Anteriormente em Nos Bastidores do Poder:
Sr. Vice-presidente, teve um caso com...
- Helen Baldwin? - Sim.
Sabem sobre aquele cara, Ben?
Desconhecem muita coisa.
Acha-se em condições de negar?
Acredita que ela possa ter sido induzida pelos Republicanos?
Se vamos entrar nisso, que seja esta noite.
- Preciso de você pensando e... - Abro mão da vice-presidência.
REVELAÇÃO COMPLETA
A seguir, a secretária de Imprensa da Casa Branca, C.J. Cregg.
Espere? O que foi isso? Não ouço direito.
- Ouve agora? - Sim, muito melhor.
E essa história do dólar e do yen?
Não é yen. Yen é do Japão.
A moeda da China é o yuan.
Isso não é TV Educativa. Ele não perguntará do yuan.
As mercadorias baratas da China...
gerarão protestos de trabalhadores...
então temos de nos posicionar...
Espere um segundo.
A agência de notícias AP fala em 50 por cento de...
- aumento nos impostos sobre o cigarro? - Ele vai perguntar.
- Fale mais. - Aumento de 17 centavos de dólar...
eleva para 3,4 bilhões anuais...
- 16 bilhões em cinco anos. - Espere.
- Pode colocar aqui? - Claro.
- Sim? - Poderia comprar 75 por cento dos...
- plantadores de fumo. - Viu Drudge?
Pague-os para não plantar fumo.
Com o preço alto, os adolescentes não fumarão.
Outras propostas para reduzir...
HO YNES CONTA TUDO
Em dez, nove, oito...
- Toby, tenho que ir. - Não, espere.
- Espere. - Seis...
Alô? Droga.
Comigo, em uma aventura...
fora do ambiente controlado da da Sala de Imprensa da Casa Branca...
está a rainha da persuasão do time de Bartlet, Srta. C.J. Cregg.
- Bom tê-la de novo. - É um prazer, Taylor...
mas se acha controlada a Sala de Imprensa...
tente conter 100 repórteres famintos.
E se sou rainha de algo, quero uma sala maior.
C.J., fale dos planos secretos do presidente para aumentar impostos.
Adoraria, mas é tão secreto ele não me contou.
Refiro-me a uma comissão secreta que quer 50 por cento...
Para começar, não é secreta...
acaba de sair na Imprensa, como nós dois já descobrimos...
e o presidente ainda não sabe de nada.
Vão querer mais impostos.
Sim e para redução do fumo entre os jovens...
- eles sugerem um aumento de 17... - Foi o que eu disse, 50 por cento.
17 centavos equivalem a 50 por cento nesta equação matemática.
- Isso não fará os jovens pararem. - Preço alto reduz demanda mas...
o importante são os 3,4 bilhões de dólares anuais.
Serão 16 bilhões em cinco anos...
que poderão comprar 75 por cento do controle do plantio de fumo.
- Pague-os para não plantar fumo. - Reduzindo...
O presidente já rejeitou algum projeto?
Quem mais ele quer pagar?
Ele não se deu conta do enorme déficit no orçamento?
Quanto ele acha que podemos suportar antes de falir?
Ele esqueceu que o país foi fundado durante uma revolta contra impostos?
- O que ele acha disso? - O que prefere?
Se quer uma resposta...
Ele nunca se posicionou contra aumento algum.
Se não quer responder, prosseguiremos.
Esta é nova, vem do Relatório Drudge...
Website de Matt Drudge e vou ler...
"A revista Times de domingo trará...
informações sobre o ex-vice-presidente Hoynes...
que renunciou por causa de um escândalo sexual.
Hoynes deu uma entrevista ao The Times...
na qual revelou que o Presidente Bartlet...
tentou convencê-lo a permanecer no cargo." É verdade, C.J.?
- Eu... - O presidente queria abafar o caso?
- Se cada website que... - Ele disse a Hoynes para não renunciar?
- Não li o artigo... - Sim ou não?
Não sei de conversas particulares.
Vamos lá, isso é básico.
Ele pediu para Hoynes ficar porque se safaria dessa?
Não posso comentar sobre isso.
É essa sua resposta? "Nada a declarar."
C.J. CREGG, CASA BRANCA
Temos de fazer um intervalo.
Voltamos depois com a secretária de Imprensa da Casa Branca, C.J. Cregg.
Foi um ótimo bloco, C.J. Belo trabalho.
- Ela já voltou? - A qualquer minuto.
- Onde é a reunião? - O Salão Roosevelt está ocupado...
e sinto muito, mas 15 sindicalistas não ficarão confortáveis aqui.
- Quem ficou com o salão? - A Comissão de Fechamento de Bases.
- Vamos pegar mesa e cadeiras. - Cadeiras de armar.
- Ei, Toby. - Oi, Tom.
- Obrigado por vir nos ver. - De nada, Shelly.
Olá, desculpem o atraso.
Oi.
Estamos tendo problemas para achar uma sala para nos reunir, então...
tentarei resolver.
Volto logo.
Querem alguma coisa?
Água ou café?
Como você está?
Você assistiu. Como acha que estou?
- Pegou-a de surpresa. - Que amadorismo.
Quero uma cópia adiantada da revista The Times, já.
Já tentei. Mas não saem antes de quinta-feira.
Leo e o presidente querem cópias.
Quem escreveu o artigo?
- Greg Brock. - Do escritório de Paris?
- Não me deve nada. - Ligo para ele?
- Sim. - E tenho Ben esperando na linha.
Não posso falar com Ben agora.
Drudge deixou vazar talvez 50 palavras de um artigo que deve conter 5.000...
e agora estamos acabados.
- Secretária eletrônica de Greg Brock. - Eu falo.
Oi, Greg, aqui é C.J. Cregg.
Queria pagar-lhe um almoço desde que juntou-se a nós.
É uma tradição nossa. Na verdade, estamos implantando.
Por que não me liga e nós...
você sabe o motivo da chamada. Dê-me um retorno rápido, por favor.
- Tem certeza que quer resolver isso? - Sim.
Certo.
Por favor. Tudo, menos essa Comissão de Base...
a coisa mais chata...
Preciso que reúna-se com eles...
Só um instante. Isso é legal?
Sim. Perfeitamente legal.
Não era para eles serem independentes?
Sim, o Congresso também e nós falamos com eles.
Preciso que se certifique de que...
as recomendações da Comissão ao presidente...
de quais bases militares fechar, não sejam suicídio político para nós.
Fechar qualquer base é suicídio político.
Certo. Por isso deixamos a Comissão decidir.
- Não devemos. - Reunião do Comitê Executivo Nacional.
- Quando? - Imediatamente.
Estamos fazendo um lobby com a Comissão de Base.
Você também, como todos os outros.
Tenho 15 sindicalistas aborrecidos...
- por darmos seus empregos para a China. - E?
Preciso do Salão Roosevelt.
Josh está lá com a Comissão de Bases o dia todo.
- O dia inteiro? - Tire-os de lá.
Estamos falando de dois ex-generais...
um ex-almirante e alguns ex-secretários do Departamento de Defesa.
Gostam de pompa e temos de fazer lobby.
Então ficam com o Salão Roosevelt...
mesas de massagem, TV a cabo, o que quiserem.
Amanhã, estes sindicalistas estarão protestando nas ruas...
- mas se os tratarmos bem, talvez... - Veja com Margaret a Sala Mural.
- O vice-presidente está lá. - Para quê?
Ele é o vice-presidente. Isso basta.
Claro. O que ele faz lá?
Atende grupos de defesa ambiental.
Defesa ambiental? Essa é nova.
- Está se lançando. - Hoynes também está.
- Não temos certeza. - Não. Ainda não.
Uma entrevista reveladora à revista The Times é um começo.
A campanha do vice para presidente não é da nossa conta.
Hoynes tenta reescrever a história para...
ficar moralmente superior ao presidente.
- E vindo de um adultero que... - Mentiu sobre sexo.
Todos mentem, esse será o álibi deles.
- Ninguém o apoia mais. - Não sabemos.
Só gostaria de dizer, vice-presidente...
que quero participar das discussões estratégicas...
sobre como responder a Hoynes e sua campanha...
para fazê-lo parecer o único homem honesto em um governo de mentirosos.
Certo, o chamaremos.
Um café espumante. Descafeinado.
Dados sobre o déficit no comércio com a China.
- Não é preciso. - Quer que fiquemos?
Não, é uma reunião política, fatos não ajudarão.
- Certo, aqui está o expresso grande. - Obrigada.
E o descafeinado diet.
Parece que teremos de usar...
- cadeiras de armar. - Sem problemas, Toby.
- Rena explicou tudo. - É mesmo?
Onde sentar não é importante.
- Não é, está certo. - O importante é fazer o que queremos.
Ou ao menos sermos tratados com respeito.
- Como estou me saindo? - Está quase lá.
Porque analisar o custo-benefício de todas as bases militares do País...
- é uma chatice enorme... - Precisa disto?
Sim e daquele embaixo.
Definir quais não precisamos...
é politicamente desastroso.
Por que fechar se temos de treinar tropas antiterroristas?
- É tudo? - Sim.
Como terroristas não são preparados para combate na neve como os soviéticos
talvez possamos fechar essa do Norte.
Poderíamos fazer mais treinamento no deserto...
onde a guerra não deve sair de cena tão cedo.
- Questão de eficiência, então. - Pegou rápido.
Desde quando eficiência é má política?
Fechar bases é tirar empregos.
Foi assim na minha cidade.
Josh. Me dá um minuto?
Qualquer coisa para sair daquela sala. Vocês vão em frente e se organizem.
O que Hoynes está pretendendo?
- Não sei. - Fale, Josh.
Trabalhou com ele no Senado.
Parece que tem um lado de Hoynes que desconhecia.
Ele acredita sair impune do escândalo?
Talvez só queira aparecer e depois prosseguir.
Trazer clientes para o escritório de advocacia. Tenho que ir.
- É a Comissão de Base? - Sim.
O vice-presidente não admite o fechamento de bases...
- que tenham mais de um eleitor. - Sem problemas.
- Bom dia a todos. - Bom dia, Josh.
Tire-o daquela cadeira.
O presidente quer que eu examine as recomendações preliminares...
para que ele entenda o que intencionam.
- Quando quiser. - Comece.
O primeiro da lista é Fort Drum, norte de Nova York.
Seu foco é treinamento de combate na neve.
O consenso na Comissão é que tal treinamento não é prioritário.
Próximo.
Queremos dizer que este país é o maior consumidor da China...
- então, podemos dar as cartas. - Como o valor do yuan.
- Leo precisa de você. - Quando o dólar está fraco.
- Eu sei. - Se a moeda flutua...
- Não posso. - Temos vantagens na exportação.
Mas liberamos a invasão de mercadoria e mão de obra baratas.
- E mão de obra escrava. - Certo.
- Não compram nada da gente. - Boeings 747 não são nada.
Pedi a Margaret para avisar Leo que estava preso. A resposta foi "não está".
...ofereça isenções fiscais. - Desculpem-me.
Por favor, o presidente me chama e...
Toby. Não somos novatos.
Acha que vamos cair nessa?
Não.
Leo McGarry me quer na sua sala. Quero salvar seus empregos...
mas tenho que salvar o meu primeiro, para poder ser-lhes útil.
Eu voltarei...
logo.
Falou-se sobre como evitar a saída de Hoynes?
Não, só dissemos que ele não precisava renunciar por causa de um caso...
e que, hoje em dia, ele poderia superar isso.
- E disse que o ajudaria? - Acho que sim.
Leo, disse ou não disse?
- Sim. - O presidente disse isso?
Algo assim. Não lembro das palavras exatas.
- Fez anotações da reunião? - Não foi exatamente uma reunião...
Foi em um voo.
Discutiu estratégias para contornar o escândalo?
Não chegamos a esse ponto. Hoynes já havia tomado sua decisão.
Quero que traga o prefeito aqui.
- Que prefeito? - Da capital. O mais fácil de trazer.
Quero falar com o presidente.
Posso arranjar uma brecha na agenda dele esta tarde.
O Senado e o Congresso acabam de liberar...
verbas emergenciais suplementares para remoção de neve.
É a primeira sanção a que o prefeito foi convidado?
Anexaram um programa de financiamento educacional.
O que quero dizer é...
você... Alguém tem de falar com ele antes do veto.
Quer fazer uma declaração...
Quando lerem o artigo de Hoynes...
vou ser bombardeada de perguntas e preciso ter certeza...
sobre o que vocês três disseram ou não.
Posso contornar isso, Leo. Vamos sair dessa.
- Se me contar tudo. - Você venceu.
Falarei com a Imprensa uma só vez.
Não quero ter que voltar lá dizendo...
algo que vocês esqueceram de me contar.
- Entendo. - Temos que ajustar nossas versões.
Ela está bem?
Ela foi pega de surpresa com essa história do Hoynes, ao vivo na TV.
- E isso a aborreceu? - Sim.
Não podemos fazer nada?
Não é simples. Olhe o caso dos impostos sobre o aço que queriam.
Cortamos mais empregos na indústria automobilística que economizamos em aço.
Precisamos escolher os alvos com cautela.
Então teremos uma guerra de mercado.
Já temos uma com a China.
Por isso temos que concentrar nos sutiãs.
- Sutiãs? - Sutiãs chineses estão nos matando.
- Estão? - Invadem a Wal-Mart com sutiãs baratos.
Não há como competir.
A China triplicou a participação no mercado em 2 anos.
Sem problemas com os sutiãs franceses, certo?
- São meus preferidos... - Não tem graça.
Claro que não.
Olhe, também estou nessa.
Gostaria que o presidente pudesse intervir nessa história.
- Ele pode. - Pode ativar...
as ressalvas na importação de têxteis que o fizemos pôr...
no acordo de admissão da China à Organização Mundial do Comércio.
Ressalvas para importação de produtos têxteis. Desconhecia.
Todos saberão amanhã, quando queimarmos sutiãs na Casa Branca.
Volto em um instante.
Há projeções econômicas para o custo da produção em larga escala...
obtidas através da consolidação de tropas e equipamentos
se todas as suas recomendações fossem implementadas?
Na página 1.237.
Item 13 B apresenta os números consolidados. No item C...
Preciso de Ed e Larry para tratar do caso dos sutiãs.
- É deles que precisa? - Sutiãs chineses.
Bem, são os especialistas.
Hoynes é louco o suficiente para se candidatar?
Quer a resposta curta? Sim.
Se o artigo é o primeiro passo para sua reabilitação política, qual o próximo?
Começar a montar uma equipe.
Vou dar uns telefonemas.
Certo.
Daí agruparmos essas cinco bases da Força Aérea em três.
Com licença. Ed, Larry? Toby quer falar agora sobre a China.
Quero que os dois tomem conta disso.
Tem certeza?
Apenas perguntem sempre o quanto isso vai economizar.
E não fale uma palavra.
Por favor, continue, General Stanley. Donna e Ryan me representarão.
Como dizia...
se consolidarmos as cinco bases aéreas em três...
podemos melhorar as três instalações para manutenção das aeronaves...
- para reparos maiores. - Quanto economizaríamos?
Baseado no Orçamento do Congresso ou no da Defesa?
Nos dois.
Bem...
Russert na linha três.
Time, Newsweek, todos querem informações sobre Hoynes.
- Greg Brock ligou? - Não, Ben ligou e...
tem ingressos para o Kennedy Center, e...
Fale a Russert que nada de coletiva semana que vem.
Oi, Greg, é C.J. de novo.
Já falei como é interessante para um repórter...
ter a secretária de Imprensa da Casa Branca devendo favor?
Então ligue...
ou diga-me em que beco escuro devo encontrá-lo e estarei lá.
Ligue para mim. Agora.
Greg Brock está aqui.
Tem um beco preferido para isso?
Entre, Greg.
Prazer em conhecê-lo oficialmente. Só o vi em reuniões.
- Sinto como se já a conhecesse. - Sim?
No tédio de Paris, acompanhei-a atentamente pela TV C-SPAN.
C-SPAN é a sensação em Paris atualmente.
Quer alguma coisa? Carol, temos algo?
- Água. - Sim, obrigado.
- É água da capital. - Está ótimo.
Tudo que eu disser é em off, então, nada disso.
- Combinado. - Devo pensar que Drudge está certo?
Sim. Não sei como fez.
Quero ler seu artigo antes de ser publicado.
Tudo pela verdade, não?
Pode ler a revista Times de domingo na quinta-feira.
- Qualquer um pode. - Isso mesmo.
Não estaria lhe pedindo se quisesse na quinta. Quero ler antes de todos.
Já me perguntaram sobre isso. Quero agora.
Desculpe. Nunca antecipo meus artigos.
Mas não estou nele.
Estou?
Se souber de algo sobre formação de equipe para Hoynes, me avise.
Certo. Obrigado.
Deixou o garoto só com a realeza?
Só por um minuto. Parece levar jeito.
Está fingindo. O que aprende-se na escola preparatória...
é como fingir que sabemos o que está acontecendo.
Rena disse que Toby está enrolado com os sutiãs chineses e...
E os chineses precisam de sutiã?
- Entende o que digo. - Não.
Alguns aqui querem trabalhar, Josh.
Toby perguntou se resolve a reunião com o prefeito.
Disse que sim, já que está tentando fugir da reunião da Comissão de Base.
- Ótima notícia. - O prefeito está a caminho.
Que prefeito?
Não vou entrar no jogo de querer antever o que diz o artigo.
Não pediria se Drudge não o tivesse citando online.
Drudge tem melhores fontes que você.
Como o editor de Hoynes?
Editor? Hoynes está escrevendo um livro?
Já recebeu US$ 5 milhões. Deve estar guardando o melhor para o livro.
Queria ajudá-la, C.J.
Mas a minha política é essa. Nada de artigos adiantados.
Acha que há chance de conseguir uma exclusiva...
com o presidente sobre sua reação ao que Hoynes disse no artigo?
Sim. Há uma chance.
Mas não posso prometer.
Pode prometer que não dará entrevista exclusiva para ninguém?
- Sim. - E que...
se ele escrever algo oficial, me antecipa uma cópia?
Sim.
Não pode mesmo me prometer a exclusiva?
Não posso mesmo.
Está bem.
Realmente adorei conhecê-la.
Pode fazer cópias para Toby, Josh, Leo e o presidente?
O artigo de Hoynes? Que tal?
- É verdade, então? Podemos usar... - As ressalvas para importação têxteis.
E proteger sutiãs americanos?
Mas não podemos fazer nada
antes da petição para a ressalva. - Está feito.
- Mas... - Outros "mas"?
Nosso representante está em Beijing...
negociando a exportação de carros americanos para a China.
E a ressalva contra a importação de sutiãs podem estragar isso?
- Pode. - O artigo de Hoynes.
- Ouça os trabalhadores da área. - Sabe o que dirão.
- Isso não facilita a coisa. - Vamos fazer um intervalo.
E poderão falar sobre o que acham mais importante...
Carros ou sutiãs.
Obrigado por vir, Sr. Prefeito.
Muito bom conhecer o lugar por dentro.
Pode me dar licença, por um segundo?
Claro.
Se o porto é raso demais para os navios da Marinha...
porque não fechamos aquela base?
- Distrito de quem? - Chris Finn.
A Comissão de Base é independente, mas não louca.
Não recomendariam fechar em um distrito representado...
pelo presidente do Subcomitê de Apropriações das Forças Armadas.
Sinto muito. Estarei ocupado.
Não deixem Ryan atrasá-los.
Não recomendamos mudanças também na Estação Aérea de Point Mugu...
- Não pode ser sua primeira vez aqui. - Nesta administração, sim.
O artigo de Hoynes.
Então, o presidente quer uma declaração conjunta com você contra...
o apoio financeiro emergencial à remoção da neve.
Mas eu quero o dinheiro.
Você eventualmente o terá.
Temos que apoiar o veto do presidente para conseguir...
que enviem um decreto-lei mais claro, sem financiamentos extras.
Também quero o financiamento.
Gostaria que o presidente sancionasse ambos.
Ele vetou todas os projetos-lei...
Eu sei. Mas isto é apenas um programa-piloto.
Um experimento com financiamento educacional.
Essa ajuda pode significar algumas centenas de crianças...
indo para ensino privado, contra 68 mil na rede pública.
Somos contra financiamentos educacionais.
E "nós" significa todo o Partido Democrata.
Ainda é um Democrata, certo?
O projeto teve 4 votos dos Democratas no Senado e 42 na Assembleia.
Não foi minha ideia dar ao Congresso o controle do orçamento da capital.
Então ajude-nos a lutar contra eles.
Por que não me ajuda a dar uma...
educação melhor a algumas crianças?
Mas se os chamarmos para uma conversa...
O congressista Finn não apenas impediria fechar a base...
em sua região, mas também impediria todo o processo.
A próxima base na lista é da Marinha, Twentynine Palms...
que tem o melhor treinamento de guerrilha no deserto.
E temos claro, que fortalecê-la...
Olá. Pode me passar o congressista Christopher Finn, por favor?
Ryan Pierce. Faço parte da...
Comissão de Fechamento de Bases.
Pode acreditar?
Sim. Este é o Hoynes que conheço...
centrado, boa autoestima...
Charlie?
Estão prontos?
Acho que ainda estão lendo, mas pode entrar.
- C.J. - Sim.
Nada de TV com Taylor Reid ainda, a menos que diga a ele que é um idiota.
Acho que ele sabe disso.
Eu nunca disse que ele se "safaria dessa".
Nunca falei nada do tipo.
Temos que pôr o prefeito na agenda de hoje do Presidente.
- Que prefeito? - Da capital.
Já era hora.
Sem problemas.
Pelo amor de Deus.
- Não lembro das palavras certas. - "Livrar."
Acho que disse: "Podemos nos livrar disso."
- Não é o mesmo que "safar dessa"? - Não.
Não vejo relevância.
Pediu-lhe para não usar telefones da Casa Branca?
Não. Eu falei...
"Não sabia que as ligações aqui são gravadas?"
Ah, ótimo. Completamente diferente.
Disse-lhe que pode ser conspiração da Direita contra a Casa Branca?
- Não. - Disse a ele que poderia negar?
Perguntei se ele se achava em condições de negar.
Certo. Vamos adiante.
Você queria detalhes...
- ele disse não ser da sua conta. - Sim.
Disse que ela era uma prostituta e que saía com outros?
Não. Chamei-a de ordinária porque vendeu a história.
Como se chama quem faz isso?
Sr. Presidente, disse: "O ataque a ela deve iniciar hoje?"
- Não. - Nada parecido?
Acho que foi " Se vamos tirá-lo disso, comecemos agora."
Eu disse: " Ela vendeu a história, não terá muita credibilidade."
Algo mais sobre ela?
- Nada. - Tem certeza?
Sim.
Encerrado.
Acha que ele vai concorrer?
Dei uns telefonemas. Não fez montou equipe ainda.
Liguei para suspeitos em Iowa e Nova Hampshire...
- estou aguardando retorno... - Ele está escrevendo um livro.
- Um livro? - Greg Brock contou.
- Grande avanço. - Então, vai candidatar-se.
O livro colocará um ponto final nesse escândalo...
dará as mãos à esposa em Oprah e voará para Iowa.
E reescreverá História com o livro.
Sua versão de todas as conversas que tivemos.
Hoynes deve saber que temos meios de lutar.
- Que meios? - Precisamos de uma lista.
- De quê? - De suas mancadas profissionais.
Toda a vez que Hoynes deu um mau conselho, cada erro, grande ou não.
A trapalhada que fez com o México sobre imigração.
Como nos deu informações no projeto de energia.
Na legislação dos transportes, perdeu apoio da delegação de Nova York.
Deixaremos vazar para a Imprensa.
Não, passe para mim. Darei um alerta a ele.
Não aqui. A história vai crescer.
- Vamos todos ficar mal. - Não farei aqui.
Terá a lista em uma hora.
As primeiras dez páginas são êxitos legislativos.
Que Hoynes quase pôs a perder.
Em seguida, os projetos que ele realmente bagunçou...
e nas 12 páginas finais, problemas diplomáticos.
Ele ofendeu sete líderes sul-americanos em uma viagem.
Tem a declaração da China?
Vamos avançar com os sutiãs.
Não quer fazer piada com isso?
Usaremos o caso dos sutiãs para um negócio melhor com os carros.
Exato. Invista pesado nos sutiãs, mas não tão pesado.
- E me prometa algo. - O quê?
Não os deixe fazer uma lista das minhas trapalhadas. Faltará papel.
O Presidente pode assinar a lei e reforçar que é contra o financiamento.
Ele sempre assina leis contendo pequenas coisas às quais se opõe.
Liberamos o financiamento e teremos...
um levante de todos os democratas.
Desculpe-me.
Sr. Prefeito, pode me dar só mais um minuto?
Claro. Eu aguardo.
Metade dos empregos na minha região dependem da base. Metade...
- Congressista Finn... - Está lá desde a Segunda Guerra.
A cidade cresceu em torno dela.
Não haverá cidade sem a base.
Quero que saiba que tem o apoio do presidente.
Vê? O presidente entende.
Não podem fechar esta base.
- Obrigado, Josh. - Josh, nós não...
Pensei que trazer o congressista...
Posso falar com você?
Certo. Está demitido.
Certo.
Finja que vai me bater.
- Enlouqueceu? - Ótimo.
Mostre ao congressista Finn que mataria para salvar sua base.
Vai adorá-lo por isso.
Vai apoiá-lo em tudo o que precisar...
o que é bom, porque todos o temem mais que a você.
- Dê-me seu passe de entrada. - Certo.
Aqui. Ótimo. Acha que Finn está engolindo?
Disse para não abrir a boca lá.
Finn ficará grato a você pelo resto da vida.
Terá crédito pelo que a Comissão iria decidir de qualquer maneira.
Planejou isso?
Quer que eu chore? Posso...
Posso fazê-lo. Posso fingir que estou chorando.
Pare.
O presidente considera uma petição para ativar uma ressalva na importação de...
produtos têxteis chineses, começando pelos sutiãs.
- Avaliaremos... - Está pronto?
Em minutos.
O presidente continuará a pressionar a China...
a abrir o mercado para carros americanos...
já que a China é hoje o mercado que mais cresce no mundo hoje.
Sr. Prefeito. Olá. Sou Charlie Young.
Oi, Charlie. Muito prazer.
- Como vai? - Muito bem.
Quis me apresentar porque sou um grande fã.
- Obrigado. - Votei em você as duas vezes.
Espero que vote de novo.
- Sempre. - Começou uma guerra dos sutiãs?
Não, o presidente não quer uma guerra mundial dos sutiãs.
Não acho que ele iniciaria uma guerra que os franceses venceriam.
Confirma as declarações que o ex-vice-presidente atribuiu...
ao Presidente Bartlet e a Leo McGarry? - O presidente...
Eles insistiram que ele se safaria dessa?
Todos atentos, porque não repetirei.
O presidente e o Sr. McGarry...
acham que suas palavras não foram reproduzidas fielmente...
Espere, Mark. Eles se recusam a comentar...
qualquer parte da conversa anterior à demissão...
do vice-presidente. Eles o alertaram e apoiaram...
como se faz a um amigo com problemas pessoais...
que afetariam seu trabalho e família.
Acreditam que essa foi uma conversa particular e que ainda o é.
Desculpe, Sr. Presidente, podemos discutir a noite toda...
- que não mudarei minha opinião. - De novo.
Eu não sou o único.
A presidente da comissão de ensino mudou de ideia também.
- Janny? - Scott.
Ela defende o financiamento educacional agora? Ela era contra.
Depois de seis anos de nossas promessas de fazer melhores escolas...
resolvemos tentar o financiamento. Queremos dar uma chance a tudo.
Se começar a defender financiamento para ensino privado...
estará sugerindo que é hora de desistir do ensino público.
Com todo o respeito, não admito que falem comigo...
sobre desistir do ensino público.
Acredito que seja o único que foi à escola pública.
Você é a melhor propaganda para elas.
Crianças não iam armadas às escolas.
Se os Republicanos querem gastar mais em educação, que seja na rede pública.
São 13 mil dólares por aluno.
É mais do que em qualquer lugar.
Mas se começarmos a tirar o dinheiro das escolas públicas...
será o fim da educação pública.
É dinheiro que os Republicanos darão só para o financiamento educacional.
Estão lhe usando para dividir o partido.
Sou o único prefeito com as finanças controladas pelo Congresso e presidente.
E vocês nunca deixam de fazer jogo político com a minha cidade.
Não estou sugerindo como administrar...
Está sim, Sr. Presidente.
O Congresso também e isso me ofende.
Mas desta vez...
eles querem me dar dinheiro para ajudar estudantes.
Desculpe.
Não sei como recusá-lo.
É um programa-piloto?
Suficiente para algumas centenas de alunos.
Já tenho alguns milhares de nomes na lista esperando por financiamento.
Vá a qualquer de minhas escolas.
Pergunte aos estudantes o que pensam.
Vão perguntar onde assinar.
Pode pedir a Charlie para entrar?
- Conseguiu falar com todos? - Todos, menos Ben.
- Quer ver se consigo achá-lo? - Não, obrigada.
- Fui infeliz na história da China? - Não. Foi perfeito.
- Vai para lá agora? - Sim.
Queria oferecer uma carona.
Não. Obrigada. Não é preciso.
Tem certeza?
Sim. Nos vemos depois.
Charlie, pode sentar-se, por favor?
Pode nos contar onde estudou?
- Na Roosevelt. - Uma escola pública.
- Sim, senhor. - Onde gostaria de ter estudado?
Gonzaga.
- Uma escola religiosa. - Por quê?
Nunca houve tiroteios...
detector de metais...
e quase todos entram na faculdade.
- Não podia pagar? - Nem de longe.
Sabe do que essa reunião se trata?
Sim, senhor. O prefeito me contou.
O que acha de um programa-piloto para financiar a educação na capital?
Queria que houvesse um no meu tempo.
Planejava me contar em breve?
Não, senhor.
Excelência, preciso de sua ajuda para acalmar os ânimos no partido.
Terá.
Obrigado, Sr. Presidente.
O vice-presidente o atenderá agora.
- Oi, C.J., bom vê-la. - Sr. Vice-presidente.
Deixe as formalidades. Que tal apenas "John"?
Como está? Parece ótima.
- Sente-se. - Não quero tomar seu tempo.
Sou o único advogado aqui, sem clientes, então, tenho tempo.
Deveria dar uma olhada nesta lista.
Se quer reabilitar sua imagem lançando lama e mentiras no presidente...
C.J., pare. Já entendi.
Importa-se se eu ficar com isto?
Não. Pode dar a quem quer que esteja escrevendo seu livro.
Diga para o presidente não se preocupar com o livro.
Não vou deixá-lo mal.
Estou tentando superar o escândalo e continuar.
A verdade, toda verdade e nada mais que a verdade?
Bem...
Vou batizá-lo de Revelação Completa.
Acha um bom título?
- Estarei no livro? - Sim.
Não mencioná-la seria estranho.
Depois do presidente e do vice...
você é a mais evidente na Casa Branca.
Preferiria não ser citada.
C.J., não há com que se preocupar.
Eu prometo.
O que fará quando isso vier à tona na campanha?
- Aquelas histórias? - Não, as outras mulheres.
- Ainda não decidi concorrer. Eu... - Há mulheres, certo?
Muitas, não?
Porque seu jeito de me tratar...
- muito persuasivo, experiente... - C.J., aquilo foi há 10 anos.
- Desculpe. - Ao candidatar-se...
a Imprensa achará algumas dessas mulheres.
E se tentar atacá-las...
se puser sua equipe contra elas...
se tentar destruí-las dizendo que são prostitutas e mentirosas...
ficarei do lado delas...
e rebaterei tudo o que você e seu pessoal disserem.
Então, não me faça falar a verdade sobre você, porque contarei toda ela.
- Sente-se bem? - Não.
Posso ajudar?
Não.
Certo.
O que há de novo?
O presidente assinou o projeto-lei de financiamento educacional.
Sério?
Deixei o prédio por uma hora e já mudou tudo?
- Quer um comunicado à Imprensa? - Não, pode esperar.
Estarei na minha sala.
- Toby. - Sim?
Não há uma noite na minha vida da qual me arrependa mais.
- Não precisa explicar. - Queria poder, mas não posso.
Sabia que ele era casado.
Eu sabia.
Sempre julguei mal as mulheres que fazem isso...
Se pudesse voltar atrás...
em um momento de minha vida, seria quando peguei aquele elevador...
Sinto muito.
Não precisa se desculpar.
Não tenho a quem me desculpar.
Estarei logo em sua sala e trabalharemos no comunicado.
Combinado.
Ben. Oi, é C.J.
Acho que já tive dias melhores no trabalho.
Você sabe, o de sempre e um pouco mais.
Sim, adoraria.
Deixe-me ver a agenda de amanhã...
quando a Carol chegar, ver se estou livre nessa noite.
Ótimo.
Ben...
pode me fazer um favor?
Pode falar um pouco comigo e me deixar apenas ouvi-lo?
Não sei, qualquer coisa.
Desde que não tenha nada a ver com o meu trabalho.
Sim.
Mesmo?