Anteriormente em Nos Bastidores do Poder:
Quero me reunir com a chefe do Judiciário.
- Lisa Wolfe? - Vamos preencher as vagas.
Sou republicana, e passei os últimos cinco anos...
imaginando se os juízes não deveriam ser nomeados pelo Executivo.
Não há nada mais sério do que encher o tribunal federal.
Que tal juízes da Suprema Corte?
- Perdemos um na Suprema Corte. - O juiz Ashland morreu?
O juiz Brady. Owen Brady. Ataque cardíaco.
No meu pior dia...
estou melhor do que os advogados de porta de cadeia...
que o Senado poderia confirmar.
Os Supremos
Tommy na Justiça, Covitz na Justiça, Cidadãos para uma América Forte.
- Arcebispo Gaudio. Arcebispo Rummel. - O quê?
Rummel. De Nova York. Homem do clero.
Não ouço... Com licença. Obrigado.
MANHÃ DE SEGUNDA-FEIRA
- Por que estão acordados? - É a vaga na Suprema Corte.
Souberam que o segundo juiz Brady morreu.
O Conselho mandou uma nova lista, disse para queimar a outra.
Ouça só...
"Eles arrogantemente sacrificam os fetos inocentes e acenam...
para a morte, para o fim do mundo, o apocalipse."
Deveríamos usar mais estas expressões.
Tem alguém lá fora vendendo camisetas com "Quem Jesus Nomearia?" escrito.
Estão na sala do Leo. Começaram agora.
Quer isso?
- Não gosta? - Não.
- Desculpem o atraso. - Os democratas estão com o presidente.
- Vieram dar nomes? - Claro que sim.
Precisamos de uma lista até o fim da semana.
Sua agenda.
Sua agenda. Minha agenda.
Seja rápido, três juízes por hora.
Quem tem Austin Girelli, de Connecticut?
- Eu. - A União de Liberdade Civil ligou.
Pergunte o que escreveu sobre os migrantes.
- Por que Haskins não está aqui? - Tem um caso com a secretária.
Toby. Dubar na linha dois.
Aqui está Bernstein.
- E este é seu. - Senador?
Sim, Senador.
Não, não estamos comemorando a morte de um juiz.
- Não muito. - Evelyn Baker Lang?
- Tribunal Regional. - Ela não é de esquerda?
Serve de chamariz. Fale com ela onde a imprensa possa vê-la.
Queremos abrandar os esquerdistas e causar pânico nos de direita...
para inspirar uma conciliação em todos os flancos.
Lang deve servir.
Desconsidere Canterbury.
- Lang só está com Josh? - Toby também?
Vai parecer mais que a levamos a sério.
Toby, verá Evelyn Baker Lang às 8h45, com Josh.
Vamos. Quem achar um juiz para mim primeiro...
ganha um sanduíche.
Obviamente, estamos impressionados com seu currículo.
Seu trabalho na 14a. Emenda foi como um sonho realizado.
Antes de tudo, gostaríamos de avaliar seu interesse.
- Seria um estilo de vida e tanto. - Podemos só conversar.
- Como? - Soube que falaram com Eric Hayden.
Queríamos tê-lo confirmado.
- Juíza Lang, se o presidente... - Ele ainda leciona?
Eric? Sim.
- De novo... - A âncora conservadora...
do tribunal acaba de morrer. Um jovem brilhante.
Expôs o que é certo e provocou um renascimento dos conservadores.
Não podem substituí-lo por uma mulher que derrubou a lei do consentimento.
Seriam cortados e queimados no gramado da Casa Branca.
Dois repórteres... Três repórteres passaram desde que começamos.
Sou só uma vitrine. Tudo bem.
Fico feliz em ajudar. Mas vamos conversar sobre o tempo.
É disso que estamos falando.
Talvez ela devesse entrar para a lista.
Sim. Está bem, quem é o próximo?
É dele.
- Isso é... - É um não.
Assine, por favor.
Pode mexer para eu ver?
Não quero.
- Por que pedir desculpas a Ashland? - Mandamos flores a ele.
- Flores de condolências. - Condolências...
- Por sua morte. - Ele está vivo.
- É o que ele disse. - Mandamos flores...
para o presidente do Supremo por sua morte?
- Deveriam ser para o juiz Brady. - Quero falar com o Protocolo.
- Eles não... - Nós fizemos isso?
Foi um erro. Ashland tem 80. Ele está quase...
- Quem fez o pedido? - Pessoal.
Mandou um buquê de condolências...
para a família de um juiz vivo?
Não, mandei para o que morreu. Brady.
Não. Não mandou.
Que horror! Lamento muito. Sou um horror para detalhes.
É vergonhoso como esqueço as coisas.
Deveríamos deixar Donna cuidar disso.
Eu não gosto de detalhes.
Ela está aqui porque é inestimável.
Você está aqui por causa do poder do seu tio.
Oi. É má hora?
- Estou saindo. - Dois minutos.
Lisa. Trabalha no Comitê Judiciário.
- Diretora de pessoal. - Ryan Pierce.
- Vimo-nos na casa do meu tio. - Com licença.
- Foi ele que capotou o carro? - Foi.
Quando vou ter nomes para a vaga de Brady?
- Quer deixar o defunto esfriar? - Você está vendo Barwald, Girelli...
- Lá vamos nós. ...Evelyn Baker Lang?
- Que bagunça é essa? - Respire fundo.
O Comitê não vai deixar ter mais gente de esquerda.
- Preencha a vaga de Brady... - Não é a vaga de Brady.
- Não é o seu Senado. - Estamos apenas procurando.
Girelli gosta de Vicodin e Evelyn Lang está fora de questão.
- Poupe nosso tempo. - Somos Democratas aqui.
Não vamos nomear um caçador com a bandeira dos Confederados tatuada.
Considere Arthur Lopez, Brad Shelton ou Mayra Height.
Se optar por Barwald ou Lang, o Senado tornará o próximo ano um inferno.
Falo como alguém que seria sua amiga, se quisesse amigos diferentes.
- Deveríamos fazer isso mais vezes. - Quantas for preciso.
Não odiamos os asiáticos. Não.
O juiz Huang tem mais valor para nós onde está.
Sem dúvida.
Obrigado, senhor.
Passeie com Sebastian Cho, do Tribunal de Massachusetts.
Claro. Estava me procurando?
Soube da delegação para o Oriente Médio?
- Mês que vem. - Era na Jordânia e Egito...
agora querem pôr Israel e um dia nos territórios...
e uma reunião com a equipe de negociação.
- O Governo tem dúvidas. - E deveria.
- O Primeiro Ministro ficará nervoso. - Sem falar na Autoridade Palestina.
Vou dar uma olhada.
Andy está liderando a delegação.
- Tem algum... - Não.
- Deixe comigo. - O presidente está a caminho.
E aí?
Odiamos os asiáticos.
Está bem.
Rena, como vai?
Estes são os de hoje. E ele disse que o presidente quer isto antes das 13h.
Pode entregar pessoalmente.
Isto é para o senhor.
- Obrigado, Lana. - Obrigada, senhor.
Está bem.
- Odeio fazer isso, mas é Rena. - O quê?
- A moça do vestido florido. - Agora? Como a chamei?
- Lana. - Quem é Lana?
Deve ter sido uma dançarina da sua juventude.
Devo me desculpar. Chame-a.
Ontem o senhor perguntou como a agenda sai dos trilhos.
- Sim. - É assim.
- Boa tarde, Presidente. - Oi.
- Temos alguém? - Talvez Zimmerly. Shelton.
- Mehldau. - Lang impressionou bastante.
Ela não acabou com...
- O consentimento dos pais para aborto. - Não vai dar.
- Ela é só um chamariz. - Está funcionando.
Lisa Wolfe, do Judiciário, veio aqui hoje...
- cheia de ameaças e avisos. - Sobre Lang?
E três Democratas ligaram, orgulhosos de considerarmos opções audaciosas.
Se funcionou, faça-a voltar.
- Gostou de Shelton? - Sim.
Moderado, com ideias. Compreende.
- Vamos encontrá-lo. Quem mais? - Helen Waller.
Beresford Bannett, Circuito de D.C. Ellis Yaffe. Martha Zell.
Howard Kagan, de Nova York, Wilson Grandy...
TERÇA-FEIRA
- O que está fazendo? - Nada.
- O quê? - Ela tem um encontro.
Vai ser demitida.
Evelyn Lang vai voltar para desviar a atenção de todos, às 15h.
Não acha isso chato?
- Vou passar o Times. - Shelton está com o presidente.
- Gostamos dele. - Gostamos, sim.
"E. Bradford Shelton".
- "E" de quê? - Elijah.
- Que nome! - Por isso o "E".
Ouvi boas coisas de você pela equipe. O que deixaram passar?
Meu filho o fez de Judas e queimou-o.
- Você assistiu? - Não.
Era um protesto contra a presença americana na Arábia Saudita.
Alguém vai encontrar a foto.
Achei que soaria melhor em pessoa.
Não soou. Ele queimou mais alguém?
Não. Só o senhor.
- Senti falta de vocês dois. - Muito obrigado.
Sempre encontro Shelton no estacionamento.
- Dizem ser coincidência. Não sei. - Você tem sido paciente.
E as pessoas se perguntam por que o sistema está tão atrasado...
não devemos dizer-lhes que isso é o que faço.
- Se fosse menos atraente... - Igualmente, senhor.
Ações afirmativas vão voltar, comecemos por aí.
- O que eu sei? - O que pensa?
Não sei.
- Não é a resposta que esperava. - Não.
Irritante, não é?
Tem algum assunto de que preferiria falar?
- Que eu me lembre, nenhum. - Talvez devesse inventar algo.
Não quero bancar o astuto, mas não me posiciono em polêmicas...
e não sei o que acho de um caso até ouvi-lo.
Há moderados que são chamados assim por não serem ativistas.
Outros, porque às vezes se inclinam para a esquerda...
e, outras vezes, para a direita.
Quero alguém votando por Ashland?
Quer alguém que vote por ele agora e o substitua depois.
- E não é você? - Queria que fosse.
Ele é um gigante.
Mas minha lealdade às excentricidades de um caso...
será maior que minha lealdade a qualquer posição que queira que eu ocupe.
Vamos falar sobre as preocupações do Comitê Judiciário.
Sabemos que Direitos Reprodutivos emergirá.
Dirão que é ativismo judicial, especialmente em Drori.
- Como você resolveria? - E você, quem é?
- Como? - Estamos brincando de Comitê.
O comentário viria de um dos 11 Republicanos lá.
- Mitchell, Davies. - Só pode ser um.
- Nós não... - Webster, a questão é...
"O que acha de Roe x Wade?" Resposta...
"A decisão não deve se basear em ideologia pessoal de ninguém."
Se for Davies, a questão é: "Como você lida com o caso?"
Ele defende o nascimento parcial.
A resposta: "Não comento hipóteses."
Se você for Malkin, é da Virgínia, então vai perguntar de Drori.
Eu examino ponto a ponto, do médico ao pai...
ao Casey, ao fardo indevido, à proteção igual...
e de volta a Roe. Você esquece a pergunta...
e eu bebo água, enquanto se reorganiza.
Pode nos dar licença?
Eu a amo. Amo sua mente. Amo seus sapatos.
Se ela for parar no Senado...
eles terão tanto medo que vão implorar por Shelton.
Desculpe.
Você foi vetada pelo FBI quando tentou um posto federal...
mas se reabrirmos a investigação...
Sou só uma distração. Para que verificar meu passado?
- Divirta-nos. - O que eles não acharam...
Vejamos.
Na escola, roubei um exemplar de O Amante de Lady Chatterley...
da biblioteca e não devolvi.
Na faculdade, ganhei maconha de uma colega, de aniversário.
E no segundo ano de Direito, fiz um aborto.
Posso tomar uma água enquanto se organizam?
Está bem.
Muito bem.
Eu disse isso para prepará-los.
Talvez não descubram, mas não comentaria mesmo.
- Mas se sabem... - Roe x Wade...
deu-me o direito de pôr fim a uma gravidez.
E posso fazer isso sem interferência de terceiros.
- Uma audiência... - Tenho direito a privacidade.
Acho que este é o tipo de coisa a que se refere.
Eu também aposto como um marujo bêbado jogando copas.
Quer falar sobre isso?
- Um aborto? - Talvez não achem nada.
- Vão achar. - Quem vai falar?
O Comitê vai parecer um monstro.
Não precisa. Se isso vazar...
- vai ser uma loucura. - Ela diz que aguenta.
- Ah, sei. - Precisamos dela.
Sem ela, nada de Shelton.
Não vamos entregá-la à multidão para tirar a atenção de outro cara.
- Ela é... Deveria ouvi-la. - O quê?
- Ela é candidata? - Deveria.
Vai estar em pôsteres que dizem...
"Procurada por Assassinato de Crianças Americanas."
- Vamos pensar nisso. - Deixem para lá.
Não. Os indicados vivem ou morrem por Roe x Wade.
Estamos trabalhando com a noção ridícula...
de que o Supremo seja uma coisa só, como não foi desde...
- A escravidão. - Isso.
- Ela abortou. - Pensa que eu gosto disso?
Alguém vai levá-la para a imprensa e essa mulher brilhante...
vai virar espetáculo. Tirem-na daqui.
Brad Shelton poderia trabalhar conosco. Gosto dele.
Fale com ele. Começará a receber ligações.
- Quem mais? - Wisnewski.
QUARTA-FEIRA
O líder da maioria está pressionando. E Barkham, embora tenha um problema.
Impostos. Estamos investigando.
Ainda tem um caso com Lang?
- Não. Robert Brandt. - Por quê?
Ela será vetada.
- Por quê? - Fez um aborto.
Robert Brandt. Stan Yancy trabalhou com ele, diz que manteve...
- Quando? - Na faculdade.
- Antes ou de... - Depois de 73. Era legal.
Vamos banir mais alguém por atividades legais?
- Não. - Remoção das amídalas?
- Ficaremos parados? - Ela seria dissecada.
Vinte e sete milhões de mulheres votaram em mim.
Talvez tenham pensado que eu protegeria este direito.
"Gosto do cara do cabelo macio, mas quero ter o direito de escolher.
Então vou votar em sei lá quem, casado com Abbey Bartlet."
Farão disso uma questão de objetividade.
Prometemos ao Comitê uma lista até sexta. Ela está nela.
Certo.
- Obrigado, senhor. - Obrigada, Presidente.
- Isso me irrita. - É visível.
Ela esteve aqui a semana toda.
O mínimo que podemos lhe dar é um lugar na lista.
Ainda preferimos Brad Shelton?
Preencher vaga no Supremo. Violento.
- Não diga isso. - Meu tio diz.
O líder das minorias também. Henry Clark. Conhece?
Se me der mais um nome, vou grampear sua boca.
Seria horrível. Ofendi o delfim.
Lisa Wolfe ligou duas vezes.
Senador Webster ligou, sobre Lang: "O que você tem na cabeça?"
Senador Millbank, sobre Lang: "Não, não, não".
McNull: "Não tem chance nenhuma..." Ah, é sobre a lei das estradas.
- Preciso de uma bebida. - Ainda é cedo.
- C.J. tem razão. - Quer um Black-eyed Susan?
- É bebida? - Biscoito. Minha mãe mandou.
Não. Sim.
É pasta de amendoim com chocolate.
- Gostam de gatos? - Não.
- São deles? - Shadrach e Meshach.
Dois gatos. Eles gostam de gatos.
Por anos, só tiveram um, mas morreu no Natal.
- Biscoito seco. - Depois de um tempo de luto...
compraram um novo. Minha mãe gostou do abissínio, meu pai do cinza...
e, após 39 anos casados, não tentam mais entrar em acordo, e compraram ambos.
Não significa que gostem de gatos. A casa não cheira mal.
Tem alguma migalha?
Eles escolhem um. Eles escolhem um.
É assim que conseguimos Evie Lang. Não como distração, mas no Tribunal.
- Oi. - O presidente do Supremo não sairá...
se não colocarmos outro leão liberal no seu lugar.
Ela é uma leoa liberal. Ashland renuncia, ela assume.
E oferecemos aos Republicanos...
a chance de escolherem um Conservador para a vaga de Brady.
Colocamos os dois.
- Vou pedir mu shu. Quer? - Escute.
- Não. - É sério.
O que ganhamos, dando aos Republicanos...
uma vaga na Suprema Corte de mão beijada?
Ganhamos o equilíbrio.
Não querem largar a vaga de Brady, que fiquem com ela.
Nós nomearemos a primeira mulher presidente do Supremo da História.
- Vou falar com o presidente. - Não vai, não.
- Não entre lá. - Vai enrolá-lo.
Ashland tem 82. Talvez seja uma chance...
de pôr duas pessoas no comando.
- São duas vagas para Democratas. - Moderados.
Quem liga se são moderados? Dois é o dobro de um.
- Posso entrar? - Não precisamos dele.
Não moderado, medíocre.
- Shelton não é inteligente? - Quero mais.
Se fossem mais moderados em 1954, a segregação existiria até hoje.
Teríamos dois bebedouros.
Moderado significa equilibrado, responsável, atento.
E cauteloso, sem imaginação.
É preocupar-se mais em tomar decisões do que fazer História.
Será uma tragédia nomearmos alguém que nos impressionou...
em vez de um que agrade a todos?
A habilidade de ver dois lados não caracteriza um intelecto inferior.
E as áreas enormes que um moderado não resolverá? Uma mente como a de Lang?
Que fiquem com um conservador, como Brady.
Pode odiar suas posições, mas ele foi um visionário.
Ele abriu tudo. Mudou todo o argumento...
O presidente vai vê-los agora.
E você?
Vão escolher um jovem e esperto conservador...
que vai ocupar a vaga por anos.
Que ótimo. Duas vozes articulando o debate de cada lado.
Preencher outra vaga no Tribunal pode ser a única coisa duradoura que eu faça.
Shelton é uma boa escolha, vai nos orgulhar.
Se Ashland renunciar em um ano, teremos ótimas opções.
Não podemos entregar assim.
Sr. Presidente...
seria a primeira mulher na vaga.
Vamos nos arriscar e alienar o Senado...
pisarão em ovos por três anos e não teremos ninguém.
O próximo preenche a vaga de Brady.
Fale com Ashland. Vamos ver o que diz.
Como você pensou nisso?
- O quê? - A troca.
Teve...
A mãe de Donna...
Pensei no chuveiro.
- Quem os deixou entrar? - Desculpe incomodá-lo.
Pombos-correio.
Suas flores. Gostamos delas.
Sinto muitíssimo por isso.
Pelo amor de Deus, vamos nos sentar no chão...
e contar histórias tristes da morte de reis.
Brady tinha a sua idade.
Coma vegetais.
- Ele era incrível. - Era um egoísta desgraçado.
Disse ao presidente que queria ser substituído por um liberal...
com o mesmo nível de convicção que o senhor tem.
Parece mesmo com algo que eu diria.
O senhor conhece Evelyn Baker Lang?
A Srta. Lang.
- Vocês a conhecem? - Sim, senhor.
Como conseguirão que passe pelos pit bulls?
Não vão gostar da ideia da Srta. Lang no lugar de Owen Brady.
E no seu lugar?
Se renunciasse, ela tomaria o seu lugar.
Na minha vaga.
- E a de Brady? - Deixaríamos o Comitê...
escolher alguém. Um conservador.
Consideraria renunciar, nessas circunstâncias?
Claro.
- Achamos a opção viável. - Vão em frente.
Vamos ver quem eles escolhem, dos seus favoritos.
Vamos ver que segregacionista, antimiscigenalista...
puritano e preconceituoso nomearão.
Jed Bartlet, de New Hampshire, teve uma ideia.
Ah, Jed...
Não, eu cortei porque ele está sugerindo algo ilegal. Pode levar.
Três vezes. Em certas culturas, seríamos casados.
QUINTA-FEIRA
- Relaxando. - É Shelton?
- Está liderando. - Bom.
- Acabamos? - Se incomoda se fechar a porta?
Não.
- Como vai? - Muito bem.
- Está bem mesmo? - Tenho uma reunião.
Vou lançar uma ideia aqui que nem eu acredito que é minha...
e meus colegas também não...
e o presidente prefere que eu a esqueça.
E se eu encontrá-la no Washington Post amanhã...
vou procurar a imprensa e dizer que a ideia foi sua.
Vai envergonhar seu chefe, perderá o emprego na mesma noite.
- Tem alguém na minha sala. - Achei que fosse sua ex-mulher.
E não me avisou antes?
Você pediu que ela viesse.
Ela é bonita.
Nossos olhos se cruzarão escrevendo o relatório da Marinha...
e iremos a um juiz de paz.
Quer falar sobre o fiasco em Gaza?
Não. Sobre Bradford Shelton.
Ele está na lista.
Você não vai para Gaza.
- Não quero falar... - Não vai dialogar...
com palestinos e israelitas que não trabalham para o governo.
- Podem gerar ideias. - As ideias já existem.
O problema é seguir com o plano.
- E sentamos de braços cruzados? - Pedimos democracia.
Deveríamos ter algum respeito por quem foi eleito democraticamente.
Se seu interesse é a paz, negocia com qualquer um.
Negocia até com o carteiro.
O carteiro não toma decisões.
- Veremos. - Não, não veremos.
Você está prejudicando as relações com a Autoridade Palestina.
E isso não é opção.
É só isso? Não vai perguntar pelas crianças?
Aconteceu alguma coisa?
Vou viajar por duas semanas.
- Eles vão ficar... - Com minha mãe.
- Que bom. - Teria perguntado?
- Achei que sua mãe... - Você queria se envolver.
Não precisa de convite. Ou se envolve, ou não.
O presidente avisa que a viagem é uma busca por fatos.
Por favor, esclareça...
que você não tem poder para negociar pelos EUA.
Ela está lá?
Espere. Ela já sai.
Do telefone.
- Quer ver Josh? - Deus sabe que sim.
Josh Lyman, em carne e osso!
Quer um biscoito? A mãe de Donna fez.
Falei com Lisa Wolfe.
- O que ela disse? - Não quero falar nisso.
Estou me escondendo de Toby.
O quê?
Nada. Você se esconder, é engraçado.
Não é, não.
- Oi. - Viu como é?
- Preciso ir. - O que houve?
C.J. está com o riso solto.
É seu acordo. Eu acho graça.
- Ela bebeu? - Estou bem. Só não dormi.
- Ficou com Ranger Rick. - Josh falou com Lisa Wolfe.
- Ela lhe deu um nome? - É uma descrente.
- Qual é o nome? - Christopher Mulready.
Espere.
- Christopher Mulready? - Aí está.
Os Democratas Americanos: O Triunfo do Socialismo.
Ele escreveu um livro contra...
a doutrina de vários direitos, que joga tudo...
- Por água abaixo. - No lixo.
Nega o direito de usar camisinha. Nega o direito de abortar, certamente.
Nenhuma proteção para buscas eletrônicas, nenhum processo.
Ele tem 48? A esquerda vai se irritar.
- Igreja e Estado unidos. - Temos problemas.
Kogan e Howard não votam em Mulready. Seu eleitorado é moderado demais.
- Consiga outro nome. - É isso.
É isso aí! Ele é para nós o que Evelyn Lang é para eles.
Nomeamos a maior defensora dos direitos da mulher como presidente...
e pedimos que ignorem uma parte enorme do passado pessoal dela...
e aceitamos o nome que nos dão.
Isso não vai dar certo.
É.
Não vai.
Se...
Se tentássemos fazer isso, qual seria o plano?
Daríamos o nome para o presidente e Leo.
Traríamos Christopher Mulready, faríamos Lang voltar.
Eles puxam o saco do presidente e ele concorda...
sem notar que está entrando para a História, sem calças.
- Vou falar com ele. - Não precisa.
Parece mais plausível vindo de mim. O que vai fazer com o Comitê?
- Lisa vai falar com o presidente. - Quis dizer dos Democratas.
Consiga o Senador Pierce, ninguém mais. O que vai fazer com Pierce?
- Calado. - Achei que fosse despedi-lo.
Se bastasse só querer...
Donna!
Mande o Elvis entrar.
- O que houve? - Entre. Relaxe.
Fui meio duro com você antes. Desculpe.
- Está bem. - Está magoado?
- Não. - Mesmo? Por que não?
Ficar magoado facilitaria?
- Disse que o despediria se não... - Está me despedindo?
Não.
Então me lembra algo como "Falem mal mas falem de mim."
Acabei de falar com Andy ao telefone.
- Alguma coisa? - Não.
A Convenção Nacional de Segurança vai patrocinar a delegação. Fale com eles.
Lidamos com isso depois. Não se preocupe.
- Temos um nome para a vaga de Brady. - Alguém possível?
- Podem entrar agora. - Obrigado.
Mulready?
- Não! Ficou maluco? - Sente-se e fale com ele...
A última vez que ouvi seu nome...
estava ligado a um estatuto dos direitos das empresas...
num universo avesso à economia, e alguma bobagem sobre o domínio...
que a Proteção do Ambiente exercia sobre animais em extinção.
- Ryan já chegou? - Ainda não.
- Chris Mulready? - Sim.
Dissidente das minorias. Fez legislação contra o crime.
QUINTA-FEIRA À NOITE
- O que acha disso? - O plano não é perfeito.
O presidente diz que não vai perder tempo com ele.
A Sala de Imprensa está livre, mas fique de olho nos repórteres.
Você está nessa também?
Temos Lang vindo às 19h. Mulready vem às 20h.
Temos de tirar a imprensa do caminho, do Salão Roosevelt ao Oval.
- Ele está na lista? - Talvez os dois estejam.
Vai pôr os gatos de minha mãe na Suprema Corte.
- O quê? - É uma experiência. Ela fica de guarda.
- Oi. - Nunca diga isso a ninguém.
- Tudo pronto? - Lefty tem a mercadoria.
Rocko o chamado. Stinky está vigiando.
- Vamos? - O tio veio?
Acabe com eles.
- Pierce não vai cair nessa, vai? - Não.
Lembre-se, ele só ladra. Deixe-o ficar bem cansado.
Ele tem força, você tem resistência. Tome. Use com sabedoria.
E não tente acompanhá-lo, é muita areia para o seu caminhão.
Não preciso. Obrigado.
- É um prazer vê-lo, Josh. - Senador Pierce, obrigado por vir.
- Josh gostou do seu discurso... - Josh sabe puxar meu saco.
- Volte ao trabalho. - Grite, se precisar.
- Meu sobrinho está bem? - Ele é incrível.
É melhor mesmo. Ficou dois anos me enchendo para trabalhar aqui.
- Mesmo? - Cuidado. Ele é insaciável.
- Peça que provem sua comida. - Ryan?
Tem uma fofoca louca tomando conta do Comitê.
- Ah, é? - Charlie Felson diz...
que quer Mulready na Suprema Corte.
Eu disse que quem tentasse fazer isso teria uma reunião comigo...
o líder das minorias e os empresários por trás disso.
Temos um Glenlivet 21 anos por aqui.
Quer uma dose?
- Lang ainda está lá? - Ela é demais.
Tem que ir embora. O outro está a caminho.
Fiz o sinal secreto de bater na porta e disse que o agente de Segurança...
queria falar sobre o Japão. E ele: "Fale você, já esteve lá."
Verdade, mas talvez tenha esquecido o sinal.
Que tal: " Com licença, temos que continuar?"
Se quiser minha vaga, melhore sua datilografia.
Desculpe.
- Ele está atrasado. - Imaginei que fosse isso.
- Vai me dizer o que faço aqui? - Só queremos dar um oi.
Não estou sendo caçado?
- Não. - Esta não é uma forma sutil...
de intimidação pela questão sobre gays no trabalho?
- Isso seria ilegal. - Isso mesmo.
O presidente vai explicar.
A qualquer momento.
Mas já que falou nisso, li seu artigo no Bellington.
E posso estar enganado...
mas não entendo como um conservador pode justificar...
negar a casais o acesso aos benefícios estaduais para a monogamia reconhecida?
- Casais homossexuais. - Casais.
Um casal é um casal.
- E aí? - E o tio de Ryan?
Ele é demais. Venha conhecê-lo.
Ainda está aqui? Meu Deus, você está bêbado.
Acho que acabo de prometer a ele um projeto em uma lei que não existe.
Não tente acompanhá-lo. Ele bebe demais.
- É violação da proteção indiscriminada. - Não se aplica a homossexuais.
O Ato em Defesa do Casamento nega acesso a mais de 1.000 proteções.
- A quê? - Benefícios da Previdência.
A US$ 255? Vou te dar um cheque.
- Decisões em hospitais. - Procuração, não casamento.
O Ato não restringe o acesso ao casamento.
Claro que sim. Questiona a validade.
Então Vermont controla a legislação nacional dos casamentos?
- Vermont? - Quem eu vejo aqui?
É um dos encontros mais improváveis na história da gestão de Bartlet.
- Prazer em vê-la, Evie. - Igualmente, Chris.
Vim me despedir. Queria ter uma câmera.
Ele queria me convencer que o Ato em Defesa do Casamento...
é inconstitucional.
- O Ato. Ele queria convencê-lo? - Sim.
- O quê? - Não precisa.
- Bom, eu não estava... - Ele nunca apoiaria o Ato.
Pode não gostar do casamento gay...
mas detesta a intromissão do Congresso...
que não pode controlar o casamento.
- A questão não é privacidade. - Ou proteção.
São poderes.
Ele vai conseguir derrubar o Ato antes de mim.
Por falta de imaginação sua, se me permite.
- Estava me manipulando? - Venho ver...
um presidente Democrata no meio da noite. Você me vem com bobagens?
Josh Lyman está gesticulando muito.
Com licença.
- Onde está o Senador? - Está com C.J. Fiquei meio bêbado.
Ele já vai?
Acho que está embebedando C.J. Como está indo?
Ele ataca a proibição do casamento gay, ela o defende.
- E ele adora manipulação. - Ela o defende?
Está tudo ao contrário.
Não vou reescrever o Artigo I.
- Só digo que uma zona escolar sem... - Não é questão federal. Em Lopez...
- Lopez quebrou o precedente. - Decidiram que uma leitura...
não dá ao Congresso...
Uma leitura dos valores constitucionais de um negro...
a 3/5 de homem.
Por isso, as Emendas 13, 14 e 15.
Que generoso. Obrigada.
A ligação entre armas nas escolas e comércio interestadual vai além...
Você não acha que a qualidade da educação influencia na economia...
- Ele está... - Esperando por um homem...
que você prendeu na Sala Roosevelt.
Pessoal, vamos largar os copos e prestar atenção.
- Você gosta dele? - Eu o odeio.
Eu o detesto. Mas ele é brilhante.
E os dois juntos estão brigando como cão e gato...
mas funciona.
Não conseguiram achar alguém de centro para nomear?
Conseguimos seis. Mais dois conservadores e o juiz Ashland...
que é a única voz articulando uma visão liberal.
Quando ele sair, e daí?
- Faça-o entrar. - Senhor...
Disse que o ouviria, Toby. Isso vai ter que servir.
- Toby. - O quê?
Não está acontecendo nada.
- É ele? - É.
Sem chifres, nem tridente?
Juiz Mulready.
- Obrigado por vir. - É uma honra, senhor.
Por favor.
Soube que você e a juíza Lang tiveram uma discussão.
Ela quer privatizar a polícia.
- Eu achei cedo demais. - Ela não faz seu gênero.
Pelo contrário. Há meses não me divirto assim.
- Mesmo? - Use-a, se puder.
Não sei o porquê de tudo isso. Acho que algumas pessoas...
gostam de ver pessoas como eu ou ela nestes corredores.
Estou aqui para isso.
- Se puder usá-la de alguma forma... - É improvável.
Quem está no topo da lista?
Se eu vazasse, acreditariam em mim?
Brad Shelton.
- Mesmo? - Não gosta dele.
Ele é um ótimo jurista.
E se Carmine, Lafayette, Hoyt, Clark e Brannaghan morrerem...
o centro ainda estará bem cuidado.
- Quer outro Brady. - Claro.
Como o senhor quer outro Ashland.
O tribunal era melhor quando eles estavam na luta.
Muitas leis foram escritas pelas vozes da moderação.
Quem escreve a dissidência?
A voz da minoria, cuja hora ainda não chegou, mas 20 anos depois...
algum funcionário da justiça vai descobri-la às 3h da manhã.
Brennan contra a censura.
- A lamúria de Harlan por Jim Crow. - Talvez você, um dia.
Não podem me nomear para o Supremo.
Como você não pode pôr Evelyn Lang lá.
Vai ser só Sheltons daqui para frente.
Há quatro mil protestantes lá fora...
querendo saber quem vai pegar essa vaga.
Não podemos aliená-los.
Todos têm o seu papel.
O seu é nomear alguém que não aliene as pessoas.
MANHÃ DE SEXTA-FEIRA
- Onde está o Toby? - Pode ver isso?
- Sim. - É água, vai secar.
- Está bem. - Está pronta?
O juiz Roy Ashland, tendo atuado na Suprema Corte por 32 anos...
12 deles como juiz, anunciará sua aposentadoria num minuto.
Henry Staub se aposentou e recebi uma ligação.
Talvez você estivesse aprendendo a andar.
Foi uma honra ocupar a vaga de Henry Staub, uma alegria passar...
Vai responder a três perguntas, e aí entramos.
Está pronta?
Isso é um "sim".
Por que uma escolha racial e não uma econômica?
Ações positivas se refere a um legado de opressão racial.
- É sobre comprometer padrões. - Bobagem. Desculpe-me.
É pôr no mesmo nível...
É aí que o argumento liberal se perde. Vocês se prendem ao passado.
Agora, vai me responder: "Avaliação se baseia no desempenho passado.
Mas aceitação deveria ser baseada no potencial e sucesso de um candidato.
E estudos mostram que ações positivas têm maior predisposição...
de contribuição à sociedade."
Espere aí. Tenho que anotar essa.
Estou muito triste ao abrir mão do meu trabalho diário...
Passe para cá.
Toby tem uma filha, Molly, de 10 meses.
Ela é uma graça e muito esperta.
Um dia, ele gostaria de dar a ela esta cópia da 14ª Emenda...
assinada pela primeira mulher no posto.
Tem uma...
- Pode escrever o seu cargo? - É meio prematuro, não é?
Não.
Obrigado.
Presidente.
Vamos?
Senhoras e senhores, o presidente dos EUA.
O nobre juiz Christopher Mulready...
indicado a juiz assistente da Suprema Corte dos EUA.
A nobre juíza Evelyn Baker Lang...
indicada para juíza principal da Suprema Corte dos EUA.
Vou responder suas perguntas agora.