Anteriormente em Nos Bastidores do Poder...
Vai em uma delegação para o Oriente Médio. Sem vínculo presidencial.
Veja o que acontece.
- Explosão em Gaza. - E a Donna?
Ela estava no carro que...
Andy viu colocarem ambulâncias. Isso é tudo.
Até agora, três morreram. Os congressistas DeSantos e Korb.
E recebemos outro nome. O do almirante Fitzwallace.
Eu pedi que Fitz fosse. Os responsáveis...
- serão encontrados e julgados. - Não prometa isso.
Eu conheço o mundo.
DIA DOS SOLDADOS MORTOS NA GUERRA
Fitzwallace me disse que quando era criança...
velejava com seu pai em Long Island.
Sempre se assustava, então entrou para a Marinha.
- Kate Harper. - O presidente?
É Leo.
- Alô? - Como está Gail?
Nada bem.
Houve um ataque israelense em Gaza.
Estou a caminho.
Mas antes de o presidente falar...
Farad, preciso que faça o possível para evitar uma retribuição.
Não, senhor, não tivemos nada com isso.
Não. Israel não discutiu este ataque conosco.
Não dificulte as coisas. Precisamos de acesso em Gaza.
E vou pedir aos israelenses que parem com os ataques.
Muito, senhor.
Igualmente, presidente.
- Chame o primeiro-ministro de Israel. - A embaixadora vem aí.
Somos seu aliado mais próximo. Bem que podiam atender ao telefone.
Este é o discurso?
- Soube do FBI? - Estava...
- Vá. - Trinta segundos, por favor.
Carol já circulou o rascunho.
"Tirania do terror para carniceiros"? O que é isso, Tolkien?
- Quanto mais forte a linguagem... - Não vou dizer isso.
- Dez segundos. - Vou cancelar o rascunho.
- Presidente. - Estou bem.
Em cinco, quatro, três, dois...
Meus caros americanos, boa noite.
Esta manhã, perdemos três americanos...
em um ato de terror no Oriente Médio.
Estou aqui, chocado e triste por nossa perda.
E indignado, como todos, pela tragédia que aconteceu.
Estamos procurando os responsáveis.
Peço paciência enquanto buscamos respostas.
Rezando com os que sofrem...
vamos querer não só justiça...
mas também um fim justo...
para este ciclo de violência sem sentido.
Obrigado. Boa noite, Deus abençoe os EUA.
Do Salão Oval, Josiah Bartlet, presidente...
Ele não deve demorar.
Embaixadora Galit.
Ainda bem que alguém do seu governo tem um minuto.
Peço moderação. O que diabos pensam que estão fazendo?
Não tem nada a ver com vocês. Estamos atrás deste homem há meses.
Não podiam pensar por três minutos nas ramificações disso?
Ramificações? Um terrorista que matou muitos israelenses, morreu.
E 11 cidadãos inocentes também.
Isso é incitante. Deixa nossa investigação em perigo.
- A inteligência faz o possível. - Droga, Shira.
Para encontrar quem fez isso, preciso ter acesso ao local.
Acesso a provas e a cooperação da Autoridade Palestina.
Três coisas que não vou conseguir se dispararem mais mísseis em Gaza!
Presidente, recebemos informações sobre o paradeiro de um homem...
responsável pela morte de muitos cidadãos.
Tínhamos um local específico e pouco tempo.
Teria agido diferente?
Com licença.
O FBI recebeu uma dica anônima, pela inteligência de Israel.
Acharam equipamentos para confecção de bombas em Gaza.
Acham que está ligado ao ataque ao nosso pessoal?
Acreditam que localizaram um dos homens por trás das mortes.
MANHÃ DE SEGUNDA-FEIRA DIA DOS SOLDADOS MORTOS
O presidente expressou os sentimentos pelas famílias dos mortos em Gaza.
Foi um discurso forte, mas surpreendeu-me que ele...
não falou na possibilidade de maior ação militar...
Gosto de rosas brancas e véus pretos, mas...
"Um fim a este ciclo de violência"? O que o presidente sugere?
A população palestina.
Mas o que quer que diga, ele está considerando três ou quatro alvos.
Inclusive o corpo do almirante Percy Fitzwallace...
que será enterrado na quarta, em Arlington.
Foi planejado o presidente sair do discurso escrito?
É parte do processo padrão para um discurso assim.
Os cortes não refletem sua atitude quanto à retaliação em Gaza?
Refletem que Toby Ziegler nunca escreveu um discurso de cinco minutos.
Fala-se sobre uma resolução do Congresso para apoiar ação militar.
O presidente vai se reunir com os líderes. Eles vão discutir isso.
Tenho um relatório de que o FBI está trabalhando com forças palestinas...
no local do atentado.
A investigação é em Gaza. Os palestinos falam sua língua.
Tenho um comunicado.
James Holtman, assistente do congressista DeSantos...
morreu hoje, de lesões na cabeça e pescoço sofridas no atentado.
Ele tinha 26 anos.
Seu nome é Khalil Nasan.
É fundador de um grupo dissidente de Khanjari Martyrs.
Fugiu de Gaza recentemente...
e os equipamentos no seu apartamento têm traços de explosivos.
Alguns foram usados no nosso carro.
- Onde está ele agora? - O FBI o encontrou...
no seu centro de operações, em Gaza.
Há várias opções militares.
Alguma não foi falada na TV hoje?
Enfocamos duas. Um ataque a Khan Younis...
nos dá a chance de pegar Nasan vivo, mas sua organização é armada.
Há risco aos nossos soldados e a missão pode falhar.
Um ataque de míssil do U.S.S. Carney pode ser mais bem-sucedido...
e risco zero para o pessoal americano.
E o risco aos civis?
Se lançarmos os Tomahawks nas próximas quatro horas...
- minimizamos as perdas. - Nas próximas quatro horas.
No meio do dia, crianças ainda estão na escola...
Onde fica o centro de operações?
Em um conjunto de apartamentos, senhor.
- Quantas pessoas? - Estamos avaliando.
- Avalie. - Em um ataque diurno...
poderemos ter de 15 a 50 vítimas, dependendo do desabamento...
e se o fogo se espalha ou não para outros prédios.
- Quinze a 50. - Se atacarmos nas próximas...
Que outras opções eu tenho?
- Senhor, desculpe... - Não vou pôr 50 vidas em risco...
nem arriscar a estabilidade de nossas relações lá.
Então vou perguntar de novo: Que outras opções eu tenho?
Senhor?
Que outras opções eu tenho?
Leo?
Não tem nenhuma opção, governador.
SEIS ANOS ANTES - NEW HAMPSHIRE CASA DO GO VERNADOR
O presidente decidiu seguir as recomendações de Fitzwallace.
Este é só um aviso de cortesia.
Então, com menos de três meses no governo...
o presidente e Fitzwallace vão me deixar...
com uma guerra nas Filipinas.
Sou presidente-eleito há 72 horas.
Os oficiais já riem de mim.
É uma missão mantenedora de paz.
Treinamento militar, ajudando os filipinos com logística, inteligência.
Não mais do que 1.000 soldados.
Parece muito, mas como não tenho a menor ideia do que digo...
Wilson não distinguia um batalhão de uma bateria quando foi eleito.
E ele foi muito bem no Tratado de Versalhes.
O almirante Fitzwallace pensou que talvez gostasse disso.
Achou, é?
Alan, obrigado por vir.
Vamos ver a segurança na semana que vem.
Senhor, parabéns outra vez...
- e boa sorte na conferência. - Obrigado.
Almirante Fitzwallace. Lembre-me de demiti-lo.
Podíamos pedir aos israelenses para irem atrás do suspeito.
- Não queremos que lutem para nós. - Não queremos que lutem.
- Tem a Autoridade Palestina. - O presidente Farad?
- Ofereceu ajuda. - Está brincando?
Ele pediu para prender os suspeitos identificados pelo FBI.
Se contarmos o que sabemos a ele, é provável que ele conte ao suspeito.
O presidente não gosta da organização de Nasan, e nós damos incentivos.
- Armas para lutar contra Israel? - Legitimidade internacional.
Reconhecimento dele como representante dos palestinos.
Quer voltar ao carrossel com este cara?
Vejamos o que ele tem a dizer.
- Leo. - Sim?
- Os israelenses tentaram isso. - É?
Há dois anos. Identificaram quem pôs a bomba na danceteria...
e deram a informação aos palestinos.
O presidente fez-lhes escrever...
"Não matarei crianças inocentes", e mandou-os para casa.
Não vai nos tratar como israelenses. Podemos acabar com ele.
Senhor?
O país quer ação. Trazer Farad à mesa...
Não estou dizendo que gosto disso, Leo. Mas é o que temos.
Se houver uma forma de pegar Nasan sem matar ninguém...
eu mesmo lanço o míssil.
Oi.
- Acordou agora? - Minha boca está seca.
Vou pegar um pouco de água.
Oi.
O que houve com você?
Comigo?
Precisa fazer a barba.
- Não tive tempo. - Onde eu estou?
Está na Alemanha.
Não parece a Alemanha.
- Está em um hospital militar... - Tome, querida.
- Ela não é alemã. - Verdade.
Aperte aqui se sentir dor. Ativa a morfina.
Vai levar um tempo para se orientar.
Ele precisa se barbear.
Não faria mal. Vou só tirar um pouco de sangue.
Se quiser ir lá para fora...
Estou bem.
Já volto.
Encontrou as notas dele em um...
Vou ver os arquivos de Donna.
- Oi. - Oi.
- Como ela está? - Na mesma.
Mas ao menos está acordada. Mais ou menos. Como vão as coisas?
Bom, além de uma legião de congressistas pedindo retaliação...
- está tudo calmo. - O fim do discurso dele...
- Foi improvisado. - Os europeus adoraram.
O The Times também. Claro, em 15 minutos...
todos os editores vão estar procurando por Hamlet.
O que vamos fazer?
- Vou pôr os chefes na linha. - Toby.
Quer saber segredos de estado numa ligação?
- Podíamos falar em código. - Sim.
Vamos fazer uma ligação em Camden Yards.
É Dia dos Soldados Mortos. Ele deve dar o primeiro lance em Camden Yards.
Cancele. Não.
Não podemos cancelar. Passa a mensagem errada.
Peça um minuto de silêncio. E Toby...
ele... Você tem que levá-lo com luvas e uma bola.
É um lance de 1,83 m das arquibancadas. Não é profissional.
Roosevelt jogou da arquibancada, e bateu na cabeça de um fotógrafo.
Aumentou a Depressão em quatro anos.
Não dá para salientar o bastante a importância de uma resposta forte.
- E nós queremos... - Mesmo?
A fala do presidente foi...
Estamos nos esforçando para saber os responsáveis.
Não podemos nos prender em política. Seja por religião...
ou pelo lobby do pessoal do comitê.
Israel é preto no branco.
Havia pouca simpatia pelos palestinos antes do incidente.
Mas se resolver por ação militar rápida, vai ser ótimo.
Estes malucos estão dispostos a sacrificar a si e aos filhos.
A única forma de garantir a segurança é responder à altura.
- "À altura". - Acho que ele quer dizer...
- Entendi, Bob. - Mesmo?
Perdemos dois congressistas. Tenho 200 membros da conferência...
querendo a cabeça de Farad. A ação é óbvia aqui.
Neste aspecto, apoiamos o presidente.
E Bob tem razão.
Deixando a política de lado, Leo...
ele tem que fazer isso.
Farei o possível para ajudá-los a prender e julgar este homem.
- Obrigado, presidente. - Faremos o melhor, presidente.
Precisamos mais do que isso.
A ligação caiu, senhor.
Se quiser prender Nasan sem aumentar o conflito...
É claro que o presidente já optou mais pela violência do que pela paz.
Recusou ofertas que dariam ao seu povo um estado palestino.
É provável que os israelenses não queiram mais negociar com ele.
Ele não é a solução para o maior problema.
- Pode ser a solução deste. - Não apostaria nisso.
Foi tudo bem com a liderança?
- O quê? - Ônibus em Jerusalém. Ataque suicida.
Dez a 20 mortos. Mais de 100 feridos.
- Está movimentado lá. - É.
A CNN vai fazer uma reportagem sobre os cortes do discurso.
Não elogiam seu lado moderado?
Duvido. O que há no Capitólio?
Estão votando a ação militar.
- Vai passar? - Tomara que não seja unânime.
O que você acha?
O país espera que o presidente ataque Gaza.
Acho que ele ainda não ter feito isso é um bom sinal.
- Oi, Toby. - Oi.
- O que é isso? - É para o jogo.
O serviço secreto diz que ele tem que usar um colete.
- Você já o viu jogar beisebol? - Já.
Não sei se consegue lançá-la a 18 m sem o colete.
- Temos que... - Conseguimos luvas...
e colocamos o colete entre sua ligação para o presidente...
- e a reunião com o embaixador egípcio. - É.
Perfeito.
O ônibus número dois vai do muro ocidental...
à vizinhança ultraortodoxa de Jerusalém Ocidental.
- Estava cheio de passageiros. - O que está assistindo?
Nada.
Como se sente?
Deixaram o almoço aqui.
- Estou sem fome. - Bolo de chocolate alemão.
- Estou um pouco enjoada. - Certo.
Sua mãe vai a Nova York. Vai no voo da noite.
- Quanto tempo você fica? - Não sei.
Estive pensando, se eu ficar aqui, uma enfermeira vai me dar banho.
- Leo não precisa... - Vou ficar o quanto for preciso.
Gelatina?
- Não quero falar com ninguém. - Está bem.
- Oi, C.J. - Como está ela?
Bem. Quero dizer...
estava cantando músicas de My Fair Lady, mas era a morfina.
- Posso falar com ela? - Ela está descansando agora.
Mas está bem mesmo?
Sim, até canta como a Julie Andrews.
Viu as notícias?
Donna Moss?
Acha que precisamos...
Lutar muito. Fazer um relato das mortes e dos planos de invasão.
Invasão?
Certo, pode ser um pouco...
Josh?
Presidente, quando quisemos fazer uma investigação conjunta...
- Agradeço a confiança. - O que está havendo?
Presumimos que seu povo...
Confiamos que não faria nada para dificultar as investigações.
Nossa equipe de segurança cooperou.
O ataque a Jerusalém, presidente.
Cinco crianças morreram no último ataque de Israel.
Como vou impedir meu povo de reagir?
Presidente, concordei em trabalharmos juntos, apesar da reação do meu povo.
Precisa controlar seu povo.
- O que houve? Ele ainda está na linha? - A ligação caiu.
- Podemos ligar de novo? - Senhor...
Ele não entende que quero ajudá-lo?
- Podemos ligar de novo? - Talvez seja difícil.
O exército de Israel mandou 150 veículos armados...
e dois esquadrões armados para a região leste de Ramallah.
Cercaram as instalações do presidente.
Não consigo fazer com que eles se controlem.
As forças especiais de Israel criaram uma área nas instalações.
- Cortaram a luz, telefone. - Já vimos.
Os israelenses devem pensar que é uma boa hora para neutralizá-lo.
- Neutralizá-lo? - Tirá-lo de lá.
Não deixar que ele planeje outros bombardeios.
Ou decidiram tirar Farad à força dos territórios.
Isso dificultaria nosso trabalho com ele.
Na verdade, as forças palestinas em Gaza...
recusam-se a prosseguir para Khan Younis.
- Não vão prender Nasan. - Não falaram com o presidente.
E sem sua aprovação, eles não entram.
Sr. Secretário, onde estamos?
Trabalhando em uma terceira opção militar, senhor.
Dois F/ A-18 jogariam mísseis do ar para a terra.
Têm um terço do tamanho dos Tomahawks.
O prejuízo seria bem menor.
Quantos?
Trinta mortes, no máximo.
Isso é muito menos que 50?
Já é noite em Gaza. Vamos atacar à noite.
SEDE DO GO VERNO DE NEW HAMPSHIRE
- E se esperarmos até amanhã? - Quinze a 20.
Governador.
Mil crianças americanas.
Como?
Os soldados a caminho das Filipinas.
Estão indo para uma zona de guerra.
- É uma missão de paz. - Sei.
Treinamento e logística. E dar chiclete também.
O senhor pode comentar, se sente tanto assim.
Alguns não vão voltar.
Você pega a melhor informação. Avalia todas suas opções.
Vê qual é o bem potencial.
E faz o que acha que é certo.
É.
Uma ação dos EUA pode ser vista como aprovação ao ataque de Israel.
Senhor, Nasan não vai ficar parado.
Se não agirmos agora, vamos perdê-lo.
E se os EUA fizerem algum ataque de mísseis, haverá resposta...
e talvez tenhamos que evacuar as embaixadas.
Poderemos desestabilizar regimes na Jordânia e Egito...
Nasan colaborou para o assassinato de três oficiais do governo.
Reduzimos substancialmente o potencial de perdas.
É como ter um lugar no Super Bowl para todas as redes antiamericanas.
Uma falha na ação no Oriente Médio...
- É apaziguamento. - Leo, não estamos em 1938.
Não lutamos contra fascistas com exércitos e tanques.
É terror. Uma pessoa pode acabar com uma cidade...
com uma maleta de plutônio.
- Os F/ A-18 estão em posição? - Sim, senhor.
Quero um relatório dos danos potenciais...
de um ataque diurno na minha mesa em uma hora.
Obrigado, senhor.
- O que pensa que está fazendo? - Como?
Não pressionamos a agenda.
Acho que não fiz isso.
Ele tem um processo. Gosta de refletir, avaliar opções.
Mas quando for a hora de decidir alguma coisa, deve ficar atento.
- Quero dar informações relevantes. - Isso aqui não é a ONU.
Ele não é o secretário geral.
É o presidente dos EUA...
e nosso trabalho é garantir que ele saiba o que priorizar.
A prioridade de hoje não é a paz mundial.
Haffley quer marcar outra reunião.
Acha que não entendemos?
Tenho um relatório dos riscos de um ataque com F/ A-18.
Sim.
Tem um resumo na última página.
Estive ao telefone nas últimas três horas.
Mal consegui mexer uma agulha.
Os israelenses vão aguardar para atacar.
Mas dizem que o presidente está com terroristas, e não vão recuar.
Os egípcios fizeram uma bela apresentação, com chá e papiros.
Os sírios só riram e os sauditas tiveram a ideia...
de entregar os suspeitos de terrorismo ao Tribunal Penal Internacional.
Mas não sei como vou conseguir isso.
Senhor...
o ataque com os F/ A-18 é uma resposta sensata.
Talvez no Iêmen, Leo, mas isso é em Gaza. A paz.
A estabilidade da região. Precisamos pensar bem.
A paz?
Os israelenses deram ao presidente o negócio do século em Taba, há 5 anos.
Ele começou a contrabandear foguetes Katyusha para Gaza em barcos.
Isso não é pensar bem.
Os israelenses têm razão. Só há um jeito de estabilizarmos a área.
Deveríamos estar com eles, batendo estacas e pondo arame farpado.
- A cerca? - É uma solução realista.
- É fraude. - Não temos opção!
- Ninguém quer a paz. - Vai achar um líder palestino...
depois de os israelenses acabarem com a Jordânia?
Depois de os EUA terem matado 15 a 20 inocentes em Gaza?
Não somos neutros. Estamos envolvidos no jogo.
Quando o sol sair em Gaza, você vai ter que lançar os aviões.
Que condenamos esta agressão...
e pedimos auxílio do mundo para impedir Israel...
de colocar nosso adorado Farad em perigo.
Balas trarão mais balas.
- Violência gerará violência. - É. Eles entendem mesmo.
Apesar da retórica...
os palestinos sabem que se tiverem alguma chance de paz...
será com vocês como intermediários.
Seria uma pena ver isso explodir.
Vocês passaram muito tempo juntos lá?
Algum tempo.
É longo o voo de Gaza até a Alemanha.
Nem tanto.
Não é nada, se comparado ao voo de D.C.
Ela não falou nada.
- Se vai criar problema, então... - Não. Problema nenhum.
Você está bem?
- Onde está... - O quê?
- Aqui está. - Morfina.
Acho que só funciona na primeira vez.
Vai embora?
Sim, mas... É por pouco tempo.
Devo voltar antes de amanhecer. Não saia daí.
- Josh. - Prazer em conhecê-lo.
Igualmente.
Ele não é charmoso?
Claro, mas tem um jeito meio selvagem, de Heathcliff...
"sou sensual demais para minha câmera".
Josh.
- Mais admiradores. - Mesmo?
Quantos fotógrafos conheceu lá?
Quem mandou estas?
- Que estranho isso. - O quê?
"Com votos de uma recuperação rápida.
Pai do padeiro. Pai da luz".
"Filho da espada".
As flores parecem romãs, a flor símbolo da Palestina...
e os nomes no cartão são traduções...
de Abu Ferran, Abu Siraj e Ibn Husam.
Já sabemos de Manny, Moe e Jack?
- São os filhos do primeiro-ministro. - Mukarat? O que tem em árabe?
Uma data, hora e restaurante perto do hospital, em Landstuhl.
O que nós vamos fazer lá?
Alguém tem uma mensagem que não pôde passar para nós.
Alguém que sabia que tinha alguém do governo lá.
Um funcionário local que fala da Itália...
- como o país que parece uma bota. - E não chama muita atenção...
- no cenário internacional. - É. Então, o que é isso?
Podem ser informações sobre a bomba.
Uma mensagem do primeiro-ministro sobre a situação atual.
Preciso falar com o diretor da CIA?
Vamos pôr agentes nisso.
Mas eles já escolheram com quem querem falar.
Quer que eu tenha um encontro com o Filho da Espada?
Devo estar alta da morfina.
Ações secretas não são meu forte.
Ele é muito desajeitado.
Josh, encontre o cara, veja o que ele vai dizer.
- É, mas tecnicamente eu serei... - É uma reunião diplomática.
- Vou armado? - Josh.
Por que não manda, sei lá, alguém como você?
Porque não me mandaram as flores.
Mandaram as flores para Donna.
Donna não anda. E queriam você.
Se mandasse um profissional, assustaria o cara.
- Digamos assim. - É perigoso?
Não, é uma reunião diplomática. Não é perigoso.
Donna quer saber se tem perigo.
Você foi pela Lufthansa.
Anda por aí sozinho. Se alguém quisesse matá-lo...
- já teria acontecido. - Isso não é tranquilizador.
Vou mandar alguém da embaixada. Vai ter alguém lá...
se você tiver problemas. Tente não chamar atenção.
Devo trocar de táxis?
- Não quer esperar na sua sala? - Gosto da sua companhia.
Gosto de tomar gim no almoço, mas aprendi a ficar sem.
- O que você quer? - Nada.
Ele só está aqui, sobrevoando feito um pássaro, há 40 minutos.
- O que é isso? - O colete do jogo.
Por que está aqui agora?
Usando o colete, seu movimento de jogada...
Já usei essa droga antes.
Vai estar em rede nacional. O povo vai assistir.
Pelo seu estado de espírito...
não queria que entrasse no estádio...
de 48.000 e lançasse uma bola curva na cerca.
- Ele tem razão. Todos concordam. - Todos?
Leo. Josh. C.J. Sua mulher. O departamento atlético de Notre Dame.
Tem 15 minutos. Dê-me o colete.
Eu falo inglês.
Que bom. Eu... Vou me encontrar com alguém.
Sr. Lyman?
Sim.
Venha comigo até sua mesa.
Kate Harper. Rápido.
- Harrison. McKinley. - Não.
McKinley deu o arremesso inicial em um jogo de senadores, mas como governador.
Taft.
Foi o primeiro a dar o arremesso inicial. William Howard Taft, 1910.
Espero que tenham praticado.
Aqui?
Imaginamos que não gostaria de dividir este momento.
Será que o Salão da Porcelana não seria melhor?
Este tem que ser um dos meus momentos.
Lembre de seguir o movimento, senhor.
Não diga nada, Ziegler.
Tinha um cara sentado à mesa. Eu sentei, ele saiu.
Deve estar checando para ver se não foi seguido.
- É uma reunião diplomática. - Sim.
Porque parece coisa do Nick Danger.
- Tente relaxar. - Tem alguém aqui, certo?
Sim, Josh.
É o cara do topete? Porque ele parece óbvio.
- Josh... - Preciso desligar.
Oi.
- Certo. Melhorou. - Bati na parede.
A distância foi boa. Mire no cara com a luva.
- Por que não cancelamos? - Tive a mesma ideia.
Podia escrever 100 discursos e não chegaríamos perto...
- de vermos você lá no monte. - É, sou eu. Todo poderoso.
Que faço o mundo se curvar diante de mim.
Hamas está cada vez mais forte.
Pela frustração com Israel.
Sim, mas mais ainda pelo que Hamas pode oferecer ao povo palestino.
Educação, comida, saúde.
A Autoridade Palestina não...
A Autoridade Palestina cuida do próprio bolso.
O presidente Farad não pode, e não vai mudar.
E ele quer fazer o templo cair na sua própria cabeça.
Mas há outros, homens sensatos que, com ajuda, podiam mudar...
e desafiar Hamas.
Moderados.
Estou dizendo isso em segredo absoluto.
É uma mensagem do primeiro- ministro Mukarat, da Palestina.
Ele está preocupado com a situação e acha que chegou a hora...
de ter mais diálogo com Israel e com o seu país.
Um diálogo que não inclua o presidente Farad.
Leo.
- Você está bem? - Abbey.
Em que posso ajudá-la?
Vim oferecer meus serviços.
Seus serviços?
Fico bem num colete a prova de balas.
- Está bem. - Sem falar que fui...
a melhor jogadora de beisebol da escola, e Jed não é Cy Young.
Toby e Josh acham importante ele ir lá hoje.
O que Ron Butterfield acha?
Tivemos alguns agentes do serviço secreto em Camden Yards há 15 dias...
desmontando os aparelhos de ar-condicionado.
Vão colocar homens na sala do zelador, nos banheiros...
até o teto. Isso, e mais 240 seguranças, formam um todo...
Você parece cansado.
Foi um dia longo.
Foi um ano longo.
Quer que ele faça algo.
Sim.
- Parece que ele está tentando. - Está lutando com os moinhos.
Lutando com os moinhos no Oriente Médio.
Tem algum lugar melhor?
Acha que os historiadores me julgarão...
porque não suporto o passatempo nacional?
Vamos manter segredo absoluto, senhor.
Em 50, 60 anos, um cara com uma câmera...
vai encontrar alguém que trabalhava aqui, na equipe da cozinha...
que vai contar como eu achei que Stan Musial era pediatra...
- da turma de medicina da Abbey. - É um erro comum.
Gostaria de bombardear tudo aquilo.
- Gaza? - Gaza, o Banco Ocidental.
Já que falamos nisso, incluiria a Península Arábica.
É o que o país quer.
Claro. É praticamente o jeito americano.
E quem liga se é exatamente isso que aqueles doidos querem?
Eles puxam, nós revidamos, eles têm a guerra santa...
que pediram, com 1.001 recrutas para lutar...
o malvado do outro lado do Atlântico. É como um Shakespeare ruim.
Esperam que cumpra meu papel...
e lance uma bola bem no centro.
Presidente.
Deixe-me entender isso. Josh se encontrou com alguém?
A informação confere. Isso tem todo o jeito...
- de alguém querendo propor algo. - Mukarat estava na mão de Farad.
Também achamos isso. Ele viu que uma ação unilateral...
vai tirar mais das pessoas do que negociar.
Trata-se de uma eminência parda.
É um líder com quem não pode haver paz.
- O povo não conversa com Farad... - Como seria isso?
Intermediamos conversas com os israelenses.
Mostramos que Mukarat tem credibilidade. Eles desistem...
apoiam Mukarat, libertando prisioneiros...
Estamos pisando em ovos. Este tipo de intervenção na política palestina...
A intervenção americana já fortaleceu muitos ditadores...
- no Oriente Médio. - E veja onde estamos.
Senhor...
é hora de atentarmos para os terroristas que declararam guerra.
Estamos em guerra com o ciúme e o ódio.
O conflito Israel-Palestina é o principal.
Não devia ser o nosso foco?
Sabe algo sobre Mukarat? Escritos? Histórico pessoal?
Podemos descobrir isso.
Governador, só você decidiria fazer uma coletiva lá fora...
com zero grau de temperatura. Vamos congelar.
- Assim, evitaremos muitas perguntas. - Prefiro evitar hipotermia.
Vou ser atacado.
- Não vai, não. - Devíamos pedir recontagem.
Conseguiu 303 votos. Acho que não tem jeito.
- Quem é essa gente toda? - A coletiva não foi secreta.
Parece que tem fãs.
Querem que eu presida o país?
É meio surpreendente, não?
Você me ouviu hoje. O general mal conseguiu almoçar.
Não acha que ele e Fitzwallace vão rir muito de tudo isso?
- Temos coisas a aprender. - Não consigo sem você.
Acha que eu o deixaria? Fiquei sóbrio por uma razão.
Tem alguma forma de avaliar a reação dos árabes...
ou dos israelenses?
Podíamos procurar alguns contatos em silêncio.
Vamos fazer isso. E mantenha os F/ A-18 sobre aviso.
Senhor, isso é perda de tempo.
- Tentamos elevar... - Obrigado, Leo.
- Precisa... - Obrigado.
Onde está Donna Moss?
- Como? - Donna Moss.
- Não está no seu quarto. - Você é parente?
Trabalho para o presidente dos EUA.
Tenho a mesma importância diplomática de um general. Diga.
Falou com a embaixadora Galit?
Os israelenses vão falar com Mukarat, em particular...
se Farad não se envolver.
- Está bem. O que você acha? - As duas opções têm riscos.
Dê-nos um instante, sim?
Não pode entrar aí.
- O que... - Uma complicação.
- Está com embolia pulmonar. - É um coágulo.
Estamos tentando removê-lo.
Sabe, em 13 de maio, na véspera do dia da independência de Israel...
os canais de TV locais mostram o nome...
de todos os soldados que morreram pelo país.
Um nome passa por um ou dois segundos, e vem o próximo.
Você vai dormir, acorda, e os nomes ainda estão lá. São 24 horas.
É assim que lembram os soldados mortos.
É, e continuam lançando mísseis em Gaza.
Se os encorajarmos, vai demorar para a transmissão durar 48 horas?
Ou 72?
Quantas vezes tentamos negociar?
- Não vamos negociar com ele. - Sua prioridade...
devia ser a segurança deste país.
Acho que está com medo, senhor.
É o momento mais importante da sua presidência...
e vai estragá-lo por ser humano.
- É um pai que quase perdeu... - Acha que tem a ver com Zoey?
Está muito certo, tem mesmo. E com Ellie, Elizabeth e Mallory.
Tem a ver com bombas na Macy's, Penn Station e Starbucks.
Bombardear Gaza pode ser a jogada mais perigosa do país...
- em 200 anos. - Ou não.
Em 75 anos, saberemos se tenho razão ou não...
mas ninguém hoje sabe me dizer ao certo.
Eu estou na presidência, Leo.
Eu serei julgado. Está me ouvindo?
Deveria ser você, Leo. Você. Não eu.
Tem a bola?
- Sim? - O presidente está na TV.
Aceitou nosso convite para negociar.
- O quê? - Farad. Está na TV.
Agradece o nosso convite a ele e ao primeiro-ministro...
para diálogo com Israel.
Não o convidamos! Não convidamos nem Mukarat formalmente.
Ele aceitou publicamente nosso convite para Camp David.
É a hora do nosso primeiro lance.
Hoje, vamos receber o presidente dos EUA.
Jed!