Presente Tempestuoso
SEGUNDA-FEIRA - 18h
Sim.
Diga ao presidente Lassiter que ligo mais tarde. Estou atrasado.
Eu sei que ele ligou antes.
Sim.
DO ISLÃ,
Sr. Presidente, esqueceu do Kevin Barkovsky.
- Tenho certeza de que sim. - Ele está esperando.
- Quem é ele? - Candidato para o seu retrato oficial.
É um trabalho arranjado, Charlie, uma conspiração.
Retratos presidenciais oficiais não são oficiais. É a Abbey que o quer.
- Mande o Sr. Barkovsky embora. - Todos os presidentes têm um.
Não vou posar para nenhum retrato a não ser que ache Gilbert Stuart.
- Quem pintou Lincoln? - Não faço ideia.
Quando pensa no Lincoln, pensa nas fotografias.
Particularmente a última, onde a placa quebrou. Só 56, parecia velho.
É o Leo.
FUNDAMENTALISMO
- Estou atrasado. - O general Alexander espera no Oval.
- Devia ter trazido minha gravata. - Temos um problema.
Claro que temos.
General, tem uma gravata?
Sr. Presidente, várias horas atrás, manifestantes se juntaram em Riyadh...
pedindo liberdade de expressão, imprensa e eleições populares.
Está nas ruas. Talvez mil. É meia-noite lá, mas continua crescendo.
Quem lidera o protesto?
Não sabemos.
O Depto. De Estado está ligando para a embaixada, acordando todo mundo.
Uma coisa é clara, Sr. Presidente: Em Riyadh, isso nunca aconteceu antes.
Leo?
Liberdade de expressão é bom.
Liberdade para quem tem um quarto das reservas de petróleo do mundo...
com sentimento antiamericano radical...
Sim.
O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS
A CASA BRANCA
Sentido.
- Senhores. - Senhor.
SEGUNDA-FEIRA - 18h45
Por favor. Falaram com o Secretário Berryhill?
Ele está em Tóquio e gostaria de ir à Jordânia para monitorar a situação.
Bom. General?
O número agora é vários milhares...
principalmente estudantes e jovens do clero.
Usam uma retórica antiamericana, mas demandam uma reforma democrática.
- Estão armados? - A CNN reporta que não.
Temos serviço de inteligência real sobre essa gente?
Nossa inteligência em Riyadh é um pouco melhor do que no resto do Oriente Médio.
- O que significa ruim. - A boa notícia é...
que os sauditas estão muito preocupados com a sua imagem no ocidente.
Se a demonstração continuar sem violência...
Temos tempo antes de começarem a quebrar pernas?
Decapitações públicas fazem mais o estilo deles.
Vai nos dar uma chance de estabelecer contato com os líderes do protesto.
- Se forem democráticos... - Não preciso lembrá-lo...
de que caos na Península Arábica poderia desestabilizar o Oriente Médio.
Jogar a economia global em crise.
E se for um cavalo de Troia para um golpe fundamentalista...
- Melhor comprarmos carros híbridos. - E máscaras de gás.
- Sr. Presidente, o diabo que conhece... - É um com o qual cansei de dançar.
Consigam uma inteligência melhor.
E, Leo, vamos trazer o embaixador aqui rapidamente.
- Obrigado a todos. - Obrigado, Sr. Presidente.
Querem novidades sobre Riyadh? Eu também. Assistiremos à CNN juntos.
C.J., alguma atualização na condição do ex-presidente Lassiter?
Lassiter está se recuperando bem da operação.
Se eu viajasse tanto quanto ele, teria que substituir os meus quadris também.
Agora, deixe-me tentar responder às suas perguntas para poder ir me vestir.
O presidente estará presente no Ford's Theater hoje à noite.
Sim, é onde Lincoln levou o tiro.
Esperamos que cite Lincoln com muita precisão.
As piadas podem começar, o que significa que posso chamar...
Não falei que havíamos acabado?
Obrigado.
Uma fonte no Pentágono diz...
que os militares custeiam experimentos de controle da mente.
- Controle da mente? Quem é você? - Randal Fierstin, Backslash Magazine.
Backslash Magazine? Vamos lá.
- Quem deixou que entrasse? - Tenho uma fonte. Duas, na verdade.
Randal, quis dizer piadas de mau gosto sobre Ford's Theater.
Então a Casa Branca não tem comentários.
A Casa Branca nessa dimensão?
Backslash Magazine. Está vestido e pronto.
- Verdade. - Eu não.
- Verdade também. - Por que está me seguindo?
- Preciso de motivo? - Está evitando o presidente.
- Sim. - Eu não tenho que ir, tenho?
- Para o vale de morte foram os 600. - Isso ajuda.
O que sabe sobre experimentos para controle da mente?
- MK-ULTRA. - Com licença?
Nos anos 50, foi o programa de controle da mente da CIA...
iniciado em resposta às tentativas chinesas em prisioneiros americanos.
- Como em Sob o Domínio do Mal. - Como o que vai acontecer hoje à noite.
Está pronto também.
- É uma coisa muito melhor que faço... - Talvez seja diferente esse ano.
- Não. - Mas já acabou, não é?
O controle da mente?
Funcionou com o Freddie Briggs quando eu tinha 16 anos.
- Freddie Briggs? - Ele foi o meu primeiro. Será?
- Dezesseis? - Sou a única que não está vestida?
- O seu vestido foi roubado? - Não.
A cópia da Declaração de Direitos foi roubada.
Existem cópias?
O George Washington mandou cópias para cada uma das 13 colônias.
A da Carolina do Norte foi roubada ao fim da Guerra Civil.
- Cintilante. - O soldado era de Connecticut.
- O Josh é de Connecticut. - Isso mesmo.
Viva Whalers. Não há muito para ver no Nutmeg State.
O FBI apropriou-se, ambos estados dizem ser donos, o caso está na corte federal.
- Carolina do Norte roubou o Whalers? - As pessoas estão enlouquecendo.
O presidente vai a Raleigh semana que vem. Estão distribuindo panfletos.
Está bem. Quem está no escritório do procurador-geral?
- Seria o Freddie Briggs. - Não.
Não, mas eu o peguei.
Dezesseis.
...o Golfo Pérsico, o Sudeste da Ásia e o Japão consomem o petróleo saudita.
Em um mercado único, o preço do petróleo seria de 260 bilhões de barris.
É o epicentro da economia mundial.
Uma guerra civil e um regime fanático poriam em perigo o nosso modo de vida.
- Sim, sem brincadeira. - Oh, Toby!
- Sim? - Quer alguma coisa?
Paz mundial?
Vá se esconder em outro lugar.
Fora!
Esperando pela sua companhia?
- Ela está atrasada. Vá entender. - Namora mulheres mais jovens...
Ouvi falar que tem idade para ser o pai dela.
Al Jazeera reportou 10.000 nas ruas...
e protestos agora em Jiddah, Burydah, Rafha.
- O Depto. De Estado descobriu algo? - Estão procurando.
Berryhill está indo para a Jordânia, e o irmão do rei está a caminho.
Bitar?
Não somos os únicos achando que isso é importante.
- Sim. - Vemo-nos no teatro.
Josh.
- Josh. - Oi.
Não vai querer...
- Já foi ao Ford's Theater? - É minha primeira vez.
Você tem que falar com o presidente sobre o Lincoln, sobre a Guerra Civil.
Sente-se com ele. É educativo.
O que está fazendo? Ele está a caminho.
- Talvez se não perguntarmos... - Se não errar as fáceis.
- Eu não errei uma pergunta. - Não fui eu.
Tivemos que ir lá em baixo com ele e abrir o museu.
- Do que estão falando? - Sente-se com ele.
Não vou sentar com ele. Sentei o ano passado.
Vai começar com o primeiro discurso inaugural do Lincoln...
e continuar até a carta que o Lincoln escreveu...
e a mulher que perdeu todos os filhos, mas que não perdeu mesmo todos.
- Tem o telefone do Sandburg? - Sandburg está morto.
- Claro. Escolheu o caminho mais fácil. - Não, não é.
Eu não vou perguntar esse ano, não se preocupem.
- Boa noite, Sr. Presidente. - Boa noite.
Eu não vou perguntar...
qual foi a fala que fez a plateia rir...
que John Wilkes Booth usou para entrar no camarote presidencial?
Não vou perguntar sobre a fechadura quebrada para o camarote...
a tíbia estalando...
sic semper tyrannis. Major Rathbone e Clara Harris.
Ou a hora exata em que Lincoln deu seu último suspiro.
Eu sei essa, 7h21 min55.
E a última batida do coração?
Ele teve que abrir a boca.
Todos os anos, Josh. Sempre o primeiro.
Angela, por que não me acompanha.
Oi, pai. Desculpe.
Não é bom deixar o cavalheiro esperando.
- Mal, quase não a reconheço. - E por que, você acha?
Por isso estamos aqui. Para que me conte tudo o que está havendo.
Está bem.
Falei que vou aceitar aquele trabalho na Tanzânia?
Sim. Vamos lá.
- O presidente está morto. - O que está havendo?
O que está havendo, pai?
Senhor.
O presidente Lassiter morreu.
TERÇA-FEIRA - 10h
- Republicano de direita. - Conservador.
- Conservador como Átila, o Huno. - Esposa lunática.
Lunática, como a Lady Macbeth.
O Lassiter não votou contra a emancipação?
- Não vou escrever o discurso. - Você vai no Air Force 1.
- Eu não vou. - Achei que fosse uma simples cirurgia.
Todas as coisas boas têm um fim.
Angela Blake, tenente-coronel Castorp.
É um prazer, coronel.
- Coronel. - Tenho o arquivo aqui, senhor.
O arquivo?
O arquivo dos presidentes mortos.
Este é o tenente-coronel Castorp, do distrito militar de Washington.
Morrendo um presidente, a unidade dele coordena a viagem de dignitários...
e lida com o protocolo, de acordo com os desejos da família.
- Há um arquivo para cada presidente? - Sim.
- Há um para o Walken? - Obrigado, coronel.
O funeral do presidente Lassiter será na Biblioteca Lassiter em Costa Mesa.
Aquela com a Oval falsa.
E o presidente vai fazer um dos discursos.
Eu vou ficar para monitorar a situação em Riyadh.
Preciso da C.J. para as coletivas.
Toby, não quero ouvir nada. Você está no Air Force 1, escrevendo o discurso.
Josh, ajudará o tenente-coronel a coordenar com a Sra. Lassiter.
Leo, tenho advogados de Connecticut e da Carolina do Norte vindo...
- O quê? - Um soldado da União...
roubou uma cópia da Declaração de Direitos no final da Guerra Civil.
Presidente morto, uma bomba-relógio, e preocupa-se com a Guerra Civil?
Ouvi falar que ameaçam protestar em Raleigh.
Sim. Apresente a Donna ao tenente-coronel Castorp.
Aula dispensada.
Leo, fizeram-me uma pergunta ontem.
Diga-me que não fazemos pesquisa para controle da mente.
Não fazemos pesquisa para controle da mente.
Não está fazendo comigo agora?
- Pode haver algo na DARPA. - DARPA.
O pessoal que pesquisa carros voadores e visão de raio-X?
O pessoal que também inventou o GPS, invisibilidade ao radar e a Internet.
Mas se o público descobrir que gastamos dinheiro com controle da mente...
Ligue para o Departamento de Defesa.
Tenho que cuidar da primeira-viúva?
Cabelo de colmeia, papa...
ligações histéricas todas as horas do dia e da noite.
E o tenente-coronel Castorp. Vai adorar.
Por que você não pode fazer?
Vou assistir a uma reencenação de Gettysburg.
Desde quando liga para Declaração de Direitos? A Guerra Civil...
- Orgulho de Whalers. - Você me armou essa.
Os meus olhos viram a glória da chegada do Senhor.
Adoro Nova York. A luz nas caixas-d'água nos topos dos prédios.
Essas reservas de água a centenas de metros do chão.
É bem longe para encher um cantil.
Príncipe Bitar. Por favor.
O príncipe me dava uma excursão virtual por Nova York.
Sr. Presidente, trago saudações da família real...
contente com maneira como nossos países resolveram problemas recentes...
mantendo a nossa amizade.
E o Leo achou que vinha para falar sobre o protesto.
Protesto? Dificilmente. Alguns estudantes vadios.
Alguns milhares de estudantes e uns dois mil do clero.
- Não é preocupante. - O seu país está pedindo uma reforma.
Essas coisas devem ser feitas a seu tempo.
Tem 10.000 pessoas que pensam que não está mudando rápido o suficiente.
Anunciamos planos para eleições.
Recordo-me de que passou uma lei para eleger conselhos municipais em 1975.
Ainda não aconteceu. Perdoe-nos a falta de confiança.
Quer realmente ver os resultados de eleições populares no meu país?
A família real é muito grande. Existem milhares de membros.
Às vezes, alguns deles não foram muito progressistas.
Mas queremos mudanças. Mudanças controláveis.
Vai nos manter informados da situação?
Claro. E mesmo que as coisas saiam do controle, nós...
- Confio que nos consultará. - Como amigos fazem.
Como o senhor nos consultaria.
Obrigado.
Sr. Presidente, quando esses estudantes protestam...
quando querem mesmo nos denunciar, sabe o que dizem?
Eles nos chamam de americanos.
QUINTA-FEIRA - 8h
Por que o ex-presidente Newman quis voar com a ala geriátrica dos republicanos?
Vou tocar " The Battle Hymn of the Republic" a todo o volume.
Josh, cale-se. Quer uma lição de história?
Estou em um museu de cera. Todos os homens do Lassiter.
Tem o Robert Rosiello, que, eu acho, tentou vender o Alasca...
quando foi Ministro do Interior. Max Pearlman, preso de três a cinco.
Earl Rankowsky, em um respirador.
Dwight Mothman, devem tê-lo exumado.
E Bobby Bodine, Josh...
que disse: "Nós temos inimigos fora e dentro, e devemos purgar..."
Ele usou mesmo essa palavra: "Purgá-los todos...
até estarmos purificados".
Purificados.
Quem precisa de Dante? Estou a caminho do inferno a 10 mil metros.
- Oi. - Josh Lyman.
- Ralph Fairfax, de Fairfield. - Marylou.
É um prazer. Não concorda que no caos e desordem da guerra...
roubar uma das posses mais preciosas do Estado, um pedaço da nossa herança...
não parece mais com estupro e pilhagem?
- Compramos legitimamente. - Roubaram.
É um ótimo começo.
- A cópia da Declaração pertence... - À União.
Separaram-se. Por isso é precisamos de uma Ordem Geral 100.
- Ordem Geral 100? - Propriedade rebelde confiscada...
- pertencia à União. - Reprimida pela Ordem Especial 88.
- Ordem Especial 88? - De um representante da União.
Arquivos e propriedades pertencentes à Carolina devem ser devolvidos.
A Declaração de Direitos fez a 100 inconstitucional. Violou o processo.
Um colega da faculdade de direito publicou um artigo...
sobre a constitucionalidade da ordem de Lincoln.
Akhil Amar.
- Foi à Yale? - Bem, Yale é perto de casa.
- Você é de Connecticut? - Connecticut?
Viva Whalers.
...Riyadh inicia o terceiro dia das demonstrações.
E mesmo que as demonstrações sejam pacíficas, a tensão permanece alta.
- O presidente está a caminho? - Sim.
Tivemos que mandar carregar o Toby.
A CNN reporta multidões em outras cidades.
- Onde você vai? - Encontrar com Mallory no Oberdorfers.
Eu ia levá-la ao Ford's Theater.
Com tudo o que aconteceu, eu tive que...
Volto em uma hora.
- O orçamento da DARPA. - Achei que fosse confidencial.
- Está na Internet. - Presos na própria armadilha.
- Algo do Departamento de Defesa? - Ainda não.
- Tem um homem no seu escritório. - Está bem.
Não o vi entrar. Virei, e ele estava lá.
Um homem no meu escritório.
É bonitão?
Não é como eu o descreveria.
Posso ajudá-lo?
- Não há firewalls aqui. - Com licença?
Posso fazer algo com isso.
Posso chamar a segurança para fazer algo com você.
Desculpe.
Sou o Dr. Max Milkman, da Agência de Pesquisa Avançada de Projetos de Defesa.
- Dr. Milkman. - Sim.
- O homem da DARPA. - Sim.
Estive lendo sobre você. Operação Clímax da Meia-Noite.
Organizando bordéis e testando LSD nos clientes sem o seu conhecimento.
- Uma experiência e tanto. - Por favor, Srta. Cregg, era a ARPA.
- ARPA? - ARPA, não a DARPA.
Não posso nem dizer como é confortante.
Aqui é o coronel Gantry falando.
Fomos informados de que teremos céu limpo pelo resto do caminho.
- Você está bem? - Pareço bem?
Não muito.
Acho que o Bobby Bodine procurava por você.
Inimigos fora e dentro.
Obrigado. Vamos lá, eu lhe mostro.
- Parece um avião novo. - Recondicionado e reconfigurado, acho.
- Não gosto muito da cor. - Devia ver o que fizemos com a casa.
A Casa Rosa? Com tons de vinho?
Não duvidaria.
Recebi o relatório do Conselho de Segurança Nacional.
Queria que não fizessem isso.
Os manifestantes falam sobre democracia, Jed.
Não sabemos sobre o que estão falando, D.W. Ainda não.
- A família real tinha... - São uma conveniência, ficando ricos...
com o petróleo que compramos e promovendo a seita Wahhabi.
Foi um acordo ruim que fizemos.
Eu tive que viver com isso na minha época, mas é hora de mudar.
Confie no povo, Jed. Tomarão decisões racionais.
Nos desertos da Arábia, alguma decisão é racional?
- Desculpe-me, Sr. Presidente. - Saqueando a dispensa?
Apenas para figuração, senhor, para me ajudar com o discurso.
- Conhece o presidente Newman? - Sim. Votei no senhor umas vezes.
Parece votar contra mim no momento.
- É difícil conseguir a opinião do Toby. - Parece-me que...
a maioria dos muçulmanos na Península Arábica acredita que deve escolher...
entre a lei de Alá e as leis dos homens.
Entendo. Os árabes não tomam decisões racionais, apenas fundamentalistas.
Sem uma ajuda forte, as eleições podem ocorrer uma vez só.
Ajuda forte. Acha que devíamos colonizar?
Não. Acho que devíamos fugir o mais rápido e longe que pudermos.
Os britânicos concordariam que é a melhor maneira para a modernidade.
E eles não fizeram um trabalho e tanto com a Península Arábica?
Sr. Presidente. Presidente Bartlet. É o Leo. Quer?
- Eu atenderei aqui. Com licença? - Sr. Presidente.
- Sim. - Senhor, houve um progresso.
Os manifestantes cercaram a instalação da Aramco em Dhahran.
Protestam no quartel-general petrolífero saudita?
O complexo inclui 40 casas, 200 pessoas, incluindo 50 americanos.
- Eles correm risco? - Os manifestantes...
não deixam ninguém entrar ou sair até que se cumpram as suas demandas.
Também pudemos identificar vários líderes do protesto.
Parecem ser membros da família real.
A guarda de honra vai acompanhar o caixão até a área...
após os trombeteiros se aquecerem, antes de sentarem os presidentes.
O reverendo irá iniciar e encerrar a cerimônia, e a Sra. Lassiter pediu...
que o presidente faça o discurso.
Ela também pediu cinco minutos com o presidente.
- Estou na viagem dos amaldiçoados. - Aldeia. Era a aldeia.
Qual é a diferença?
- Por que estamos descendo? - O quê?
- Esse avião. Está descendo. - O quê?
- Para pegar o presidente Walken. - Ele andou bebendo?
Acho que não.
Temos um dilema político internacional de perplexidade sem precedente...
com consequências escondidas a cada movimento.
- O que ele está falando? - Não tão diferente de uma mulher.
Toby, foco.
A Sra. Lassiter quer cinco minutos com o presidente.
Suicídio é indolor
- Charlie, ele está cantando? - Acho que não.
Traz
Muitas mudanças
Dhahran é o centro nervoso. Se parar, o mundo perde 5 milhões de barris.
Sem mencionar 50 americanos.
É um protesto não violento.
Sr. Presidente, localizamos um oficial político na embaixada, Dan Strasser...
que tem um relacionamento com um dos príncipes, liderando o protesto.
Está de licença. Estamos tentando achá-lo.
- George, o que acha? - Esse Príncipe Arujunah...
foi educado em Harvard, mas tudo é possível.
- Pode ser reformista ou não. - Enquanto isso...
precisamos preparar-nos para evacuar os americanos na instalação.
Isso parece ser o começo de um movimento democrático verdadeiro.
- Nas próximas horas, como aprendemos... - Senhor, é o Irã em 79, não em 97.
Mesmo se Arujunah tiver motivos nobres...
a maioria não tão silenciosa não vai votar por uma união mais perfeita.
Podemos estar a horas de uma guerra civil.
Se as tropas deles se mobilizarem, quanto tempo temos?
- Umas duas horas, talvez menos. - Está bem.
Ted, você e o Berryhill têm uma hora para localizar esse Strasser.
Miles, quero que fique em contato constante...
com as forças de segurança na instalação.
E, general, abasteça os Chinooks no Peleliu.
- Ouvimos qualquer coisa de Dhahran... - Sim, senhor.
Quer dizer ao Bitar que será responsável pela segurança de?
Mandamos essa mensagem, e eles definitivamente começarão a brigar.
Diga que confiamos na monarquia para promover uma solução pacífica.
Uma hora, senhores, e teremos que tomar uma decisão.
Devia haver um aviso quando embarca na liderança do mundo livre.
QUINTA-FEIRA - 12h45
O que aconteceu aqui?
Não favoreço só porque sou de Connecticut.
Entendo que a Carolina do Norte pense ter direito à Declaração de Direitos.
Está bem. Favoreci. Eles rejeitaram a Constituição.
E também a Declaração de Direitos. Separaram-se da União.
Quer voltar 140 anos? Por que não 200?
A Carolina do Norte é a razão de termos a Declaração de Direitos.
Os patriotas de New England iam jogá-la no rio de Long Island.
- De onde você é? - Asheville.
- Carolina do Norte? - Sem emendas de direitos, sem chance.
Recusamo-nos a ratificar a Constituição sem isso.
Vocês deram muita importância àqueles direitos no século XIX.
Especialmente vida, liberdade e propriedade.
Vai me ensinar direitos igualitários?
Um estado que lutou pela escravidão diz ser o dono de um documento que?
Primeiro, Josh, a guerra não foi só pela escravidão. Foi pela indústria.
Segundo, a Carolina do Norte precisa de uma cópia em Raleigh para lembrá-los.
E terceiro, Connecticut tem a renda per capita mais alta no país.
Se querem tanto o maldito papel, por que não compensam a Carolina do Norte?
Nós pagaríamos.
Vamos lá, Bess. General.
- Glen, é bom vê-lo. - Sr. Presidente, é bom ver o senhor.
Como uma reunião de fraternidade. Onde está o barril?
Ou talvez devesse começar o bingo. Cale-se, Bess. Venha.
Entre. Conhece o Presidente Newman.
- Sr. Presidente. Conhecemo-nos antes. - Sim.
Então, o que tem feito esses dias, Glen? Vales? Reza escolar?
Na verdade, saio com o cachorro. E, é claro, minha aula de interpretação.
Não está procurando outro lugar para bombardear?
- Gosto de deixar uma impressão. - Com certeza deixou.
Mas não devo reclamar. Tenho certeza de que ajudou a causar a situação atual.
Eu devia ter tirado férias mais longas.
E deixá-lo entrar em guerra com o mundo árabe?
Ouvi falar que era um dos meus maiores fãs.
As velhas fórmulas não funcionam, D.W. Temos que fazer novas escolhas.
Glen, os manifestantes estão cercando a instalação da Aramco em Dhahran.
O que acha, Glen? Devemos invadir?
Precisamos de uma mudança global na região. Essa é uma oportunidade.
Somos a única superpotência. Por que não ir para Riyadh?
Quanto mais habitarmos o mundo, melhor para a humanidade.
- O dinheiro para aqui. - Sim, o todo-poderoso dólar.
Nos meus quatro anos, gastamos US$ 200 bilhões em petróleo estrangeiro.
E 100 bilhões protegendo os líderes dos países fornecedores.
Quantos almoços eu passei cortejando algum príncipe árabe?
Prometendo vender AWACS e Bradleys, e tudo em nome da estabilidade.
Mas eu paguei um preço.
- O povo dele nos odeia. - Claro que nos odeia.
Porque apoiamos os seus opressores. Nós somos os seus opressores.
Glen, acho que não temos estômago para sermos império.
Não quero um império. Não quero colonizar.
Se esse protesto é um pedido de democracia...
acho que devemos criar um governo secular provisório...
supervisionar a transição e dar o fora o mais rápido o possível.
Deixando-os com um estado fraco e um governo de Vichy odiado.
Quer mesmo fazer a diferença? Apoie esse Arujunah pelas laterais.
Se começar a selar camelos em cada país do Oriente Médio...
é melhor estar preparado para passar os próximos 50 anos peneirando areia.
Por que essa não é uma corridinha na praia, Jed.
Essa é a nova ordem mundial.
- Sr. Presidente, prontos para decolar. - Obrigado.
Parece feliz em publicar o seu trabalho em micro-nanocâmeras...
lagartixas e propriedades de adesão...
algo encantadoramente chamado de "smell-o-vision".
Há o programa de interface entre o cérebro e a máquina.
Mede os processos cerebrais para encontrar intenção enganosa.
- Não é controle da mente, é leitura? - Parte de uma iniciativa antiterrorista
e o âmago da nossa estratégia é vigilância biológica.
- Usamos um banco de dados médico... - Estão olhando históricos médicos?
- É anônimo. - Terá números de previdência social...
- endereços, dados pessoais. - Para o programa de ID humana.
- ID humana? - Identificação à distância de humanos.
Usamos tecnologias biométricas focadas em partes do corpo...
identificação do rosto, cinemática humana.
- Cinemática. - Sim.
É incrível o quanto podemos dizer pelo passo humano.
Personalidade, intenção, patologia, criminalidade.
Só analisando o caminhar de alguém.
Sim.
Eu tenho que ir.
Oi.
Obrigado.
Como vai?
Estive caminhando para cima e para baixo nesses corredores.
Olhando para esses velhos.
Esses grandes...
e terríveis velhos.
E pensando...
em uma próspera, livre e democrática Arábia Saudita. Um bom desejo.
Mas os homens neste avião...
passaram a maior parte do final do século XX tentando ser Deus...
em outros países.
E os regimes que eles ungiram...
são aqueles que nos assombram hoje.
Sim, não estou fazendo muito progresso com o discurso.
Você chegou a conhecer o presidente Lassiter?
Não.
Ele era um bastardo arrogante.
Pomposo, grande e poderoso sabe-tudo.
Ele costumava telefonar-me no meio da noite...
para pontificar sobre qualquer que fosse o presidente de aniversário na semana.
Quando fomos eleitos, achei que fôssemos ser os donos do lugar.
Fazer diferente. Melhor.
Agora eu percebo que os homens neste avião...
são os únicos...
que estiveram lá antes e realmente sabem.
Eu gostaria de ter recebido mais ligações dele.
Senhor, é o Leo.
- Oi. - O Walken embarcou?
Realmente foi por pouco. O que tem para mim?
Dhahran está quieta. Mas começaram a brigar em Riyadh.
É sério?
Vários imames jogando pedras. Muitas pessoas ficaram feridas.
E encontraram o Strasser, o homem na embaixada.
Diz que Arujunah é um reformista verdadeiro.
Um crente na democracia como sistema de controle mútuo...
Não mentiria sobre cortar cerejeiras.
Essa é a ideia.
Está bem.
Diga ao Alexander para mover a Truman Battle Group para o Golfo.
E prepare uma ligação com o Bitar.
- Senhor... - É hora de dizer a ele, Leo.
Mudança real. Ou ele pode começar a procurar por um novo reino.
Aqui é o capitão. Vamos começar a nossa descida.
Por favor, apertem os cintos de segurança.
3 HORAS DEPOIS
- Alô. - Bem, ao menos você não está cantando.
Como vai?
Não pergunte.
Está bem.
- Como está? - Triste.
É...
É triste.
Senhor, é o Leo.
Sim. Obrigado.
- Sim. - Sr. Presidente...
estou aqui com o secretário Hutchinson e o general Alexander.
A guarda nacional começou a dispersar os protestos em Riyadh e Dhahran.
- Bitar? - Não conseguimos localizá-lo.
Aparentemente, está em um avião de volta a Riyadh.
General, quero que prepare uma missão para manter a paz.
Leo, fax, FedEx, pombo-correio, não me interessa como...
mas comunique ao príncipe real.
Qualquer uso de força gratuito, e eu paro com a venda de armamento militar.
Vamos parar de treinar a sua preciosa guarda nacional.
Se pode usar o pretexto de salvar vidas americanas para usar força...
eu também posso.
Viu todos aqueles livros?
Acha que o Lassiter realmente leu Shakespeare?
Eu imaginaria que fosse mais um fã de Melville.
Ele me ligou quando todos nós descobrimos sobre a sua doença.
- Ele deve ter ficado enfurecido. - Eu fiquei enfurecido.
Eu queria ligar para a Casa Branca, para a CNN.
E o Lassiter estava no telefone me dizendo para esquecer.
Há uma frase do Wilson:
"A guerra presente é uma luta pela paz justa e segura...
ou por um novo equilíbrio de poder?
Não deve haver um equilíbrio de poder...
e sim uma comunidade de poder.
Não rivalidades organizadas...
e sim uma paz comum organizada."
Que diabos! O Woodrow Wilson não tinha todas as respostas.
Não.
Nem o Lassiter, Deus sabe.
E, também...
nem eu.
Mas, ao menos no final...
estamos todos fazendo as perguntas certas.
- Oi, Glen. - Sr. Presidente.
- Por favor. - A Srta. Libby o está procurando.
- Isso vai incomodá-lo? - Não.
O mundo virou de cabeça para baixo desde o tempo de Owen Lassiter.
Verdade.
Viajei à China com ele uma vez. Jantamos em Beijing.
Não conseguimos encontrar um banheiro.
Fale do perigo amarelo. Nós dois nas moitas...
e o Owen Lassiter recitando o segundo Estado da União de Lincoln.
"Os dogmas do passado quieto são inadequados ao presente tempestuoso".
- Algo assim. - Sim.
Eu perdi contato com ele perto do fim.
Começou a fazer viagens estranhas a velhos campos de batalha.
Mas não deixo de pensar em como teria reagido à situação em Riyadh.
Eu também.
Vemo-nos mais tarde, Glen.
A preocupação imediata é com os 200 homens e mulheres na instalação...
muitos dos quais são expatriados da Inglaterra, França...
- Como vai com Grant e Lee? - Vão fazer uma cerimônia.
- Com uma saudação de 21 mosquetes. - Entraram em um acordo?
A União permanece.
Liberdade e o direito de unir-se para todos.
Não se o homem da DARPA estiver envolvido.
- DARPA. - Estão olhando registros médicos.
Estão tentando protegê-la.
Não teve problemas o suficiente com a Declaração de Direitos?
A imprensa tem essa história?
- A história do controle da mente. - Sim.
Se a história for publicada, o público terá a mesma reação.
- Fim do controle da mente e do acesso. - Fim da análise do caminhar.
Democracia em ação. Tem que gostar.
- Temos que mandar 30.000 nas tropas? - Inicialmente.
E se isso for além de manter a paz?
Sim, está bem. Desço em um minuto. É importante?
- Não. - Não mesmo. Não.
Oi, pai.
Mal, o que está fazendo aqui?
Tenho algo para lhe contar. É por isso que estive atrasada.
- Eu só não queria... - Você está bem?
Sim.
Não. Na verdade, não.
É difícil para mim...
por causa de quem você é, quem nós somos.
- Eu odeio isso. Posso ir? - Acho que não.
Mamãe vai casar outra vez.
Eu sei disso.
- Você sabe disso? - Ela me ligou.
- Ela ligou? Ela disse que não. - Mal, agradeço a preocupação.
Estou bem.
- Vê, eu sabia. - Sabia o quê?
Eu só não queria que ouvisse.
Não queria que estivesse sozinho quando ouvisse.
Está tudo bem.
Eu sinto que nós não tenhamos passado mais tempo juntos.
Achei que fôssemos ter uma noite agradável no teatro...
mas temos esse problema no Oriente Médio.
BIBLIOTECA OWEN LASSITER
Preparar. Apontar. Fogo.
Sr. Presidente, quero agradecer-lhe por vir.
Mas é claro que eu viria, Libby.
O Owen teria adorado o discurso.
Quem escreveu?
O humor, tão seco e... E triste.
Eu sempre achei que você o detestasse.
Foi há muito tempo.
Eu sei que ele ligou para você outro dia, mas não retornou a ligação.
Várias vezes.
Mas nunca retornou a ligação.
Quando deixamos a Casa Branca, achei que passaríamos um tempo juntos.
O seu trabalho estava acabado.
Mas ele resolveu viajar.
Para a Coreia, para as Filipinas, para o Vietnã...
e para a Europa.
Qualquer lugar onde o sangue de americanos fora derramado.
Até a Guerra Civil.
Ele enchia uma jarra...
voltava a essa sala...
essa sala oval que construiu.
Ele vinha aqui para pensar.
Ele começou a comer aqui e dormir aqui.
Até mesmo após a operação.
E quando eles vieram, o encontraram aqui.
- Campos de batalha. - Sim.
Eu queria que viesse.
Porque ele deixou isso para você.
Obrigado.
"Devemos a nós mesmos a obrigação de pisar nessa terra...
como sobreviventes e testemunhas.
Temos que curar-nos do anseio...
pelo conhecimento, poder e direito absolutos.
Temos que estreitar a distância entre a ordem de apertar um botão...
e o ato humano.
Temos que tocar as pessoas."
Senhor, é o Leo.
- Falaram com o príncipe herdeiro? - Tarde demais, senhor.
Um manifestante em Riyadh atirou contra a guarda nacional.
- Houve gás lacrimogêneo, mais tiros. - Um manifestante atirou?
Achamos que foi um membro da guarda nacional vestido como manifestante.
- Alguma morte? - Vinte, 30.
Provavelmente centenas mais no final.
- A nossa gente está segura? - A multidão em Dhahran dispersou.
Em Riyadh e em Jiddah está se acabando.
E os líderes do protesto.
- Arujunah? - Não.
- Está bem. - Acho que isso muda as coisas.
Não sei se muda qualquer coisa.
Jed - Vá ver Lincoln e ouça Owen Lassiter