Anteriormente em Nos Bastidores do Poder:
Sra. Bartlet, posso dizer que sentimos a sua falta.
Não se ofenda, mas eu não.
Não vai acreditar nos telefonemas que recebo do Comitê Democrático.
Bancada estadual do partido. Ninguém o quer aqui.
- E se não chegarmos a um acordo? - Mais uma medida provisória.
Eles querem um corte de 1% em tudo, menos defesa e segurança interna.
Sei que concordamos com 1%. Mas vai ter que ser 3%.
O acordo que fizemos foi de 1%.
Não estamos abertos à negociação, Sr. Presidente.
Paralisação
E eu disse que não.
Vamos ser claros, senhor.
Será responsável pela paralisação do governo federal.
Que seja.
Sr. Presidente.
Sr. Presidente da Câmara.
Eles estão vindo.
Seis minutos. A reunião durou seis minutos. Isso é bom, não é?
Talvez não.
- O que aconteceu? - Não houve acordo.
- Qual é a defasagem? - Eles estão indo embora.
Sem uma medida provisória?
Haffley disse que precisava de 3%.
- Tínhamos concordado com 1%. - Ele está blefando.
Nunca saberemos. O presidente terminou a reunião. Will.
São 20h30. Teremos um acordo até a meia-noite.
- Não sei. - Eu vou...
É.
- Detesto novembro. - Não, não.
O Natal chegou cedo este ano.
- Entraram em um acordo? - O que aconteceu?
- Quer falar sobre o que houve? - Você estava presente.
Peça para Nancy me procurar sobre treinamento militar na Indonésia.
Não quero atividade à leste de Kupang. Algo mais?
Precisamos da medida até a meia-noite, ou 940 mil funcionários federais...
não irão trabalhar amanhã.
- Se damos a mão, eles querem o braço. - Eles precisam voltar.
Não esta noite. Droga, acho que perdi o primeiro tempo.
- Como? - Providence vai levar uma surra...
do meu time, o Fighting Irish.
- Ele volta? - Do que precisa?
Toby e Josh estão aqui.
- Que diabos que aconteceu? - Haffley pediu 3%.
E agora?
Fizemos uma paralisação.
Fui à Casa Branca para obter uma medida provisória...
enquanto resolvemos nossas diferenças. Mas o presidente não deu 3%...
de US$ 1,2 trilhões para manter o governo operante.
Precisamos parar...
Ouçam, todos.
- Ei. - Todo mundo, calado!
Obrigado. A partir de agora, o governo americano está paralisado.
Não temos um orçamento.
Todo pessoal que não é essencial, abaixo de assessor especial...
segurança pública que não é nacional, pode ir para casa até segunda ordem.
O presidente agradece o empenho e a dedicação.
- Perguntas? - Leo.
- Quanto tempo acha que vai durar? - Horas. Talvez um dia.
- Talvez dois dias? - Talvez.
- Talvez duas semanas? - Vai durar o quanto tiver que durar.
Ouçam.
Sinto muito.
- Eles voltam hoje à noite? - Espero que sim.
Trens, tribunais, prisões, patrulha da fronteira, meteorologia, funcionando.
Inspeções agropecuárias também.
Nada pode ameaçar o hambúrguer americano.
Houve suspensão de 60% das inspeções nas fábricas.
- Os poluidores estão adorando. - Fale.
Concordamos com um corte de 1% durante 30 dias...
mas o presidente da Câmara quis mais.
1%, 2%... Qual é o problema com 3%?
3% implicam em tantos dólares, vacinas contra a gripe, merendas...
É mais convincente com cifras. Carol!
O setor de pesquisas foi dispensado.
- Eu também fui. - Deixe comigo.
...acha que pode ajudar a economia gastando mais.
Ele está no gramado?
- Ele arrebanhou os repórteres. - Sobrou algum?
- Uns dois. - Espero que Haffley termine?
- Temos que começar a ganhar terreno. - Preciso de números.
E talvez alho e crucifixo.
- O que devo... - Vá para casa.
Boa noite a todos. Katie, volte aqui.
Vamos começar com as boas novas.
Seguranças nacional e pública não serão afetadas.
Isso é tão injusto. Já estávamos com falta de pessoal.
Cancelei duas reuniões de amanhã.
- Você não é assessora especial. - Obrigada por me lembrar.
- Quanto acha que devo... - Donna, ouça.
Tem que ir para casa.
Sério?
Quando Leo disse "abaixo de assistente especial"...
Ele quis dizer você.
...o caminho da prosperidade é a inovação...
ajudando o povo americano a criar mais empregos...
em vez de ajudar o governo a criar mais burocracia.
É o que o Congresso está tentando fazer.
- Seus telefones estão tocando. - Margaret foi para casa.
O que o presidente está fazendo?
Assistindo ao basquete.
Ele tem um plano?
Acho que foi espontâneo.
Se não acabar agora, vai virar um referendo sobre a presidência Bartlet.
- Quer que eu fale com ele? - Não. Eu falo.
- George. - Isso não é um blefe? Vai haver...
- um acordo como sempre? - Não posso falar pelo Congresso...
mas o presidente não cortará serviços essenciais.
Não é irresponsabilidade deixar de assinar um acordo...
atrapalhando a vida das pessoas por causa de 3%?
3% equivalem a um bilhão de dólares em verbas para a educação...
pesquisas de energia limpa, segurança nas estradas...
Haffley disse que a Câmara e o Senado queriam a medida.
Mas não os 196 parlamentares e 44 senadores...
que votaram contra as 14 Leis de Apropriação.
Se esses serviços são tão vitais, por que o presidente não negocia?
Vou levar papel, grampeador, três canetas, arquivos dos orçamentos...
- Por que não leva disquetes? - Não tenho computador. Posso levar um?
Não, se não quiser três federais na sua cola.
Posso escolher os federais?
- Eu sobrevivo um dia. - Só vai durar isso?
Está bem. Leve o meu laptop.
Veja que programas foram afetados, e me mande e-mails.
Não leia nada da pasta "particular".
Não leve meu laptop.
Você vem? Sala de Estratégia.
- O que está havendo? - Lembra de Atlantic City?
- Nunca fomos lá. - Lembra quando eu fui...
e reclamei dos jogadores profissionais de pôquer?
- Não tinha charutos, pizza ou cerveja. - Você jogou uma rodada.
Eles apostam a banca quando tem uma mão boa.
Ou você passa, ou paga para ver.
Acho que o presidente vai pagar para ver.
Haffley é bom?
É o melhor negociador que vemos há muito tempo.
Acreditem. Isso não é...
Paralisação? Eles não estão preparados.
SALA DE ESTRATÉGIA DOS REPUBLICANOS
- Nós estamos? - Não paralisamos o governo.
Bartlet, sim. É ele quem deve se explicar.
Demorei para descobrir como consertar a copiadora.
Se eles propuserem 2%, teremos uma medida hoje.
E para quê? Ele acha que queremos governar.
Vamos mostrar como nós, americanos, vivemos sem a intromissão dele.
Eles ligarão esta noite. Não vão querer que isso se arraste.
- Falou com Russell? - Ainda não.
Mas vão usá-lo como intermediário.
Se eles recuarem primeiro, não importa quem ligue.
Enquanto isso, temos gente procurando cartuchos de impressora.
Tenho 35 mil funcionários federais sem trabalho.
Entre em contato com a mídia local. Conte quem nos pôs para fora.
Conte para esses 35 mil quem os mandou para casa.
Conselho consultivo às 10h, amanhã?
SALA DE ESTRATÉGIA DA CASA BRANCA
O Tesouro está preocupado com o teto da dívida.
Comuniquei à Prevenção à Violência e à Business Roundtable...
mas e o discurso da NAACP de amanhã? Cancelamos?
Não é governamental. Precisamos avançar.
Não cancele nada. Angela acha que entraremos em um acordo hoje.
Que tipo de acordo?
Acho que ele teria aceitado 2% se a reunião tivesse continuado.
- Talvez a proposta esteja de pé. - E amanhã?
- Depende dos jornais. - Vamos descobrir o que Haffley...
está fazendo realmente. É um golpe.
Ele quer tirar os subsídios de todas as nossas iniciativas.
O presidente está com a agenda cheia amanhã.
Diga a todos que ele pretende cumpri-la.
- Mostramos tranquilidade à imprensa? - É o que Haffley quer.
940 mil funcionários federais estão sem trabalho.
Mas nós dissemos: "Não se preocupem".
Pode ser uma pergunta idiota, mas por que o presidente surtou?
Angela tinha tudo arranjado, e Haffley tentou nos levar no bico.
Mas é uma negociação. Não se atira no pato por fazer quá-quá.
Está falando do vice-presidente?
- Deu para adivinhar? - Socorro.
- Não saia até amanhã. - O inimigo está avançando.
Vou precisar de algo mais palpável até amanhã.
Precisamos de café. Alguém sabe onde tem?
- A cantina fechou. - Starbucks fecha às 19h.
- Tente o Swing's na 17 com G. - O que mais?
O primeiro ministro britânico...
- Não veio ainda. Uma coisa de cada vez. - É um jantar para 216 pessoas.
- Josh dará conta. O que mais? - Podemos bolar uma estratégia...
mas não há mais nada a fazer até o acordo.
Convença o presidente a não fazer uma besteira.
Se eu conseguir 2%, ele terá que assinar.
...enquanto Bronson se esforça durante...
Entre.
Eles precisam que ele jogue.
Estão com dificuldade no homem-a-homem.
É hora do Notre Dame mandar ver.
Se ele acordasse, as coisas melhorariam.
- Boa noite, senhor. - Oi. Sente-se.
- Qual é o placar? - Não importa.
É tudo ou nada nos últimos cinco minutos.
O Irish está perdendo.
Eles estão apertando o ritmo.
Angela está no comando da Sala de Estratégia...
mas não temos muito apoio dentro ou fora da Casa Branca.
Ela acha que eles aceitarão os 2%.
Aceitei o vice deles...
abri mão do meu pacote econômico, meus créditos universitários.
Agora, não barganhamos pelo orçamento, mas por cortes...
É um acordo ruim, uma semana ruim, um ano ruim.
Mas o índice de aprovação caiu, e estamos sem aliados no Capitólio.
Vamos passar esse ciclo orçamentário. Aceite os 2%.
Não deixe que ele seja a nossa derrocada.
Depois, voltaremos à nossa política.
Faremos um bom discurso anual, reconquistaremos o Congresso...
Eles não vão...
Eles tem um armador de 2,10 m e o melhor ala. Por que marcar por zona?
Nem sempre basta estar certo, senhor.
Não é justo.
Viemos de Huntsville para ver a vovó e a Constituição.
Mas o Smithsonian está fechado. Agora, só vamos ver a vovó.
Como a imprensa reagiu ao fechamento da Sala de Briefing?
Ninguém ficou meu amigo por isso.
DIA DOIS
Tudo vai depender dos noticiários.
- Estão nos culpando. - Quais são as últimas?
Eles ignoram os necessitados, e nós gastamos demais.
Ambos estamos errados, mas nós mais. Viu a Newsweek?
- Está melhor que a capa da TIME. - O Post diz que 193 mil veteranos...
não conseguem hipotecas. Não podemos resolver isso nos feriados.
- Nós não vamos. - Qual é o plano?
O Novo Patrão?
Quem falou que temos um plano?
- Tem um minuto, Leo? - Claro, Sr. Vice-Presidente. Por favor.
Vejo você depois.
- Como vai o presidente? - Lutando contra uma gripe.
Chegou a hora de eu recorrer a ex-colegas parlamentares?
Ainda não.
- Trabalhei na Energia com Haffley. - Eu sei.
Cantei no quarteto do Congresso com o vice.
Bebi em viagens com...
Não podemos dizer uma coisa e fazer outra.
Eles propuseram um acordo, e você o rejeitou.
Se espera que Haffley ligue, está enganado.
- Não pode tratá-lo... - O presidente decidirá os termos.
Não. Temos um Congresso Republicano. Eles fazem o orçamento.
O presidente só faz algumas alterações.
Quer culpar alguém, chame James Madison.
Obrigado pela aula de história, senhor.
Vou passá-la ao presidente.
Sabe como se chama um líder sem seguidores?
Um passante.
- Precisa de ajuda? - Como?
Eu catalogava recortes no Ministério da Energia.
Não, obrigado. Pode deixar.
Desculpe. Deveríamos ter limpado ontem.
Não, tudo bem.
- Em que pé estamos? - Viu a pesquisa Post/ ABC hoje?
- Vi. - Com licença.
Alguém sabe onde fica a lixeira?
- Tudo bem. Eu encontro. - Quem é essa?
- Um processo ambulante. - E o jantar de Estado?
- Ainda vai acontecer. - Não temos comida, chef ou ajudantes.
Josh está cuidando disso com os britânicos.
- Temos um dia para decidir. - Alguma mudança?
- Não, segundo a TIME. - Como foi com a líder da minoria?
Consegui o apoio dos democratas, mas não por muito tempo.
Se o perdermos, eles farão lobby para o presidente da Câmara.
Então, Haffley está governando.
Muito bem. Hoje é o dia.
Falem com o vice e a líder da minoria, e contatem Haffley.
Vejam se ainda conseguem fechar a 3%.
- E os 2%? - Já se passaram 12 horas.
Diga ao presidente da Câmara que estamos sondando...
- mas que o presidente não sabe de nada. - O que é a mais pura verdade.
Quero a medida provisória até o fim do dia.
- Eles recuaram? - Sim. O vice...
está trabalhando com a líder da minoria. Teremos um acordo hoje.
- O presidente ainda não se envolveu. - Para não parecer enfraquecido.
- Eles vão engolir os 3%? - Agora, engoliriam 5%.
Mas seremos generosos.
A margem é só de 50 bilhões no orçamento final.
Por que não ligo para Russell e sugiro só um acordo orçamentário?
Conseguiremos um acordo melhor com a medida provisória.
Eles perderam, e nós ganhamos.
O que falta para recomeçarmos a governar?
Estamos governando, contendo gastos e evitando que o presidente...
leve o país mais para o buraco, deixando o problema para nossos filhos.
Estamos fazendo o que prometemos aos nossos eleitores.
Capa da TIME, hein?
- Não. - 3% é um bom negócio.
Vamos ganhar tempo.
- 1%, como combinado. - Não vamos conseguir 1%.
Precisamos passar à próxima etapa. Olhar para o futuro.
Os democratas não vão nos apoiar. Vão ter que explicar...
- a paralisação do governo... - Não.
Senhor.
Estamos apostando tudo em algo que não podemos ganhar.
Tínhamos um acordo, Leo.
Precisa de uma lâmpada?
Preciso. Obrigado.
- Rena, não é? - De Marina.
- Você é grega? - Não. Nasci em um barco.
- Como chegou até aqui? - De ônibus.
Não. Por que não foi despedida como todo mundo?
Meu programa não foi afetado.
- Vou ver o que posso fazer. - Está bem.
- Escritório do Josh Lyman. - Onde está? Que barulheira.
Fui à festa da paralisação.
Essa lista que me mandou por fax...
A proliferação de alces é verdade. Pararam de dar licenças de caça.
Por que Previdência Social? É um direito.
É, mas mandamos as pessoas que fazem os cheques para casa.
Os cheques não serão emitidos.
A não ser que os forcemos a voltar ao trabalho.
- E aquela outra coisa? - É considerado coerção...
- você voltar como voluntária. - Não é coerção ficar no celular...
e sair a cada 10 minutos para mandar faxes e e-mails?
Para os aposentados, você é essencial.
E quando recebo meu salário essencial? O aluguel é no fim do mês.
Eu lhe empresto dinheiro.
Mas isso também não seria uma medida provisória?
Pedir um empréstimo e mais tempo em vez de encarar a realidade.
Alugue um apartamento mais barato.
- Quero trabalhar. - Nem me fale.
Pare de infantilidade e vá. Leo não vai mandar um convite.
Não preciso disso. Ele sabe onde fica minha sala.
Bem, tchau.
Previdência Social é um direito.
É o que pensa quem recebe pensões.
Um jeito de a paralisação parecer real é não mandar 11 milhões de cheques.
- La ser uma catástrofe. - Roosevelt vai revirar no túmulo.
Milhões de vovôs vão fazer passeata em Washington e queimar uma efígie.
- Josh está cuidando disso. - Milhares de vovós com andadores.
Dezenas de milhares de veteranos no oxigênio...
- cantando "We Shall Overcome". - Josh está cuidando disso.
- Ainda temos a oferta deles. - 3%.
- O presidente vai aceitar? - Ele precisa.
- Mas ele vai? - No desespero...
toma-se medidas drásticas. Liguei para alguém.
Para quem?
- Mesmo? - É.
Para quem?
Que diabos vocês fizeram na minha ausência?
Um tanto extremo, Jed.
Paralisar o governo só para eu voltar.
Parece que funcionou.
Pasta de amendoim e geleia. É o seu jantar?
A cantina fechou. Quando isso acabar...
vou comer o macarrão dos meus netos.
Você está fanho.
Tem uma gripe por aí.
Dizem que sua carreata chegou há uma hora. Onde estava?
Lá embaixo. Na sua Sala de Estratégia.
Notei que não estava lá.
O que aconteceu? Perdeu a paciência?
Haffley traiu um acordo.
O que você está esperando aqui em cima?
Seu pessoal quer lhe fazer uma oferta.
Haffley propôs algum acordo?
Droga, eu disse ao Leo que não! Ele contatou a liderança do partido?
Não seja melodramático. Eles não sabem o que você quer.
Você sabe o que quer?
Vai ficar no feriado?
Depende do tempo que seu governo levará para voltar a funcionar.
Jed?
Onde está Josh?
O presidente quer que volte para a Sala de Estatística.
Temos direito US$ 200 de ajuda para combustível.
- Eu liguei, mas ninguém respondeu. - Nunca achei que essa administração...
nos abandonaria. Está - 12 ºC. Temos três filhos.
DIA TRÊS
Vou ver a imprensa. Alguma novidade?
Times/CBS diz que caímos mais seis pontos.
Acho que não vou mencionar isso. Josh ainda está com Leo e Angela?
Está no 12º ou 13º assalto. Perdi a conta.
Agimos como se o presidente não entendesse o que está havendo.
Ele está tão nas nuvens desde Zoey...
Também o temos protegido. Você, eu, Leo.
- E se for outra coisa? - Não é.
Mas e se for?
Os republicanos nos pegaram, e eles sabem disso.
Ele e Josh são os únicos que não sabem.
Está bem. É outra coisa. O quê?
Liderança.
O presidente disse que 3% é inaceitável.
Isso foi há três dias.
Três dias, três anos. Segue inaceitável!
- O presidente da Câmara... - Foi eleito por 115 mil residentes...
de Spokane, Washington. O presidente, por 51 milhões de americanos.
1%, 3%, 5%...
A medida não é nada sem o orçamento!
Podemos usar Royce...
Royce não vai encarar Haffley. Haffley acha que já ganharam.
- Porque hesitamos. - É claro que sim.
Perdemos todo o apoio do Congresso.
E o público está nos culpando.
O presidente logo estará aqui, Josh.
Preciso de unanimidade. Vai ser como ver Jesus.
Quem vai ver Jesus, Leo? Eu ou você?
- Bom dia, Sr. Presidente. - Bom dia.
- 3%. 60 dias. - Sr. Presidente, é um presente.
Toby.
As pessoas estão contra ambos os lados. Repudiam ambos partidos.
Demos três dias para a situação virar a nosso favor. Não virou.
Josh?
- O que quer, Sr. Presidente? - Quero poder governar.
Nosso poder de barganha diminui a cada dia.
Há um acordo na mesa.
A liderança republicana está na sala de conferência esperando uma resposta.
Vamos para o Capitólio para vê-los.
Não podemos. Vamos parecer desesperados.
O país espera que alguém tome uma atitude. Tem que ser nós.
Se formos ao Haffley...
abriremos um precedente perigoso para futuras negociações.
Vamos.
Presidente, o senhor tem uma videoconferência...
com o almirante Vadney e com o Comando do Pacífico às 17h.
Então, sugiro que nos mexamos.
- Eles estão indo embora. - Vão.
O presidente está tentando encontrar um meio termo?
Repito que as discussões continuam, e não só as formais.
- Então, é só discussão. - Discussão e negociação.
O presidente vai cancelar o jantar de Estado?
Espero que não. Comprei um lindo Donna Karan.
Vai ser decepcionante não tirá-lo do armário.
- Está frio. - Quer que eu comente sobre o tempo?
- Quero que abra a Sala de Imprensa. - Onde o presidente...
- e o primeiro ministro vão jantar? - Não sei. Obrigada.
- Onde você está? - Acabei a coletiva.
Volte. O presidente está indo para o Capitólio.
Vamos fazer uma visita surpresa ao Haffley.
- C.J., está me ouvindo? - Estou. Entendi.
Se tenho que ouvir Haffley tagarelar sobre o poder do Congresso...
- e o papel... - Ele está no posto há poucos meses.
- Está perdido. - Tudo o que ele fez...
- nos pegou de surpresa. - E nada do que fizemos o surpreendeu.
Pare o carro, por favor.
O que é agora?
Placas de Kansas. Não vieram de longe para encontrar o governo fechado.
Olá.
- É o presidente. - Sr. Presidente.
Oi.
Eles vão ter assunto quando voltarem para casa.
- Sim? - Chegaram?
- Ele parou para falar com turistas. - Turistas?
Está escrito Kansas no ônibus.
Blue Jays, Jayhawks, ou seja lá o que for.
Mais 30 segundos, ele terá que falar para a NBC, ABC e CNN.
- É? - Graças a você...
- não vão passar a novela. - Obrigado.
Quanto tempo levaríamos para chegar até lá a pé?
Cinco ou dez minutos.
O Serviço Secreto vai adorar.
Durante a campanha, visitei o Centro de Reabilitação de Westford.
Também está fechado por causa da paralisação.
Se o Congresso conseguir o que quer, vão perder 40% dos subsídios.
Prefiro fechá-lo uma semana do que para sempre.
- Sr. Presidente. - Com licença.
O Capitólio fica a dez minutos a pé.
Gostaria de andar um pouco?
Desculpem. Tenho uma reunião.
- Dá-lhes, Sr. Presidente. - Pode deixar.
- Randy. - Senhor.
- Vamos a pé? - Sim, senhor.
Equipe de contra-ataque, ir para leste.
Preciso de homens na Pennsylvania Avenue.
- O presidente está a pé. - O quê?
Eu deveria ter vindo com outros sapatos.
A multidão aumentou desde que o presidente saiu do carro...
para falar com turistas na frente do Arquivo Nacional.
Parece que ele está andando até o Capitólio...
para falar com o presidente da Câmara, Jeffrey Haffley.
Nunca vi um presidente...
ir a pé até o Capitólio em 25 anos de Washington...
O presidente Bartlet veio falar com o Sr. Haffley.
Estamos acabando. Aguarde um momento. Nós já vamos.
Eles estão terminando uma reunião.
Então, vamos esperar.
É um truque publicitário. As pessoas vão ver.
O presidente veio até nós. Não podemos fazê-lo esperar.
- Ele está desesperado por um acordo. - Vamos ouvi-lo.
Trocamos gentilezas, e ele faz uma contraoferta?
Esperem! Que droga!
Não sairemos daqui sem um plano.
Estamos esperando há sete minutos. É um desastre.
Não.
É ótimo.
Sr. Presidente.
Vamos.
Agora.
Vamos insistir nos 3%. Se ele quiser fazer o orçamento final...
deverá achar US$ 50 bilhões por conta própria, certo?
Vamos ver o líder do mundo livre.
...foi ao Capitólio enquanto os republicanos se acovardaram.
DIA QUATRO
Mas por que ele foi andando?
Foi um truque publicitário.
Estava consolando eleitores desejosos de ver a grandeza...
da capital da nação. E eles viram.
Foi um truque lindo e simbólico para agradar o público.
Devo admitir que Haffley cometeu um erro tático...
- se recusando a encontrá-lo. - Vou ligar para Russell.
Isso não muda nada.
Ainda teremos nosso orçamento. Nosso corte em ganhos capitais.
Torça para isso.
C.J.
- Sra. Bartlet. - Reunião com a imprensa?
Pode dizer que a primeira-dama vai fazer um frango?
Como?
"Para o jantar de Estado desta noite...
receberemos o primeiro-ministro britânico e esposa".
Frango "Coronation", uma receita da rainha.
Talvez algum canal queira me ver cozinhando.
Sim, senhora. Sra. Bartlet...
é bom tê-la de volta.
Os Bartlet também servirão...
salada de beterraba e vagem.
- C.J. - Sim, Mark.
A pesquisa diz que a popularidade do presidente subiu.
Atribui isso à visita dele ao Capitólio?
Não, ao desejo do presidente de chegar a um acordo.
Ele tem medo que a paralisação continue durante o feriado?
Ele tem mais medo que programas especiais...
fechem nesse e em outros feriados.
Desculpe. Queria limpar antes de alguém chegar.
Vá em frente.
...os republicanos concordam que não podemos demitir 20%...
AmeriCorps. Não é aquele programa de voluntários?
É.
Que estranho.
Pagar um voluntário? Isso não é emprego?
Gastaram um pouco mais de US$ 50 milhões, não foi?
Contrataram mais voluntários do que esperavam.
Para vocês poderem passar cheques maiores?
Quem dera meu banco fosse assim.
É um programa de sucesso. É o que acontece quando algo dá certo.
Um déficit de US$ 200 milhões. Devem ter muitos programas de sucesso.
Deviam receber extra. Eles ensinam crianças em bairros pobres...
distribuem sopa, tentam tirar drogados das ruas.
Você é Toby Ziegler, não é?
Eu ia adorar se você escrevesse uma recomendação para mim.
Royce não vem.
- Tem certeza? - Ele disse ao vice...
que seria mais produtivo deixar Haffley e o presidente sozinhos.
- Qual é a oferta deles? - Não sei.
Haffley não vai se render porque fomos andando até ele.
Leo, o presidente está preparado?
Não sei.
Com licença, Sr. Presidente. Oi, Abbey.
Leo.
- O presidente da Câmara está aqui. - Está bem.
Vou me vestir para o jantar. Eles chegam em duas horas.
- Jed, não se atrase. - Não vou.
- Quer mesmo vê-lo sozinho? - Vai dar tudo certo.
- Ele pode ser muito... - Eu vou ficar bem.
Leo?
Obrigado por esses últimos meses.
Obrigado por tudo.
Vou mandá-lo entrar, senhor.
Sr. Presidente da Câmara. Por favor.
- Sr. Presidente da Câmara. - Sr. Presidente.
Sente-se.
- Como vai? - Acho que vou pegar uma gripe.
Tem um vírus por aí.
É melhor começarmos. Abbey vai receber o primeiro-ministro...
e mulher para um jantar.
- Prometi chegar na hora. - Eu a vi cozinhar na CNN.
Então...
3% durante 60 dias...
Não vai haver outra medida provisória.
Essa sala foi projetada para desestabilizar as pessoas.
A intenção de Wyeth era a de inspirar o sentimento inglês...
E lembrar os convidados que essa é a sala do presidente dos EUA.
E a pessoa desse lado é o presidente.
Historicamente, o chefe de Estado cuida da política externa, e o Congresso...
dos eleitores. Por isso, a constituição...
- deixou orçamentos para o Congresso. - E deu o direito de veto ao presidente.
Felizmente, seu Congresso fez um orçamento.
Sei que mais de duas mil pessoas trabalhavam com grupos de interesse...
sindicatos, indústrias e 535 oficiais eleitos...
para chegar àquele documento de 15 mil páginas.
Todos 14 Projetos de Lei de Apropriação como as deixamos há quatro dias.
Levamos uns 10 meses para resolver nossas diferenças?
- Ainda não fizemos cortes suficientes. - Concordo.
Quero que corte os subsídios agrícolas, e você que eu corte o Medicaid.
Sabe que vetarei quaisquer cortes ao Medicaid.
E eu sei que você não me deixará tocar nos agrícolas.
Chegamos a um impasse.
Então, voltamos à medida provisória.
Que eu talvez passe com 2%...
Não. Estávamos a US$ 100 bilhões, e eu fui a US$ 50 bilhões.
Quando estávamos nos US$ 50 bilhões, se eu fosse a US$ 25 bilhões...
- seriam US$ 12 bilhões. - Um bilhão aqui, outro lá...
São como doces que damos a crianças.
Paternalismo social, regulamentação, impostos e quotas...
são o porquê pessoas não tem trabalho.
Esse governo gerou a maior fortuna da história...
Graças ao espírito americano, não aos burocratas de Washington.
Não é todo mundo que pode trabalhar.
Concordo plenamente. A solução é o governo sair de cima das pessoas.
Podemos dar US$ 10 mil a cada aluno por ano.
Em vez disso, subsidiamos a Educação...
Não culpe milhões de professores e funcionários...
Eles estão presos em um sistema falho. Não posso aceitar...
Não vou deixar ninguém me pôr contra a parede.
Tínhamos um trato! Não me importo se meus índices de aprovação caírem.
Sou o presidente dos EUA, e paralisarei o governo...
até chegarmos a um acordo justo!
- 110 minutos? - Pode significar qualquer coisa.
É uma boa coisa.
- Oi. - Não chamem os federais.
Só estou distribuindo formulários.
- Você salvou a Previdência Social. - Boa.
Obrigada. Tanta coisa acontecendo. Queria poder ajudar mais.
Lembra do novato da NBA que pegou seu primeiro rebote...
quando Wilt Chamberlain pegou 55? Disse que era o melhor dia da vida dele.
Juntos, ele e Wilt marcaram 34 pontos e pegaram 56 rebotes.
- Eu peguei um rebote? - Pegou US$ 11 milhões.
- Sou Wilt Chamberlain? - Não, é o novato.
É bom notar que o Philadelphia perdeu.
Haffley acabou de sair.
O que conseguimos? Outra medida provisória?
Não.
Um orçamento.
O corte tributário dos ganhos capitais?
E os nossos créditos universitários?
Não, mas é um corte nos impostos. Republicanos sempre são a favor.
Se acharmos uma maneira de ele não afetar a receita, ele ficará.
E os US$ 50 bilhões?
Fizemos nossa parte, e Haffley concordou em fazer a sua.
Muito bem. Abbey diz que tenho cinco minutos. Que mais?