Nos episódios anteriores...
O premier Zahavy, o presidente Farad e o presidente Bartlet...
vão dar uma entrevista coletiva para descrever o acordo experimental...
ao qual as partes chegaram.
Soldados encontraram o Leo na floresta em Camp David.
- Eles acham que foi um infarto. - Você tem que tirá-lo desse emprego.
Ele se matará por você, se não o tirar.
Há algo que preciso que você faça para mim.
- O que é? - Salte de um penhasco.
A PROMOÇÃO
Bom dia. Primeiro-sargento Keltie. Este é o sargento Wolitzer.
- Está tudo em ordem? - É claro. Podemos?
- São 5h30. - 5h26, no meu. Usarei esta cadeira.
- Não podemos fazer isso no gabinete? - De acordo com os nossos registros...
você costuma sair do prédio por aqui.
- Certo. - É mais fácil sair...
pelo portão oeste. Fica mais próximo do estacionamento. Verificará o tempo.
Mas, se houver alguma emergência, precisaremos que saia por aqui.
- Srta. Cregg? - Estou ouvindo.
- Que emergência? - Um ataque nuclear.
- Corremos esse risco? - Corremos. Esse é o primeiro da lista.
Sairá aqui direto para o Marine 1.
Sentará no S-5, atrás do presidente, à esquerda do conselheiro de segurança.
- E eles vão evacuá-la. - Certo.
Se houver uma emergência na sua casa, vá imediatamente...
para esse campo, na Denville Road.
- Fica a 1,5 km na direção sul. - Um campo.
- Um pasto. - Estarei cercada de vacas.
Cavalos. Eles fugirão assim que o helicóptero aparecer.
Não levará mais do que três minutos entre a chamada e a decolagem.
Com licença.
- Bom dia. - Não.
Desculpe. Agentes DeCastro e Shay.
- Não preciso do Serviço Secreto. - Vão manter distância de você.
- Podemos discutir isso? - Na verdade, não.
Há algum quarto vago, um porão ou algo assim?
Eles precisam de um lugar para dormir.
- Está esperando há muito tempo? - Acabei de bater.
- Você está bem? - Em uma emergência...
estarei em um campo com vacas esperando por um helicóptero.
- Olá. Você chegou. - Bom dia, senhor.
- Bom dia. - Ansiosa?
Muito. Berlim é a sua primeira chamada.
Estão pedindo o acordo de navegação no Báltico. Não podemos fazer isso.
Faça o seu trabalho.
Não estarei na coletiva da segurança. Tenho que trabalhar com a CIA...
mas o Conselho de Segurança vai me manter informada.
O céu está caindo, estimativa de danos a seguir.
- Sim, senhor. - Você se sairá bem.
- Obrigada, Sr. Presidente. - Ela se sairá bem.
- Ela está nervosa? - Não, ela parece bem.
Isso é bom. Eu estaria histérica.
Vamos começar com calma. Adie o que puder para a semana que vem.
- Está bem. - Ligue para o hospital.
Veja se o Leo pode falar.
Esse é Ellroy. Ele traz os relatórios. Vocês serão amigos.
- São os desta semana? - São os de hoje.
- Pronta? - Pedi ao Josh para vir para cá...
- caso você precise de ajuda. - Eu não preciso de ajuda.
Tente manter as rédeas firmes. Nem eu, nem o Leo somos a história.
Eu sei. Camp David é a história. Pare de se preocupar.
Dê-me um pouco.
- Bom dia. - Bom dia.
Esta será a minha última coletiva como porta-voz da Casa Branca.
Toby Ziegler ficará no cargo até que o presidente nomeie um substituto.
Pedirei que sejam gentis com ele...
e, se não puderem ser gentis, que ao menos falem devagar.
Esses seis últimos anos trabalhando com esse ótimo grupo de jornalistas...
Desculpem-me. Obrigada.
Senhoras e senhores, o presidente dos Estados Unidos.
Obrigado.
Após a cirurgia cardíaca no Hospital Naval de Bethesda, há 36 horas...
sinto-me aliviado em anunciar que a condição de Leo McGarry é estável...
e que ele se vai recuperar totalmente.
Apesar de ele sempre ter sido um membro valioso deste governo...
ele não voltará para o seu cargo. É com satisfação e muito orgulho...
que anuncio que, a partir deste momento...
o cargo de chefe de gabinete da Casa Branca...
será ocupado por Claudia Jean Cregg.
Parabéns.
- Febre de Marburg. - E isso é um vírus?
- Seis casos. A AP soube no Equador. - Está dizendo isso a ela...
- como porta-voz ou chefe de gabinete? - Ambos.
- Vamos verificar. Mande a AP esperar. - Essa foi a porta-voz.
- Centro de Controle de Doenças. - E avise a Imigração e a Saúde.
Diga a eles o que você sabe. Prepare uma reunião para mim.
C.J., você precisa de mim? Não sei o que devo fazer.
É mesmo, está certo.
O Toby precisará de você.
- Está bem. - Apenas pelos próximos dias.
As pessoas não deveriam me mandar flores.
São para o Leo.
- Sinto muito por isso. - Não se preocupe.
- Você quer café ou outra coisa? - Não, tudo bem. Vamos trabalhar.
O relator da CIA está a caminho.
A segurança virá colher suas digitais e mapear seus olhos.
O presidente estará com o Tesouro em dez minutos. Você está de sobreaviso.
A Agência de Proteção Ambiental espera o seu retorno sobre a Lei do Ar Limpo.
As Forças Armadas querem falar sobre o aumento do orçamento da missão de paz.
Eles esqueceram de incluir os custos de alimentação das tropas.
- E isso nos leva a... - 8h45.
Não estou comentando.
A OTAN está relutante em contribuir com tropas...
para o esforço da manutenção da paz.
O secretário geral da OTAN. O presidente está falando com ele...
com o secretário geral da OTAN, esta tarde.
O apoio é verbal e há soldados lá.
Não vou comentar a negociação antes que ela aconteça.
- Podemos fazer isso sem eles? - Sem comentários.
Se a OTAN estiver fora, o presidente reconsideraria a ONU?
Eu não tenho esta resposta.
Pode nos dizer sobre quais assuntos pode falar?
Pode descobrir onde o Conselho colocou a análise do Min. Da Defesa?
O papel de Cregg será o mesmo que o de Leo McGarry?
Título, estacionamento, academia.
Ela não tem nenhuma experiência em segurança nacional.
O presidente tem muitos profissionais de segurança nacional...
a quem pode direcionar suas perguntas, além da chefe de gabinete.
Estamos prestes a dirigir uma ação militar...
Uma incursão militar no conflito mais perigoso do planeta.
Cregg não é a única sem uma rede de proteção.
Não, não.
- Estamos confiantes... - Disse que ninguém tem experiência...
- nesse tipo de incursão. - O Pentágono tem...
assim como os chefes das Forças Armadas e a Segurança Nacional.
Mas, no caso de eles falharem, o presidente pode enviar...
C.J. Cregg para Ramallah para bater nos terroristas suicidas com a bolsa.
Ninguém tem um portfólio?
Meu Deus.
Minha bolsa? Avise a Carol! Tire-o de lá!
- Quem anotou isso? - Eu: "O presidente pode enviar...
C.J. Cregg para Ramallah para bater nos terroristas suicidas com a bolsa."
Toby!
Você não precisa fazer coletivas. Você é melhor com material escrito.
- Vamos afogá-los em comunicados. - Como foi?
- Bem. - Eu perdi.
Bem, haverá outros.
Estou pensando sobre a iniciativa de abuso de substâncias.
O que acha de enviarmos a C.J. Para Compton?
Ela pode bater nos chefes do tráfico com a bolsa?
Foi uma cilada. Eles adoram essas oportunidades.
Se pudessem dançar ao meu redor com uma cabeça de porco, dançariam.
- Como está indo? - Bem. Bem.
Pat Quigley quer saber se está interessado em conversar.
- O Instituto de Políticas? - Uma oferta de emprego.
- Já tive cinco dessas nos últimos dias. - Ofertas de emprego.
- É esse tipo de dia. - Ela está pronta.
- A C.J. Está indo bem? - Ela está bem. Ela é uma profissional.
Como um ninja com uma garra Prada.
- Homens de coragem. - Aquilo foi uma cilada.
- Acho que devemos seguir adiante. - Nunca a vi arremessar nada...
a não ser uma pasta com 15 quilos...
de detritos legislativos, não com o seu batom ou o seu lenço.
- Esqueça isso. - Eu só...
- Cale a boca. - Está bem.
- Como ele está? - O Leo? Acordado e rabugento.
- Parece que está bem. - Já iniciou com a assessoria?
Acho que sim. Por que nós não...
- seguimos em frente e nos sentamos? - Estimativas da inteligência. Você...
Tenho certeza de que não.
O Leo gosta de dar uma olhada nos papéis antes que a assessoria...
aborde assuntos sobre os quais ele tenha perguntas.
Bem, a Segurança Nacional pode preparar algo para a coletiva da tarde.
Podemos esperar. Continue.
- Certo. E vamos lhe dar mais tempo. - Obrigada.
Também tentamos fazer os pedidos de almoço antes da assessoria.
- O Leo gosta de sanduíche de peru. - Isso está bom.
- Maionese? - Por favor, podemos conversar depois?
- Olá. Secretários de imprensa. - Posso me desculpar novamente?
Não, mas temos de conseguir um substituto para mim imediatamente.
A lista é curta, há cinco boas opções.
A Comissão Democrata está vindo para falar sobre a eleição.
- Há cadeiras vulneráveis? - Josh, verifique com o Will.
- Será o Merridy. - O Josh pode fazer isso.
- Merridy o odeia. - Josh irá encontrar a Comissão...
e sentará com Will. Há viagens de arrecadação para o vice-presidente.
Dê-me logo um retorno sobre isso.
O nosso gabinete de campanha o registrou duas vezes.
- Toby, o vírus Marburg. - Não sei nada sobre isso.
Há um surto no Equador. O CCD está elaborando um plano de contenção.
Não os deixe pensar que temos medo.
Deixem-me dizer o que deveria ter sido dito há uma hora.
O plano de paz ainda é vulnerável. Precisamos transparecer competência.
Devemos evitar maiores implicações de que o presidente é incompetente.
- "Trabalhar sem uma rede." - Acho que é isso.
Todos estamos trabalhando sem uma rede hoje. Obrigada.
C.J., isso é difícil.
Eu não poderia estar mais feliz por você ter conseguido esse show.
Mas acho que está na hora de eu sair.
Seis anos são... Está na hora de eu seguir em frente.
Esta é a minha carta de demissão para o presidente.
Eu não quero criticar, mas trabalhar para um dos meus melhores amigos...
- não me fará mostrar o meu melhor. - Josh.
Você não pode...
- Desculpe-me pela invasão. - Sr. Presidente, tem um minuto?
Serei rápido. Não me sinto confortável...
em trabalhar tão perto de uma mulher. Talvez seja hora de...
dar ao vice-presidente uma chance de pilotar o barco.
Você é fraco. Não tem força de vontade.
Devia ter visto se ela caísse no plano de continuidade do governo.
Ele não se aguentou com a sugestão do vice-presidente.
Eu passei tanto tempo treinando com meus filhos e não consegui!
- Vocês são maus, homens maus. - A serviço de um Deus vingativo.
Em nome do vice-presidente e do meu...
e de todos os homens que já tiveram uma fantasia com a Mulher Maravilha...
- esse é um dia maravilhoso. - Saia daqui.
- Margaret, estamos atrasadas? - Muito.
- Toby. - Os candidatos a porta-vozes.
- Pegue alguns currículos. - Esta é a lista.
- Estes são os currículos. - Você sempre faz isso?
C.J. Mantém um arquivo, para o caso de ser atropelada.
Você tem reuniões marcadas com as primeiras opções.
Porta-voz do Estado, Interior...
- Isso é um pesadelo. - Eu ajudo. Deixe-me ver.
Haffley está no seu gabinete. Tempo.
Aqui.
Donna vai ajudar.
Boa coletiva.
- C.J. - Obrigada.
Aquilo foi uma piada, todos fingindo pedir demissão.
Deus os abençoe.
Mas você sabe que eu estou mesmo saindo, não é?
O Leo deve fazer alguma coisa, e eu trabalho para ele há muito tempo.
- Eu não consigo imaginar... - Margaret.
É claro. Desculpe-me.
O Sr. Roman Mindeli, da República da Geórgia, está na Sala Roosevelt.
- Bom dia. - Obrigado.
Bom dia para você.
- Você está bem? - Estaria melhor no pulso esquerdo.
- Documentos importantes. - É claro.
Gostaria de falar com o Sr. McGarry.
Trouxe isto para ele. Saperavi.
- Das minhas videiras. - O senhor é um produtor de vinho?
Fui o conselheiro econômico da Geórgia do presidente Rustaveli.
- Gostaria de provar? - Não, é muito cedo. Eu...
- O Josh Lyman o mandou aqui? - O presidente Rustaveli me mandou...
com uma oferta importante, mas desejo falar com o Sr. McGarry.
O Sr. McGarry está doente, então terá que falar comigo.
É altamente secreto.
O presidente Rustaveli quer oferecer...
urânio de presente aos Estados Unidos.
Muito enriquecido.
- Para o seu governo. - Urânio?
- Para fabricar bombas? - Não queremos fabricar bombas.
Nós o daremos a vocês. Vocês fazem o que quiserem com ele.
- Pode me dar licença por um momento? - Posso.
- Eu abro isto e mostro os mapas. - Isso é ótimo.
Fazem piadas com os calouros durante duas semanas, aqui?
- Oi. - A ideia do Inspetor Clouseau foi sua?
- O quê? - Você e o Toby não mandaram um cara...
- Ele lhe fez uma proposta? - Não.
Ele tentou me dar a sua coleção enriquecida de...
O quê?
Meu Deus.
- Isso está acontecendo. - O quê?
Margaret, chame o conselheiro da Segurança Nacional imediatamente.
Há algum problema?
Tenho um mensageiro da República da Geórgia...
me oferecendo uma carga poderosa de urânio.
Eu vou aceitar.
- Eu espero. - Eles têm 300 quilos...
de urânio que os soviéticos deixaram depois que saíram de lá.
- O que significa? - É o suficiente para 10 ou 15 bombas.
Quero uma reunião com os secretários de Estado, de Energia, Defesa...
os chefes de gabinete e a CIA amanhã. Pode avisar todos?
Tentamos pegar isso em 92.
- E não quiseram abrir mão. - Por quê?
Se as coisas se complicassem, poderiam fabricar uma bomba.
Não farão isso. Apenas está lá...
guardado atrás do que ele descreve como um ótimo cadeado.
- Um milagre que não tenham encontrado. - Os russos não vigiam isso?
Eles lhes deram o cadeado. Sim? Obrigada.
Mindeli esteve na embaixada iraniana duas vezes nos últimos três dias.
Não fomos os únicos a receber essa oferta.
Margaret, essa reunião terá que ser hoje.
Olá. Entre.
Eu sou Donna Moss. Ele é Toby Ziegler.
Você é o Dan, certo? Do Estado?
- Isso, Dan Edmunds. - Obrigado por vir.
É bom vê-lo. Quer que eu suba aqui?
Isso seria ótimo.
Toby fará algumas perguntas. Só finja que há 150 repórteres aqui.
A ONU parece ter rejeitado o envio de tropas para ajudar no plano de paz.
O que o governo fará?
O Conselho do Atlântico Norte fez, e continuará fazendo...
determinações em relação à divisão de responsabilidades...
e muitos outros fatores que pesam sobre essas determinações.
É prematuro saber o que o Conselho, na sua maneira ponderada...
e totalmente apropriada ao seu papel como corpo deliberativo...
pode ou não pode ter determinado sem qualquer zelo...
para verificar a natureza precisa dessas deliberações.
Este será um dia longo.
- Preciso fazer a agenda. - Vou ver o presidente.
- Há uma porta no seu gabinete. - Deixe-me ver.
Parece bom.
O chefe de gabinete tem a agenda do presidente.
O chefe de gabinete sabe de cada reunião...
e recebe as informações que o presidente receberá antes dele.
Nesse caso, faça um relatório sobre isso aqui e sobre isso.
Adie a de 13h45 para semana que vem.
- E isso nem deveria existir. Cancele. - Fiderer.
- Melhor. - Ministro da Defesa para o presidente.
Desmarcado.
Chefes de gabinete não dispensam ligações. Sabe do que se trata?
- Pergunte sobre o que é. - Posso perguntar do que se trata?
O presidente não está disponível, mas diga para me ligar...
e me avise do que se trata.
- Obrigada. - É tudo por hoje.
- Amanhã estará por conta própria. - Ele está em outra ligação. Posso...
- passá-lo para a chefe de gabinete? - Sr. Presidente?
É o que me dizem.
Fomos abordados pela República da Geórgia.
Eles querem descarregar urânio altamente enriquecido.
Podemos ter que organizar uma extração de emergência.
Há a preocupação de que o Irã tente alguma coisa.
- É bom evitar. - Estamos avisando as agências.
Espero ter opções no final do dia.
Sr. Presidente, estão esperando.
Obrigado. Está organizando uma Equipe Tigre?
- Acho que não sei o que é isso. - Cinco agências em um projeto...
alguma coisa está complicada, e passam isso como uma batata quente.
Daqui a 14 meses, acordaremos sem ter realizado absolutamente nada.
Você terá que liderar o projeto.
É claro, eu montarei a Equipe Tigre.
- O que foi isso? - Nada.
Ele poderia trabalhar com Chuck Horowitz. Ele poderia substituí-lo.
A Comissão Democrata é um bom lugar para trabalhar, Josh.
- Não estou procurando nada. - Já tem algo em vista?
- Ficarei na Casa Branca. - Nossa, trabalhando para a C.J.
- Certo, vamos falar sobre... - Isso, qualquer outro assunto.
- Café? - Não.
Obrigado pela ajuda nos exames no ano passado. Foi fantástico.
- Foi um prazer. - Vejamos o próximo ano.
Há sete membros do Congresso se aposentando, e temos 12...
- Talvez 13. ...encarregados vulneráveis.
- A Presidência está em evidência. - E o dinheiro.
- Não negligenciaremos essas cadeiras. - Os republicanos também não.
- Por que o Matthew Santos está saindo? - Ele está acabado.
Não, não está. Ele tem 42 anos. Nós o colocamos no Comitê de Procedimentos.
- Ele disse que já trabalhou demais. - Não, não trabalhou. Falarei com ele.
- Quem mais? - Wexler, de Connecticut, se aposentou.
Você é de lá. Pode conseguir essa cadeira.
Eu tenho um emprego.
- Posso entrar? - Você tem a sua porta.
- Serei rápida. - Ele está com o secretário de Defesa.
- Hutchinson? - Ele voltou com o presidente...
da reunião. Você não estava lá?
Fui tirada de lá. Hutchinson não tem uma reunião.
Eles entraram. Pensei em tirá-lo de lá.
Margaret, o ministro da Defesa me chamou?
É a C.J.
Não? Tire-o de lá.
- É mesmo? - Chame o presidente.
- Atrasou-se para a reunião de 13h15. - Ele não tem uma reunião.
Invente uma.
Com licença, Sr. Presidente.
- Secretário Hutchinson. - Parabéns.
- A mulher do momento. - Obrigada.
Eu queria falar com você. Você fará um trabalho fantástico.
Obrigada. O presidente estava com pressa.
- Há algo em que possa ajudá-lo? - Não.
O projeto da Geórgia pode ser falso, mas conversaremos na reunião.
Por que o Matt Santos não quer concorrer de novo?
Bem, o que faz um homem procurar um cargo público, Josh?
O que faz um homem renunciar aos confortos de uma vida privada?
- Lá vamos nós. - A decadência do simples sustento...
para a arena do lutador ateniense é o fórum político.
- Oi. - Por que Matt Santos...
- não quer concorrer de novo? - Porque ele é uma ferramenta.
- Ele está no Comitê de Procedimentos. - Todos o amam em Houston.
- Talvez ele se candidate a governador. - Acha mesmo?
Depois de um mandato ou dois, pode tentar a grande cadeira.
- Você bebeu? - O povo gosta dele. Ex-fuzileiro...
- Ele não vai concorrer... Não. - Vou falar com ele.
A Comissão Democrata quer ajuda em 19 campanhas. Você fica com as estrelas.
O vice-presidente vai arrecadar fundos para si mesmo.
Não sei se conseguiremos dinheiro duas vezes nesses lugares.
Isso entra na categoria...
- de uma mão que lava a outra. - Sem dúvida.
- Prioridade 1. - Para o dia?
- Para as 13h45. - Trezentas páginas sobre snowmobiles.
O presidente almoçará com o Interior amanhã.
- Yellowstone vai estar lá. - Ninguém pode nos posicionar?
- Toby e as loterias estão divididos. - Pegue o resto.
Nós já discutimos isso. Você tem que sair.
- Para onde eu vou? - O negócio da Geórgia.
Cadê o Tratado de Não Proliferação? E o estudo de repatriação do urânio?
Você tem que ir andando, agora.
- É lá embaixo? - Na Sala da Defesa.
A OMS enviou os planos preliminares sobre o vírus Marburg.
Eles estão pedindo US$ 18 milhões para a ajuda de emergência.
Só não diz como chegaram a esse valor.
O Ministério da Saúde sabe que estão chamando isso de alerta global?
Ligarei para eles.
Senhora.
Por aqui, senhora.
Atenção.
Alguém checou isso com os russos?
A Geórgia não quer os russos.
Foram eles que deixaram o urânio lá, em primeiro lugar.
- Os russos não podem defender isso. - Isso tem que vir para cá.
- Quem vai pagar? - Boa pergunta.
O Ministério de Energia está sem dinheiro.
- Todos nós estamos sem dinheiro. - Pode não ser só urânio enriquecido.
Aposto que há um carregamento de combustível usado. Lixo nuclear.
E vazando. Espero que não.
Podemos estar olhando para uma limpeza de risco biológico.
- Qual é o custo? - Extração, talvez US$ 5 milhões.
Limpeza, pelo menos 20.
Além disso, pegamos o material nuclear e jogamos em Oakridge, Tennessee...
- e todos os grupos ambientais... - Isso não pode se tornar público.
Isso vai vazar. Você tem um pesadelo de RP em suas mãos.
A pior crise de RP não foi aquela quando a Al Qaeda roubou o material...
e não admitimos que não estava sob controle porque fomos mesquinhos?
Você tem uma apropriação do Congresso sobre a qual eu não sei?
- Quem pagará? - Ele chamou de presente, não é?
- O seu amigo. - Estamos pensando em deixar...
um monte de urânio desprotegido por não conseguirmos US$ 25 milhões?
Estou considerando isso a ponta de um iceberg enorme.
Podemos pensar em ajudar os russos a proteger isso.
O presidente não está interessado nos russos.
- Não está? - Pense em outra coisa.
Não recebi a análise do local.
Realizamos um teste independente?
- Eu não... - Isso acabou de chegar.
Antes de posicionar uma frota de C-5 com uma equipe de extração...
seria bom saber se não estamos levando gato por lebre.
- Nós vamos testar o material. - Mande um relatório para o presidente.
- Não sei se estamos prontos para... - Ele me pediu isso.
Acabamos?
Sr. Presidente?
Que instalações temos para armazenar material nuclear doméstico?
Vou ver o relatório da Energia.
Senhor, podemos conseguir que os russos nos ajudem.
Hutchinson quer os russos fora disso. Não sabemos se é mesmo urânio.
Consegue documentos que mostram que não vendem a Ponte de Brooklyn?
- Estamos verificando isso. - Eu pedi as informações...
- sobre as instalações domésticas. - Estão comigo. Eu quis dar uma olhada.
Não recebi uma cópia. Tem certeza de que a Margaret e o Charlie...
- estão mandando os seus documentos? - Sim, senhor.
A sua conversa com o ministro de Defesa...
Não falamos muito. O Charlie me levou para uma reunião sem ninguém.
Sei que levará um tempo até que você se adapte.
Mas garanta que as coisas não se percam na confusão.
- É claro. - Obrigado.
Fontes dizem que a OTAN está relutante em enviar tropas...
para ajudar as missões de paz no Oriente Médio.
Como o presidente vai resolver isso?
O presidente sabia, ao destacar tropas para o acordo de paz...
que a comunidade internacional não iria entrar nessa como lêmures.
Está dizendo que é uma missão suicida?
Não necessariamente.
Os lêmures morrem, no fim da história.
Fontes dizem que a OTAN está relutante em enviar tropas...
para ajudar as missões de paz no Oriente Médio.
Como o presidente vai resolver isso?
Joanne, case-se comigo. Faça de mim o homem mais feliz do mundo.
A OTAN tem mostrado relutância em enviar tropas.
Os estados-membros individuais...
Com licença.
Nós não conseguimos ouvi-lo.
A OTAN concordou em fornecer apoio, bem como...
- Obrigada. - Obrigado.
Obrigado.
A OTAN não parece querer fornecer tropas para a missão de paz.
O presidente pediu tropas da OTAN como cortesia.
O que precisamos dos nossos aliados é de apoio financeiro...
apoio logístico e apoio tático. Tudo o que foi prometido por eles.
Não precisamos das tropas deles?
O presidente não quer que passemos a impressão de que estamos armando...
a região com forças europeias marchando para Jerusalém...
sob uma bandeira americana.
Esse processo será executado pelos governos da Palestina e de Israel.
- Estamos lá para ajudar. - E se as coisas forem piores?
O presidente sabe onde está pisando.
Ele planejou uma missão para ser bem-sucedida, e ela será.
O governador do Tennessee ligou. Não quer receber o pacote da Geórgia.
Como soube? Quem deixou isso vazar?
Eu não posso permitir isso. Ligue para o governador rápido. Margaret?
Nancy McNally precisa ligar para o governador...
e reiterar que é preciso manter isso em segredo.
Peça ao Charlie para colocar isso na agenda de amanhã do presidente.
- Temos um cara. - De que tipo?
Um porta-voz. Ele é esperto, é bem articulado...
e você consegue escutá-lo.
- Ele é como a Muralha da China. - Pensei que a lista fosse curta.
Governador do Tennessee na linha 1.
Sr. Governador.
Obrigada, senhor. Disseram-me que o senhor soube...
- O ministro de Energia? - Estamos prontos.
Não estamos prontos. Quero uma lista. De três a cinco nomes.
Infelizmente, senhor, a decisão dele de abrir a informação foi prematura.
O presidente gostaria que o senhor não tornasse isso público.
Não, eu terei que insistir.
Josh Lyman para o deputado.
Não estamos no negócio de realização de sonhos.
Por que não encobrir? Indenizações punitivas de no máximo US$ 5 milhões.
- Em casos graves... - Se investir, terá uma boa vida.
- Para uma criança lesada aos dois anos? - Dá aos segurados uma imunidade...
que mais ninguém tem. Nem fabricantes de carros, empresas químicas...
- ou eu tenho isso se destruir o carro. - Uma possibilidade distinta.
- É falta de incentivo social. - Qualquer exagero será desastroso.
Josh? Vamos derrubar o sistema de planos de saúde?
Os planos de saúde deixaram de lucrar US$ 8,8 bilhões no ano passado.
Não os estamos forçando a nada.
Republicanos são idiotas mesquinhos.
Os lucros desviam a atenção. E se eles não estiverem preocupados...
com os lucros? E se souberem que eles fazem isso por conta própria...
ao aumentar os prêmios e deixar que os custos decolem...
em uma indústria que foi criada para baixar o preço dos serviços de saúde?
- Vou almoçar com Joel Haig. - Vai observá-lo colocar ketchup...
no seu purê de batatas? Sejam bipartidários ou morram!
Entre, Josh.
- Lei de direitos dos pacientes? - É o último suspiro...
- de uma parte moribunda da legislação. - Vamos ao próximo tema.
Não tenho direito nem a cinco minutos de bate-papo?
- Não vai perguntar sobre meus filhos? - Como eles estão?
- Eles não me reconhecem. Quem é ele? - Mais um mandato.
Vamos arrecadar fundos. Temos cargos vagos...
- Isso não vai acontecer. - Você é uma presença forte...
a sua equipe está ansiosa. Como pode fugir disso?
Quem defende a lei dos direitos dos pacientes?
- Você. - Fico feliz em ajudar.
Você vai colocar o seu nome na lei.
Quando fui prefeito de Houston...
abrimos oito clínicas de saúde.
Cada uma recebe 200 pacientes por dia.
Eu vou para casa e abrirei mais 20.
Essa não é uma agenda da saúde, Josh. Isso é saúde.
Isso é apelativo. Tenho certeza de que a casa do governador também é.
Você acha que vou concorrer a outro cargo?
- Eu estou saindo. - E as suas 20 clínicas?
Financiamento privado. É tudo o que temos.
Não há nenhuma lei de direitos para pacientes. O Congresso não aprovaria.
Eles ficariam discutindo durante cinco anos sobre os detalhes...
- e proporiam um plano falho. - Um plano falho pode ser considerado.
E um pouco de discussão? Essa é a parte divertida.
Não, é assim que você se diverte.
É por isso que você está aqui, e eu vou voltar para casa, no Texas.
Soube que a C.J. É a chefe de gabinete.
- Isso vai ser um estouro. - Isso é bom mesmo.
Todos querem ver o próximo degrau da escada.
Sabe o que mais?
Você não poderia fazer o que faz se tivesse o cargo do Leo McGarry.
Você garante que as coisas funcionem bem.
Eles precisam de você.
Você ama essa briga...
e você é bom nisso.
Eu não amava isso.
Vá em frente. Saia do meu gabinete. Faça o que nasceu para fazer.
Você está estragando a festa. Nós não temos força política no Texas.
Eu sei.
E lamento isso.
Ronna, dê ao Sr. Lyman uma cópia dos pontos discutidos.
- Sobre? - A lei dos direitos de pacientes.
- Gail! - Eu a alimentei de manhã.
Nós não estamos mais no Kansas, Gail.
Greg Brock está escrevendo uma matéria chamada "O governo está confuso?".
- A missão de paz? - Ele quer atingir o general Alexander.
- Onde está? - Rumores, especulação.
- O relatório do Toby. - Do primeiro dia.
- O Toby está no gabinete? - Acho que sim. Vou verificar.
Tradicionalmente, nós chamamos as pessoas, e elas vêm até você.
- É o arquivo errado. - Você quer uma revista?
- É o pessoal com pouca experiência. - É mesmo.
- Precisamos de pessoas com mais... - Temos um que é à prova de balas...
alguém que se jogará na frente da imprensa...
como o cara solitário que enfrentou os tanques na praça Tiananmen.
Um, dois... Traga esses quatro amanhã.
- Não acha que isso é perda de tempo? - Acho, é uma tremenda perda de tempo.
Estes quatro.
Fale com Greg Brock. Peça que segure a matéria.
- Ele não tem nada. - Não publicará nada na semana que vem.
Expressei-me mal. Ninguém acha que não sabe lidar com política externa.
Todos achamos. Ou você teria dito...
"ela esteve envolvida em política externa por cinco anos"...
e não "ela vai perguntar ao Conselho de Segurança".
Você nunca pensou em rejeitar isso.
- Então, sou um orador péssimo. - Fale com Brock.
Isso será publicado amanhã, sairá na página 10.
Espere uma semana e estará na primeira página.
Não foi uma sugestão.
O que foi então? Uma ordem?
São quase 20h. Você deveria ir embora.
- Eu já volto. - Aonde vai?
Eu...
Eu não acho que isso vá dar certo.
Deus, eu nunca quis uma vodca dupla às 9h. Até esta semana.
Dizem que o primeiro passo é admitir que você tem um problema.
Margaret, sente-se.
Eu tenho um problema.
- Eu não tenho certeza de que... - Hutchinson é um desgraçado.
- Sou apenas eu ou... - Não.
- Como o Leo lidava com ele? - Ele falava primeiro com Tim Crawford.
- O chefe de gabinete da Defesa. - E quanto ao ministro da Energia?
As primeiras ligações do Leo eram sempre para os gabinetes inferiores.
Os ministros têm agendas, políticos dedicados têm informações.
Certo.
E quantos desses trabalham para mim?
Muitos.
Secretário de Estado. Ministro da Defesa.
Ministro da Energia. Todos são fãs da não proliferação.
E todos fazendo o possível para se manter longe disso.
Eles são a equipe do não. Vocês são a equipe do sim.
- Onde está o Toby? - Ele tinha uma... Eu não sei.
Preciso de um plano para financiar uma extração urgente de urânio em Tbilisi.
Lembrem-se de que precisamos proteger, guardar, transportar...
e enterrar isso de maneira que fique protegido por mais de 30 mil anos.
Resistam à tentação de se apoiar no Fundo de Não Proliferação Emergencial.
Aparentemente, nós já o usamos.
Você sabia que esses quatro não eram qualificados quando os chamou.
Ele pronunciou Nova York errado.
- Deus me ajude. - Entre.
- Aqui é? - É, é o lugar certo.
- Você é Annabeth Scott? - Schott.
- O quê? - Schott.
- Há um "H". Eu não havia visto. - Ela não viu.
Vá até lá e fique atrás do palanque.
- Ali? - Isso mesmo.
Não vou subir ali.
- Por que eu faria isso? - Parte do trabalho são as coletivas.
- Para uma assessora? - Assessora?
- Foi com você que falei ao telefone? - Obrigado.
Continuaremos com alguém que entende essa posição.
- Você está contratando um porta-voz. - Faça alguma coisa.
- Para ser o porta-voz. - C.J. Cregg, a antiga porta-voz...
foi promovida. É um grande dia. Está em todos os noticiários.
- Você devia assistir. - Eu vi as notícias.
"O presidente quer preparar Cregg para golpear terroristas com a bolsa."
Terá que ser uma bolsa e tanto.
- Eu nunca disse "preparar". - Por que você contrataria...
uma nova porta-voz, quando a cadeira da Cregg ainda nem esfriou?
Alguém fala com essas pessoas? Ninguém lhe disse por que devia vir?
Assessora de porta-voz para relações com a imprensa.
Enviei o meu currículo há seis meses.
Eles queriam substituir o Tim Waters.
- Ele fazia as apresentações matinais. - Ele era irritante.
- Ele o salvou várias vezes. - Está bem.
Vocês o substituíram? Pois eu seria uma boa opção.
Se for boazinha, chamo um fuzileiro uniformizado para acompanhá-la.
Você não quer um novo porta-voz. Não agora.
Qualquer um que tentar ficar no lugar da C.J. Cregg será comido vivo.
E quem você acha que fará as coletivas de imprensa?
Você. Você precisa que alguém do governo o ajude a passar por...
esse período de transição. Não faça essa cara.
- Você foi bem. - Eu vi. Ele realmente não foi bem.
Você precisa se arrumar. Eu posso cuidar disso.
Eu vou ajudá-lo a achar um novo porta-voz.
Uma seleção de verdade, e não uma missão de emergência de 24 horas.
Quem é o crítico mais ferrenho desse governo?
- Taylor Reid. - Quando eu o encontrei...
ele era um garçom com um livro ainda pela metade.
Ele tinha o que você tem.
- E o que é? - Você é "assistível".
- Uma lista curta. - Dois.
- Mais curta do que discutimos. - Alan Zwick, você já o havia trazido.
- Ele era bom. - Ele não leva jeito.
É claro que parecia bom. Enfrentaria a família Gotti, se você pedisse.
E Annabeth Schott. A fada do The Taylor Reid Show?
Não devemos contratá-los.
- Eu acho que eu devia fazer isso. - Fazer o quê?
As coletivas de imprensa.
Eu tenho essa qualidade.
Não será para sempre. Só algumas semanas, até acharmos alguém.
Mas procuraremos de verdade, e eu espero não ter de ouvi-los.
- Isso está fora de questão. - Foi ela quem pensou nisso. Marybeth.
- Annabeth. - Disse que estamos nos precipitando.
Se colocarmos um rosto novo lá esta semana...
- será triturado antes de anoitecer. - Ela está querendo o seu cargo?
Não, queria relações com a imprensa... Ela é irrelevante...
- Ela quer o emprego do Tim Waters? - E ela quer procurar...
- um substituto para você. - Não é uma ideia ruim.
- É, mas podemos no concentrar em... - Em você como porta-voz?
- Sonhos se realizam. - Os assistentes podem ajudar.
- Só farei as coisas mais importantes. - Como hoje de manhã.
- Isso, não. Um pouco melhor. - Você falou com o Greg Brock?
Ele não vai segurar a matéria.
- Não faça essa cara. - Isso é...
Eu não sei se isso vai funcionar, Toby.
Você não é a matéria dele.
"Não estamos preparados" é a matéria. Isso não veio daqui.
- Veio do Ministério da Defesa. - O quê?
Graham Bradley disse a ele que erraram ao estimar as tropas.
Dezoito mil homens não são suficientes.
O MD está escondendo o número real pois não conseguiu o dinheiro.
O ministério está bagunçado.
Eu amo você, desesperadamente.
- Eu sei. - Eles fizeram as estimativas erradas.
Hutchinson está forçando o projeto Geórgia pois não pode pagar!
- Eu poderia ser bom nas coletivas. - Isso é discutível.
Fale para ela começar a procura. Coloque-a nas relações com a imprensa.
- Não acho que seja uma boa ideia. - Ela poderá ajudá-lo, e você...
Se quer fazer as coletivas, faça-as. Sabe por quê? Eu confio em você.
- E com certeza você tem qualidade. - Eu sou "assistível".
Quero os ministros do Estado...
Energia, Defesa, Nancy, chefes de equipe e a CIA Sala de Reuniões agora.
Não na Sala de Reuniões. No meu gabinete. Este gabinete. Aqui.
Eu preciso falar com ele.
Venha cá.
- Certo. - Entre.
- Boa tarde, Sr. Presidente. - Como vai?
Fantástica. Está com o relatório da Energia?
- Estou com ele. Obrigado. - Gostaria de tê-lo de volta.
Pegue a sua cópia.
Não estamos prontos para avaliar as instalações de armazenamento nuclear.
A equipe não avaliou todas as opções. Não tem as informações completas.
- Não acha que esse seja um bom começo? - Acho que está fazendo o meu trabalho.
Você está vendo isso com base na ligação da Defesa.
É válido, mas é uma perspectiva. Até que tenhamos reunido outras...
se quiser algo para ler, o novo livro sobre Benjamin Franklin é ótimo.
Obrigada, Sr. Presidente.
O que foi isso?
Acabei de apanhar.
Lamento por ter perdido isso.
- Ela ainda está nervosa? - Eu acho que não.
- Eles estão aí. - Ótimo.
Você é uma mulher estranha. Eu nunca a entendi.
Mas você é extremamente capaz. Coordena tudo como um relógio suíço.
Você é alta, o que dá segurança.
O Leo pode precisar de você. E, se precisar, tudo bem.
Mas se ele quiser se separar de você, espero que você fique aqui.
Obrigada por virem. Esses são os valores temporários para a extração.
Precisamos reavaliar os números do apoio aéreo.
Isso não deve mudar o ponto principal.
- Quero sentar com o presidente... - Tudo ficará neste gabinete.
Eu manterei o presidente informado.
- Vamos ver quais são os problemas. - Com certeza, isso foi bem pensado.
- A única opção viável agora é... - Sr. Ministro.
...é proteger o material... - Sr. Ministro.
...porque nós não temos os recursos. - Miles.
Nós vamos conseguir o dinheiro. E você, não.
A Defesa será responsável pela maior parte da operação...
mas não será responsável pelos custos. Você está enviando 18 mil homens...
para o Oriente Médio, e podemos presumir que é apenas o começo.
Você está exagerando. Conseguiremos o dinheiro em outro lugar.
Vamos ver os problemas na página 3.
C.J. Nos quer lá em cima.
- A reunião com Matt Santos foi ótima. - Bom.
O que acha da lei dos direitos de pacientes?
Não dará certo.
Talvez. Eu não sei.
- Vou dar mais uma olhada nisso. - Então, ele vai manter a sua cadeira?
Não, ele está nos ferrando.
É isso que chama de uma boa reunião?
Isso mesmo.
Veja o que as fadas fizeram.
- Olá. - Olá.
C.J. Queria estar aqui, mas está ocupada.
A equipe está a caminho.
Ela queria que eu lhe desse isto.
- "J e T, não sou nada sem vocês." - Olá.
Obrigado.
- Quem fez isso? - A chefe.
- Boa tarde, Sr. Presidente. - Olá.
Como foi com a Equipe Tigre?
Fizemos uma votação e decidimos não chamar isso de Equipe Tigre.
Além disso, acho que isolamos o financiamento.
Há algumas preocupações políticas...
sobre trazermos material nuclear estrangeiro para o solo americano.
- Agência de Proteção Ambiental? - Estudos de impacto ambiental...
levariam mais de um ano. Não temos esse tempo.
Estou pensando nos ingleses, talvez eles nos ajudem.
Falamos sobre a não proliferação no ano passado, no G8.
- Eles disseram que querem se envolver. - Ótimo.
Vou agendar uma ligação para o primeiro-ministro.
C.J., você é a chefe de gabinete. Você pode fazer a ligação.
Certo.
Obrigada, senhor.
Margaret.
Agende uma ligação amanhã...
para o primeiro-ministro do Reino Unido.
É claro. Quem irá falar?
Eu.