Anteriormente em Nos Bastidores do Poder:
- Eu odeio isso. Posso ir? - Acho que não.
Mamãe vai casar outra vez.
Eu sei disso.
- Você sabe disso? - Ela me ligou.
Alguém sabe onde fica a lixeira?
- Tudo bem. Eu encontro.
- Quem é essa? - Um processo ambulante.
Toby não vai apenas escrever o pronunciamento, vai presidi-lo.
A pauta. Ótimo.
A Prerrogativa Benigna
20 DE JANEIRO
- Agora lembro por que adoro essa noite. - Adora porque em duas horas...
vai tomar um drinque e não terá nada para reescrever.
- A coletiva de imprensa foi um sucesso. - O presidente saiu-se bem.
Esbravejando na TV a cabo: "Aquele liberal fracote no crime"?
- O que esperávamos. - O quê?
Chiclete para a sua grande noite. Precisamos quando estamos nervosos.
- Vai caminhar em Hill? - Quando eu terminar de caminhar aqui.
Os convidados especiais chegaram?
...menos de duas horas para fazer o pronunciamento.
Ainda será visto...
- Gentle Ben na espera. - Você o pôs na espera?
- Foi o que me disse para fazer. - Carol, talvez você devesse...
- C.J. - Donna, minha querida...
pode atender a linha um e dizer a esse homem que não me encontra?
O que houve?
Leo não vai querer contar a ele antes do pronunciamento.
Pode abalá-lo.
- Quer dizer a ele quando sair do pódio? - Não pôde esperar uma hora.
Meu Deus, Toby.
Sim, está certa. Desculpe.
Ele? Ele não saiu ainda, certo?
Estão tomando chá.
- Ouviram? - Tornou-se público?
Recebi uma ligação. O presidente já sabe?
Charlie?
- Srta. Anders? - "Srta."?
- Seu miserável filho da... - Charlie, estamos?
Peço perdão.
Sr. Presidente, posso ter um momento?
- Meu Deus. - Sim.
Eu sinto... O que acabei de fazer?
Não podemos fazer isso. Ele tem um discurso. Ouviu falar?
- Assim que ouvirmos, ele vai. - Eu nunca bati em ninguém.
- Não desde o meu irmãozinho. - Você tem talento, então.
- Você mereceu. - Não podemos fazer isso agora.
- Eu não deveria ter vindo. - Como é que entrou?
Sem que você me deixasse?
Não podemos fazer isso.
- Uma noite teria funcionado melhor? - Três semanas foi demais.
Charlie? Estão prontos.
TRÊS SEMANAS ANTES
VÉSPERA DE ANO NO VO
Menos de 100 dólares.
- Oi. - Obrigado por me convidar.
Vai fugir? Vou dançar break às 3h.
Feliz Ano Novo.
Ouça, não estou orgulhoso. Vou pedir os meus direitos no plano de pagamento.
- Um delegado votante para o distrito? - Dê a Utah sua própria Câmara.
Um assento especialmente criado na Câmara pode ser um obstáculo...
- para D.C. Como um estado. - Não me preocuparia.
Discordo. Um assento nosso, mais um para missionários mórmons.
- Um pouco para cada um? - E do congressista Drake.
O Drake não propôs uma lei. Ele introduziu uma ideia.
Ele sofreu por patrocinar vales para D.C.
- Acha que é só conversa? - O pessoal no distrito está tão próximo
do voto quanto os seus ancestrais. - Posso citar você?
- É uma repórter? - Quero ser.
Sou estagiária no The Afro-American.
Meeshell Anders.
Eu leio The Afro, cada vez que vou ao barbeiro.
Esse é o nosso mercado.
Não posso deixar que use o meu nome.
Mas se quiser dizer "empregado da Casa Branca"...
- Estou brava com você? - A pergunta não é minha. É do Ben.
6 DE JANEIRO
Com a voz rouca, sem sobrenome e código de área 907?
Disse que nunca retorna as ligações, e que está brava com ele?
- O que disse? - Que você ligaria de volta.
- Toby. Ótima versão, Shakespeare. - Obrigado.
Sério. Você acertou. O pronunciamento está pronto.
Está bem.
O que vai fazer pelas próximas duas semanas?
- Pôr os pingos nos is. - Pesquisadores estão esperando.
- Testaram essa versão? - É o trabalho deles.
Tenho certeza de que vão adorar.
Mesmo? Joey Lucas esteve aqui?
Lamentou que não estivesse aqui. Belo terno.
Foi uma visita do tipo para avisar sobre uma reunião...
ou do tipo " não o vejo há muito tempo"?
Não sei dizer.
- Como ela estava? - Ótima.
- Achei que estava saindo com alguém. - Acho que está.
- Ela disse que saia com alguém? - Não.
Então, quem sabe? Talvez essa seja a hora.
Talvez não tanto.
Não está ajudando muito. No começo de um ano novo...
com páginas em branco, horizontes vastos e tudo sendo possível.
Josh.
E com mulheres, os pontos são ainda maiores.
Podem ver picos em todas as prioridades.
Nos 80% da educação e retreinamento profissional.
Onde está o anexo de "espaço para melhorar"?
Não existe.
Nunca vimos isso antes, mas faltando duas semanas...
terminaram a mensagem do pronunciamento.
- Impressionante, Toby. - Não a parte sobre antiterrorismo.
Não fez as pessoas cantarem "Oh, What a Beautiful Morning", mas...
Ela quer que saiba que ela cantou mesmo.
Mas foi bem dentro da área de interesses.
Testaremos semana que vem para receber opiniões sobre o parágrafo chave.
Sim, porque não o encontramos ainda.
Não examinaremos o texto.
Testes maiores são sobre o tom. Como o presidente deve fazer o discurso.
- Contrataremos um palestrante. - Um ator?
- Não será um ator conhecido. - Assim é melhor.
- Intenção de compra é dramaticamente... - "Intenção de compra"?
O que estamos fazendo? Vendendo cereal?
- Venha assistir. - Boa ideia, Toby.
Não parece que tem mais nada para fazer.
O decreto-lei de alerta nas rodovias foi acelerado.
O Senado pode ter algo para ser assinado antes do recesso.
Doações para localizar sequestradores? O presidente gostaria disso.
Sim, existe uma emenda.
Todas as passagens são eletrônicas.
8 DE JANEIRO
Voos confirmados em Buffalo, Grand Rapids e Bradenton.
Joey Lucas o encontrará no shopping. Sua assistente tem o itinerário.
- Então por que me diz? - Não sei se ela...
Ela é nova. Esse trabalho é uma subida para ela.
Ela compilava recortes em Energia.
Leo tem pressionado você para contratar alguém...
e ela ajudou bastante durante o blackout, mas...
Achei que devia dar uma chance à ela.
- Saiba que se ela não funcionar... - O táxi está aqui, Sr. Ziegler.
Pronto para partir?
Tenha uma boa viagem.
Ela escreve tão bem quanto dança?
O Leo e o Josh já estão lá.
Sempre movendo-se rápido ou ela é especial?
Não é da sua conta, mas nos damos bem.
- Tem tempo para uma vida amorosa? - Tive que cancelar o domingo.
- Tentativa de golpe em Riad. - Desculpas, desculpas.
Hoje, achei que estivesse livre, com o presidente na ópera...
- mas ele cancelou, e você está aqui. - Não cancele.
Vá mais tarde. Um trabalho exigente é um forte afrodisíaco.
Você é o diabo?
São aqueles que agem como anjos que me preocupam.
- Chegou? - Sim.
A emenda Hicks não estava em tinta invisível?
- Infelizmente. - Ele pode assinar isso.
O corpo do decreto está perfeito.
Ajuda comunidades a mobilizarem-se no sequestro de uma criança.
A emenda não limita-se a sequestro.
Torna as sentenças mais severas para todos os crimes.
Nenhum congressista perdeu uma reeleição sendo duro contra o crime.
Qualquer presidente vetando um decreto criminal arrisca-se a virar piada.
Ao menos, ele tem dez dias úteis para decidir.
Se ele vetar, pode esperar até depois do pronunciamento.
Sr. Presidente, Abbey.
- Turandot não foi o que esperavam. - Estou me tornando covarde cultural.
Não consigo assistir Puccini sem ter dormido bem à noite.
Certamente, não tem feito isso ultimamente.
Então, o Congresso lançou outro ataque em discrição judicial?
Acho que iam atrás de sequestradores.
Incluíram uma emenda esperando que não notássemos.
Indiana está com o orçamento curto. Reabriram uma nova prisão estadual.
Hicks quer mostrar aos eleitores...
que o Sistema Penitenciário vai cuidar do resto.
- Eu devia ter concedido perdões. - Estava ocupado.
O Congresso não sabe que sou sério sobre essas sentenças severas.
Senhor, não acho que os perdões teriam impedido o Congresso.
- Não. Têm feito isso há 30 anos. - Guerra contra as drogas e o crime.
- Virou uma guerra contra juízes. - Não precisamos de mentes sutis...
no banco? O Conselho está criando uma lista de perdões?
- Claro. Está em progresso. - Mas nunca terminam.
Vamos falar com a Justiça. Voltem a fazer.
Sim, senhor.
Claro que, com o pronunciamento, essa não é a melhor hora.
Temos que ficar concentrados. Apenas a queda de Gabriel Lessieur...
Alguém quer perdoar Lessieur?
Acho que o caso de Lessieur merece consideração.
Sinto muito, senhora.
Não sentirá tanto se ela começar a falar...
sobre o que o FBI fez ou não naquela reserva indígena em 1977.
Minha única preocupação é com o momento. Esse decreto não é perfeito.
Mas se assinar agora, fará o pronunciamento
com um espírito de cooperação renovada. - Algo para se pensar.
- Sendo gentil. - Sempre há esperança.
- Boa noite a todos. - Boa noite.
Boa noite, Abbey.
Boa noite, Charlie. Vá para casa.
Poderia haver uma pior hora para considerar perdões?
- Não o quero distraído. - Devo demorar?
- Não se apresse. - É assim que funciona?
- A primeira-dama o provoca? - Eu nunca vi ela se expressar assim.
- Não na política. - Perdeu a formatura dela.
- Está bem. Chega. - Mas é essa a dinâmica deles?
- É uma novidade para mim. Leo? - Ele vai pensar. Foi o que eu ouvi.
- De onde vem isso? - Tem que filtrar isso.
- O presidente não considera perdões? - Certo.
10 DE JANEIRO
Não vai reduzir a pena do líder tribal Lessieur...
incriminado por matar dois agentes do FBI?
- Não. - Sem clemência por um ex-governador...
republicano indiciado por fraude e diagnosticado com câncer?
- Não. - Por que a imprensa pensa que sim?
Porque ligamos para o procurador-geral, encarregado de clemências...
pedindo a um procurador da Justiça...
para encontrar-se com o Conselho.
Que tal: " O processo de revisão de petições está prosseguindo...
mas o presidente não está considerando perdões agora".
Funciona.
- O que é tudo isso? - O escritório do Conselho mandou.
Os arquivos para a reunião com o procurador.
- Não achei que eram tantos. - São apenas 36, mas nenhum é curto.
Cada arquivo contém informações do julgamento, petição do prisioneiro...
recomendação do Sistema Penitenciário, do Departamento de Justiça...
- o relatório preliminar do Conselho. - Não os deixe aqui.
- Disseram que você queria olhar. - Eu disse "nós" e quando disse nós...
- Quis dizer eu. - Eu ajudo você.
- Obrigada. - Mova-os.
- Certo. - Precisamos de espaço para espalhá-los.
Temos que nos familiarizar com os detalhes de cada uma das petições.
- E quando diz "nós"... - Esse é o espírito.
Cada participante recebe dez dólares para responder às perguntas...
e ouvirem uma das três versões do discurso.
Na cabine A, temos a execução um.
E sabemos que o duro trabalho de formar...
essa união mais perfeita pertence a nós todos.
- O estado da nossa união é forte. - Na cabine dois, a versão B.
O estado da nossa união é forte.
Com coragem, com fé na nossa fundação democrática...
- e no espírito humano que nutre... - E a cabine três.
...o duro trabalho de formar essa união mais perfeita pertence a nós todos.
- O estado da nossa união... - Qual eles vão escolher?
A geladeira, as malas de viagem ou a porta número três?
Meus clientes políticos gostam de saber que esses testes funcionam em vendas.
E os seus clientes comerciais?
- Gostam que funcione na política. - Tem que ser a versão B.
É forte, mas não é má. É essa, certo?
Sim. B tem um significante movimento 26% de intenção de compra.
- Eu preciso de café. - Eu busco.
Não. Eu prefiro buscar, obrigado.
Está bem. Não se esqueça. Vire à direita na Sra. Fields.
Geralmente, fica vazio nos fins de semana. Pedimos para entregar.
E eu lhe darei um excursão, se quiser.
- Está bem. - Mande um e-mail...
com a data de nascimento e RG para que possa entrar. Ligo depois?
Alguma chance de arranjar um encontro na próxima sexta?
- Sexta? - O vice-presidente está em Atlanta...
e os Kaehlers vem à cidade.
- Eles são? - Robert e Jean Kaehler.
WestCo Mining. Um dos nossos contribuintes à oeste de Rockies.
- Verei. - Obrigado.
Não prometa nada.
Sim, senhor.
Sabia que Woodrow Wilson concedeu cerca de 344 atos de clemência por ano?
- Não. - Calvin Coolidge chegou a 326.
Roosevelt mais de 300 por ano, com um total de 3.687.
Há 40 anos, os presidentes exercitaram o seu poder...
conforme a Constituição, aliviando sentenças rigorosas.
Os presidentes recentes têm uma média de 40, 20 e 7 perdões ao ano.
- Por que ficamos tão relutantes? - É uma preocupação nacional.
E o processo de perdão tornou-se mais complicado.
Nenhum registro. Nenhuma razão é dada.
Aqueles que lembramos, Eugene Debs...
Jimmy Hoffa, foram controversos, se não puros escândalos.
O senhor entende que não sou contra os perdões.
A prerrogativa benigna, como Hamilton os chamava.
Benigna? É uma sacola de dinamite acesa.
Talvez o FBI tenha estragado sua investigação...
em uma reserva indígena há 30 anos.
E talvez tenhamos deixado o homem errado passar...
da puberdade para a aposentadoria em uma cela.
E, claro, talvez fosse um ato generoso...
de coleguismo perdoar um ex-governador lutando contra o câncer...
Que nunca teria sido julgado se um republicano estivesse neste gabinete.
Eu sei que a primeira-dama recebeu cartas de líderes tribais...
Josh está participando dessa reunião com a Justiça hoje?
- Ele entra e sai. - O procurador-geral mandou...
- um representante de pulso? - Fisk não mandou um representante.
Apenas o procurador da Justiça.
O procurador-geral espera que o Conselho sente-se com um...
Na verdade, o Conselho também não participa. É mais uma preliminar.
O delegado do conselho está lá?
Quem está nessa reunião, Leo?
Essa é a minha maior preocupação. Se o Josh não retornar...
- Conseguirei uma resposta. - Precisamos de orientação.
O presidente quer saber sobre o empacotamento de amendoins ou?
- "Empacotamento de amendoins"? - Sim.
Por favor, sentem-se.
- É a minha procuradora? - Sim, Sr. Presidente. Portia Colgrave.
Sobreviveu três gestões nesse trabalho. Estou certo?
- Está, senhor. - Como eu me comparo?
- Está empatado. - O que não diz muito, verdade?
- Posso? - Sim, senhor.
Essa é a lista que tivemos discutindo?
Esses são réus primários que serviram pelo menos cinco anos...
de uma sentença de dez ou mais anos seguindo as regras.
Dez anos ou mais. Todos não violentos?
Sim, Sr. Presidente.
Onde estavam?
Estávamos prestes a discutir o empacotamento de amendoins.
A Sala Roosevelt foi o gabinete do presidente...
...até o próprio Roosevelt mandar construir o Oval.
- Aqui é a central de comunicações. - Devagar. É muita coisa.
- Planejo deixá-la admirada. - Já deixou.
Você foi fácil.
E eu fiquei aliviada quando ligou de novo.
Eu nunca faço isso. Sou certinha.
Enganou a mim. Essa é a entrada oeste.
Traga o seu material quando voltar.
- O que quer dizer? - Falei com a C.J. sobre conseguir...
- C.J. Cregg? - O presidente se encontrará...
com editores universitários para o Dia de Martin Luther King.
Eu perguntei à C.J. se você poderia juntar-se a eles.
Disse algo após "presidente"?
Será um grupo íntimo de 60.
- Obrigada. Já estou nervosa. - Li o seu artigo. Você é boa.
- Oi, Donna. - Oi, Charlie.
Donna Moss, Meeshell Anders.
- Oi, prazer em conhecê-la. - Prazer em conhecê-la.
- Estou mostrando o lugar à Meeshell. - É demais.
- Todos esquecemos. - Sim, é incrível.
- Pedimos comida. Junte-se a nós. - É muito educado.
- Ele é muito educado. - O que está fazendo aqui hoje?
Não pergunte. É muito deprimente.
Prazer em conhecê-la.
A história pessoal de Daisy Aimes
Empacotamento de amendoins, é como os chamam.
Os casos menores?
Aparentemente, esses presos anônimos podem camuflar algum amigo...
- que eu queira libertar. - Sente-se pressionado?
Por todos os lados.
Se reduzir a sentença de um chippewa e de um republicano, pode ser que...
- um cancele o outro. - Mas não são prioridades agora?
Sei como se sente em relação ao Lessieur. Vou considerá-lo no futuro.
Mas é esse empacotamento de amendoins...
relativo às vítimas de mínimas que me incomodam.
Foi isso que o Congresso destacou com essa emenda.
Não posso outorgar um decreto que torna as regras mais rigorosas...
e pedir discrição judicial no mês que vem.
- O que tem aqui? - Só leite quente.
- Isso funciona? - Sim.
Está preocupado que possa ser outro Wallace Turner?
Um pouco, claro.
Era um novo governador e ouviu o aviso da Assembleia de Condicional.
A família da vítima não deve sentir-se confortada com isso.
Leo preocupa-se que seja a hora errada para perdões.
O Leo odeia vê-lo sem dormir e distraído...
enquanto anuncia o seu plano para o ano.
Você odeia ver-me sem dormir e distraído?
Este é só o começo.
Está prestes a sentir-se inspirado.
- Espere. Esqueça. - Não. É bem aqui.
- Bom final. - Como na TV.
- É menor do que eu pensava. - E mais sujo.
Por que a impressa não pode deixar limpo...
Gostou do piquenique?
Na varanda do lado de fora do Salão Oval?
- Foi legal. - E o presidente só chamou uma vez.
- Era mesmo ele? - Não. Eu fingi.
- Foi o Rick, no Protocolo. - Foi sexy ao dizer...
"Sim, senhor, olhou na prateleira, Sr. Presidente?"
Pode ir. Fique atrás do pódio. Vou tirar a sua foto.
Trouxe uma câmera?
Pode ir. É onde você pertence.
Eu comecei a mencionar isso antes, mas não quis dizer pelo telefone.
- O quê? - Eu pertenço a este lugar.
- Eu sei disso. - Não, eu pertenço de verdade.
- Não era certo quando nos conhecemos... - O quê?
Eu vou trabalhar aqui.
- Aqui? - O meu estágio está acabando...
e me ofereceram um trabalho de iniciante na assessoria de imprensa.
Assessoria de imprensa da Casa Branca?
Serei uma repórter por trás das câmeras para a NBC...
certificando-me de que o repórter oficial seja chamado se algo acontecer.
Vai cobrir a Casa Branca...
- o presidente para uma emissora? - Cobrirei.
E me deixou agir como...
- Não falou isso. - Eu sei. Eu não queria...
Tudo o que eu disse hoje não pode sair daqui.
- Não, é claro. - Ele depende da minha discrição.
- Charlie, eu nunca... - Ele não é só o presidente.
O que quer dizer?
Esqueça.
Não acho que isso deva mudar nada.
13 DE JANEIRO
Temos passagens para o da 1 h10, Bill. É Bill?
- Gostaríamos de ir mais cedo. - Por favor.
Isso é de matar. Estou fora daqui.
- Algo errado, senhor? - Sim. Fique com os seus 10 dólares.
Isso pode funcionar.
Vai para Dulles?
Você é um eleitor registrado?
Com licença, senhor. Estou com o grupo de pesquisa.
- Vi você lá. - Fiquei curioso. Por que saiu?
- É perda de tempo. - Por quê?
Política. Estão tentando me atingir ou tentando descobrir...
o que me faz, não sei... O que você quer?
Quer fazer que eu me sinta como parte do clube?
- Talvez. - Não fará com palavras.
Não com palavras que são testadas e reescritas, polidas...
e enfeitadas com um laço. Quer me impressionar?
Faça algo. Conversa não funciona, amigo.
Já ouviu o presidente quando ele fala à nação?
Sim, algumas vezes. Geralmente acabo jogando algo na TV.
Josh ligando. O que foi aquilo?
É o meu alvo. É para quem eu escrevo.
- Sim. - Toby, precisamos que volte.
O Presidente tomou algumas decisões que vão afetar o pronunciamento.
Como?
Estou dizendo, se ele vetar o decreto hoje...
Quantas vezes devo dizer que?
Ele vai vetar a emenda.
É um veto. O Congresso não vai esquecer em uma semana.
Pode ser um recepção fria para o pronunciamento.
Ainda não estou certa sobre os perdões. Talvez a primeira-dama explique.
Ele não vai perdoar o Lessieur ou ex-governadores.
Ele só vai autorizar reduções...
onde mínimas e regras resultaram em sentenças injustas.
Sim. Eu estive tentando dizer isso, mas...
Quando existem rumores de perdão, as notícias tomam vida própria.
Sem chances de esperar?
- Veio direto do aeroporto? - Bem-vindo ao inferno.
Então, o Congresso nos provocou com um decreto criminal.
O presidente quer correr na direção do fogo e conceder perdões.
Muitos limões e não conseguimos fazer nada com eles.
Exceto veneno.
Na verdade, eu acho que o instinto do presidente está certo.
Não fugimos disso. Nós...
Juntamos o seu veto da Emenda Hicks...
e os seus perdões baseados nessa política...
com o discurso, fazendo dele mais do que um discurso isolado.
Apoiamos o casamento gay nas forças armadas também.
Falo sério. Acho que o presidente deve anunciar o veto na véspera...
do pronunciamento. Na manhã seguinte, os perdões serão a segunda parte...
Por respeito aos juízes federais.
Como prelúdio para sua viagem a Hill naquela noite.
O que, desta vez, será mais do que pedir...
esmola ao Congresso por uma lista de prioridades.
O pronunciamento torna-se algumas palavras sobre o seu plano...
do presidente, que é um homem ocupado.
É o mais próximo do que o presidente quer.
- Conseguimos fazer? - Ao menos saímos batendo.
Somos os donos das novidades. Coragem das nossas convicções.
Os republicanos dirão que os perdões são demagogia.
Vamos nos concentrar nos casos mais simpatizantes.
Histórias pessoais vão tornar isso menos abstrato.
Tenho que continuar escrevendo.
Josh, preciso que reduza essa lista a alguns perfeitos.
Sei que a Justiça deu uns trinta nomes ao Conselho.
- Trinta e seis. Estamos olhando. - Precisamos de garotos exemplares.
- Futuros e passados coroinhas. - Estão todos presos por crack?
Nem todos, mas estamos falando de mínimas obrigatórias. Significa drogas.
- Quer dez nomes? - Cinco ou seis.
Pense em como vão ficar na foto na Times...
e vamos evitar os reincidentes.
A primeira-dama ligou para lembrá-lo do seu convite a New Hampshire...
para o Fim de Semana do Presidente.
Ela não quer pressioná-lo, mas não vão aceitar não como resposta.
Comentaremos sobre o rumor de que agentes do FBI vão protestar...
- se o presidente perdoar o Lessieur? - Não comentamos rumores.
E o FBI?
O chefe do FBI disse que seriam apenas oficias de folga.
- Que bom. Mais alguma ligação? - Ben de Glacier Bay.
Ele é mesmo um guarda florestal? Cantou um verso de Smokey the Bear...
O que você? Não fale com ele.
- Quer que eu desligue? - Eu...
Ponha-o na espera e me encontre se ele ligar outra vez.
Se?
- Estava me procurando? - Não me deu o nome da sua amiga...
- para a coletiva universitária. - Sim, eu sei. Esqueça isso.
- Não vai acontecer. - Tem certeza?
Tenho certeza.
C.J., com a imprensa, poderia confiar em um repórter?
- Vai contar uma piada? - Esqueça.
Sr. Ziegler perguntou se poderia ler isso e fazer comentários o quanto antes.
- Ele estava sorrindo? - Ele sorri?
- Os Kaehler estão no Salão Mural. - Quem são eles?
Investidores do Colorado. O vice-presidente está viajando.
O presidente ficou ocupado com chefes das Forças Armadas.
Não precisa ficar irritada.
Não estou irritada.
É um grande risco para o presidente. Temos que selecionar a lista.
- Temos que ser brutais. - Essas 36 pessoas...
não foram selecionadas o suficiente entre milhares?
- Estiveram presos pelo menos 5 anos. - Por cometer crimes.
Enviaram petições que levaram dois anos...
para passar de mesa à mesa. Nenhum é violento, mas agora eu seria.
Nenhum é fichado. Muitos deles, os juízes falaram nas sentenças...
contra o que tinham que impor.
- Não significa que paramos de examinar. - Examine. Você me diz, nós...
descartamos Daisy Aimes, mãe de três, dois empregos...
teve um namorado que escondeu um quilo em seu armário?
Cumpriu oito anos e tem mais onze pela frente.
É mais do que estupradores e pedófilos recebem.
Tem umas quinze Daisys aqui.
- Escolhemos três? - Donna...
Você não olhou esses arquivos ou essas fotos, e eu não o culpo.
Eu gostaria de não ter olhado.
Mas não vejo mais uma lista.
São pessoas.
Se quiser selecionar, vá em frente. Eu terminei.
Desculpe, estou?
Não. Ele está com os Kaehler no Salão Mural, sabemos.
Pode querer evitá-los. Não estão aqui por acaso.
- O que quer dizer? - O filho deles pediu clemência.
- Estão aqui para falar do seu caso. - Um grande contribuinte do partido...
tem um membro da família sob consideração?
- Não tem Kaehler na lista. - Filho da esposa, de outro casamento.
Seu nome é Morrisey.
Donovan Morrisey?
Estes Park, veterano no colégio que mandou LSD pelo correio.
- Posso dizer que está ocupada. - Não.
Eu irei.
Charlie.
- Ele já se foi. - Ela vai trabalhar aqui.
- Não pode ignorá-la. - Boa noite, Angela.
Atenda suas ligações. Não fique irritado e retire-a da lista.
Ela é melhor que editores universitários. Bem melhor.
- Sua família fundou The Afro-American. - Se quer saber a vida inteira da garota
antes de se envolver, tenho uma palavra para você: Pesquise.
- Sabia sobre a assessoria? - Não. Sou amiga da tia dela.
Devia ter adivinhado. A rede de tias do distrito não pode ser evitada.
A menos que namore a filha do presidente.
Tenha um bom fim de semana.
- Como chegou tão longe? - Ele tem o nome da mãe.
Ele encaixa-se em todos os nossos critérios para redução.
Nós não ligamos. Talvez a imprensa não ligue.
- Senhor, se ligarem... - Sua mensagem estará acabada.
"Casa Branca interfere com a Justiça por dinheiro".
- Mesmo que não seja verdade. - E quem vai acreditar nisso?
Os pais do garoto praticamente financiam o partido no Colorado...
- e a visita à Casa Branca. - Então, esse garoto leva a pior...
- por ter uma família importante. - Pode reduzir sua sentença no futuro.
Como o Conselho está se saindo com o resto da lista?
Falei com eles sobre uma ideia. Eu sei que você e o Toby precisam trabalhar...
- no discurso. - Temos que resolver isso.
Se quer iluminar como mínimas e regras...
conspiram para produzir punição desproporcional...
E pior, deixa juízes impotentes.
Nosso sistema é baseado no direito de todos a um julgamento justo.
Mas como pode ser individual se o seu destino está selado...
antes mesmo de pisar em frente a um juiz...
que a minha administração investiu esforço selecionando...
que é então constringido a exercitar bom senso básico...
enquanto promotores de 29 anos, fazendo histórico para suas carreiras...
têm o único poder de decisão no sistema inteiro?
- Está anotando? - Pode deixar.
Digamos que a lista fique com 36 nomes, ou 35, sem o garoto do Colorado.
Não brincamos, fazendo alguns exemplos.
Todos esses casos representam uma injustiça maior. Não é só sobre eles.
- Ela está esperando lá fora? - Está.
- Mas honestamente, senhor, eu... - Não.
Ela levou a bala que nós esquivamos. Peça para ela entrar, por favor.
Ei. Pode entrar.
Sr. Presidente.
Entendo que tem uma mensagem para mim.
Sim, senhor. Prometi a Sra. Kaehler que faria o possível.
O que ela disse?
Ela disse que o filho, Donovan, cometeu um terrível erro...
quando era um adolescente.
Não serve de desculpa, mas o divórcio dela foi muito duro para ele.
Quando ele foi a julgamento, o choque da sua prisão...
havia despertado a família.
Donovan havia completado um programa de reabilitação...
terminado o colégio e havia sido aceito na faculdade.
As regras impediram os juízes de considerarem essas coisas.
Ela disse que após Donovan ter completado um ano na prisão...
perdido um aniversário, um Natal, uma temporada de pesca...
os outros seis anos que ele passou em Leavenworth foram um inferno congelado.
Suas palavras, "inferno congelado". Ela não... Ela...
Ela é alguém que aceita.
Mas disse que se fizesse alguma diferença, ela se ajoelharia.
Ela imploraria pelo seu perdão.
É tudo.
Obrigado, Donna.
Sr. Presidente?
Retirem-no.
Retirem o Donovan da lista.
Pode perdoá-lo na primavera, quando a poeira baixar.
Sim.
O preço pela nossa falha em aprender essa lição é caro demais.
Devemos ouvir o que os juízes federais estão dizendo...
sobre regras de sentença e mínimas obrigatórias.
MANHÃ DO PRONUNCIAMENTO
O Congresso deve abster-se do hábito de leis obrigatórias...
que parecem severas contra o crime, mas são ineficientes.
Eu nunca vou me render na luta contra as drogas...
mas se continua sendo massacrado no campo de batalha...
você, provavelmente, subestimou seu inimigo.
Não ofereço esses perdões hoje a chefões ou traficantes...
que espalham lixo para os nossos cidadãos inocentes.
Mas estendo essas clemências com anistias...
após uma longa e sangrenta guerra...
para alguns de nós que sucumbiram a um inimigo devastador e destrutivo.
Eu ofereço essas clemências confiante de que se confiarmos...
na sabedoria dos nossos juízes, teremos uma chance melhor de vencer o crime.
AQUELA NOITE; ANTES DO PRONUNCIAMENTO
Temos que aceitar que para sermos duros contra o crime...
temos que entender como ser espertos.
É o nosso garoto.
Não é uma simples falta de...
Se foi você sussurrando os perdões no ouvido dele, foi a coisa certa.
Eu não sussurro, Leo.
Não é como funciona entre nós.
Tenho que ajudá-lo a ser um presidente tão bom quanto o homem que ele é.
Não vou ficar julgando mais.
Vou entrar e sujar as mãos.
A ajuda é bem-vinda.
Entre aqui.
Vamos tomar uma xícara de chá.
A não ser que ignore os meus convites de propósito esses dias.
Sobre o Fim de Semana do Presidente, estou entusiasmado.
- Mas deveria dar-lhe uma chance... - De desistir?
Queremos vê-lo. Convidamos você.
Faz tempo desde que ficamos acordados, discutindo a sequência correta...
- de cartas em Shanghai Rum. - Número, sequência, sequência, número.
Achei que fosse reconsiderar. Talvez não tenha recebido o convite ainda.
- É sobre o casamento da Jenny? - Sim.
Não consigo me vestir sem você. Qual delas grita "dominância"?
- Posso usar depois? - Sem comentários.
- Darjeeling? - Obrigado.
Leo acha que deveríamos reconsiderar o convite ao casamento de sua ex-mulher.
- De jeito nenhum. - São velhos amigos.
- A Jenny gostaria. - Planejamos em mandar...
- algo generoso, não é? - Para a cozinha.
- Uma centrífuga, talvez. - Encorajar o Howard à perder peso.
Ou um par de binóculos unissex. Têm essas lentes de prisma agora.
Acho que o Howard não sai muito. Ele é mais ligado no Discovery Channel.
É melhor, com a sua asma. Um bom livro, então.
- Algo com letras grandes, é claro. - Sim.
- Pensaremos em algo. - Vocês são malvados.
Sempre gostamos da Jenny.
Mas queremos passar o fim de semana com você.
À união.
- Todas elas. - Saúde.
Gabinete de Josh Lyman.
- Agora lembro por que adoro essa noite. - Adora porque...
Sou eu. Sou a Donna Moss.
- A coletiva de imprensa foi um sucesso. - O presidente saiu-se bem.
Esbravejando na TV a cabo: "Aquele liberal fracote no crime"?
O que esperávamos.
Chiclete para a sua grande noite.
- Acho que agora é oficial - Faça a sua família orgulhosa.
Não devia passar e dizer oi?
- Eu não iria. - Vou ser profissional.
Sabe, um aperto de mãos.
- Não quero que seja estranho. - Não acredito em você.
Tem "coração partido" escrito na testa. O pronunciamento será em breve.
- Eu pensei... - Não seja tola. Não vá lá.
- Gentle Ben na espera. - Você o pôs na espera?
- Foi o que me disse para fazer. - Carol, talvez você devesse...
- C.J. - Donna, minha querida...
pode atender a linha um e dizer a esse homem que não me encontra?
O que houve?
Recebi uma ligação de Anne Kaehler, irmã do Donovan.
Ele se matou.
Quem é Donovan?
Perdi o Sr. Ziegler. Ele estava aqui.
Desculpe. Não posso ajudar.
- Ouviram? - Tornou-se público?
Recebi uma ligação. O presidente já sabe?
- Parece que a turma está unida. - Entrem.
O que houve?
- Vá em frente. - Deixe conosco.
Charlie?
- Srta. Anders? - "Srta."?
- Seu miserável filho da... - Charlie, estamos...?
Peço perdão.
Sr. Presidente, posso ter um momento?
- Não há nada que pudesse ter feito. - Que estúpido!
- Eu nem sei por que... - Não é estúpido.
Conheceu eles.
Eles tocaram você.
Eu tenho que aprender a não ser tão...
Como manter as coisas ao meu alcance.
Espero que não.
Estamos a caminho. O presidente pediu para acompanhar...
os convidados especiais.
- Uma noite teria funcionado melhor? - Três semanas foi demais.
Charlie? Estão prontos.
Na verdade, as duas primeiras semanas foram ótimas.
Quando achou que eu era uma ninguém? Não era ameaça?
Eu protejo ele. É o meu trabalho.
E eu não fui ameaça para você.
Quando disse que ele não era só o presidente, eu entendi.
Vejo você por ai, Meeshell.
Ficou surpreso pela calorosa recepção?
DUAS HORAS DEPOIS
Fiquei. Considerando a estagnação do governo há dois meses...
com disputas orçamentárias, o pronunciamento avançou as coisas.
Absolutamente. Vamos assistir alguns dos destaques significativos.
O duro trabalho de formar essa união mais perfeita pertence a nós todos.
Precisamos ser tão espertos quanto somos decididos...
tão perspicazes quanto somos fortes.
O presidente irá juntar-se a nós, em breve, para fotos.
Se alguém quiser bebidas...
Foi um discurso e tanto que o presidente deu.
- Um dia e tanto para a sua organização. - Sim, senhora.
Gostaria que estivesse lá, quando fizemos as 35 ligações...
para as famílias essa manhã.
- Presidente Bartlet. Ótimo discurso. - Obrigado.
Sr. Presidente, esse é o Sr. Holmes, da Famílias Contra Mínimas Obrigatórias.
- Como vai, senhor? - Senhor.
- E a sua irmã, Kandy. - Oi.
Ela chegou em casa há algumas horas.
Senhor, não temos palavras para expressar a nossa gratidão.
- Hoje foi um dia e tanto. - Obrigada, senhor.
Kandy dizia que sente-se como se tivesse sido atingida por um raio.
Espero que não seja tão raro.
Nunca poderia pagar por isso.
Sim, pode.
Recebeu a segunda chance que merece, mas é um fardo e tanto.
Se errar outra vez, não fere somente a si mesma e à sua família.
Vai me prejudicar e prejudicar aqueles que ainda têm esperança...
na justiça que muitos não vão receber.
- Estou certo, Donna? - Sim, Sr. Presidente.
Precisa tomar a sua vida em suas mãos...
e garantir que aqueles deixados para trás não mereçam mais do que você.
Sim, senhor. Eu prometo.
- Está bem. - Obrigada.
- Mantenham contato. - Sim, senhor.
Deus abençoe vocês.
Deve ser uma honra trabalhar para ele.
É sim.