Anteriormente em Nos Bastidores do Poder:
Ninguém gostou de perder Carrick.
Tenho que levá-lo até a lenha e bater em você com um pedaço.
Geralmente, leva uma hora para odiar a mim e a tudo o que eu penso.
Angela Blake assumiu Assuntos Legislativos?
Estou tentando chegar ao fim da semana.
Ouviu sobre o chefe de justiça?
Presidia uma corte fictícia.
Achou que estivesse na Corte Suprema.
- Não podemos começar outro acordo. - E lutar pelo velho...
ao invés de brigar com os republicanos sobre o quanto cortar?
Separação De Poderes
Sabe o que é isso? Korematsu. É tipo o Korematsu.
Estão atacando sistematicamente...
Não há um interesse compulsório do governo?
Deve haver um jeito menos discriminatório para isso...
do que revistar cada Tom, Dick e Hamid.
Aposto que Tom não é um nome árabe.
É Korematsu de novo.
Korematsu nunca foi revogado por um motivo.
Está defendendo o internamento dos japoneses?
Vai dizer que Dred Scott se perdeu procurando uma estrada no mapa.
- É uma bomba. - Isso de novo, não.
Lisa, o caso Korematsu é uma bomba-relógio, esperando...
um general louco para apertar o botão...
Ele tem razão. É um precedente perigoso.
- Vai terminar as batatinhas? - Sal e vinagre, quero chegar aos 30.
O tribunal não deve considerar o potencial para sabotagem...
o que é de grande interesse para o governo?
Foi depois de Pearl Harbor. Diga que foi para a segurança deles.
Queria ver você lá, então. Lá fora é uma selva.
- Matt, senhor? - Preciso ver as notas...
antes da aula...
e ler um texto de direito constitucional.
Desculpe, senhor, eu não...
Estão prontos, Sr. Presidente do Supremo.
Precisa de ajuda, senhor?
- Meu Deus! - Helen, chame uma ambulância.
- Senhor? Senhor? - Ele está bem?
- Helen, uma ambulância! - Sim, pronto.
"O Presidente do Supremo, Roy Ashland, não precisa ser engrandecido na morte...
mais do que foi na vida: Um idealista, não um ícone...
um homem, não um monumento. Acreditava no poder da lei...
- para formar a sociedade." - Cuidado com "homem".
- Por quê? Vamos! - Ficaria surpreso, recebo cartas.
Está bem, "ser humano". Ou será que os mamíferos vão reclamar?
- Ei. - Quem disse que podia entrar?
- Tudo bem, a gripe passou. - Estava com gripe?
Falamos de substitutos para Ashland?
Grandin, Keith e Toland. E não, não falamos disso.
Se o vice tivesse alguns nomes dos quais não se fala...
onde ele ofereceria não... Esqueça, posso imaginar.
- Gabinete do Conselho. - Indo embora.
- Outro pesquisador desistiu. - O que é isso?
- O terceiro, desde que saiu. - Vou adivinhar.
Ela se desanimou com a promessa de pobreza?
- Flores dizem "sinto muito". - Saia.
Você parece feliz.
- Como? - Feliz. Sabe...
uma sensação que os mamíferos experimentam, às vezes.
Haffley está tratando o orçamento como um brinquedo de morder.
Vamos aceitar o corte do imposto de bilionários...
e sabe-se lá do que mais a Angela Blake está abrindo mão.
Mas vamos escolher o novo Presidente do Supremo Tribunal.
Trazer vida nova à Constituição. Os últimos cinco não fizeram isso.
Moldaremos o futuro da jurisprudência...
leis que sustentam a sociedade...
ou meter alguém ali para derrubar...
as leis horrorosas que os republicanos estão passando.
- Ei, desculpe, há novidades... - Já chega.
Buffalo Bob não escolherá o novo presidente do Supremo.
Nem o presidente. Ashland recobrou a consciência.
Parece que foi exaustão, e o médico diz que se recuperará totalmente.
Eu não caracterizo isso como crise nem colapso.
E não é um confronto, um impasse...
uma reserva ou um exemplo de bloqueio partidário.
Donna?
O presidente confia na equipe de negociação...
Ainda temos as pílulas do médico da marinha?
- Almirante Feelgood? - Aquelas para gripe e sinusite.
Que fazem cantar "Bye-bye, Miss American Pie"?
Foi o Harry Chapin. Aquelas coisas azuis.
Aposto que ficou lindo sendo carregado para o Força Aérea 1.
- C.J. está inventando. - Tenho equinácea.
Nada natural. Força industrial...
potência máxima, tipo Roto-Rooter.
- Bartram do The Times ligou. - Sobre?
- O impasse do orçamento. - Não sei de nada.
Foi mais ou menos o que eu disse. Que estava ocupado...
e não podia falar com a imprensa.
Não pensou em dizer que estava no Salão Oval?
Disse que trabalhava na viagem ao Japão.
É para tomar só um. Não pode operar maquinaria pesada.
Felizmente, papai e eu cuidamos do trigo do inverno ontem.
Não vou mexer na ceifeira.
- E se não fizermos um acordo? - Outra solução para continuar.
Não entendo. Usamos as extensões do orçamento...
como a desculpa para não fazer o dever de casa.
Maioria republicana. Aqui.
As pessoas não ficam indignadas? Ninguém pode se atrasar tanto no trabalho.
Esqueceu a beleza do processo de orçamento federal.
- Ninguém entende. - É.
O presidente da Câmara dá muitas entrevistas. Recebi uma ligação...
- do Mel Garber, produtor da ABC. - Você atendeu?
- Não sabia quem era. - Trabalha para Diane Mathers.
Ele queria saber da minha declaração...
ao serviço secreto durante o sequestro da Zoey.
Ei, C.J., assessoria em 2 minutos.
O ecstasy? Falou disso com ele?
Claro que não, anotei o nome do cara e desliguei muito educadamente.
- O que faria? - Fez a coisa certa.
- O que faço agora? - Deixe comigo. Obrigado, Charlie.
- Não retornou ligações do presidente? - Está na UTI.
- Acho que não há telefones lá. - UTI?
- A CNN disse que era exaustão. - É.
- Como sabemos que ele... - Não sabemos.
- Ele tem 84 anos. - Minha avó viveu até os 90.
Meu avô, até 96, mas, nos últimos 20 anos...
achava que os Habsburg ainda moravam em Viena.
Quanto tempo até ficar perigoso?
Antes de ter um cadáver que decide em casos de vida e morte?
É um aliado do presidente.
É uma toga vazia. Também não gosto disso.
Se Ashland fosse uma religião, eu me converteria.
Mas e se esperarmos até ficar senil ou em coma?
E daí?
Vamos contestar no congresso republicano? Haffley não faria isso.
Deixará Ashland entubado até um deles...
começar a voar no Força Aérea 1.
- E as negociações do orçamento? - Ficaram lá até meia-noite.
- Voltaram às seis da manhã. - E?
Parece que se entenderam quanto a subsídios marítimos.
- Ela não deu conta? - Foi um caos.
Angela fará o melhor acordo possível e nos tirará inteiros.
Se o Presidente do Supremo não atende, talvez devamos mandar alguém.
Aparecer com balões e amendoins?
- Hora de tirar Ashland do Supremo. - Há algo chamado Constituição.
Um documentozinho chato, mas...
Você quebrou a caneca de café de alguém?
- O quê? - Dizem...
que outra pesquisadora saiu, você quebrou a caneca dela.
Era um hipopótamo de cerâmica.
Ficou no caminho de uma cópia do registro do Congresso que eu ia...
- Guardar com o braço que lança? - Voltemos ao Presidente do Supremo.
O que é isso, o quarto pesquisador do mês?
- Terceiro. - Leo, ele está pronto.
Pare de quebrar coisas.
Não preciso de vítimas do Hippogate me processando.
Vai ser uma beleza, amanhã.
Hora de usar o casaco irlandês...
que C.J. diz que me faz parecer um pescador irlandês.
- Ah, não. - Passei do estágio contagioso.
Com licença. A entrevista com Diane Mathers...
- Ainda tem um problema? - Sim.
- Abbey acha que tudo bem. Eu também. - Sim, senhor, mas...
- Onde está a Angela, Leo? - Ficaram aqui à noite...
- voltaram de manhã. - Ela sabia que era às 10h?
- Ela já vai chegar. - O que mais?
O Presidente do Supremo não está retornando as chamadas.
Tentei algumas vezes. Disseram que é exaustão?
Sim, senhor, mas ninguém confirma.
Os médicos estão nos mandando ligar para o escritório dele.
Roy era um grande amigo, grande homem.
Se a saúde o impede de cumprir os deveres como...
Ele é quem deve avaliar sua própria capacidade.
Desculpe, tomei um remédio. Acho que não estou ouvindo pelo...
- Meu Deus! Saúde. - Tudo bem, não vou pegar.
- Estou me recuperando. - Já passou.
- Desculpe o atraso, senhor. - Onde estamos?
Muito perto. 50 bilhões.
Mas o presidente da Câmara só nos dará dedução nas taxas das faculdades...
se reduzirmos os impostos sobre ganhos de capital em 50%...
e aceitarmos reduzir as taxas das sociedades anônimas em 10%.
Sr. Presidente, sei que dói, mas, se desistirmos das taxas das faculdades...
podemos fazê-los deixar nosso...
- Desculpe, do que estamos falando? - Da proposta de dedução.
Quando as faculdades apareceram?
Foi uma das coisas centrais da nossa reeleição.
Josh, não vai falar nada?
É preciso confiar em quem está na sala.
- Podemos, Angela? - Sim, senhor.
Sem o déficit atingir 200 bilhões?
Então, tudo está em negociação. Obrigado, pessoal, é isso.
Um déficit de 200 bilhões, e Haffley quer reduzir os impostos!
Tire uns zeros, e ele passa como contador da Máfia.
Sr. Presidente, acho que a Zoey não deveria ser entrevistada.
Aquilo da Diane Mathers?
A produção dela ligou para o Charlie.
Têm uma declaração da Zoey pensando em tomar ecstasy.
E podem ter o Jean Paul contando o seu lado da história.
- Abbey acha que a Zoey sairá bem. - Diane Mathers é ótima no que faz.
Se eu não puder cancelar, deixe-me ir junto...
para prepará-la. Para interferir.
- Pegue o primeiro voo amanhã. - Obrigado, Sr. Presidente.
Se quiser, pode viajar com a C.J. Podemos ver com a Equipe Avançada.
E a Abbey, quem vai ver com ela?
Sobre o presidente do Supremo...
- O presidente. Acha que devemos... - Sim.
- Está na hora. - Obrigado, senhor.
Leo?
Delicadamente.
Josh, tem um segundo?
Preciso ter uma contraoferta até esta tarde.
O Gerenciamento diz que você tem documentos do orçamento...
- análises, cálculos... - Começamos há meses.
Seria bom se eu os recebesse e tivesse ajuda para vê-los.
Os governadores vêm, a viagem ao Japão...
O Gerenciamento diz que alguém chamado Donna conhece os documentos.
Eu devo a você um prato de peixe-espada no Kinkead's.
- Donna Moss, certo, claro. - Você é um príncipe.
Está me procurando?
Os trabalhadores estão esperando na Sala Roosevelt.
Dedução do valor das universidades? E depois?
Economizaríamos se fechássemos o East Wing...
e fizéssemos uma garage sale.
É o terceiro registro.
Daqui a dois meses, ninguém vai ligar...
- para medidas provisórias. - Queria mais responsabilidade.
- E então? - O presidente do Supremo.
O presidente sabe que está na hora.
Não é tão simples.
Por isso, estou dando a você.
- Não podemos obrigá-lo a renunciar. - Não, não podemos.
Oi, Joe.
- Oi, Toby. Como vai? - Bem, e você?
- Bem. - Trabalhou com o Presidente do Supremo.
- Interessante. - É?
- Não sei, se acha interessante... - Você nunca mencionou isso.
Os medíocres grampeiam na testa os seus cargos.
- Não posso, Toby. - Não ouviu o que eu disse.
- Quer que eu o faça renunciar. - Eu não disse isso.
Você tem pouco tempo para escolher o próximo...
e confirmar, antes que as provas politizem tudo.
Mas trabalho para você. É questão de ética.
- Entendo. - Entende?
A Casa Branca não pode pressionar o Supremo Tribunal...
a mudar o café da manhã, sem falar em renunciar. Separação de poderes.
Entendo.
Você dizer isso faz com que eu me pergunte se entende mesmo.
O presidente dá a direção ao Supremo.
- Quando há uma vaga. - Não peça a ele para renunciar...
só para sentar com o presidente.
É um homem que enfrentou 6 governos, 22 congressos...
e a quem metade do país já quis linchar.
Você acha que alguém como eu consegue tirá-lo do poder?
Tenho uma reunião no Prédio Antigo.
Eu sou um bem móvel?
Pediram tudo sobre o orçamento do escritório de Angela Blake.
Sim, eu autorizei.
- Autorizou? - Sim.
Pediram que eu fosse com os arquivos.
Para servir de índice para Angela Blake.
Agora, podemos chamá-la de Angela.
- Também autorizou isso? - Claro.
- Hamurashi nos mandou os detalhes? - Da proposta de lei? Bem aqui.
O presidente da NEC lhe dará um resumo sobre as negociações do orçamento.
Preciso do Dep. de Saúde, Segurança, do Toby e do Will para guiá-lo
sobre o que falar e sobre desdobramentos importantes.
Preciso ligar para a Associated Press e o Post. Oi, Charlie.
Estou me recuperando depois de deixar vazar a exclusiva...
sobre apropriações do Departamento de Defesa para o The Times.
- Carol? - Ela não está aqui.
Eu acabei de falar com ela.
Eu não sabia se a veria antes de ir.
- Dê isto à Zoey. - Eu adoro a Macy Gray!
A Zoey anda ouvindo solos acústicos femininos e sussurrados.
Quero que ela ouça algo com percussão.
- Que tal John Philip Sousa? - Percussão, mas nem tanto.
Minha mãe sempre via a Diane Mathers.
Quando ela tinha o talk show. Parecia simpática, sincera.
Ela faz ditadores chorarem, falarem do amor pelos bichos...
confessarem que construíram campos de concentração...
por que não conseguiam garotas.
- A Zoey vai se sair bem. - É o que todos dizem.
O presidente não mudou de ideia sobre vir?
- Não. - Achei que mudaria.
- Falaram disso em um bar? - Era isso ou a dedução para erva.
Alguém chamado Matt Kelley estava ganhando US$ 55.000 por ano.
- A filha dele foi a Notre Dame. - E daí?
A empresa "Mude para as Bermudas" ganha uma dedução ao pagar...
100 milhões ao seu diretor.
Por que não ajudar gente como o Matt?
- Não acha? - Se a filha precisa de aparelho...
Josh e Toby fazem um plano de ortodontia para todos?
- Nem pensar, não é? - Mas podemos conseguir uma dedução.
Podemos conseguir muito. É só fazê-los dar.
Como acha que estamos indo?
- Eu não sou... - É americana.
Paga impostos, usa serviços do governo.
Eu acho...
que não explicamos bem que estamos lutando por algo importante.
Não são programas abstratos e siglas intermináveis...
mas coisas reais que afetam pessoas reais...
como tornar a faculdade mais accessível.
Falou disso com o Josh?
- Vamos juntos à reunião do ONDCP? - Não, vamos entrar aqui.
Meu Deus, Toby, as pessoas vão falar.
Estou...
curioso.
Não é pela razão óbvia, é?
- Qual é a razão óbvia? - Você é conservador.
Talvez adorasse vê-lo no Supremo, um ícone liberal...
reduzido a uma massa trêmula de confusão octogenária...
esperando ser substituído por um "paleo-republicano".
A Constituição é viva.
Você se prende muito a ela.
Você não sabe do que está falando.
Todo ano, ele contrata um assistente conservador para discutir.
E discutir me ajudou a saber claramente em que acredito.
Uma dessas coisas é um tribunal independente, acima de interesses.
Ele tem lapsos de memória durante as discussões.
Os outros juízes já estão adiando decisões...
segurando casos importantes...
indo pelas costas dele para determinar opiniões.
- Você não sabe disso. - Sei, sim.
Não há mais ninguém. Ele viveu mais do que a esposa.
O filho levou um tiro em Hanói.
- São só assistentes, como você. - Não pode fazer nada.
Vamos juntos. Agora, eu e você.
- Para o hospital? - Ele vai vê-lo.
Diga que ele está bem, e mandarei os urubus voltarem.
Oi, Lisa. Pegou o turno da noite?
De 18h à meia-noite.
O Steve vem para passar a noite.
Este é Toby Ziegler. Toby, esta é Lisa Zimmer...
uma das funcionárias do tribunal.
Sim, eu o vi em Crossfire.
Espero que não se ofenda, mas é só para a família.
Amigos, colegas.
Só vim para fazer companhia ao Joe. Vi um café lá embaixo.
- Quer algo? - Estou bem.
Lisa?
Estarei lá embaixo quando acabar.
Então...
Não sei o que disseram, mas ele sempre melhora.
Joe.
Sempre.
Senhor?
Sr. Presidente do Supremo?
- Joe? - Dei-lhe lembranças do presidente.
O que ele disse? Como ele vai? Foi coerente?
Sabe por que eu não queria que soubessem que trabalhei para ele?
Um dia, alguém como você...
me pediria para fazer algo assim.
- Ele está bem? - Você...
Você pensa que é um jogo.
Trata o Tribunal como se fosse Tammany Hall.
Você age melhor? Segurado os neoconservadores...
esperando que não criem consciência ou entendam a jurisprudência?
Talvez pudéssemos fazer melhor.
Mas há algo chamado independência jurídica, algo para a vida toda.
Ainda está vivo, assim ele decide quando.
O que ele disse?
Ele pode falar?
Ele está bem, Toby.
Ele estava em pé...
fazendo piadas.
Voltará às audiências em alguns dias.
Ei, como se sente?
Bem.
O presidente Osaka falou sobre abrir o mercado japonês de microchip...
e reclamou dos automóveis e dos vidros.
Vidros. Excelente.
É uma coisa nova. Atitude positiva.
Precisa de algo? Donna está ajudando Angela.
- Ainda? - As negociações foram até depois das 2.
Devem continuar daqui a 20 minutos.
Donna está nas negociações do orçamento?
- Acho que sim. - Excelente!
Como vai indo?
- Acho que estou ficando doente. - Sinto muito.
Você dizer isso me faz pensar se você sente mesmo.
Ainda sinto, sabe?
Foi a primeira vez que me chamaram até a sala dele...
e ouvi gritos por uma anotação que eu tinha feito.
Ele tinha lido minha anotação.
E eu só pensava: "Esse é o homem!"
Ele é o porquê de um policial ler os direitos do criminoso.
Ele é o porquê de um casal inter-racial poder se casar no Texas.
Passei três noites como estudante...
tentando entender o caso Baines contra U.S. Steel.
Não consegui.
Já estive em uma sala com Ashland.
Estudava na faculdade pública.
O comitê estudantil pediu que fizesse um discurso...
sobre a história do direito de votar.
Estava apinhado de gente.
Falei com ele depois. Ele não se lembraria de mim.
Mas passei as semanas seguintes organizando registros de votos...
para a Bed-Stuy e Bensonhurst.
Sabe o que dizem sobre visitar o Oeste?
"Vá ao Grand Canyon. É uma das poucas coisas...
que, quando você vê, não fica decepcionado."
Isso é Roy Ashland.
Estava inconsciente ontem à noite.
Não saiu da coma. Não disse uma palavra.
Não quero vê-lo sair, Joe.
Quero nove Ashlands no Tribunal.
Eu só...
queria que fosse 40 anos mais novo.
A Diane gosta de manter o clima informal, aconchegante.
Vai tentar confundi-la com coisas como "dizem"...
- ou "há um boato"... - Por exemplo?
Há um boato que diz que você faz terapia.
- Não precisa responder. - Se não responder...
ela esperará como se fosse um cruzamento...
entre a Virgem Maria e um schnauzer.
- Não é da conta de ninguém... - Mãe, quero responder.
- Sim, eu faço terapia. - Está bem.
Eu não poderia lidar com isso sozinha.
Recebi apoio de amigos e família, mas precisei de ajuda.
Estou recebendo ajuda e...
- está sendo bom. - A ajuda ajudou.
Ótimo, usarei isso, obrigada.
Zoey, precisamos parar e falar da noite no clube...
com o Jean Paul. Concordou em usar drogas?
Com licença.
O que está havendo?
Tivemos um colapso, se colapso é a palavra.
- Para mim, serve. - O que houve?
Não querem lidar. O corte no imposto de ganho de capital...
Voltaram e disseram que não era negociável.
- Querem até aumentar. - E agora?
Outra medida provisória, até o Natal.
Se adiar tanto assim, tentarão cortar os fundos de uma árvore.
Melhor. Não vão dar mais fundos.
Querem um corte em tudo, menos na segurança.
Como isso pôde acontecer? Leo, como aceitar isso?
Leve ao presidente, sabe o que ele dirá?
Dirá "sim". Para poder continuar.
Para os funcionários do governo serem pagos. São dois meses.
Isso não é governar. É se esconder.
Ele também dirá isso.
- Pelo menos... - O quê?
- Não sei, é constrangedor. - Não foi ela.
O quê?
Sabe com o que ela lidou.
Está dizendo que fui eu?
Não, estou dizendo que ganhamos, mas não levamos o Congresso conosco.
Agora, está levando o país conosco, e os outros sabem disso.
Preciso voltar ao trabalho.
É bom fazer novos amigos.
Esse tempo todo, ela lutou por você.
Pelo plano de mandar todos à faculdade.
Não é um plano ruim.
Eles também não acharam. Queriam segui-lo.
Faça propaganda, votaram por isso. Mas teremos que apertar o Medicaid.
Os pobres pagando a faculdade dos ricos e Wall Street.
Acho que Jed Bartlet assinaria.
Consegui um tempo até o Natal.
Senhor?
Sr. Quincy.
Veio discutir Mimoud contra Transportation Security?
Aula suspeita, um exame minucioso.
Não, não, não. Agora, trabalha para o presidente.
- Seria a ex parte. - Fico feliz com sua melhora, senhor.
É uma visita social?
Não, senhor, não é.
O presidente o mandou?
Sim, senhor, mandou.
Está na hora de nos chamarmos pelos nossos primeiros nomes...
Joe...
- Não acha? - Sim, senhor...
Sr. Presidente do Supremo.
E agora?
Outra medida provisória para o nosso feriado.
Não teremos um orçamento até a hora do discurso anual do presidente?
- Algo do Ashland? - Ele vem ver o presidente.
- Quando? - Agora.
- Está brincando. - Acabei de falar com o Joe.
O presidente está pronto.
Bem, isso é ótimo!
Leo?
Desistimos das faculdades por nada.
Bom trabalho com o presidente do Supremo.
Acho que ninguém deveria tentar superar algo assim sozinho.
Isso ajudou?
Sim.
A ajuda ajudou.
Muito.
- Acho que todos percebemos isso. - Que bom, fico feliz.
Zoey...
sei que isso será difícil...
mas o que houve naquela noite com o Jean Paul e o ecstasy?
- Ele disse que você... - Sei o que ele disse.
- Parece estar com raiva. - Estou.
Tudo que posso fazer, tudo que qualquer um pode fazer...
é dizer a verdade e tentar conviver, de algum jeito...
com a vergonha e a desconfiança que vêm de ter confiado em alguém...
que me traiu.
Gostaria de dizer algo ao Jean Paul?
Ah, não.
- Quanto tempo mais? - Já vai terminar.
- Era o mais pesado. - Obrigada. Ela foi bem.
- Fez um excelente trabalho. - Você também.
Ela precisava de um tempo aqui.
Você criou uma garota incrível.
Ela sempre foi a garotinha do Jed.
Sra. Bartlet...
sentimos sua falta.
É muito gentil.
Não se ofenda se eu disser que não sinto a sua.
Temos estado ocupados. O orçamento, o Japão...
o presidente do Supremo e...
Temos jornais aqui, C.J.
Não precisa se desculpar por ele não vir.
Eu pedi que não viesse.
Ele já está acabando de falar com a filha.
Avisarei que está aqui, senhor.
Por favor.
Não, não.
Eu posso andar.
Sr. Presidente do Supremo.
- Obrigado. - Não fiz isso por você.
Presidente.
Meu Deus, Jed, você está horrível!
É uma virose que anda por aí.
Estou feliz por vê-lo tão bem, senhor.
- Está? - Sim, estou.
Pode fazer isso?
Não quero.
Mas, se está na hora, se sua condição exige...
Quem colocaria no meu lugar?
Eu esperaria que me dissesse.
- Holmes. - Holmes?
Oliver Wendell. Marshall. John ou Thurgood, um deles.
Quero Brandeis, Blackmun, Douglas.
Mas não vai consegui-los, não é? Pois agora há somente acordos.
Os que não se destacaram com publicações.
Sem pareceres, nada que os pudesse comprometer.
É quem eles confirmarão. A epidemia da mediocridade.
Os outros oito estão se preparando para tirar de você, Roy.
Segurando casos, decisões mais importantes.
Quanto tempo mais o país pode esperar?
Meus funcionários estão fazendo um relatório.
Há um árabe-americano, Mimoud.
Tirado de uma fila no aeroporto.
E depois? Tribunais? Cartões de identidade?
- Códigos de barras nos braços? - Então, me dê um nome.
Daniel Robinov, Supremo Tribunal do estado de NY.
Susan Bengalli, nono circuito...
Mas não vão confirmá-los, não é?
Tenho dias bons e ruins.
Mas, no pior dia, estou melhor...
do que os advogados de porta de cadeia que o Senado poderia confirmar.
Não pode fazer isso, Jed. Não é forte o suficiente.
O presidente da Câmara está comandando, e não posso me arriscar.
Estão aqui.
- Estão todos aqui. - Sim.
Vá.
- Sr. Presidente da Câmara, quem diria? - Sr. Vice-presidente.
O presidente está encerrando uma reunião, ele já vem.
- Novidades do presidente do Supremo? - Por isso, a reunião.
- Ele está na Casa Branca? - Veio direto da cama do hospital.
O homem é uma força da natureza.
Olá.
- Bob. - Sr. Presidente.
Sr. Presidente da Câmara, senador.
Quero agradecer, Sr. Presidente, em nome de meus colegas.
Ninguém acha que é um acordo perfeito.
Ninguém gosta de ver a salsicha feita, nem quem a faz...
mas é uma expressão de boa vontade dos dois lados...
para manter portas abertas para uma resolução.
Sim, obrigado, Robert. E obrigado por falar, desta vez.
Acho que precisei fazer esse discurso da última vez.
Ou na anterior.
A 3ª medida provisória, a 3ª vez que não concordamos. Precisamos melhorar.
Não nos pagam para evitar escolhas difíceis.
- Viu os detalhes, Angela? - Um ato do Congresso.
Uma medida que vai até 3 de janeiro, meia-noite...
para incluir uma redução de 1%...
Sr. Presidente? Desculpe, houve uma mudança.
Sei que falamos do corte de 1%.
Vai ter que ser de 3.
Nada disso foi mencionado, muito menos...
- Espere. - Desculpe, não pudemos avisar.
Viemos da conferência, e tive uma oposição significativa...
- a apenas 1%. - Apenas 1%.
Sim, senhor.
Fizemos um acordo de 1%.
Mas meus membros voltarão a seus distritos...
para explicar por que deixamos o barco correr...
com um déficit crescente, e a economia pedindo menos taxas.
É uma situação econômica que pede ação, não status quo.
3% pode parecer doloroso, mas é só por dois meses.
Vai mostrar que somos sérios.
- E depois? - Senhor?
Em dois meses? 5%? 50%
Quantos rounds, Jeff?
Só estou perguntando.
Não tem depois, senhor.
Sem querer ficar muito técnico...
mas o governo fica sem dinheiro à meia-noite...
e o meu pessoal vai para casa.
É isso.
Não.
Não vou alterar esta oferta, Sr. Presidente.
E eu disse "não".
Sejamos claros, senhor.
Não podemos...
Não vamos votar para continuar pagando a conta.
Será responsável por fechar o governo federal.
Então, feche.