Nos episódios anteriores...
Ele quer se sentar à mesa e falar sobre paz, e eu tenho uma mesa.
O que o presidente está fazendo?
- Uma reunião de cúpula? - Hoje não.
- Já tenho problemas o bastante.
Membros do Congresso foram mortos. Em vez de buscar justiça...
o senhor está fazendo um convite para um jogo de queimada.
- Leo ainda está aqui? - Está, na sala dele.
Por que não está em Camp David?
- Vai falar sobre Jerusalém? - Por último.
- Porque é a única coisa que... - Droga, acha que não sei?
Quer que eu comece algo que pode repercutir em nossa...
política externa por décadas, mas não sabe como isso vai acabar!
- É adequada, equilibrada... - Diga-me como isto vai acabar, Leo!
Meus conselhos já não são úteis ao senhor.
Preciso do seu sucessor na ativa antes de você sair.
Tenho o prazer de anunciar que hoje à tarde, às 14h00...
o primeiro-ministro Zahavy,
o presidente Farad e o presidente Bartlet...
vão dar uma entrevista coletiva no Jardim das Rosas...
para descrever o acordo experimental ao qual as partes chegaram.
MATÉRIA DO TERCEIRO DIA
Você acha que o presidente deve fazer um discurso conjunto?
- Telefone. - Ele deve discursar pelo telefone?
Não, eu estou ao telefone. Ligue para o Sr. McGarry. É urgente.
Amigos americanos, por favor depositem 50 centavos para mais três parágrafos.
Quando ele voltar de Camp David, eles terão que saudá-lo como um herói.
Não, telefonista, se a bateria está ruim, não deveria...
- Ainda é urgente. - Eu já tentei cinco vezes.
Estamos assinando um acordo de paz. Ele não deveria largar o telefone.
- Talvez ele esteja em Foggy Bottom. - Tente achar Leo McGarry novamente...
- e o escritório do ministro. - Paz na nossa época.
- Agora, ladeira abaixo. - Tanto só para aproveitar o momento.
O líder republicano ficou na Sala Roosevelt por 20 minutos.
- Esperando? O quê? - Uma reunião com Leo.
- Eu não o acho em lugar nenhum. - Você não consegue achá-lo?
Olá. Obrigado por esperar.
- Presidente da Câmara, líder do Senado. - Nós estamos assumindo essa reunião.
Leo foi resolver algo em Foggy Bottom.
- Algo? - Ninguém sabia que estaria ocupado.
Não é como se tivéssemos intermediado um grande acordo de paz.
Não entenda mal. Você está trabalhando bem no subsídio do combustível de soja.
- O que o Josh quer dizer... - Talvez queira dizer que alguém...
pagará pela força de paz para reforçar seu acordo...
e que o dinheiro não virá do subsídio.
Você nunca acreditou que faríamos o acordo, e fizemos.
Eles vão raspar os rostos do Monte Rushmore. Vão fechar a estrada.
- Não adianta buzinar. - O que o Josh está dizendo...
Aproveite o seu bloqueio. Ele durará um dia, talvez dois.
A história irá para o Congresso, e aqueles garotos servirão...
àquele que pagar. Eu não preciso buzinar. Vou repavimentar a estrada.
- Se você nos convocou para falar... - Falaremos sobre um corte de impostos.
- Um corte de impostos? - Um aumento de US$ 300...
na taxa de crédito de dependentes.
- Nós a agendamos há uma semana. - Agora temos que manter a paz.
Ao acalmar terroristas que voltarão com bombas caseiras malfeitas?
- Acho que as malfeitas são as boas. - Você viu as projeções do déficit?
Se cortarmos impostos, somado ao processo de paz, ficamos no vermelho.
Você está falando em posicionamento estratégico sem saída estratégica.
Manterá as engrenagens lubrificadas.
Ajude-nos a aprovar o corte de impostos. Então votaremos pelo pacifismo.
Você está tentando sabotar o plano.
Estamos tentando ajudar famílias a criar seus filhos.
- Isso faz sentido em Peoria. - Peoria não tem déficit orçamentário.
- Você espera que o presidente assine? - E nos consiga 60 votos democratas...
na Câmara, para garantir a aprovação...
e garantir que os democratas não possam nos atacar com isso depois.
Obrigado.
- Ainda estão tentando achar o Leo. - Obrigado.
Vamos pedir um fluxograma. O Estado convocará os ministros do exterior...
eu convoco os chefes do estado. Como uma dupla de luta-livre, sem a violência.
- Estamos prontos para a Alemanha. - Obrigado.
Consiga o máximo de apoio do exterior antes da assinatura às 14h00.
No momento em que o plano de paz passar pela liderança do Hamas...
Nós teremos um problema com a nossa liderança.
Os republicanos querem o corte de impostos antes da votação.
Pensei que eles usariam máscaras e pediriam isso em um saco de papel.
- Aparentemente, Leo sabia. - Certo.
- Nós não o encontramos. - Nós precisamos desse voto.
- Isso significa impedir o crédito... - Acho que devemos esperar pelo Leo.
O que é isso?
Soldados encontraram o Leo na floresta em Camp David.
Eles acham que foi um infarto.
Eles o estão levando para a Base Naval de Bethesda agora.
Ele ficou muito tempo inconsciente. É um milagre ter as funções cerebrais.
Cada minuto a mais danifica o músculo do coração.
- Que tipo de dano? - Eles ainda não sabem.
- Ele será operado? - Eles não sabem.
Esses são os melhores cirurgiões torácicos do mundo.
- O que diabos eles sabem? - Que o tempo é músculo.
Eles farão tudo que puderem.
Não há motivo para todos irem.
Ele ficará desacordado por horas. Charlie os manterá informados.
- Devemos adiar a assinatura do acordo? - Não, estarei de volta a tempo.
- Devemos trabalhar na... - Rápida votação do pacifismo...
e um grande show de apoio internacional.
Uma resolução do Conselho de Segurança seria ideal.
Segure o elevador. Obrigado.
A angioplastia foi cancelada. Ele já recebeu 3 mg de morfina.
Mais duas. A equipe torácica está chegando.
Você está me entendendo? Você tem duas artérias bloqueadas.
O Dr. Karnow é um dos melhores cirurgiões cardíacos do nordeste.
Não se preocupe. Cuidaremos de você.
- Deveríamos estar no hospital. - É verdade.
Ontem à noite ele estava pálido. Achei que fosse excesso de Casa Branca.
- Podemos não usar essa expressão? - Ele deveria ter se cuidado.
Ora vamos, ele não é do tipo que cuida do corpo como um templo.
Nós teremos sorte se o presidente voltar para a assinatura.
- O CSN está cuidando da cerimônia. - Os comentários foram anotados.
Os Assuntos Legislativos estão convocando.
Você tem uma reunião sobre sem-tetos e saúde mental.
- Eu tinha. - Essa é uma boa idéia.
Eu desisti.
Ouça, estamos em um cruzamento sem um guarda de trânsito.
Se quisermos, eu posso intermediar as coisas.
Se quisermos?
Eu estou falando sobre um processo.
E se nós quisermos sacrificar gado em seu nome?
Está bem. É uma decisão difícil.
Seja o diretor de comunicações. Chefe da equipe.
Use o celeiro como palanque. Como contarei à imprensa sobre o Leo?
Uma declaração. Não temos muitas respostas.
- Certo. - O importante nas próximas 72 horas...
é a aprovação do acordo de paz. Em outras palavras...
- um corte de impostos. - Um corte de impostos.
Podemos fazer associações livres?
A liderança quer 60 votos democratas para o corte fiscal.
- Ou não votarão no acordo de paz. - O que dificulta uma coalizão.
- E rasparão rostos do Monte Rushmore. - Mas faz sentido em Peoria.
E agora estamos aqui, longe de Peoria e longe de fazer sentido.
- Vou divulgar a declaração. - Comece com os democratas graduados...
De qualquer maneira, eles podem dar 30, 40 votos agora.
Sem detalhes. Só estamos aumentando um crédito já previsto.
Consiga dos membros do Conselho de Segurança declarações aprovando o plano.
Isso fará uma resolução parecer um acordo fechado.
Temos a Alemanha, o Japão e a Bulgária.
- O Estado os está mandando. - Ótimo.
Você pode querer declarações dos membros do Conselho de Segurança.
Force aquela resolução. Diremos ao presidente que é sua idéia.
Obrigada.
Por que não trabalha com o Estado...
e junta qualquer declaração pública dos membros do Conselho de Segurança?
- Você tem o meu apoio. - E você tem o meu também.
Esse dia será um pesadelo.
Por que indica uma cirurgia, e não uma angioplastia?
A lesão é muito extensa. Ele ficou em choque por muito tempo.
- Ponte de safena? - A artéria mamária é inviável.
- Quando sairá da bomba? - Em três horas.
- Talvez mais. - Três horas?
- Ele ficou muito tempo desmaiado. - O tempo sendo músculo.
Sim, senhor.
- Voltarei quando tiver mais. - Obrigado.
Estarei fora por cerca de uma hora. Ligue se souber de algo.
O Estado tem um rascunho para uma resolução.
A Rússia está a caminho.
A Indonésia está ameaçando votar contra...
e o Turcomenistão está fazendo barulho.
- Não fale do Turcomenistão. - Por que não?
O presidente é louco. Ele criou um feriado para uma fruta.
- Um feriado para uma fruta? - Ele mandou todo mundo...
roer ossos como cães para fortalecer os dentes.
Ele tem um voto no Conselho. O Turcomenistão é membro temporário.
Ignore-o. Ele vai recuar.
- Aonde você vai? - Encontrar a Donna na base aérea.
Quem disse que esses empregos não têm um preço?
É verdade.
Olhe só para você.
- O quê? - Leo está sendo operado...
e você vai ao encontro de um coma diabético.
- Só como isso se houver por perto. - Ou seja, o tempo todo.
Gostaria que você continuasse vivo depois que fizer 12 anos.
Não coma besteiras esta semana. Tente sobreviver com comida...
e eu cozinharei no fim de semana.
- Com avental e chapéu? - Vestirei o que você quiser.
- Você sabe o que quero dizer. - Acordo fechado.
Isso vai ser fácil.
De acordo com informações da Casa Branca...
o presidente declarará que "querendo a paz, ela está ao alcance".
Muitos acreditam que a reunião em Camp David foi infrutífera...
A tensão levou ao bloqueio do fluxo de sangue nas artérias.
Eu estou dizendo que é fisiológico.
A menos que quisesse que ele refletisse sobre o seu caminho...
através de relatórios da Inteligência e dormisse em uma bolha...
- nada do que você fez poderia... - Eu o demiti.
- O quê? - Ontem à noite, eu o demiti.
O que isso faz com o fluxo sanguíneo?
Vamos colocar outra linha.
- Preciso de mais espaço. - Certo.
- Pinça. - Pinça.
Limpe.
O presidente não pode fazer isso às 15h00.
Ele precisa atender o CSN antes de voltar ao hospital.
- Adie minha reunião sobre os sem-teto. - É claro.
O presidente agiu bem em Camp David.
- É verdade. - Você tem notícias do Leo?
- Estão tentando estabilizar a pressão. - O que isso significa?
Não sei, mas que façam isso por mim. Eu sei que você controla parte...
dos votos democratas, e acha que o momento...
- é ruim para imposto de dependentes. - Não acho que seja ruim.
Quando pedimos aos eleitores para apoiar o posicionamento de tropas...
- temos que dar algo em troca. - O que acha de US$ 300?
- Vendido. - Embrulhos grátis no balcão.
Todos os democratas que puder enviar.
Quantas crianças participarão desse crédito expandido?
O mesmo de sempre. Redução progressiva a partir de 110 mil dólares...
Não, quantas crianças por família?
Quantas você tem?
Os abutres do déficit querem fixar o número de crianças.
- Prometa que não faremos isso. - Deixe isso com o Congresso.
O que o presidente dirá aos pais que têm sete, oito filhos?
"Tentem ver mais filmes"?
Os republicanos dirão que qualquer desestímulo a ter filhos levará...
ao aborto legalizado. Quer que digam que somos contra a família?
Será uma loucura, se precisarmos de 60 bilhões para o processo de paz.
- É loucura. - Eu concordo, deputado...
mas a liderança não irá autorizar...
- sem que lubrifiquemos a engrenagem. - Certo. Mas não exagere na graxa.
- Não demais. - Temos um limite na renda.
- O que mais? - Fixe em três ou quatro crianças.
São poucas as famílias que têm mais de quatro crianças.
É uma mensagem de responsabilidade social e também fiscal.
Social e fiscal.
Nós preferiríamos deixar os detalhes para o Congresso.
O processo de paz vai explodir o déficit.
Devemos subsidiar todas as glândulas reprodutivas de Rube Goldberg?
O posto de controle de Qalandia será aberto em Jerusalém. Preciso de mais.
- Verifique a situação no hospital. - Eles iniciaram a cirurgia.
Só teremos notícias em algumas horas.
Certifique-se de que não tenham uma queda de energia. O que mais?
Você tem alguns minutos antes do CSN. Josh está com os democratas.
Não, estou bem.
Não é uma prioridade.
Eu não estava pressionando. Foi apenas uma sugestão.
E eu não acho que...
Estamos abertos para qualquer solução razoável que você possa apresentar.
Pode não ser bom dizer isso, mas esta é a era da informação.
Qualidade e não quantidade.
- Obrigado. - Com licença, deputados.
É que Josh é diabético...
e eu ainda não almocei.
- Alguma novidade? - O dano foi bastante extenso.
Tiveram que ressuscitar o coração depois que tiraram os grampos.
Preciso ver o presidente antes que ele volte.
Ele está com Will.
- Por quê? - Ele queria falar com o Will.
- Eu quero vê-lo. - Eu tentarei. Ele não demorará muito.
Soube que você terminou seus cursos.
- Ainda tenho pendências. - Além dos cursos?
Um teste de natação. Coisas assim.
Bem, me avise quando o Will voltar à superfície.
A Síria queria que o Monte Golan fosse negociado.
A Holanda queria que o queijo fosse negociado. A vida não é justa.
Fontes dizem que os líderes do Congresso estão preocupados.
Eles estão reclamando na TV há dias...
mas já estamos cuidando deles.
- Alguma notícia do Leo? - Ainda está em cirurgia. Nada de novo.
Obrigada.
- Então, será o Josh ou o Toby? - Como?
- O novo chefe de gabinete. - "C.J., sinto que seu chefe e amigo...
esteja estendido sobre uma mesa de operações...
mas acho fantástico que o presidente tenha conseguido um acordo de paz.
Por que eu não escrevo sobre isso?"
- Tudo pronto? - Só se eu não cuidar das duas partes.
"Caramba, Brock, também se importa com o Leo, mas há um vácuo de poder aqui.
Você não tem uma máquina de escrever desde o governo Coolidge."
- Eu nunca diria "caramba". - Diria, sim.
- Não diria. - Diria, sim.
Nós estamos fazendo uma das melhores divulgações deste governo.
As palavras "Prêmio Nobel da Paz" foram usadas em duas matérias...
então não preciso entrar nesse seu joguinho.
- Qual é o prognóstico do Leo? - É bom.
- Você não tem como saber disso. - Então por que perguntou?
Por que estamos falando sobre o virtual presidente-adjunto.
Você não sabe me dizer quem está no comando.
- O presidente. - Quantas horas ele passou...
no hospital? Ele desmarcou todos os compromissos.
- Ele vai voltar? - As delegações de Israel...
e da Palestina estão na base aérea. Ele terminou sua agenda pública.
C.J., posso segurar meus editores por um dia, talvez dois.
Mas logo teremos que saber quem fará o trabalho dele.
Está tudo bem, Sr. Primeiro-ministro. O Congresso agendará uma votação.
Sim, senhor.
Agradeço a sua ajuda.
Obrigado.
Terminarei isso em Bethesda.
- Posso mesmo faltar à recepção? - As delegações já foram. O CSN deixou.
Está bem.
Senhor, nunca senti tanto orgulho de trabalhar aqui como esta tarde...
quando o dois apertaram as mãos. E você...
- Eu os vi apertarem as mãos. - Leo também ficaria orgulhoso.
- Ficará orgulhoso. - Ele tinha reservas quanto a isso.
Eu não estou dizendo que isso não explodirá na sua cara.
Senhor?
Vou guardar tudo e o encontro no hospital.
Está bem.
- Alguma novidade? - Não.
Essa lei de impostos em que estamos trabalhando para a liderança...
Apenas arrume um voto para o acordo.
Alguns dos abutres do déficit querem fixar o número de crianças.
Eu estava pensando em quatro, mas você parou em três.
Isso provavelmente é um barril cheio.
Avise-me quando conseguir um voto.
Ouça, se precisar que alguém faça o trabalho do Leo...
Apenas avise se precisar de algo.
- Avisarei quando tivermos os votos. - Obrigado.
Esse acordo não teria sido alcançado sem a participação dos americanos.
Sem isso o presidente Bartlet não poderia manter o seu compromisso.
- Como foi a reunião com o presidente? - Ele pediu que eu me dedicasse.
Você não armou o acampamento?
Podemos falar de trabalho? O Líbano está contra o acordo.
A França pode se opor à resolução até que o Congresso comece a agir.
Eles não querem ser a força de paz.
O presidente do Turcomenistão está dizendo que ele enlouqueceu o Líbano.
Ele está mentindo. Não se preocupe.
Ele é só um ditador maluco implorando por mais atenção.
- Você é inescrupuloso e uma farsa. - Você tentou armar uma armadilha...
- com esses bolinhos. - Eu não os coloquei aí.
As minhas armadilhas são de aço.
O presidente quer uma votação unânime.
Nós perdemos três países em uma hora...
E os nossos dois melhores diplomatas estão na enfermaria cardíaca.
Diremos ao Estado para se apoiar na França. Vamos taxar as baguetes.
Apertem-nos.
- Boa idéia. - Isso deve resolver.
Exceto pelo secretário, que não retorna as minhas ligações.
- Eu também. - Rapaz ocupado.
Já temos 60 votos? A ação do Congresso deve ajudar.
- Eu tenho 23. - Eu tenho 27. E estamos pedindo mais.
Vou nos levar para casa.
Eu tive que prometer não fixar o número de crianças.
- Como se alguém sensato... - Fixamos em quatro.
Eu disse aos abutres do déficit.
- Não devia ter negociado os detalhes. - Você devia?
Por que disse isso a eles? Desde quando controlamos a natalidade?
Esqueci que éramos da clínica do amor livre. Vou buscar a minha túnica.
- É bom ter 23 votos no bolso. - Certo.
Peça uma estimativa ao Tesouro. Fixar as crianças pode não ajudar.
Talvez Josh possa conseguir os 27 dele sem perder os seus 23.
Vou ligar para o escritório de Análise de Taxas no Tesouro.
Peça mais votos, para o caso de isso não funcionar.
O Leo tem pedidos de reuniões de alguns parlamentares.
Reúna-se com esses e consiga mais parlamentares.
E quanto ao Turcomenistão?
É uma nação de lavradores administrada por um dos Irmãos Marx.
Por favor, podemos parar de falar sobre o Turcomenistão?
Ele já está na bomba há cinco horas. Você empalideceu há duas.
O que eu posso dizer? Cinco são mais do que três.
Eu não quero que você floreie isso.
Se eu soubesse como, florearia.
Sr. Presidente, Sra. Bartlet.
- Toby. - Ainda estamos esperando.
Mallory nos disse lá embaixo.
Senhor, posso ter um momento do seu tempo?
- É sobre a sua agenda de amanhã. - Eu ficarei aqui.
- O dia todo? - Eu não sei, Toby.
Há algumas coisas que precisam ser resolvidas.
O senhor precisa nomear um chefe de gabinete interino.
- O Leo é o meu chefe interino. - Dois dias, por duas semanas...
Ele já está na cirurgia há cinco horas. Quer ficar no lugar dele?
Não, senhor. E estou preocupado com ele, mas precisamos da lei de imposto.
A nossa estratégia diplomática é um jogo ao telefone...
e é com coisas assim que estamos gastando nosso tempo.
- Leia os jornais. Estamos indo bem. - Hoje? Com certeza.
A matéria do segundo dia é sobre como conseguiu isso.
Mas a matéria do terceiro dia é que o Congresso não quer pagar...
que a coalizão está se desfazendo, as rodas estão se soltando...
São só dois dias. Isso foi totalmente inesperado.
Não, não foi.
Não com o histórico do Leo com álcool, com comprimidos.
Sr. Presidente...
com certeza tem algum plano para isso.
Não para isso. E não quero conversar sobre isso aqui.
Você pensou que faríamos isso sem ele?
Não, senhor, mas o Leo é só um.
E há mais 290 milhões de pessoas, e elas vêm em primeiro lugar.
Eles terminaram a cirurgia. O coração dele não funcionará sem as máquinas.
Tentarão de novo em algumas horas. Temos que conversar com a Mallory...
para o caso de isso não funcionar.
- Mais alguma coisa? - Não, senhor.
A cirurgia correu bem, mas o coração não funcionará sozinho.
- Então ele é um em dois. - Isso. Um em dois.
- Bem-vinda, Donna. - Olá.
- Você não deveria me empurrar por aí. - Eu quero empurrá-la por aí.
Sinto-me como um premiê soviético que morreu, mas fingem estar vivo.
Seus discursos para o partido têm sido fracos, ultimamente.
- Donna, olá. - Olá.
Eu tive CE. Gostaria de... É muito bom tê-la de volta.
- Você é fraco e sabe disso. - Volte para a cozinha.
- Vão abrir um restaurante? - C.J. Está tentando me pegar.
Mas ela não vai conseguir.
- Não sei se entendi... - Espere um minuto.
Preciso pegar isso. Não saia daí.
Sr. Presidente da Câmara, o presidente não está tentando forçá-lo.
- Por isso eu estou aqui, e não o Josh. - Certo.
Quase conseguimos os 60 democratas...
e então metade deles quis fixar o número de crianças.
- As coisas deram errado. - Há outros democratas por aí.
Queremos fazer aquelas reuniões e manter os que já temos...
mas o presidente espera que o Congresso possa votar primeiro o acordo de paz.
Estou aqui para facilitar o acordo.
Uma taxa de crédito de US$ 400.
Sim.
É claro. Vou colocá-lo no viva-voz.
- Alô. - O presidente está furioso...
com essa taxa de crédito. Ele está subindo pelas paredes.
Posso tentar acalmá-lo, mas você terá que progredir com o acordo de paz.
Josh.
- Toby? - Olá.
- Se quiser voltar ao assunto de... - Facilitar o acordo?
- Eu falei que são paredes bem baixas? - Deixe-me falar das minhas paredes.
Sessenta democratas, ou nenhum voto para o acordo de paz.
Tenho que ir agora, mas estou...
tão feliz por ter conseguido juntar você dois.
Até logo, Josh, Toby.
Certo, bancar o tira bom e o tira mau normalmente ajuda...
Avise-me quando o Toby voltar.
Ele está tentando bancar o chefe.
E...
- ligue para o líder da bancada. - Sabia que temos um interfone?
- E, Donna... - Você pode sempre...
- usar a linha interna. - C.J.
- Detesto tomar seu tempo. - E para que acha que ele existe?
Agora terei que encarnar o Cary Grant, e terminar roubando a cena.
Do que você precisa?
- Quem é o novo chefe de gabinete? - Vou lhe contar sobre ele.
Leo McGarry, ele vem de Chicago. É uma escolha incomum, com certeza...
- Saímos da comédia dos anos 30. - O Leo acabou de sair da cirurgia.
Ele pode estar fora de perigo.
Acho que isso não inclui as dores da incisão...
dores crônicas, inchaço das pernas, pois eles tiraram enxertos de ambas.
Também não inclui mudanças de humor, perda da memória recente e de sangue.
Se for assim, o Leo não estará livre disso por três ou quatro meses e...
- quem será o novo chefe de gabinete? - Já que sabe tanto, pode me dizer.
- Ouvi falar de Will Bailey. - Melhor fazer um exame de audição.
Conversei com o presidente ontem.
Ele conhece os militares, e o Josh e o Toby não.
É o Leo. Josh e Toby conhecem a fundo...
o governo, os militares, indústria, os animais, minerais...
Will já provou que pode gerenciar.
Adulto e experiente.
Josh e Toby são adultos, responsáveis, muito inteligentes...
Jogue-me em um barril de creme de ovos...
Seremos só nós este fim de semana, e você usará um chapéu de chef!
Deputada, obrigado por me receber. Estou tendo uma reunião após a outra.
- Bem, obrigada por me receber. - O Leo está fora da parada, é claro.
- Espero que ele esteja bem. - Obrigado.
Precisamos da sua ajuda nessa lei de imposto.
Conseguir 60 votos em dois dias é mais difícil do que pensávamos.
Gostaria de propor uma emenda, nomeando um monarca para os EUA.
Estou falando sério.
O que é isso?
A agenda pública do presidente dos últimos quatro meses.
Calculo que ele passa 53,7 por cento do seu tempo...
cortando fitas inaugurais e em cerimônias de chá no exterior.
Talvez seja por isso que, na sua viagem para a Argentina...
ele tenha ido a três banquetes e não tenha feito nada...
pelos pecuaristas de Iowa.
- Você não pode. Isso não é... - Se não baixarem os impostos na lei...
vou pedir um monarca. Alguém para viajar e participar das cerimônias...
para que o presidente possa ajudar as pessoas em casa.
Se um democrata fizer isso, nós seremos vistos como palhaços.
Eu conheço o argumento.
A equipe faz o trabalho, enquanto o presidente inaugura supermercados.
Com todo respeito, ninguém elegeu o Leo e ninguém elegeu você.
Desculpe-me pelo atraso, deputado.
Eu tenho certeza de que o Leo gostaria de estar aqui.
Eu tenho certeza.
- Temos problemas com a lei do imposto. - Foi o que entendi.
Na verdade, precisamos do seu voto.
O seu Departamento de Justiça não deu nenhum apoio...
em casos de casamentos gays no Oregon ou em Massachusetts.
Nós debatemos muito isso. Você sabe o quanto isso é arriscado.
- Eu sei. - Nós estamos em um ano de eleições.
- É verdade. - Não é bom contrariar a opinião pública
- por mais que nós quiséssemos. - É por isso que eu quero ajudar...
- com uma lei para banir o casamento. - Essa é uma idéia interessante.
Uma lei para banir o casamento gay.
Rotulamos alguns republicanos como intolerantes, mas, acredite em mim...
isso prejudicará nossos moderados 50 vezes mais.
A minha lei banirá todos os casamentos.
- Todos, como em... - Se não disponibilizarmos isso...
para todos, teremos que ficar de fora. Deixe isso para as igrejas...
e, é claro, para os cassinos e lojas de departamentos.
O Comitê Republicano ofereceu isso?
Eles não perdoam o meu estilo de vida, e eu não perdôo o deles.
- A liderança democrática. - O que tem ela?
Eles ligaram para avisar que Benoit quer banir o casamento?
- Banir? - Se não apoiarmos o casamento gay...
- ele quer que o governo saia do caso. - E quem está levando isso a sério?
É um recado direto para o outro lado.
Com uma lei decorativa para banir o casamento, irão encenar Calígula...
- na convenção republicana. - Ficaria bem de toga e com um colar.
- Obrigado. - C.J. Disse que a China se juntou...
com a oposição para votar até que o Congresso resolva agir.
Por que o Departamento de Estado não está cortando cabeças?
O presidente do Turcomenistão disse que sabe de seis votos indecisos.
Não é verdade! Ele está inventando!
Precisamos de uma coalizão. Estamos sendo roubados por um fã de frutas.
Com licença. Isto é para o Sr. Lyman, do portão sudoeste.
- De C.J. Cregg. - Talvez me mande a conta também.
Dê para o presidente do Turcomenistão.
O presidente da Câmara é contra o acordo.
Uma resolução do Conselho de Segurança iria estimulá-lo.
Qual é o sentido em esperar?
Obrigado, Senhora Presidente.
O Charlie está trazendo roupas e uma nova lista de chamadas.
- Deixe-as na Casa Branca. - Eu ficarei aqui.
Diga a ele para deixá-las na Casa Branca.
Posso fazer isso aqui. Com a quantidade de cabos que temos...
eu poderia fazer isso a partir de uma caixa no parque Lafayette.
Você acha que isso é culpa sua.
Não é.
Ele é o meu melhor amigo.
Não sou do tipo que tem melhores amigos.
Porque a sua vida é o seu trabalho, e assim é a dele.
- Seu trabalho. - O que está tentando dizer?
Vocês escolheram isso. Vocês dois.
Você está administrando um país, não uma casa na árvore.
O Leo está em uma situação difícil. Nós vamos cuidar da sua recuperação.
- Meio período, não importa o quê. - Ele não vai trabalhar meio período.
- Ele não fará qualquer coisa. - Ele terá que decidir isso.
- Nós sabemos como isso vai terminar. - Devemos acordá-lo e despedi-lo?
- Funcionou bem da primeira vez. - Vamos falar de agora.
Você tem que tirá-lo desse emprego.
Ele se matará por você, se não o tirar.
Debbie, pode passar a ligação.
- Estou atrasada para a reunião. - Acabou de começar.
Inglaterra, Islândia, Espanha e Canadá prometeram tropas para o acordo.
- O Departamento de Defesa me ligou. - Há outra coisa.
O Canadá por acaso tem tropas? Eles atiram frascos de melado?
- Divulgue um comunicado. - C. J...
- O que mais? - O coração do Leo está funcionando.
Ainda está em estado crítico, mas desligaram as máquinas.
Estou atrasada para uma reunião.
- Desligaram o Leo da bomba. - Eu soube.
- O que é isso? - Uma caneta.
- Vou fazer o bar mitzvah? - A assinatura da paz.
O primeiro-ministro usou para assinar o H do seu nome. Eu tentei fazer o Z.
O embaixador israelense não me deixou.
Eu não tive nada a ver com o acordo.
Digamos que você doou sangue. Quero deixar de ver isso como normal.
Obrigada.
Por que a secretária do Tesouro está na TV?
Ela deve estar propondo o acordo de paz.
C.J. Está desenrolando pesos pesados do governo.
Temos que envolvê-la naquele corte de taxas.
Eu acho que sim, Steve. Estou esperançosa. E o presidente também.
Há rumores sobre...
um novo corte de impostos do governo.
Alguns acreditam que seja uma maneira de pagar uma difícil missão de paz.
Isso não tem fundamento, Steve.
O Tesouro fez uma estimativa do custo de um corte fiscal sobre o acordo.
Isso aumentaria muito o déficit. Garanto que o presidente não assinará.
Obrigado, Sra. Ministra.
A estimativa do Tesouro.
- Você já viu? - Não.
- A ministra do Tesouro viu. - Certo.
- Muito chateada. - Chateada, muito chateada.
- Deveríamos tê-la envolvido antes. - Ou desde o começo.
Certo. Ou isso.
Quando sugeri a estimativa do Tesouro, pensei que tivessem dito à ministra...
a chefe da política federal fiscal, o que estávamos fazendo.
Boa suposição.
Ligarei para a assessoria de imprensa, para ver se consigo reverter isso.
O corte fiscal acaba de inflacionar.
Tive que dar incentivos aos pecuaristas para evitar problemas de RP.
- Você não fez isso. - O quê?
Eu prometi que não apoiaria emendas para que Benoit não fizesse...
nada que eu não quisesse fazer agora.
Você não deveria negociar detalhes.
Eu pensei que "sem detalhes" não era um detalhe. Você fez essas regras.
- E se eu fosse o único a quebrá-las? - Que padrão duplo é esse?
Ache um padrão, eu digo se é duplo.
- Você pensou bem nisso? - Eu quero pensar em alguma coisa.
- É uma decisão difícil. - Para você também.
Não!
Você tem que decidir.
Eu?
Eu tentei dizer ao presidente para lhe dar o comando.
- Parece que ele não quer ninguém lá. - Você queria que eu fizesse isso?
Há dois dias estou tentando marcar uma reunião.
Uma droga de reunião inicial sobre os sem-teto e saúde mental.
- Foi a melhor idéia que teve em meses. - Foi idéia do Leo.
Ele não quis que o urgente escondesse o que é importante.
- É difícil ver a diferença. - Bem, alguém tem que tentar.
Não podemos entrar quebrando tudo.
O Hamas e outros grupos terroristas têm que recuar primeiro.
Então, sim, estamos discutindo com o governo...
e eu espero ter mais a dizer...
sobre um possível papel militar dos EUA no Oriente Médio em breve.
- "Um possível papel". - A cobertura de hoje foi ótima.
Explosão de calor antes de congelar até a morte.
- Na verdade, está bem frio aqui. - Feche a porta.
Estou com dúvidas em relação à sua reunião com o presidente.
Há algo que queira me contar?
Ele quer saber qual é o papel da OTAN no acordo de paz.
OTAN.
Bélgica...
Bulgária, Canadá...
Dinamarca, Estônia.
- Minha nossa! - O quê?
Temos todos os países da OTAN.
Estivemos mantendo o foco no Conselho de Segurança, mas temos...
- Quer dizer que vai cozinhar para mim? - De jeito nenhum. Carol?
Todos os membros da OTAN endossaram o acordo de paz.
Estamos movendo a trave do gol e reivindicando a vitória.
Ele só está aqui para encontrar os chefes de estado. Faça isso rápido.
- Primeiro você. - Por quê?
- Você tem o relacionamento especial. - Quer dizer, com destino à deportação.
- Ele não está tão chateado. - É mesmo?
Não, estou brincando. Ele está pronto para arrancar o dedo e acender.
Gostaria de saber por que a secretária do Tesouro está na TV denunciando...
um corte fiscal que eu nunca vi devido a uma estimativa que não pedi.
- Oferecemos um relatório. - Faça um relatório agora.
Não estamos prontos para relatar os detalhes.
Porque você fez uma grande bagunça com isso.
A liderança fez esse requerimento antes de assumir o acordo de paz.
Temos quase 60 votos democratas.
Só que o senhor pode ter que decidir algo sobre a agenda legislativa.
- O quê? - Você prefere uma lei que indique...
um monarca americano?
Ou banir a instituição do casamento?
Exceto em cassinos e lojas de departamentos.
Diga ao presidente da Câmara e ao líder do Senado...
que, com minha nova autoridade real...
com todo o meu tempo disponível, já que o meu casamento foi banido...
e com o apoio de cada membro da OTAN no meu bolso...
eu estou mandando as forças de paz para o Oriente Médio.
Se o Congresso quer alimentá-los, pagá-los...
ou trazê-los de volta, é problema deles.
- Podemos brincar com a linguagem? - Já acabamos.
Josh.
Me dê uma luz sobre este comunicado do Departamento de Estado.
- Senhor? - "Turcomenistão para os EUA.
Não pedimos essas pizzas."
Aposto que está pensando que há uma explicação muito boa, senhor.
- Olá. - Olá.
- Uma festa de boas-vindas? - Sinto-me bem por estar em casa.
- Como está o Leo? - Ele está melhorando.
Em breve poderá receber visitas.
- Você vai ao hospital? - Um pouco mais tarde.
- Zoey veio me ver. - Eu disse a ela que você voltou.
Você se formou em Georgetown.
- Gostaria que ela não espalhasse isso. - Por quê?
- Eu gritaria isso de cima do telhado. - Temos atiradores lá em cima.
- Foi uma metáfora. - A verdade é que eu não terminei.
Não fiz o teste de natação, há formulários que eu não preenchi.
O seu diploma universitário depende de burocracia e voltas em uma piscina?
Quando comecei em Georgetown...
o presidente me prometeu que, quando eu me formasse, sairia desse emprego.
Por que ele iria querer isso?
Ele não quer que eu segure o seu casaco pelo resto da minha vida.
- Eu o verei no hospital. - Parabéns pela quase-formatura.
Não vou usar um chapéu de formando. Não me importo com o que façam.
Sr. Presidente.
Um pouco de morfina, e poderemos pular as formalidades.
Eu também poderia tomar um pouco...
para ficar bem nas reuniões com o Estado-Maior.
Você não está despedido, Leo.
Pode delegar, trabalhar meio período.
Trazer a morfina com você, não me importa.
Você...
você se lembra...
do que me disse...
quando me ofereceu o trabalho?
"Preciso que salte de um penhasco."
E eu saltei.
E eu saltaria de novo.
Mas você precisa de um novo...
chefe de gabinete.
Colocamos o emprego em primeiro lugar.
Usar a nossa vida para fazer algo que sobreviva a nós.
Eu só pensei que teríamos uma linha de crédito maior.
Eu preciso daquela lista de nomes.
Somente um nome.
- Você armou isso. - Prometi à Donna: nada de armadilhas.
É como uma câmara de torturas feita por um duende renegado.
Eu nunca lhes agradeci pelo seu trabalho em Camp David...
e por ter mantido as coisas em ordem...
Bem, não exatamente em ordem, na ausência do Leo.
Foram dias difíceis...
e foi minha culpa, e de mais ninguém.
Vamos encontrar a liderança amanhã e trabalharemos nesse corte fiscal.
Mesmo assim, temos que aparar algumas arestas nas Nações Unidas...
então acho que teremos algumas matérias duras no terceiro e quarto dias.
Mas sabem de uma coisa?
Haverá um quinto dia, um sexto...
e um sétimo depois disso.
Então...
vão passar algum tempo com o meu chefe de gabinete...
Depois nós teremos muito trabalho.
Obrigado, Sr. Presidente.
- C.J. - Senhor?
Há algo que preciso que você faça para mim.
O que é?
Salte de um penhasco.
Falaremos sobre isso no caminho de volta.
Sim, senhor.