Anteriormente em Nos Bastidores do Poder:
- Não sei se fui claro antes. - Precisamos nos concentrar de novo.
E criar um calendário de notícias, como nas campanhas.
Longo prazo. Falo de outra coisa.
Não articular a notícia. Moldá-la.
Deveríamos discutir isso.
Hoje, não.
UM DIA SEM NOTÍCIAS
2h47
3h06
Seguro-Desemprego.
Pronunciamento ao Congresso
Deixe-nos aumentar o salário mínimo...
para que o trabalho sempre pague mais que o desemprego.
- Sim. - Oi. Quanto dinheiro o Gaines tinha
no último período de declaração da FEC? - O senador?
- Gaines. Dinheiro na mão. - Trezentos e dez mil.
- É quase nada. - Não é ano de eleição.
O que é tão anormal...
Previdência Social
- É o Charlie. - A que horas o presidente acorda...
- amanhã? - Hoje?
- Amanhã, hoje... a próxima vez. - 5h45.
- Eu o acordo. - Perdão?
Eu o acordo. Você pode dormir.
5h11
- Sim. - Bom dia, Sr. Presidente.
Charlie, vamos fazer um implante cirúrgico de um botão para dormir mais.
- Não vai doer muito. - É o Toby, senhor.
Se não tem muito que fazer aí...
Sei que vai parecer loucura, mas acho que temos duas semanas.
Um período de duas semanas. Preciso vê-lo a sós agora...
- porque se eu estiver certo... - Toby, do que está falando?
Acho que sei como podemos salvar a Previdência Social.
6h15
Acho que o Gaines vai deixar o Senado. Acho que não vai concorrer mais.
- Porque ele só tem U$ 310.000 na mão. - Porque não está arrecadando dinheiro.
Foi o único Republicano a aplaudir um aumento do salário mínimo...
no Pronunciamento ao Congresso. Quebrando barreiras na AFL-CIO.
- Acha que anuncia a aposentadoria? - O jantar republicano é em 2 semanas.
Se eu estiver certo, vai anunciar lá. Ele sempre fez assim.
E tem sido um líder nisso por décadas.
Ele preside o subcomitê da Previdência Social.
Faça com que ele e um líder Democrata concordem.
Convença os membros da Câmara antes que saibam que ele vai aposentar-se.
- Pode ser a chance que precisamos. - Para salvar a Previdência Social.
- Para salvá-la. Sim, senhor. - Será logo após colonizarmos Ontário.
Vamos falar sobre a realidade.
Mais estudantes acreditam que verão mais OVNIs do que cheques da Previdência.
Mas não dizem quantos acreditam em OVNIs.
- Isso é o que devia nos preocupar. - O número de aposentados vai dobrar.
Se não fizermos nada, o fundo monetário vai quebrar.
Podemos salvá-lo com a aposentadoria de um senador?
Um senador que tem sido o líder disso.
Um senador que pode unificar o partido. Um senador que nunca teve...
- um presidente que fizesse a sua parte. - Os Republicanos vão querer divergir...
a Previdência Social para investimentos privados.
- Acha que os Democratas vão concordar? - Não estou dizendo que não tem furos.
Parecem mais crateras. Acha que os Republicanos aumentarão os impostos?
Acho que devíamos conversar. Eu...
- não tenho o plano. - Não pode salvar a Previdência Social
sem cortar benefícios ou aumentar impostos.
E essa é a maior reunião em Washington onde alguém tenha admitido.
Quando a Previdência Social falir, vamos dizer que é um corte de benefícios?
- Vamos falar com o Gaines. - Se tornar-se público...
que sequer discutimos isso, ambos os lados vão enlouquecer.
Vai comprometer o nosso plano inteiro no Capitólio.
E se eu fizer isso? Eu faço toda a negociação.
Pode negar qualquer envolvimento. Ninguém mais aqui precisa saber.
Se estourar, devo fingir que nunca nos encontramos?
Sempre teremos Paris.
Sr. Presidente, a expectativa de vida está subindo.
A maior geração de todas está se aposentando, e não temos o dinheiro.
A cada ano temos que cavar mais fundo, retirar mais...
até que a Previdência não dê o suficiente para se viver.
Até que aposentadoria seja o caminho para uma espelunca. Temos uma chance.
Existem 17 maneiras de consertar.
Vinte anos de Comissão Blue Ribbon nos disseram como.
Esse não é um programa do governo. É um acordo moral.
Não queremos ser a gestão que a salva do esquecimento?
Não queremos esse legado?
A Previdência Social é o terceiro trilho da política americana.
Toque nele e morrerá.
Por que o terceiro trilho é o que conduz energia. É onde está a força.
Fale com o Gaines, mas fale apenas.
E ninguém mais aqui deve saber.
- Obrigado, Sr. Presidente. - Não temos nada para anunciar hoje.
Política, reuniões, nem uma frente quente encontrando uma frente fria.
Precisamos anunciar algo todos os dias ou a imprensa enlouquece.
É o trabalho do Toby. Quem sou eu, centro de reclamações da Casa Branca?
Você cuida da política. Além do mais, Toby está me evitando.
- Talvez falta de notícias seja bom. - Falta de notícias é muito ruim.
Se não atacarmos, teremos que nos defender.
Deve haver alguma analogia esportiva para explicar o que acontece.
- Estamos ferrados. - Serve.
Não estamos propondo uma revisão da Lei Federal de Adoção?
O Conselho de Política Interna diz não estar pronta e a OMB que não é neutra.
Vou declarar guerra às siglas.
Algo tem que estar acontecendo. É um grande governo.
A vez que acusei o porta-voz de vagabundear no trabalho...
e tive que pedir desculpas? Um dia sem notícias.
Há algo. O adido argentino tem uma reunião no Conselho Econômico.
- Aqui está o seu ataque. - Sobre importação de repolho.
- De volta ao vestiário. - Traga-o aqui na hora do almoço.
- Encontraremos algo melhor. - Por favor.
- A alternativa é ruim. - Toby.
Senador, posso ter um minuto do seu tempo, em particular?
Sim. É seu.
Acho que não vai se candidatar à reeleição.
Porque se ergueu e aplaudiu o aumento do salário mínimo...
no Pronunciamento ao Congresso. Mal arrecadou dinheiro no trimestre passado.
- E? - E estou lhe oferecendo o que acho...
que pode ser a maior conquista da sua carreira.
- Quer que eu aplauda mais o presidente? - Quero salvar a Previdência Social.
Trarei o presidente e um líder Democrata no Senado à mesa de negociações.
- E vamos polir a Represa Hoover? - Bem, vamos fazer isso antes.
Você é bom nisso. Os mercenários políticos na Casa Branca, não.
- Esse será um dia sem políticas. - E será assim. Eu direi:
"Vamos ter poupanças pessoais. Deus perdoe as pessoas...
de investirem o próprio dinheiro." A fábrica de cortes do Josh Lyman...
vai dizer que estou tentando transformá-la num bingo de ações.
- Tudo está na mesa. - Direi: " Vamos cortar os gastos...
do ajuste de vida." Vão mencionar as viúvas que recebem U$ 740 por mês...
- e dizer que as quero na miséria. - Tudo está na mesa.
Estou pedindo para que dê um passo pequeno em direção à grandeza.
Você preside o subcomitê. Pode trazer Republicanos da Câmara e do Senado.
Engraçado, conhecia o Republicano perfeito para liderar isso na Câmara.
- Profundamente comprometido à reforma. - Senador, eu...
Chamava-se Jim Carney e acho que está em outra linha de trabalho agora.
Está disposto a deixar o fundo de garantia quebrar? Vamos admitir.
Vai levar ao maior aumento de impostos ou ao colapso total do sistema.
É esse o legado que quer deixar?
Um passo, senador. É só o que peço.
Precisarei de um Democrata. Tem que ser um peso-pesado.
Ei. O discurso do vice-presidente ao Clube Econômico de Detroit...
- não foi ruim. - Obrigado.
- Sobre o que quer falar? - O problema de apresentação dele.
- Concordam com o que o Russell diz. - Até que diga.
É o maior pecado na política, ficar mal na televisão.
Teve problemas de apresentação com o presidente?
Na primeira campanha. Cada discurso era um plano de 18 pontos para algo.
- Como lidou com isso? - Dei um plano de 18 pontos...
- para fazer os discursos melhores. - Russell goza do próprio tédio.
- Tempera os discursos com isso. - Por exemplo?
Bob Russell é tão sem graça que seu código no Serviço Secreto é Bob Russell.
- Não é ruim. - Ele é uma inspiração aos americanos...
- que sofrem da doença do olmo holandês. - Terá um problema com o Sierra Club.
- Foi onde usamos. - Dizendo que é sem graça...
remove as dúvidas. O Russell precisa divergir as expectativas.
Fazer algo para chocar aqueles que pensam assim. E talvez eu tenha algo.
- Sobre o Gaines. - O senador Gaines?
- O Toby encontrou-se com ele hoje? - Por quê?
Polk do The Wall Street Journal me perguntou. Eu disse que não sabia.
- Uma vez na vida, eu disse a verdade. - Sim, aquele encontro foi...
Sim, eu lhe dou um retorno sobre Russel depois.
O codinome. É engraçado.
Como vai?
Ninguém aqui fala comigo.
- Acho que não gostam de mim. - Não, não muito.
Venha cá.
Pode lidar com algo confidencial?
Fazer cópias, buscar documentos, atender à minha linha particular...
- Obrigada. - É trabalho manual.
- Não vou decepcioná-lo. Estou honrada. - Qualquer um consegue fazer. Não minta.
Está bem? Estou lhe oferecendo uma chance para fazer algo real.
Preciso que vasculhe os relatórios da Previdência Social nessa mesa.
Retire e faça cópias das páginas com os nomes Gaines ou Brainerd.
Falar a alguém o que está fazendo, ou mesmo o assunto...
tornará ainda mais popular antes desse projeto estar acabado...
- É uma hora ruim? - Não.
- Do que precisa? - Polk diz que se encontrou com Gaines.
- Sim, não foi nada. - Foi devido à lei de impostos?
- Não. Esbarrei nele. - Se estivessem sussurrando sobre...
- um acordo sobre impostos, me diria? - O que acha?
- Estão contando com isso para adiante. - Com o que não contam?
- Os 310 mil que me ligou a respeito? - É uma coincidência.
Está bem.
Donna. Diga ao Will que estou indo falar com ele.
- Sobre o quê? - Uma surpresa para o Senador Gaines.
Pode não ser um dia fraco para notícias.
Sr. Polk. A que devo a sua pressão?
- Preciso de um comentário. - Pode esperar até a coletiva?
- Na verdade, não. - Não tem uma edição extraordinária.
Pode precisar de tempo com isso.
Toby teve um encontro no Capitólio. É sobre a Previdência Social?
Tenho certeza que não.
Um membro da equipe do Gaines disse que pode ser.
Sabe o quanto já disputamos essa questão? Só estão procurando briga.
Vias de fato, então, pois Gaines encontrou-se com Toby uma hora atrás.
É isso que me acontece em um dia sem notícias.
- Nenhuma edição extraordinária... - Mas muitas coisas extraordinárias.
Verifique, C.J.
Meia hora, senador, no shopping está bem.
Um repórter do The Wall Street Journal ligou.
- Nada de imprensa hoje. - Bem, ele disse que era urgente.
Tenho certeza.
- Posso fazer uma pergunta? - O quê?
- Eu não entendo a Previdência Social. - Então pode ir para o Congresso.
Esses relatórios dizem que vai quebrar se não a consertarmos.
Mas se pagamos, por que não recebemos o dinheiro quando nos aposentamos?
Os seus impostos da Previdência Social pagam pelos aposentados de hoje.
E por que os impostos de outros não pagam minha aposentadoria?
Quando essa geração se aposentar, apenas duas pessoas trabalharão...
para cada aposentado, de 42 trabalhadores por aposentado...
quando o sistema começou.
- Ei, quem é James Carney? - Jim.
- O que tem ele? - Ele está em todos esses relatórios.
Presidiu as últimas duas comissões. Se Gaines não ajudar, pode pedir a ele?
Os frangos do nosso galinheiro vazio voltam para casa.
Desculpe, estive... estive ocupado.
É um dia extremamente parado.
Recebi três ligações sobre papéis financeiros...
e um pedido para inspecionar o armário de sapatos da primeira dama.
- Não sabia que cobria palmilhas. - Agora acham que você e Gaines...
estão reformando a Previdência Social.
Sobre o que estavam falando?
Sua emenda do etanol líquido?
Não pode dizer ao Leo.
- Não é verdade, é? - Preciso da imprensa longe de mim...
por uns dois dias.
- É confidencial. - Confidencial para o Leo?
Está bem.
Gosto do seu novo escritório.
É a vantagem de estar longe.
Lugar legal para visitar. Maravilhoso para estacionar.
A duas portas da Linha Internacional de Mudança de Data.
Tenho a resposta para o seu dilema. Esqueça as piadas.
O problema no partido Democrata hoje em dia é a moral, certo?
Então o Russell emerge como um partidário celebrado.
Um guerreiro feliz. O homem que restitui a diversão aos políticos Democratas.
Diversão. Para parecer que se move ele precisa de luz estroboscópica.
- Escreva isso. - Pode deixar.
Sabia que o Gaines arrecadou patéticos US$ 310 mil no trimestre passado?
- Ele já tem um oponente? - Não. Mas é uma rachadura na parede.
Um furo na armadura. Vamos nos divertir com ele.
- Está bem. - Falo de teatro político.
Coisas que faz durante uma campanha para energizar a sua base.
O Russell vai à cidade natal de Gaines...
passa uma tigela de esmolas e encena um evento beneficente falso.
Para mostrar que o Gaines está tão por fora que acabou quebrado.
Coloca um níquel na tigela para cada uma das ideias antiquadas do Gaines.
- Investimos no Taiti para fugir do IR. - Privatização da Previdência Social.
É um ato partidário. Ele poderia fazer um por semana.
Agita as tropas. Aparece enquanto o outro lado é complacente...
- Está pronto para desistir. - Muita diversão.
- Desculpe. - Um dia com poucas notícias.
Muitos repórteres políticos entediados.
Gaines está disposto a arriscar sua carreira. Só tem que fazer a sua parte.
- Onde está o presidente? - Apoia cem por cento.
Temos que reunir você e Gaines e criar um acordo que os Democratas apoiem.
- Não subirei a idade pra aposentadoria. - Não, temos que dividir as perdas.
É fácil dizer. Não temos que carregar metal para sobreviver.
Não temos trabalhos fisicamente exigentes, como soldar.
Os americanos aposentam-se com 60 e vivem até 80.
Roosevelt não intencionava pagar por 20 anos de jogos de Damas.
Diga isso ao metalúrgico cujos tendões estão acabados aos 55.
Nenhuma Previdência Social faz milagres nos tendões.
Não preocupa-se com desavença política?
Sim, senadora. Mas isso não é política, é história.
E não existe uma maneira fácil de entrar nos livros.
Eu falarei. Sem comprometimento, mas falarei.
O homem da embaixada da Argentina está aqui.
Veja se tem algo que possamos anunciar.
Vai querer perguntar você mesma.
- Srta. Cregg. - Vai ter que ser uma reunião curta.
Eu sabia que não era como pescar em um barril.
Não que eu tenha feito isso, mas não temos nada para anunciar.
E eu achei que a sua conversa sobre importação de repolho...
pudesse render...
algum acordo...
- sobre repolho. - Não existe um acordo.
- Apenas respeito mútuo. - Bem, isso não gera notícias, mas...
- certamente... - Gosta de repolho?
Não muito, na verdade.
Às vezes...
me apetece.
Faz tempo que experimentei, na verdade.
Você é uma mulher.
Isso não é notícia também.
Mas nesse ponto, estou disposta a usar isso.
- Esperam na sala de reunião. - Obrigada.
- Obrigada, Sr... - Carrio.
Carlos Carrio.
- Carrio. - Obrigado.
Obrigada por...
o que quer que tenha sido.
Por que queria aquela informação toda sobre etanol?
Porque estou prestes a ser aniquilada com a Previdência Social.
- Que idiota eu fui. - Se eu tocar a orelha, me tire de lá.
Boa tarde. Tenho uma notícia importante.
Nas próximas semanas, o presidente planeja focar-se...
em elevar os níveis de educação.
É uma bela história ainda não escrita. Não perguntem de uma vez.
- Chris. - Qual é a novidade nisto?
- O foco preciso do presidente. - Que ele mencionou no Pronunciamento.
E obviamente você quer detalhes. Gordon.
Ouvi dizer que iriam propor mudanças à lei de adoção.
Esperamos anunciar em breve. Vamos simplificar a burocracia.
- Encontrar mais lares para as crianças. - Ouvi dizer que as mudanças...
- favorecem pais mais jovens. - Eu ainda não revisei.
- Os Bartlet juntos têm 111 anos. - O que está sugerindo?
Eles adiaram o anúncio da medida porque consideram adotar um bebê?
- Eles não deveriam se recusar... - Polk tem uma pergunta interessante.
- Eu passo. - C.J.!
- Os Bartlets não tem nada com isto. - Significa que estão por fora?
Significa que todos devem ter o direito à adoção.
Você, eu, a primeira-dama, o Dalai Lama. e esta conferência está terminada.
- Não temos nenhuma notícia. - Uma página em branco não vai matá-lo.
Polk, siga-me.
- Não fez a sua pergunta. - Por que compartilhar?
- Eles gostam de rumores fracos também. - Tenho outra fonte.
Verá o quão fraco são os rumores, no Journal de amanhã.
Brainerd disse que vai conversar. Sem compromisso, mas vai conversar.
Talvez possamos começar um clube do livro.
Ela é a mais influente Democrata em Finanças. É um bom primeiro passo.
Eu ouvi de dois repórteres que Bob Russell e a máquina de borrar Bartlet...
planejam me atacar na Previdência Social.
Fazer graça com minha fraqueza em arrecadar. É o segundo passo?
Não sei do que está falando.
Está mentindo ou a mão esquerda não sabe o que a mão mais à esquerda faz.
- Não estou mentindo. - Sabe o que aconteceu ao Carney?
Comissionou uma análise do CBO sobre elevar a idade para aposentadoria.
- Posso arrumar isso. - Josh Lyman criou anúncios...
com velhos de 90 anos trabalhando em construções.
"O Plano de Carney para a Previdência Social."
- Perdeu o assento por 11 pontos. - Porei um fim a isso.
- Onze pontos. - Você não vai concorrer dessa vez.
Quem disse que não?
Achei que fosse a hora de aumentar o salário mínimo.
- Tem que confiar em mim... - Não confio.
E se eu arriscasse o meu pescoço com o meu próprio partido...
diminuindo as contas privadas...
vocês nunca desistiriam do seu ataque favorito ao partido.
Estamos no mesmo barco. O seu pessoal está vazando informação para o Journal.
- Estavam até eu confirmar. - Você confirmou?
Eu disse que você veio até mim e pediu para cortar a Previdência Social.
Se publicarem isso, destruirá qualquer chance de um acordo.
Bem, agora tem esse barco todo para você.
- Achei que saiu-se muito bem. - Precisam ser tratados com rigor.
Se não funcionar, passarei a usar coquetéis Molotov. O que é isso?
A história do Gordon.
"C.J. Cregg Promove Seu Direito de Adoção."
- Achei que saiu-se muito bem. - Onde está o Gordon?
Do outro lado da porta.
Obrigada.
- Vamos falar da sua história. - Claro.
Já que começou... podemos fazer isso oficialmente, se quiser.
A certo ponto, não sei quando foi, exatamente...
o trabalho de secretária de imprensa não era o bastante.
Talvez fosse...
E então houve aquele vácuo espiritual. Já sentiu-se assim no trabalho?
Primeiro, eu achei que fosse materialismo ocidental...
e os mantras pararam de funcionar, e... está anotando?
Bem, eu já comprei o berço.
Pintei um quarto de rosa e outro de azul. Queria viver com os dois.
- São sensibilidades tão diferentes. - Sobre essa nova lei...
Pois é, não quero adotar. Procuro um doador.
Um doador?
Feche a porta.
- Espere, você não... - Você perdeu a cabeça?
Esse é o governo do Estados Unidos.
Temos um orçamento de US$ 2 trilhões.
Somos o maior credor, o maior comprador...
e vida econômica do mundo...
com um arsenal nuclear que poderia fazer o planeta em pedaços.
Eu não devia ter que amarrá-lo a uma cadeira para ensiná-lo a escrever!
- Então não tem um berço? - Para fora!
Foi difícil achá-lo hoje.
Isso será registrado?
Não.
Não escreva a sua história.
Esqueci que você foi meu editor.
Eu lhe darei uma exclusiva quando isso acabar. Darei dez.
- Algo grande. - Maior do que um quinto do orçamento?
Maior do que 51 milhões de cheques mensais?
Para que saiba, vai me arruinar com o partido. Arruinar-nos em 15 problemas.
Gaines está vulnerável, então o Josh o ataca para forçar um acordo.
- Estou certo? - Está errado.
- A arrogância que tem em presumir... - E a arrogância em tentar...
reformar um programa de US$ 400 bilhões manipulando senadores às escondidas...
sem debate público?
Sem trabalho organizado? Sem a Associação dos Aposentados?
Sem o público ter a mínima ideia de que podem ter que trabalhar mais...
por menos dinheiro da aposentadoria? Encontrou-se também com Brainerd.
E eu cansei de falar sem registrar.
- Quando vai escrever? - Hoje à noite.
Luz do sol é o melhor desinfetante, Toby.
Para germes, talvez.
Não para a peste.
Metade do dinheiro do Superfundo vai para os advogados.
É um fundo para os advogados de litígios.
Isso mesmo, estão devolvendo tudo para o Partido Democrata.
Eu disse que os 310 mil não eram relevantes.
Vou torná-los relevantes.
Não quero que seja relevante.
Está negociando a Previdência Social?
- Journal diz que sim. Eu disse que não. - Pare com o show.
Senadores Democratas me ligaram, felizes em ver sinais de vida política.
Querem investir na Previdência Social. Não querem que seja entregue.
- Não envolve o departamento político. - Significando má política.
- Significando, pare com isso! - O eleitorado é 10% mais velho...
nos anos sem eleição, e mais conservador culturalmente?
As únicas duas vantagens que temos...
são a Previdência Social e Seguro Saúde.
- Tiramos da mesa e ficamos sem nada. - Não existe uma mesa.
Então por que se importa com o que faço com Gaines?
Sr. Ziegler, tem alguém... precisa ir ao seu escritório imediatamente.
Adivinhe? Os trapalhões discutindo políticas...
- Esqueça isso. - Esquecer isso?
Preciso que fale com a pesquisadora do Toby sobre as roupas dela.
- Achei que não iria ser fiscal de moda. - Vá lá.
Fale sobre ternos femininos. Descubra no que o Toby está trabalhando.
Está me pedindo para espionar o Toby?
Não me sinto confortável com isso.
Eu não pedi. O Toby está nos vendendo.
- Precisamos saber. - Eu devo ter...
dicas de maquiagem.
Veja o que ela tem na mesa.
Isso não é uma armação.
Está surpresa que The Wall Street Journal esteja explorando isso?
Estou surpresa de Gaines estar fora quando você tinha dito que não.
- Posso trazê-lo de volta. - Ele disse que está fora.
- O Journal sabe que nos encontramos. - Posso resolver isto.
- Preciso que se comprometa. - Comprometer?
Ele aliviaria nas contas privadas. O que pode dar a ele?
Nada.
Se sair nos jornais que eu conversei sobre elevar a idade da aposentadoria...
vou ter a brigada dos idosos protestando em frente à minha casa.
- Lentamente. - Essa pode ser a nossa única chance...
de ajudá-los.
E você vai desistir?
- Quando é que teremos um acordo? - Quando ganharmos o Congresso.
- E fizermos do jeito Democrata. - Estamos dizendo isso há 20 anos.
Estou fora.
Pode ficar com o veneno.
Não nos conhecemos. Donna Moss.
- Trabalho para o Josh. - Rena.
Vi você na C-SPAN.
Mesmo? Bem, às vezes nos pegam ao fundo nas coletivas.
A minha mãe liga quando pensa que pareço cansada.
Todos aqui parecem cansados.
Temos que falar sobre roupas e maquiagem.
Ah, claro.
Se quiser que eu mostre como colocar maquiagem, eu adoraria.
Obrigada.
É ótimo poder usar o antigo escritório do Will.
No que está trabalhando?
Toby faz tantas coisas diferentes que deve ser difícil de acompanhar.
Ele sempre quer manter o Josh informado.
São tão ocupados. É por isso que precisam de nós para coordenar.
Colegas coordenadoras, podemos dizer.
Quer saber? Não é da minha conta.
Nunca diga a ninguém no que está trabalhando.
Continue fazendo o que estava fazendo.
Estava mesmo cansada de ver todos se vestindo igual.
Ouvi falar que o pessoal da política está sendo duro com a Donna.
Um pouco, sim.
Não seja muito severo. Acabamos de arrasá-los.
Leo, se algo vai acontecer com o meu trabalho, diga-me agora.
Não me deixe de fora outra vez.
De fora do quê?
O Toby está trabalhando em algo importante. Previdência Social.
- Afeta a sanfona que é o meu currículo. - Sua sanfona está boa.
Obviamente algumas coisas serão fechadas. Eu só...
Eu quero fazer a política.
Está fazendo.
Está bem. Obrigado.
O que está procurando?
Um senador mudo que represente apenas pessoas com menos de 30.
E o Jim Carney?
Parece que é bem comprometido com isso.
Jim Carney foi um dos homens mais valentes na Câmara.
Adorado dos dois lados do corredor.
Então?
Ele era um membro Republicano da Câmara. Ele não está mais lá.
O que houve com ele?
O Josh e eu escrevemos um anúncio de TV que destruiu a sua carreira.
Pensamos que se ganhássemos seu assento...
e mais uma meia dúzia e conseguíssemos pôr mais Democratas no Congresso...
conseguiríamos fazer algo aqui.
O que está havendo, Toby?
O Josh está pensando em conspiração. O Journal liga a cada 10 minutos.
- Linha do Toby Ziegler. - Estou cuidando da questão do etanol.
Etanol.
O presidente quer vê-lo na residência.
- Obrigado. - Não, senhor.
O presidente quer o Sr. Ziegler na residência.
É só...
Procuro você depois.
Se me deixassem usar polainas para o meu retrato, faríamos sucesso.
Até aparecer na internet.
Lá vai você, dando as costas a um novo grupo eleitoral.
Dê-nos um minuto, Charlie.
Belas olheiras, Kojak.
Não sabia que ele estaria aqui.
Cinco senadores Democratas me ligaram.
O Leo disse que sabe do que se trata. Onde foi nos meter?
Perdi Gaines, perdi Brainerd e o Journal vai publicar amanhã.
Publicar o quê? Que seguramos o terceiro trilho com as duas mãos?
Que falamos em elevar a idade para aposentadoria, privatização.
Droga, Toby!
Gaines demonstrou interesse.
Então você correu com isso quando eu disse para nem andar.
E se você falasse com Gaines?
- Falar que está por trás disso? - Por trás de um acordo que não existe?
E se disser a ele que mexerá na idade para aposentadoria?
Vou ligar para o Journal. Podem publicar ao lado do meu obituário legislativo!
- Não posso conter isso. - Contenha.
- Não tem jeito. - Encontre um.
Como? Contando ao partido inteiro para que deitem-se nos trilhos para pará-lo?
Dizendo a nove presidentes de comitês, uma assembleia inteira...
que contornamos a sua autoridade?
O Journal vai publicar isso e nós não temos um acordo.
Encontre um acordo. Eu quero isso de volta na caixa em que veio.
Não quero vê-lo até que esteja feito.
"Sem jeito" não é aceitável. "Eu tentei" não é uma opção.
Você começou isso e vai terminar.
Com uma faixa azul ou em silêncio total.
Sim, senhor.
Obrigado, Sr. Presidente.
19h45
- Oi. - Oi.
- O que é isso? - Oh, é só...
Alguém da embaixada da Argentina quer me fazer uma salada.
- Desculpe pela história do bebê. - Sim, está bem.
Somos conselheiros-chefe do presidente.
Oficiais do governo federal. A vida não é perfeita...
mas por que todos pensam que não vivemos no mundo que construímos?
Sim. Alguma sorte com o Polk?
Não.
Certo. Talvez tenha um pronunciamento para você que vai invalidar o Polk.
- Dizendo o quê? - Deixe-me trabalhar no texto.
Aqui diz que antes da Previdência, metade dos idosos morriam na pobreza.
- E agora, quase nenhum. - Sim.
Deve ter sido um dia e tanto quando aprovaram.
No debate de arena, um Republicano chamou de "o chicote do ditador".
Outro disse que "escravizaria os trabalhadores".
A Previdência Social?
E alguns de extrema esquerda acusaram de ser incompleta. Uma saída fácil.
Uma maneira de fazer furos em um moribundo sistema capitalista.
Isso é... eu poderia perguntar, o que o presidente...
Ele quer que eu ponha isso de volta na caixa.
Como faz isso?
Levando a culpa por tudo o que aconteceu.
Está armando alguma coisa. Mentiu para mim.
O presidente não vai dizer o que é, mas você trabalha para mim.
- Trabalho. - Diga-me o que tem feito.
Diga-me por que metade da cúpula pensa que estamos apertando o Gaines.
Ou teremos sérios problemas.
Nenhum problema.
Existe uma razão para termos uma cadeia de comando.
Para que ninguém se aventure e eu não lhe entregue as suas renúncias.
Eu queria acreditar que ele pudesse fazer isto.
- Eu queria acreditar tanto quanto ele. - Essa não é a Terra do Nunca, senhor.
- Acreditar não é o suficiente. - Você teria impedido.
- Porque é o meu trabalho. - É a minha vida, Leo.
Sou eu o responsável.
Não nos jornais, não na Assembleia Democrata...
mas em 50, 100 anos, quando as pesquisas de terça passada forem esquecidas.
Não pode forçar um legado.
Acha que existe uma sala no Museu Smithsonian...
para homens que nunca tentaram?
Tem que aceitar a carta do Toby.
Cinco anos, nunca achei que tivéssemos segredos.
"Deixe as suas insatisfações serem seus segredos."
Apenas se quiser que fiquem insatisfeitos.
C.J. me mostrou a sua renúncia.
Por que não me contou? Não confia em mim?
Não contei pois teria me impedido.
Porque era uma estupidez e você sabia.
Não quer retomar o Congresso? Poderemos legislar 100 dos nossos problemas.
Falou com um reformista nato.
Quero nadar no Canal da Mancha também. É preciso mais do que pular na água.
Então abandonamos o que é difícil? É assim que queremos ser lembrados?
Fazemos o possível. Deixamos o que não é.
É como ganhamos eleições.
Bem, eu subi perdendo campanhas.
E cada vez que perdi, ao menos eu soube o porquê.
O Carney sabia.
O que os perdedores fazem a respeito da Previdência Social?
Perdedores mantêm a discussão aberta. Talvez a minha carta faça isso.
- Fará de você um mártir. - Fará alguém continuar.
De centímetro a centímetro, movemos a linha de concordância.
Isso não é missa. É a capital mundial da política.
Eu teria dito que o Gaines não comprometeria.
Ele comprometeu. Disse que analisaria as contas privadas.
Você conseguiu que o presidente do subcomitê analisasse as contas privadas?
É como engolir um piano.
Sim.
Bem, ele desistiu agora.
Turner.
O quê?
Roy Turner.
Está dizendo que vai...
pedir aos Democratas para cortar benefícios pelos próximos 20 anos...
elevar a idade para aposentadoria e desistir desse assunto para sempre?
Se eu disser que você fecha pelas contas privadas, além da Previdência Social.
E aumenta o limite de renda nos impostos da Previdência Social.
Protegemos o legado e admitimos que mudanças devem ser feitas para salvá-la.
- E a cobertura política? - Paramos com o espetáculo.
O DNC não vai usar esse acordo contra nenhum Republicano que votar nele.
Que chances tem de passar?
Republicanos gostariam de acabar com a demagogia dessa questão.
Ficarão agradecidos por ter me trazido esse acordo.
Na verdade...
para vender isso aos Democratas...
- tenho que dizer que você trouxe a mim. - Não. Aí não tem acordo.
Se parecer uma armação Democrata...
Não posso camuflar um esquema para acabar com a Previdência Social.
Estamos salvando-a, não acabando com ela.
Então pode remover as contas privadas?
Então quer vê-la falir?
O mais perto que chegamos em 20 anos e depende de quem falou primeiro?
Se falou com os Republicanos, é um vendido de direita.
Se falou com os Democratas, é um partidário perigoso.
Já é difícil o suficiente tratar disso sem parecer.
Temos um pequeno problema chamado The Wall Street Journal.
- Não tomamos crédito. - O quê?
Não levamos nenhum crédito.
É o único jeito.
Eles falaram entre si. Bipartidarismo puro.
Ninguém pode dizer que estou armando para nenhum lado.
Sr. Presidente, uma vitória assim acontece uma vez em uma geração.
Praticamente salvamos o New Deal e ninguém saberá que estivemos lá.
Nós saberemos.
Se não fizermos isso...
Se esse sistema falir, o que certamente vai acontecer...
se voltarmos às filas para o pão...
se envelhecer na América significar ser pobre outra vez, saberemos também.
Não existe algo chamado legado invisível, senhor.
Deve saber que estará abdicando disso.
O dia todo estivemos falando do meu legado, do meu retrato...
o que estará escrito na minha lápide.
Talvez devêssemos prestar mais atenção no que está sendo oferecido.
E a oferenda se cuida sozinha.
Era hora dos dois partidos unirem-se...
para assegurar o futuro duradouro da Previdência Social.
Por anos, a Previdência Social tem sido o terceiro trilho da política.
Estamos dispostos a correr riscos, pôr de lado as nossas diferenças...
e esperamos que os líderes da Câmara e o Presidente Bartlet também...
E adeus The Wall Street Journal. É um tsunami político.
O que disse ao Polk?
Que pediram para tomarmos parte nisso e dissemos não.
Está bem.
Então, o que fazemos quando Republicanos e Democratas...
não têm mais a Previdência Social para atacar um ao outro?
Avançamos para Seguro Saúde.
Não deixaremos que aconteça aos portadores de deficiência.
Não podemos deixar que aconteça à rede de segurança social...
que trabalhamos como uma sociedade para criar.
Sempre os dias sem notícias, hein?
Gaines, um dos líderes conservadores do mercado livre da câmara...
fazendo concessões...
botando os pescoços a prêmio para arrumar a aposentadoria americana.
Não há notícia se os líderes da Câmara ou do Senado irão trazer isto à pauta...
mas certamente pressiona a Casa Branca...
que não demonstrou vontade de perder...
o seu ponto político mais forte para o próximo ciclo eleitoral.
A pressão está no Pres. Bartlet agora. Ele se atrasará para essa reforma?
Mais tarde, estaremos falando com vários...