Anteriormente em Nos Bastidores do Poder:
É feriado, mas passamos por uma crise enquanto você estava dormindo...
Há muito a fazer.
- Explique que não posso velejar. - Ryan não estará a bordo...
porque vai levar caixas para o antigo prédio.
Ela é uma ingênua, uma idiota ou tão completamente por fora...
- que não deveria ter um salário... - Quero ver ele te chamando de covarde.
Eu, Nancy e Fitz ficaremos ao seu lado.
Quando obtiver a informação, não precisa se lembrar dela.
Estaremos ao seu lado quando der ordens.
Você não vai machucar ninguém.
Uma Base Americana no Vietnã
Tango Outlaw 16. Raven One se aproximando de An Khe.
Entendido, Um. A operação está em contato em Bravo Romeo 945374.
Precisam de um Controlador Aéreo imediatamente. Fox Mike 45.8.
- Na sua asa, guia. Alvos? - Entendido, Dois.
- Primeiro lançamento, além das árvores. - Entendido.
Mantenha a velocidade. Não pare.
- Acabaram de disparar. - Focalizado no alvo.
Raven Dois, focalizado no alvo.
Fomos atingidos.
Luz de fogo acesa. Está vendo?
Livre a asa. Há dois tanques próximos do fogo.
Sem hidráulicos. Tango Outlaw 16, procurando um lugar para saltar.
- Devemos ejetar. - Longe da cordilheira.
Não vamos conseguir.
Tango Outlaw 16, ejetando a dois mil metros a oeste de Thud Ridge.
Então, ele diz, " Esta é a minha segunda tacada."
E digo: " Mas você já deu a sua segunda tacada."
"Sim", diz o Kenny, " mas estamos jogando pelas regras do Texas."
TERÇA-FEIRA À NOITE
Tentemos esquecer por um instante o sucesso dele no setor privado.
Criando empregos e gerando impostos enormes...
com os quais o presidente e eu teremos que lidar.
E vamos falar do seu comprometimento com a comunidade.
Presidente do Conselho do Centro Médico da Universidade.
Da Sociedade de Ópera e Sinfonia.
Embora suspeite que a ópera tenha mais a ver com Sally.
Chefe Executivo e presidente da Mueller-Wright Aeronáutica...
e Filantropo do Ano da Conferência de Chicago deste ano.
O homem mais admirável a quem tenho o grande privilégio de chamar de amigo:
Kenneth Sean O'Neal.
- Obrigado por vir, Leo. - Não perderia isto nunca.
- Como estão Beth e Sandy? - Beth está grávida de novo.
- E Sandy é a Sandy. - Como Ramses está indo?
As Forças Armadas atrapalhando de novo. Falarei com ele na quinta-feira.
- Está livre para almoçar? - Se não estiver, até lá estarei.
- Quer que eu ligue? - Para o Hunt? Não, obrigado.
Parabéns, Kenny.
Você virá ao Hilton Head este verão.
Sem conversa, sem desculpas de estar preparando o mundo para a democracia.
Salvá-lo da democracia, ao que parece. Vejo-o na quinta-feira.
- Quinta-feira. - Até logo.
- Pare de ser infantil sobre isso. - Não preciso de fotografia.
Claro que precisa.
Eu e meu cachorro...
contemplando profeticamente o Potomac?
- Você não tem um cachorro. - Exatamente.
Sim. Claro, mande-o entrar. Charlie.
Quando encontrarei tempo para posar para um...
Rubens barato, enquanto me enquadra para pegar a luz da tarde?
Sabe que não é um nu, certo?
Licença, Sr. Presidente. Sra. Bartlet. Desculpe incomodar.
Não, entre. Traga seus pijamas. A guerra de travesseiros vai começar.
- O General está esperando lá fora. - Convide-o para entrar.
Farei pipocas e assistiremos Patton na TV a cabo.
- Desculpe incomodá-lo, senhor. - O que houve?
Um E-2 Hawkeye da Marinha, no comando e controle...
do porta-aviões Carl Vinson afundou no Mar do Japão.
- Sobreviventes? - Sim, pensamos que há.
Estamos obtendo sinais de quatro dos cinco localizadores.
- Então, vamos buscá-los. - Será difícil, na posição em que estão.
- Onde estão? - Em algum lugar ao norte de Kimch'aek.
A 300 km ao nordeste de Pyongyang, na República da Coreia do Norte.
Sr. McGarry.
- Como foi em Chicago? - Rápido.
- Onde estamos? - Um E-2C Hawkeye...
foi abordado por dois MiGs norte-coreanos sobre o Mar do Japão.
Os MiGs fizeram duas ultrapassagens, uma a menos de 3 metros da asa.
- A tripulação escapou? - Localizamos quatro deles...
e identificamos destroços a 1,5 km da costa.
- Nosso pessoal está na água? - Estavam.
Agora, o sinal mostra que estão em terra.
- Na Coreia do Norte. - O que a tripulação fará?
Irão aguardar, esconder-se, esperar que os busquemos.
Não podemos. Mandar uma equipe secreta de resgate da Força Especial...
para a Coreia do Norte é declarar guerra.
Ainda estamos em guerra. Nunca assinamos um armistício.
Se forem capturados, serão prisioneiros de guerra.
- Ou pior, negarão que os capturaram. - Podemos negociar a volta deles.
Pode garantir que negociarão?
Pode garantir resgatá-los sem começar outra guerra?
- Podemos confirmar que estão vivos? - Estavam na água, agora estão em terra.
Temos algum satélite em local estratégico?
Temos um de reconhecimento em Okinawa e Osan.
- Deve estar em posição em três horas. - Ligue quando souber.
Obrigado, senhor.
Sumários de ontem à noite, Registros do Gabinete de Segurança...
e os títulos públicos, cabos do Departamento de Estado.
O Legislativo tem uma emenda transitando pelo Comitê de Procedimento.
Wendt quer reduzir impostos de mães que não trabalham.
E para parlamentares que trabalham em casa?
O Presidente irá ao distrito de Wendt sábado, na Carolina do Sul.
Leia as orientações antes do encontro.
- Mesmo? - Então, amanhã é o grande dia.
- O quê? - O misterioso Ben.
- O que tem ele? - Está vindo dizer olá.
- Não, não virá. - Está na cidade e já ligou.
- Marcou horário para ele? - Parece ser legal.
- É muito legal. E muito casado, também. - Não é mais.
Ele e Katie se separaram?
- Katie está em Portland. - Mesmo?
- E Toby e Josh estão na sua sala. - Por quê?
- Para zombar de você. - Deixou-os entrar?
- E levei café para eles. - Problemas com a Carolina do Sul.
Wendt, que, sem assistência, bloqueou nosso crédito fiscal...
de auxílio a filhos de famílias trabalhadoras...
quer amarrar os pés do seu pessoal...
com esse corte de imposto chauvinista de mães que não trabalham.
Agora vou ler o projeto e os materiais de apoio.
Levante uma nuvem de poeira sobre o impacto fiscal...
e diga que é o Darth Vader das crianças.
Deixe-me ler o projeto e o material de apoio.
Já estamos reinvestindo os impostos.
- A cláusula indexadora... - Posso...
ler o projeto e o material de apoio?
Certo, o que é?
Deveria ir ao programa de Taylor Reid.
- A franguinha tem pernas. - Com patinhas pontudas.
- Não. - O Washington Wire diz que Tyson Foods
lhe dará um suprimento vitalício de asas e coxas se anunciar frango frito.
Fonte segura diz que o Salão Oval...
- Seu favorito. - Tem novo item no menu...
um combinado de frango, abacate e ovos poché...
- chamado "C.J. Cregg Ovo". - Gostam disso.
Vá ao programa, confronte-o, mostre que tem senso de humor.
- Vista-se de frango. - Não o leve tão a sério, ele vai parar.
- Roupa de frango. - Josh, Leo está à sua procura.
- Leia a emenda de Wendt. - Estou tentando.
Foi minuciosamente esboçada. Não é das piores.
- Ela viu ontem à noite? - O quê?
- Ela não sabe? - O quê?
Taylor Reid falou de sua opinião sobre o declínio de empregos fabris e disse...
"A moça alta voltou a contar altas histórias."
- A moça alta. - Moça alta.
Carol, ligue para o programa de Taylor Reid e agende minha participação.
Vou me rebaixar e acabar com a carinha insignificante dele.
- Já chegou. - Vim direto de Dulles.
- Às duas da manhã? - Preciso de uma camisa limpa.
O que houve com aquela que eu trouxe?
Tinha um buraco na manga e eu a levei para casa.
- Para fazer o quê? - Costurar.
- Consertando as minhas roupas? - Quer o café?
- Quero uma camisa limpa. - Procura por mim?
Ainda tem boas relações com Hunt?
Não sei se me convidará para o rancho dele...
para laçar um touro, mas retorna os meus telefonemas.
- O projeto LC 104 de Ramses... - Precisam de você na Sala de Crise.
Helicóptero Mueller-Wright para o Exército?
- Hunt está obstruindo isso no comitê. - Porque estão construindo em estados
diferentes do Arizona. - Veja o que está havendo com Ramses.
Wendt veio com uma daquelas emendas para " levar a América de...
volta à era de Mamie Eisenhower."
- O que, agora? - Corte de imposto a mães desempregadas.
O Presidente irá ao distrito dele no sábado.
Não acho que tenha sido por acaso.
Reúna as informações, conseguirei alguns minutos com o presidente para você.
Donna. Pode ver se o escritório do Senador Hunt...
pode me conceder alguns minutos esta manhã?
- Jimmy Olsen está conosco hoje? - Ryan.
Sabe quem é Sam Wendt?
- Democrata do 5º distrito de Oregon. - Republicano do 2º da Carolina do Sul.
Chegou perto. Ele apresentou uma emenda fiscal que subsidia...
- mães desempregadas. - Que interessante.
Não. Na verdade, não. Mata as propostas de auxílio-lnfantil...
e nos faz imprimir os Dez Mandamentos atrás da nota de US$ 2,00.
Será bom tê-los na carteira.
Leia as diferentes minutas da emenda.
Mostre como mais mulheres se beneficiariam mais do incentivo...
fiscal de auxílio à criança do presidente do que o do Wendt.
Avaliação do Depto. De Finanças e do Comitê Técnico, impacto no déficit
para um relatório ao presidente, amanhã.
- Darei as informações ao presidente? - Não, eu darei...
e recebo todos os créditos, mas você irá comigo.
Ótimo. Claro. Amanhã.
- JCT é... - Comitê Técnico.
- O quê? É um trabalho monótono. - Para o presidente.
Quer passar o dia inteiro lendo planilhas chatas?
- Planilhas presidenciais chatas? - Canalize seu desapontamento...
para me conseguir cinco minutos com Matt Hunt, certo?
Por favor?
Sem atividade no local da tripulação. Sem movimento de tropa ou equipamento.
Os receptores Hook-112 indicam que a nossa gente está em floresta densa.
Há grande atividade no mar, na vizinhança do local da queda.
Demora até descobrirem que os rapazes chegaram à praia?
Difícil dizer. Parecem pensar que ninguém escapou.
- Qual o plano, Almirante? - Quatro homens da Tropa de Elite...
saltarão na escuridão.
- De paraquedas? - Saltam a 12 mil metros...
- abrem os paraquedas a 600 metros. - Juntam-se à tripulação...
colocam-nos no Zodiac e retornam ao mar, 20 km a leste...
encontrarão um helicóptero de resgate.
O helicóptero os levará 320 km ao leste, ao USS Cowpens.
Então sua Tropa de Elite estará armada.
- Sim, senhor. - E se encontrarem resistência...
- dos norte-coreanos, atirarão? - O senhor os quer desarmados?
Se os norte-coreanos encontrarem soldados americanos em solo coreano...
- Iremos resgatá-los. - Sr. Presidente, há...
Não deixamos nosso pessoal em perigo, Sr. Barrow. Nós o trazemos para casa.
- Almirante, busque os nossos garotos. - Grato, senhor.
- Sr. Presidente. - Obrigado.
O Senador o receberá agora, Sr. Lyman.
Obrigado por me receber, Senador.
Ainda joga handball, Josh?
Agora prefiro meus esportes com um pouco mais de força, como uma raquete.
Estou no clube quase toda manhã, às 6 horas em ponto.
Não sei se o meu ego suportaria outro fracasso.
O que posso fazer por você?
O programa LC 104 Ramses de Transporte por Helicóptero.
- O Depto. De Defesa aprovou a compra. - A 6 bilhões.
- Mueller-Wright diz que custará 10. - O Exército mudou a ordem.
As melhorias são peças de terceiros...
e blindagem foi requisitada na primeira licitação.
O Exército precisa deles e logo.
Quer me doutrinar em prontidão militar, Josh?
Em qual divisão você serviu? Esqueci.
Por que está aqui? Kenny O'Neal pegou o telefone e ligou para Leo?
Qual é a sua preocupação, Senador?
Que nenhum dos subcontratados do projeto Ramses sejam do Arizona?
Diga a Leo que o Comitê das Forças Armadas exercerá suas prerrogativas.
Sr. O'Neal terá que esperar.
Taylor Reid a quer no programa amanhã. Vão desmarcar os outros convidados.
- Vou picá-lo até virar um nugget. - Vá às 11h45, para entrar às 12h.
Ficará no ar por sete minutos. Volta às 13h, para cumprimentar Ben.
Peça ao Depto. De Mídia para verificar o estilo de Reid e tópicos usuais.
Ben está sendo transferindo para D.C. Quer conselho sobre onde morar.
- Com licença. Espero não interromper. - Não, senhora. Entre.
Carol quer me reunir a um antigo namorado.
- É um soldado de elite. - Elegante.
- Lida com crianças em risco. - Vendido.
- Como vai, Sra. Bartlet? - Bem.
Queria lhe dizer para ficar atenta, se isso for mencionado na imprensa.
- Farei serviço voluntário. - Serviço voluntário?
- Na Clínica Gratuita de Washington. - Vai praticar medicina de novo?
Vou ajudar um pouco. Nenhum transplante de coração.
Perdão. Está autorizada a praticar medicina?
Eu, por vontade própria, decidi parar de praticar, C.J.
E agora, quero aplicar vacinas em crianças desprivilegiadas.
Nunca disse que estava pendurando o meu estetoscópio para sempre.
Veja se Leo está disponível, e se o Senador Canton está por aí.
- Ligação ou pessoalmente? - Ligação.
Canton está em Seattle. Convenção da NAACP.
- Para que precisa de Canton? - Hunt ameaça impedir o Ramses.
Preciso de um democrata nas Forças Armadas.
Estive pensando na emenda de Wendt.
- Deveríamos reavaliar. - Vantagens à mãe desempregada?
- Talvez não seja tão ruim. - Para a indústria de cera.
Trabalhadores batalham. Precisam de ajuda.
Já está ensaiando piadas para New Hampshire?
Andei lendo esta coisa do Wendt. Talvez não seja tão ruim.
- O que eu disse? - Um estudo que Wendt fez...
de 1.364 crianças mostrou a relação entre pais que largam os filhos...
em creches com falta de disciplina, hiperatividade e violência.
- Posso ver isso? - O problema de assassinos é a creche?
Discutimos sobre as raízes do crime e violência.
Trabalho para o governo federal. Nunca soube do estudo federal de Wendt.
Porque os programas de notícias da TV são feitos...
por mães que largam seus filhos em creches.
Precisamos de mais mulheres na força de trabalho para deixar vocês de fora.
O MC-130 está se aproximando da zona de salto a 15 mil metros.
Descerão a 12 mil metros para o salto.
Carolina para a Operação. Confirmando os sinais de tráfego.
Localizações espalhadas ao leste. Mapeadas na grade em cinco.
O piloto confirma luzes norte-coreanas abaixo dele.
Afirmativo. O mesmo de cima. Operação Deixar a Praia começa a 0402.
Estão esperando o seu sinal, senhor.
- É afirmativo. - É afirmativo, Carolina.
- Entendido, Operação. Desligando. - Que Deus esteja com vocês.
Permissão para pular concedida. Elite Um e Dois. Vão.
Elite Três. Vá.
Missão a postos.
Acho que está quebrado.
- Você tem que ir. Ficarei bem. - Saltamos perto da Área de Repouso.
- Iremos naquela direção. - Fica a alguns quilômetros.
Não pode me arrastar por toda a floresta.
Não vai conseguir comigo junto.
Não é tão pesado, velho.
Leo? Tem um minuto?
Sim. Claro.
Hunt não vai recuar.
Qual é o problema dele?
Insinuou que me enviou para pedir por O'Neal.
- Vou ligar para Hunt. - Procurei Dave Canton.
Perguntei a ele o que deixou o Presidente do Comitê irritado.
Diz que a Mueller-Wright burlou regras da Defesa para a aprovação da compra.
Há milhares de registros de aquisições no Depto. De Defesa.
Se alguém na Mueller esqueceu de ser diligente, eles resolverão isso.
Canton diz que não houve Análise. Hunt está fazendo uma investigação.
Ele quer intimações, audiências.
- Por uma Análise de Alternativas? - Canton diz que O'Neal será o primeiro.
Margaret.
Ligue para o escritório de Matt Hunt. Diga-lhe que estou indo lá agora.
Trabalhou para a Mueller-Wright.
Se estiverem envolvidos em aquisições irregulares, qualquer tentativa sua...
- de impedir um Senador... - Não vou impedir nada.
Obrigado. Eu continuo daqui.
Conheceu o Senador Hunt no Exército?
Não, ele entrou depois. Camboja e Laos. Uma grande guerra.
Por favor.
- Tem que ir. - Não vou deixar você, Leo.
Então, esqueça.
Deixe disso. Vamos.
O Exército apertou o passo, porque, se não notou...
- a ameaça aos nossos rapazes aumentou. - Questiona o meu patriotismo?
Ah, corta essa, Matt.
Minhas velhas condecorações também estão juntando poeira.
- Há empresas com ofertas mais baixas. - Airbus?
O Congresso não deixaria o Pentágono dar um contrato à França por 10 bilhões.
Se Mueller-Wright não faz helicópteros no preço, não deveriam dar lance.
Agora, vai arrastar O'Neal para...
a humilhação pública por causa de armas que precisamos...
- que ninguém constrói? - Se O'Neal for chamado...
para comparecer perante o meu comitê, será por questões legítimas...
sobre como a Mueller-Wright conseguia os contratos.
Sabe que a acusação fala mais alto que o veredicto.
Se não gosta do preço, diga ao Depto. De Defesa para renegociá-lo.
Não é mais questão de preço, Leo. É questão de processo e apoio.
Acusa-me de usar a minha influência para conseguir o contrato para eles?
Por quantos anos trabalhou na Mueller-Wright? Por dez, 12?
Não tente me constranger e ao presidente...
humilhando um notável patriota americano.
Quem está sendo patriota agora, Leo?
Ponha meu nome no topo, quando fizer a lista de intimação dos partidários.
Quando falar, dirija-se a Taylor, não à câmera.
- Se mostrar o Detector de Mentira... - Estou em uma competição?
QUINTA-FEIRA, DE MANHÃ
...olhe para o Taylor.
Se for jogada no rio e boiar, sou uma bruxa?
- Voltamos no dez. - Obrigado, Bambi, muito obrigado.
Que ótimo que pôde vir. Sou um grande fã. Obrigado.
- Cinco. Quatro. Três. - Ela está pronta, vamos.
C.J. Cregg, secretária de imprensa da Casa Branca, finalmente está conosco.
Srta. Cregg, aquecimento global. Fantasia liberal?
- Não, não é. - Ambientalismo vodu sem qualquer...
Há cerca de 16 ganhadores do Nobel, 57 economistas mundiais...
- e 17 estudos científicos... - Nações Unidas para ambientalistas.
Acham que as empresas que criam empregos...
- Isso é ridículo. - Se for assim, parem de fundeá-las.
Juízes nomeados. O Senado dos EUA não acha que é uma boa ideia...
aprovar os juízes liberais de Bartlet que veem a Constituição como um nada.
O presidente nomeou dúzias de juízes altamente qualificados.
- Indo bem? - Terá muitos juízes liberais...
para instituir o casamento gay.
- Seus nomeados... - Não buscamos isso.
Acho que os cristãos se deram melhor com os leões.
Vamos para um intervalo comercial.
- Você está assistindo... - Primeira rodada. Testando o golpe.
É melhor que ela dê um gancho nele.
Recebi uma ligação de Hunt. Leo pediu para ser intimado...
para as audiências sobre o Ramses.
Pediu para ser intimado?
Hunt solicita todos os e-mails entre o Depto. De Defesa e Mueller-Wright.
Acha que a licitação foi fraudulenta. Ameaçou intimar O'Neal.
Aparentemente, Leo foi à defesa de Ken.
Leo não pode testemunhar perante o Comitê das Forças Armadas.
- Falou com ele? - Tentei.
- O Presidente sabe? - Ele deveria saber?
- Sr. Presidente. - Vamos trazê-los de volta?
Tivemos uma confirmação da Tropa de Elite.
Estão com a tripulação do Hawkeye.
- Estão na água? - Não, mais próximos desta praia...
- parados na floresta. - Por quê?
- O sol apareceu. - E daí?
Vão esperar até o sol se pôr?
Sim, senhor.
Espera-se que ninguém vá colher frutinhas nessa floresta hoje.
- Está certo de que não quer nada nele? - Não. Puro é ótimo.
Talvez fosse melhor esperar no saguão.
Não. Por favor. C.J. deve voltar logo.
Nós nos conhecemos na aula de Princípios de Sociologia.
Era a única aula em Berkeley que a turma do Gerenciamento de Terras
e os alunos de Ciências Políticas tinham juntos.
- Estudou gerenciamento de terra? - Pasto, savana, ecologia de matagal.
O Serviço Florestal me contratou. Para que a minha educação serviria?
Para vender sementes, talvez. Não sei.
Tenho uma foto de nós dois juntos na faculdade. Quer ver?
Foi um...
Foi um pouco depois de começarmos a viver juntos.
Nossa. Ela ficava linda de biquíni, hein?
Alguma vez ela lhe falou sobre ter sido presa?
Por ter roubado aquele idiota em Cabo.
Lutando contra as questões difíceis. Exigindo respostas verdadeiras.
Este é Toda a Verdade com Taylor Reid.
Não está me dando uma chance de responder.
Se quer falar prolixamente, deixo um retrato meu...
- e pode falar tudo o que quiser. - Em cinco, quatro, três...
Está indo muito bem.
De volta com C.J. Cregg, que diz poderia ter mandado um retrato...
dela, que teria sido melhor.
A primeira dama está praticando medicina em uma clínica no sudeste de D.C.
Ela não está quebrando sua promessa aos americanos?
Ela não disse que não praticaria medicina...
após mentir sobre a saúde de seu marido aos eleitores americanos?
É voluntária em uma clínica gratuita em um bairro pobre...
ajudando a salvar crianças.
Ela devia reparar a Saúde, em vez de de reparar sua própria imagem.
É médica. Pode reparar o que quiser. Se fosse a Saúde, você impediria.
Prefiro o tratamento pessoal à medicina socializada.
- Não, não é. - A primeira dama mentiu.
E os seus discursos pagos ao lobby farmacêutico?
Aos Planos de Saúde, e aos lobistas do seguro...
e como a reforma da saúde será feita, você é contra isto.
A primeira-dama conclui a tarefa. Você não, pois só deposita os cheques.
Vamos falar sobre quem é covarde. O seguro...
- Ela venceu toda esta rodada. - Acha que por muito tempo?
Nem imagino.
Leo sabe que não pode testemunhar a favor do fornecedor principal.
- O que ele pensa disso? - Não pensa.
- Por quanto tempo serviram juntos? - Leo e O'Neal? Não sei.
- Um pouco antes de serem abatidos. - Leo foi abatido?
Sobre Hanói. Eles se esconderam na selva até serem resgatados.
Pode dizer, aproximadamente, quanto vai levar? Uma era?
Uma sinfonia de Tchaikovsky, uma breve era do gelo?
Tem comida na sua barba.
- Ele ficou lá por quanto tempo? - Três dias.
Com licença, senhor. Sr. Ziegler está sendo bem insistente.
Como sempre. Obrigado, Sr. Thomas. Deixe-me pensar sobre isso.
Sr. Presidente.
Então, o que é tão importante?
Alguém cantou "Submarino Amarelo" errado, de novo?
- É sobre Leo, senhor. - Ainda não soubemos de Ken?
Deixei mensagens no escritório e no hotel dele em Chicago.
Deveríamos ter almoçado juntos.
Ligue para o escritório dele e veja que reuniões tinha esta manhã.
- Tem um minuto? - Sim, senhor. Claro.
- Nada sobre a Tropa de Elite? - Não, senhor. Ainda não.
Toby e Josh vieram falar comigo sobre a Mueller-Wright.
Disse a Josh que cuidaria disto.
Indo ao Comitê das Forças Armadas?
Hunt tenta usar a minha amizade com O'Neal para constranger a administração.
Testemunhar perante um comitê do congresso...
- diminuirá o constrangimento? - Hunt está blefando.
Está aborrecido porque os fabricantes do Arizona não conseguiram o contrato.
Você foi associado sênior na Mueller-Wright...
por mais de 10 anos, certo, Leo? Não pode testemunhar.
Não vai chegar a isso.
Isso pode levá-lo a ser chamado pelos comitês congressionais.
Não ficarei quieto, enquanto Hunt difama um homem bom para política.
- Josh parece achar que... - Josh não sabe o que está dizendo.
- Pergunte a Kenny se há verdade... - Conheço Ken O'Neal há 35 anos.
Trabalhei ao lado dele, servi ao lado dele.
Ele não fez nada errado.
Não pode testemunhar, Leo.
Não vou abandoná-lo, Sr. Presidente.
Perguntou ao Kenny...
- se há verdade nos rumores... - Não preciso.
Nada ainda do General Alexander?
Não. Josh o espera com o relatório do Comitê de Procedimentos.
- Que relatório? - Da viagem à Carolina do Sul, senhor.
E a Agência de Imigração na segurança da fronteira.
E às quatro, os ganhadores da Medalha Nacional das Artes estão vindo.
Você é um fã de Crosby, Stills e Nash?
Sempre gostei mais do Crazy Horse, Sr. Presidente.
- Posso imaginar. - Embora tenha tido um...
caso tempestuoso com um peão de rodeio durante o "Verão do Amor"...
onde os Hollies desempenharam um papel significante.
Vou mandar o Josh entrar.
Então, qual o problema com a viagem de sábado para a Carolina do Sul?
Wendt quer redução fiscal à mulher que não trabalha. Se for pobre...
dirá que tem que trabalhar ou os benefícios sociais seriam negados.
Está tentando pôr subsídios domésticos na lei de retificação orçamentária.
Nossa convenção tem lutado por mais creche, após a escola...
transporte para que as mulheres pobres cheguem a seus empregos.
Eles não podem justificar o gasto...
O Comitê Técnico estima que será 11 bilhões em cinco anos.
11 bilhões?
Para manter Wilma Flintstone em peles de dinossauro...
enquanto muitas mulheres lutam para achar creche para os filhos.
Qual é o benefício fiscal para uma família padrão?
- Cerca de US$ 100,00 por ano. - Perto de 300.
Mas esta não é a questão.
Uma família de quatro, ganhando 68.000 receberá...
1.200 de crédito fiscal, se a esposa trabalhar.
Se ela quiser ficar em casa, com os filhos, não ajudamos.
- Quem é este? - Ryan Pierce.
Trabalha no meu escritório há alguns meses.
- Pierce? - Talvez menos.
- Filho do Senador Pierce? - Ele é meu tio.
O que escolheria, Ryan? Reduzir imposto sobre creches ou isto?
Creche. Mas, por que escolhermos pelos outros?
O que sugere?
Diga a Wendt que entende por que ele não apoiou o benefício à criança...
quando não há ajuda para as mães desempregadas...
então, suba os incentivos e pague ambos.
Ele está no Comitê de Procedimento. É onde o dinheiro está. Certo?
Certo. Obrigado.
- Foi engraçado. - Você se saiu muito bem.
O santarrão trombadinha jogou uma grande sobre a mesa.
Reforma da Saúde.
De quem está em cima do muro sobre a aplicação de sanguessugas.
- Ele a quer de volta. - Tratamento personalizado?
Ele quer dizer um penico e uma conta do lobby "seu pedido foi rejeitado."
Perdeu o Ben. Ele ficou um pouco...
mas tinha uma reunião no Depto. Interior.
- Como ele estava? - Se não o quer, posso ficar com ele?
Ainda tem aquele cabelo ondulado como Redford em The Way We Were?
Deixou um bilhete e uma foto para você.
- Ele fez uma pergunta. - Eu estava respondendo.
- Errado. - Trabalha para mim.
- Não me corrija na frente dele. - Mesmo quando estiver errado?
- Sim. - Mesmo?
- Faça uma cópia. Frente e verso... - Quer que ponha em ordem?
- Sim, divirta-se. - Certo.
Problemas no paraíso das chatas planilhas presidenciais?
Eve Harrington acaba de me corrigir na frente do presidente.
- Estava errado? - Não é essa a questão.
Qual é a questão?
- Vou para o meu escritório. - O Senador Hunt está lá.
Matt Hunt está no meu escritório?
- Senador. Desculpe fazê-lo esperar. - Tudo bem.
- Não sabia que eu viria. - O que posso fazer pelo senhor?
Eu...
Ontem, perdi a calma com Leo McGarry.
Acusou-me de ter feito coisas, respondi na mesma moeda.
Quero que não o deixe apoiar publicamente Ken O'Neal.
Obrigado.
Senador, Leo não recebe ordens de mim.
Não posso impedi-lo nem de pedir um café.
Compreendo a lealdade.
Servi com homens pelos quais faria qualquer coisa e eles por mim.
Mas não pode deixar que Leo se envolva nisto.
- Conhece Mark Lofton? - Não.
Até pouco tempo, comprador do Depto. De Defesa, ganhando 80 mil por ano.
Ele supervisionou o processo de compra do LC 104 Ramses.
Agora, é o vice-presidente da maior...
fornecedora de produtos do Depto. De Defesa, ganhando 300 mil anuais.
Quer adivinhar para quem ele trabalha?
O Sea Stallion se dirige ao Cowpens.
Ele deve entrar no rádio a qualquer momento.
Sabemos se encontraram resistência?
O reconhecimento não viu nada na última viagem.
Tigertail 11 para Operação. Este canal é seguro?
Afirmativo, Tigertail 11. Chamando. Câmbio.
- Operação no USS Cowpens. - Tigertail 11 a caminho.
Para não deixá-lo na expectativa, Operação, toda a carga foi recuperada.
Comandante, é o Presidente Bartlet. Quais as condições deles?
Sr. Presidente, aqui é o líder da Tropa de Elite.
Alguns egos feridos e poucos ossos quebrados, mas todos estáveis.
Infelizmente, perdemos um membro da Tropa. Capitão Zeretsky.
Pareceu hipoxia, advinda do salto, senhor.
Comandante, algum encontro com o inimigo?
Não, senhor. Tráfego intenso na saída da praia...
mas eram cegos como morcegos.
- Muito bem, Comandante. Obrigado. - Obrigado, Sr. Presidente.
General, poderia me dar o telefone da família do Capitão Zeretsky?
- Onde está ele? - Fora do prédio.
- Onde? - O'Neal ligou. Leo foi encontrá-lo.
Estava preocupado com você.
Desculpe pelo almoço. O conselho geral me atrasou.
Falei com Hunt. Sei um pouco sobre o que está havendo.
Ele tenta marcar pontos políticos baratos à custa de nossa amizade...
para ter a cara estampada na primeira página do Journal.
- Atenda. - Não, é só o Josh.
Desculpe. Enfiei você nesta bagunça.
Ele não tentaria tirar leite de pedra se não fosse por mim.
- Não foi sua culpa... - Disse a ele.
Se tentasse levá-lo à frente das Forças Armadas, teria que me levar antes.
- Não. - Você não saiu do orçamento.
Todas as vezes, entregou os projetos no prazo...
Você não pode testemunhar.
- Se chegar a isto, cuido de Hunt. - Não pode testemunhar. Quinta Emenda.
Fui intimado ontem. Passei a manhã com os advogados.
Vou reivindicar a Quinta Emenda e não responder às perguntas.
Por quê?
Não fizemos uma Análise de Alternativas.
Dei um emprego a um oficial de compras do Depto. De Defesa e eu...
Eu entrei em contato com um rapaz do Conselho de Defesa Política.
Pare de olhar assim para mim.
Por que não fazer a Análise? O Exército quer os helicópteros.
- Será que vão comprar dos franceses? - Não, tínhamos que ter o contrato.
Recebo pressão da minha diretoria. A fusão da Hollander foi um desastre.
E a Marinha nos fez pagar o pato pelo sistema de míssil Warrior Three.
Foi por causa de dinheiro?
Sou responsável pelos meus empregados e pelos nossos acionistas.
E eu peguei mais pesado do que deveria.
E vou pagar por isso. Mas não só eu.
Quem acha que me pressiona? Meu congressista e o meu senador.
É uma medida comum para eles.
Paguei adiantado ao oficial de compras que eu estava querendo contratar.
Acha que eu sou o primeiro?
É um efeito "porta-giratória" entre o Pentágono e o setor privado.
- Quanto ganhou no ano passado? - O quê?
Quanto, Kenny?
- Mais que um milhão. - Quanto, com os bônus?
Onze milhões.
Você está bem?
Kenny fez mesmo.
Josh me disse.
Resgatamos a tripulação do Hawkeye. Todos os cinco estão bem.
- Perdemos um da Tropa de Elite. - Que música é esta?
Crosby, Stills e Nash vieram.
Estão recebendo a Medalha Nacional das Artes. Deram esta fita para mim.
É linda, não?
Ficamos na selva por três dias.
Kenny me carregou nas costas...
escondeu-me embaixo de pilhas de folhas, enquanto foi buscar água.
Estava delirando. Perdi muito sangue.
Ele poderia ter me deixado lá. Deveria ter me deixado lá.
Ele não o fez.
Encontramos uma clareira onde pudemos acender o fogo e...
algumas horas depois, helicópteros apareceram, foram atacados.
Homens morreram por nós.
Tínhamos a responsabilidade de viver com integridade e honestidade...
para honrar o sacrifício deles.
A corrupção dos melhores é péssima.
Você fez mais, muito mais, sozinho, para honrar a memória deles, Leo.
Estariam tão orgulhosos de conhecê-lo como eu estou.
Leo.
Leo, venha. Eles estão aqui.
Estamos indo para casa.