eu não faço isso. - É verdade.
Não é velado.
Charme e brandura.
- Boa tarde. - Boa tarde.
- Façam suas perguntas. - O que tem a dizer sobre a crítica...
pelo fraco apoio do governo à emenda de padrões da CAFE...
que se refletiu na sua rejeição hoje na Câmara?
A votação de hoje refletiu...
Republicanos antirregulamentação e democratas de estados automotivos...
nos derrotaram.
Eu diria que o nosso apoio estava mais para escaldado.
O compromisso da Casa Branca pode ser medido...
pela reunião que acontece agora sobre energia renovável.
Essa reunião apressada não é simplesmente...
a tentativa de contra-atacar o simbolismo...
de um funcionário da Casa Branca destruindo um híbrido...
enquanto dirigia um dos carros que mais consome gasolina hoje?
Perguntas sobre simbolismos...
e significados são da alçada da Secretaria da Metáfora.
Vou encaminhá-la ao Secretário da Extravagância e Capricho...
para mais detalhes.
É sério. Esta reunião não vai enganar ninguém.
Ótimo. Quem sabe, paramos de vê-la...
como algum truque e passamos a encará-la como uma forma...
de realizar alguma coisa.
A economia de combustível é uma questão crucial.
Perdemos uma batalha no Congresso, mas não perdemos a guerra.
Quais são os obstáculos quanto ao uso do hidrogênio como alternativa?
Distribuição. Para transportá-lo, ele tem que ser liquefeito.
- Isso é um problema? - É só congelar e abrir.
- Sob enorme pressão. - Não entendo. Qual é o problema?
- Quando você faz isso... - Ele tende a explodir.
Como o Hindenburg.
- Pode guardar, jogar fora... - O presidente quer que você saia.
- Mas eu não... - Você prometeu...
- que faria isso depois de formado. - Ele deduziu isso.
- Prometeu ou não, Charlie? - Prometi.
- Eu acho. - É um dilema.
- Basta... - Charlie, qual é o meu trabalho?
- Como é? - Meu trabalho é servir ao presidente.
O presidente expressou seu desejo muito claramente.
- Eu não... - Se me der seu currículo...
- acha que posso ignorá-lo? - Eu pego de volta, então.
É, não devia vir até aqui com isso...
Assistente Especial da Chefe da Casa Civil.
- Como? - Seu novo cargo.
Venha trabalhar para mim.
- O quê? - Você é inteligente...
responsável, conhece o presidente. Por que eu não o contrataria?
O título é meio rebuscado, mas significa que vai fazer...
tudo que precisa ser feito. Um faz-tudo de peso, um coringa.
- Você fala sério? - Estará próximo do Salão Oval.
O presidente não sentirá sua falta se ainda estiver por aqui.
Eu não sei o que dizer.
- Posso pensar a respeito? - Na verdade, não.
- Isso foi... - Um desastre absoluto?
- O quê? - Não posso me debruçar...
nem posso cair para trás. A gravata sangrenta distraindo...
a atenção da barba exagerada. "Seja inteligente, seja engraçado."
Nunca me senti tão exposto na minha vida.
Eu não quero ser bom nisso.
Não se preocupe, você melhorou.
Mas ainda está longe de ser bom.
De nada.
As turbinas de vento na Califórnia produzem eletricidade o bastante...
para iluminar São Francisco...
economizando para o estado 10 milhões de barris de petróleo.
O vento fornece 1,27% da eletricidade da Califórnia?
De 13.000 turbinas.
Então, para conseguir energia para todo o estado...
- a Califórnia teria que construir... - Só mais um milhão.
E mais: são feias de doer.
- Ninguém as quer. - E se não houver vento?
E se o sol não estiver brilhando?
- Isso não está ajudando. - Vento não polui.
É cada vez mais competitivo.
É a tecnologia que mais cresce em todo o mundo.
O governo Bartlet pode retomar a liderança com a energia do vento.
Já vejo o slogan: "Expelindo Gases Juntos."
Oi.
Só tenho um minuto.
O que queria me contar?
Recebi uma proposta interessante...
e você é parcialmente responsável por ela.
- O quê? - Como agradecimento...
queria levá-la para jantar, para conversarmos.
Está me convidando para um encontro?
- Um jantar de agradecimento. - É um encontro.
Por enquanto, não é nada.
Você ainda não disse se vai.
Eu topo.
- Então? - O quê?
- O que deseja anunciar? - Não sei ainda.
- C.J. Quer que anuncie algo. - Diga a ela que não vai acontecer.
- Bela tentativa. - O quê?
- Ela está brava com você. Diga você. - Ela não estava brava.
- Irritada, talvez. - Tanto faz. Você diz a ela.
- Não deu em nada? - A energia eólica originada...
pelas turbinas causa mudanças de temperatura no solo.
Não é a melhor solução do ponto de vista ambiental.
- Três horas de coisas assim. - Que vai contar a ela.
Está bem.
Ainda não estou pronta.
Falei com peritos, e eles me disseram o que procurar...
e não tive que procurar muito.
Eu me irrito com qualquer coisa, choro à toa, todos os itens da lista.
Rejeitar a ajuda de outros é um deles.
Acho que conversar com você ajudará.
Na verdade, eu...
não estou muito certa disso.
Não estou muito certa de nada...
a não ser que ainda não estou pronta.
Eu entendo.
Está bem.
Oi.
Como foi a reunião sobre energia?
Bastante darwiniana.
Eles são tão bons em derrubar um do outro...
que dá vontade de comprar ações da Chevron.
- Sabem que temos que escolher. - Não sei o que podemos anunciar...
além do fato de que haverá falta de combustível e comida em 20 anos.
Aqueles que ainda não tiverem desaparecido...
na guerra com a China, porque as teorias alternativas...
- ainda estão longe de acontecerem. - É.
É uma questão de economia.
- Presidente. - Senhor.
Por que os árabes lutam para não encarecer o preço do petróleo?
Desencorajar a economia de combustível.
E desenvolvimento de combustíveis alternativos.
E funciona porque nós permitimos.
- Questão de economia. - Então, o que devemos fazer?
Vetar a lei de transportes.
- Por quê? - Para exigir a emenda da CAFE.
- Porque Josh destruiu um híbrido? - Porque a economia de energia...
merece mais do que 20 minutos de debate.
Não há votos suficientes. Não é possível.
Mas levanta a questão, promove o debate nacional.
Este foi o melhor ano de venda do Hummer...
e o Prius aumentou sua produção em 50%.
O mercado está fazendo o que sempre faz.
Está tomando posições de modo confuso e contraditório.
A economia de energia ainda tem que amadurecer um pouco mais.
Um veto pode acelerar um pouco este processo.
E continue com essas reuniões.
Se esperarmos alternativas perfeitas, pode ser tarde demais.
Obrigado, presidente.
- O que você queria? - Senhor, siga-me, por favor...
Presidente.
Este é Roger Quast, do Planejamento Urbano.
Era do time de xadrez de Stanford e veio jogar com o senhor.
Roger, infelizmente, arrastaram você à toa.
Já liberei uma hora da sua agenda.
Eu falei com o Leo. O senhor vai jogar xadrez, presidente.
Você ouviu a moça.
- Aonde acha que vai? - Senhor?
- Vai jogar comigo. - Senhor, eu não...
Stanford vai ficar aqui e ajudar você. Sente-se.
- Do time de xadrez? - Isso, senhor.
Estou imaginando a torcida.
Peão para a esquerda peão para a direita
- De pé, sentado - Já fiz parte de um time de xadrez.
Muito bem.
- Eu não tenho ideia... - Ele vai ajudá-la.
E vou saber se estiver facilitando, meu jovem.
Na qualidade de presidente, eu ordeno que se esforce...
para derrotar seu Chefe de Estado.
Peão do rei, duas casas.
Ótimo.