Anteriormente em Nos Bastidores do Poder:
O povo precisa acreditar que ele governará bem...
mesmo que ele não consiga cuidar de sua família.
Sou assistente especial do presidente.
Estrategista chefe e conselheiro sênior do vice-presidente.
Aceitou o trabalho com Russell.
Gostaria que entregasse pessoalmente ao presidente.
Está deixando o partido por?
Isso é por minha causa?
Não estou deixando por sua causa, mas você fez isso bem mais fácil.
- Surpresa! - Surpresa!
Feliz aniversário!
Lenitivo Para O Desastre
- Fale comigo. - Cerveja, por favor.
Se eu não disse ultimamente...
Abençoados sejamos eu e meu frigobar.
Foi muito ruim?
Todos os jornais vão publicar. O Post, o Times.
A Fox vai enlouquecer. Será capa da Newsweek.
Os programas matinais de domingo vão acabar com o Josh.
E tudo bem. Não podemos acobertar isso...
mas podemos minimizar o Schadenfreude, mantê-lo de pé.
- "Schadenfreude"? - Alegria no sofrimento do outro.
O raciocínio por trás da Câmara dos Deputados.
É só acertar o tom.
Precisa começar na segunda. É aí que você entra.
Você está bonito.
- Estou me sentindo bem. - Está com cara.
Por que está aqui?
Eu podia dizer que preciso do Post...
mas a verdade é que sou louca pelo velhinho do cappuccino.
Você está bem?
Já disse que me sinto bem.
- Não está... - Tenho saúde.
Ar condicionado central.
Na hierarquia da dor e do sofrimento, não posso reclamar.
- Eu vou. É passageiro. - Não vai...
- Não posso ficar nervoso por isso. - Que bom para você.
É o que dissemos à minha avó quando ela pesava 38 quilos.
Ajude-o a proteger a imagem.
Não aparentar. Ele precisa trabalhar de verdade.
Nenhuma reunião abaixo dele, nada com o lobby da cerveja ou dos laticínios.
Marquei com o líder do Partido Democrata de Idaho.
Se sobreviver à fúria dele, vai ficar bem.
Veja as Apropriações da Defesa a cada hora, está bem?
O lançador não pode estar na conta.
Não vou perder o Carrick e dar a ele lixo militar inútil.
- Notícias do Leo? - Ainda não.
- A Margaret disse... - Algo sobre plutônio perdido...
- na Chechênia. - Como se fosse importante.
O que é isso? O que está fazendo aqui fora?
Você me contou aqui fora que Leo não marcou a reunião...
para que eu não ficasse com raiva lá dentro.
Sou louca pelo velhinho do cappuccino. Viu o boné dele?
- Não estou mal. - Se ele me procurasse, eu diria...
mas os homens são estranhos nisso. Ele não me procuraria.
Estou tentando ver tudo para não me pegarem por trás.
Vai por trás primeiro?
Você vai ficar bem.
Sam ligou. Amy ligou. Sam queria lembrar para não haver confronto.
- Repórteres? - ABC, NBC, CBS, CNN, Fox...
NY Times, Post, Detroit Free Press, Miami Herald, Nightline, Dateline.
Josh, você está bem?
- Sim, ótimo. - Bom, cabeça para cima.
As pessoas colecionam clichês para momentos assim?
- Meu Deus! - O que foi?
...matando 17 e devastando...
- McClain County. - Vou ligar para meus primos.
- Pensei que estivessem em Wisconsin. - Outros primos.
...onde mais de 100 estão desaparecidos.
Equipes de busca devem chegar ao local em uma hora.
Ei, não fique para baixo.
...um dos tornados mais devastadores...
- Cinco na Escala Fujita é... - Um aspirador violento...
SEGUNDA, 7h12
...acabando com tudo. - É uma nuvem funil.
- Um aspirador violento. - Um aspirador e uma nuvem funil.
Paz, gente. Como vão os primos da Donna?
Estão bem. Estão em Tulsa, algo assim.
Não estavam em Wisconsin?
A FCO pede a ativação da Guarda Nacional.
Lembro-me das sirenes. A família inteira no banheiro...
- na garagem. - Prontos para receber o chanceler?
- Tinha um banheiro na garagem? - Ele falará com a ONU amanhã...
e, na quarta, encontrará o presidente.
- Novidades do Carrick? - Sim, ele é republicano.
- Mais novas? - Haffley usará a falha do Carrick...
para introduzir a redução de impostos sobre ganhos de capital no pacote.
- Deve ser o dia de aproveitar. - Ou de estourar o déficit.
- Viu o que fez? - Você tem tudo?
- O presidente vai a Oklahoma? - Não o quero no caminho.
Fotos com vítimas fazem parecer que quer subir nas pesquisas.
Ou pode fazer com que pensem que o presidente se importa.
- Fotos dão esperança. - Esperança?
- O que é isso? - Vai o Russell, ninguém se fere.
E o presidente manda pêsames e orações.
Toby, avise ao Will que o vice vai a Oklahoma.
- É isso. Obrigado. - Obrigado, Leo.
Josh, fique mais um pouco.
Quanto aos impostos, devíamos mandar o Singer dar um recado ao Haffley.
Margaret?
Feche a porta, sim?
Ninguém gostou de perder Carrick...
mas queremos ir em frente, e não conseguiremos sem você.
Mas tenho que levá-lo até a lenha...
e bater em você com um pedaço.
Ele nunca foi democrata. Manobrou os republicanos...
Desculpe. Pode bater em mim.
Talvez as coisas já estivessem ruins, mas você piorou.
Piorou tanto que não dá para consertar.
Eu e o presidente achamos que você tem responsabilidades demais.
Vamos diminuir os seus deveres. Tirar algumas coisas legislativas.
Contarei os detalhes assim que sentir como vai o partido.
Mas manterá o título, a equipe.
Está bem.
Obrigado.
Diretor da FEMA na dois.
Leo, a C.J. tem?
"Josh Lyman é um dos conselheiros mais fidedignos...
e o presidente tem nele total confiança".
Vou embora.
- Dan, o que há por aí? - Graças a Deus!
- Pensou que eu estava perdido. - Não.
Que estávamos acabados. Estava limpando a mesa...
- pensando no meu túmulo. - Não, estou pensando agora.
Confirme com o Wilcox amanhã. Garanta a minha mesa.
Ótimo, você vai sair.
Marque com Ted Davis, com o Grupo de Estratégia Democrata e...
- o Grupo de Trabalho sobre Segurança. - Para mostrar que está de olho em tudo.
- Não estou ajudando. - É passageiro.
Lembrarei isso como um momento divertido no meu processo de crescimento.
Pensei que eu era a parte divertida no processo de crescimento.
Para ambientalistas concordarem com cianureto na mineração...
precisamos dizer algo melhor... Está entediado?
Dormi tarde, jogando escopa com o presidente.
- Como? - Um jogo de cartas italiano.
Disse que Sinatra deu o baralho a ele. Acho que queria que eu ficasse.
- Precisamos do vice em Oklahoma. - Ouvi dizer.
Assim que conseguir ficar perto do vice, saia do pé dele.
- Ele me odeia. - É.
Como a garota que se convida para o baile e já tem par.
Você fez uma escolha, é sua.
- Bom dia, C.J. - Bom dia.
Aproximadamente às 5h45, houve um tornado...
em Maysville, Oklahoma.
Foram recuperados 27 corpos, mais de 50 estão desaparecidos.
Por um pedido da governadora, o presidente declarou emergência.
- O presidente vai ao local? - Ele manda pêsames...
às vítimas. Mandou o diretor da FEMA, Daniel Rubin...
para checar os danos e colocá-lo a par.
Quando o general Alexander vai apresentar seu relatório?
Ele é presidente do Conselho Militar há apenas uma semana.
Vamos lhe dar tempo para arranjar o escritório.
Se quiser dar as boas-vindas, ele adora presentes.
- Chris? - Pode comentar os relatórios...
de que, após perder Carrick, o presidente não confia em Lyman...
- para trabalhar com o Congresso? - Josh é um dos mais confiáveis.
Não vão tirar as responsabilidades dele?
Não, elas mudam conforme as necessidades do presidente.
- Que são? - Comida, água e jogar bola, às vezes.
- C.J. - Sim.
- Vai perguntar se estou bem? - Eu pareço com a sua mãe?
Tome seu remédio, abaixe a cabeça.
Eu disse Comissão de Narcóticos, não de Meio Ambiente.
Leo disse que vai diminuir as minhas responsabilidades...
o que significa eufemismo para "daremos a outro".
Agora você diz: "Não fui eu".
- Agora? - Estou tirando-o da situação.
Agora vai falar da situação?
Estão reunidos no Salão Oval.
Também não é isso.
Acha que o Leo trará alguém?
Provavelmente. Eu traria.
Obrigada, ele agradecerá o apoio.
Por que não mandar uma coroa de flores?
Procurei Carrick e Lyman no Google. Nada liga Josh a Carrick.
Mas achei o site pornô de Carricka Lymanshauser, sensação na Suíça.
Dois mil acessos só hoje.
Parece que amigos do Carrick estão se juntando aos republicanos...
para cortar orçamentos e adorar Milton Friedman.
Os Blue Dogs vão votar a favor de mais cortes?
- Foi o que Singer disse. - Quantos?
- São 27. - Com o Singer, são 28.
O suficiente para não ser vetado.
Lembra-se de quando os democratas votavam conosco?
Se ganharmos o Singer, cinco ou seis democratas vão atrás.
Vamos trazê-los aqui.
Eu gosto da governadora Wade.
Mas não do amor dela por armas e reforma de delitos civis.
- O vice está pronto? - O avanço tem quem o receba...
A Equipe Avançada garante o transporte. A 89ª divisão aérea virá amanhã.
Se apenas uma ambulância atrasar por causa da carreata do vice...
- será manchete por três dias. - Está sob controle.
Ir ao local não deveria ser política. É esperança e fotos.
Fotos são esperança.
- Claudia Jean, beliscou o Toby? - Desculpe, é briga profissional.
- Sobre? - Ela acha que o senhor devia ir.
- É mesmo? - Sim, senhor.
Precisamos deste momento.
Não vamos entregar. Acho que deveria ir.
Não por causa da aparência, por causa do que é.
Mas parece que sou a única.
Pode sentar perto de mim no avião.
O vice-presidente...
Comparece à Associação de Pais e Mestres.
Se descobrir por que eu ia, ele é um homem melhor do que eu.
Presidente, o secretário Berryhill está na Sala do Gabinete.
- Obrigado. - Temos ordens...
e preparação para a visita do chanceler.
Tarifas do aço e desemprego. Como eu esqueceria?
Dirá que o desemprego alemão pode estar ligado...
- ao bombardeio de Qumar? - Podemos chegar em seis horas.
Vamos.
Precisam saber que me importo com algo além da minha família.
E como ficaram quietos, sei que tenho razão.
Traga-o de volta em cinco horas.
MANHÃ DE TERÇA-FEIRA
10h44 (2 MINUTOS DE ATRASO)
- Governadora Wade, bom dia. - Bom dia, Sr. Presidente.
Lamento as circunstâncias. Como vão as coisas?
O tornado arrancou do chão as estradas de ferro.
Não há nada mais assustador do que trilhos de dois metros voando.
Dezesseis dos mortos moram em trailers.
- Mais de 100 foram destruídos. - Claro.
Quem tem menos sempre sofre mais.
Essa gente já está sobrecarregada...
com os impostos da gasolina e sobre inventário.
- Vamos lá. Qual é a renda média? - Trinta e um mil.
Era.
O centro de distribuição da Safeway era bem ali.
- Que site é esse? - O msnbc.com.
Kamen ligou.
Ouviu dizer que o Leo já está falando.
Como sabem disso? Grampeiam o telefone do Leo?
Acho que David Glaser é uma possibilidade, e Ned Wallace.
Não estou trabalhando com um erudito de cavanhaque de Rhodes.
Ele me cumprimentou no jantar dos correspondentes.
É assim que ele nos pega. Angela Blake? Ela se promove...
- como a mais certinha de todos... - Ela não abrirá mão do escritório.
Trabalha na Steerson & Wallace com David Glaser.
Ela o recomendou? Dizem que Mason Fuller está...
- em contato com o Leo. - Quer vender o barco.
- Como sabe? - Ele tentou vender para mim.
- Você não tem tempo para velejar. - Eu sei.
Os 15 minutos que passei pensando em um nome...
devem ter sido os mais felizes da minha vida.
O sol nasceu triste na cidade de Maysville...
11h03 (16 MINUTOS DE ATRASO)
- Qual é o perigo? - O radar Doppler dá 15 minutos.
Infelizmente, o radar Doppler...
- Foi o primeiro a ser atingido? - Sim.
Começaram a construir uma igreja. Eles mesmos conseguiram o dinheiro.
Eles vendem bolos e lavam carros.
Muitos ainda estão desaparecidos.
Temos meia hora, senhor.
Onde estão todas as pessoas?
- Como, senhor? - Onde estão as pessoas da cidade?
11h23 (NA HORA CERTA)
- Oi, sou Jed Bartlet. - Encontre algo.
Vans, caminhões. Precisamos da imprensa.
Ninguém avisou que ele ia para outro local.
Traga-o aqui rápido, Charlie, precisamos voltar às 15h.
Ligue para Leo McGarry, marque com C.J. Cregg.
- Triciclos, riquixás, caminhões. - Como vai ele?
Ótimo. Eu queria avisá-los.
Demos uma parada no abrigo da Cruz Vermelha.
Gantry pode recuperar o tempo no voo.
O relato da Alemanha é às 15h. Mantenha-me informado.
Desculpe. Onde estávamos, secretário?
Onze bilhões é desperdício. Respeito o general, mas acho...
que devemos nos concentrar em munições precisas.
Pagar um morteiro de última geração...
é como pagar um arco-e-flecha de última geração. Tire.
- Ótimo. O que mais? - A marinha grega removeu...
seis soldados albaneses da Ilha de Croxys.
- Onde fica isso? - Mar Jônico.
Os gregos acham que são proprietários.
- Puseram uma bandeira. - Bom para eles.
- Obrigado, pessoal. - Obrigado.
- Sr. McGarry, tem um minuto? - Claro, general.
Obrigado, Miles. Mantenha contato.
- Como vai a vida no Pentágono? - Ainda estou de mudança.
Estamos felizes por você ser o chefe.
- Almirante Fitzwallace é difícil. - Será ótimo. O que está pensando?
Esta administração quer uma nova direção.
- Por isso, me trouxe. - Mas...
Mas quando politiza o avanço na carreira no núcleo dos generais...
compromete a integridade dos conselhos dos meus oficiais.
O deputado Singer na Sala Roosevelt, e o senador Triplehorn na três.
General, não sei bem do que está falando.
A Secretaria de Defesa pediu entrevistas com todos os generais...
- esperando a 3ª ou 4ª estrela. - Todos?
- São 150, senhor. - Não selecionamos generais.
Sugiro que diga isso ao secretário Hutchinson.
Carrick estava espionando.
- Sim. - Vamos ver os contribuintes...
- processar, recuperar o dinheiro. - Processo?
Pode processar o McDonald's por ser gordo.
- Leo. - Eu estava indo vê-lo.
Acho que podemos vencer o Haffley, se focarmos o estímulo econômico.
Sim, pode nos dar um segundo?
Acabei de falar com Triplehorn.
Os democratas querem que fique fora disso.
Da reunião com o Singer?
- Precisamos recomeçar. - Eu devia ir.
- Vai parecer que me afastou. - O Toby sabe os números.
- Pedi para ele ir. - Só nessa reunião ou...
Negociações do orçamento?
Precisamos que os líderes democratas saiam do nosso pé.
Mando o Toby achá-lo depois.
Sinceramente, no primeiro ano, eu não distinguia meus gêmeos.
Os meus são um menino e uma menina.
Estou pensando em tatuá-los.
Nada do Josh?
Ele manda desculpas por perder a reunião.
Então, deputado...
- queríamos falar sobre... - Não votarei contra o corte no imposto.
Nem todos os meus companheiros.
12h23 (38 MINUTOS DE ATRASO)
Estávamos juntos no carro...
e o barulho era tão grande! Parecia um trem de carga.
Eu não sei o que vou fazer sem ela.
Eu nem sei como alimentar aquele maldito gato!
Não sei o quanto posso dizer que sinto muito.
Estou feliz por repetir. Tudo bem.
Era o correspondente do Times.
Quer saber por que o repórter dele andou 5 km em um campo de trigo.
O presidente prometeu dois minutos por pessoa.
- Em que número ele está? - Três.
É propaganda republicana.
Reduzindo os impostos sobre ganhos de capital, parabenizamos os ricos...
por venderem os Renoir.
Deveríamos estar pensando em seguro-desemprego?
Os Blue Dogs acham que pareceria a favor das pequenas empresas.
O aumento do PIB é uns dois centésimos de 1%.
- Sim. - Se Haffley ligar a redução...
ao pacote do estímulo, ele nos pega em novembro.
Novembro? Que tal até você apagar as luzes?
Como foi o voo?
Por que não pega um avião de La Guardia?
Toby, conhece Angela Blake?
Sou a maior fã dele.
Você foi informada. Fale.
Podemos pegar o Haffley com o impacto do corte no mercado em longo prazo.
Ele tem 20 republicanos da Wall Street na conferência.
Pressão em taxas de juros, vendas do ativo, queda de preços de ações.
- Antes de chegarmos ao déficit. - Toby?
Precisa trazer o Singer com o presidente.
- Margaret. - Eu faço isso.
- C.J. Cregg, por favor. - Ponha-o com Singer...
e quantos Blue Dogs puder.
- Está no Força Aérea 1? - Nem tanto.
2h44 (1 HORA E 59 MIN. DE ATRASO)
- Ainda está no chão? - Afirmativo.
Ponha-o na linha.
- É o Leo. - Obrigado. Lá vai.
- Estamos fazendo um bom trabalho. - Sei disso.
Seu relatório para o chanceler sai em uma hora...
e preciso que fale com o Singer sobre ganhos de capital hoje.
Mande o Russell. Há um memorial pela manhã.
Vai encontrar o chanceler Weissman de manhã. Senhor, eu...
- O que é? - Acho que o presidente se rebelou.
TERÇA-FEIRA, 17h30
Você precisa ir.
- O quê? - Seu jantar, vai se atrasar.
- Certo. Telefonemas? - Não.
É mesmo?
- É. - Vamos!
- Nada. - Quem?
Sua mãe.
Tem o memorando do G-8 para o Leo?
- O que vai fazer à noite? - Jogo do Wizards com o Knicks.
- Não. - Não. Não?
- Aonde vai? - Jantar com Wilcox.
- Vou junto. - Algo para o Leo...
Vou vê-lo depois, eu levo.
É o itinerário do G-8 do presidente.
Passei a tarde com a marcação e a equipe avançada.
- Posso ajudar com o Singer? - Sim.
Começamos o debate de ganhos de capital...
na primavera. Tenho a análise do Tesouro.
- Números do Orçamento. - Tudo bem.
Posso...
Posso contar em uma mão só as pessoas em quem confio.
- Andei 11 km, vindo da igreja. - Não andou!
Há cinco modems. Temos prazos.
18h22 (6 HORAS E 47 MIN. DE ATRASO)
Há um boato de que foi de propósito.
Você mudou o horário para ele parecer compassivo.
Se fosse de propósito...
eu teria outras roupas e uma escova de dente.
- C.J.? - Prometi que não aconteceria.
A equipe avançada já está nas salas de imprensa.
- Eu prometi. - Os Harvey nos convidaram.
- Quem? - Ele perdeu a loja de ferramentas.
Espero que não haja criminosos na família dele.
- Ele falou em ficar aqui. - No ginásio?
Vão colocá-lo em uma sala de aula.
Vi uma placa dizendo "à venda". Talvez ele queira se mudar.
O Depto. De Estado mudou o chanceler para a uma hora, não podem mais tarde.
Ele vai discursar em Augsburg na quinta de manhã.
Ligue para Hutchinson. Precisamos nos encontrar mais cedo.
Algo no Departamento de Defesa?
Hutchinson decidiu comandar os Recursos Humanos do Exército.
- Entrevista generais. - Explicaria por que...
Murabayashi quer ir ao Meet the Press no domingo.
Margaret!
Preciso do Hutchinson amanhã.
Angela Blake assumiu Assuntos Legislativos?
Impedi o Josh de ficar aqui e ver seu substituto.
Não vai substituí-lo. Tinha trabalho demais.
- Quando iam contar a ele? - De manhã.
Quando iam contar a todos nós?
Estou tentando chegar ao fim da semana.
Angela era a segunda no Trabalho. Fica pronta em cinco minutos.
- Sei que querem fazer mais. - Ele errou, e daí?
Todos erramos. Vai ser assim?
O vice-presidente chegou.
- Ela estará na negociação? - Ela vai comandá-la.
Josh, como vai?
Art, que bom vê-lo!
- Tudo bem? - Sim, sim, ótimo.
Que bom. Quer ficar conosco enquanto espera?
- Não, eu só cheguei cedo. - Ótimo.
Que bom que você vai bem.
Sim, estou ótimo. Foi bom vê-lo, Art.
Morton's.
O Sr. Lyman já está sentado.
Obi-Wan.
Wilcox está atrasado.
Não, desculpe. Ele não vem.
Ele ligou para o restaurante.
Donna mandou você?
Só para garantir.
O que há de bom?
Temos uma economia decaída.
Tão cheia de programas sociais que a barriga chega no chão.
Restituir o dinheiro dos ricos não cria riqueza. Só restituição.
Manter o imposto a 15%...
encoraja as pessoas a esconder os lucros no colchão.
Reduza os impostos, e venderão os investimentos.
- Afogando o mercado. - Só leva 100 milhões...
em um orçamento de dois trilhões.
É como um erro de arredondamento no Gabinete do Orçamento.
Com licença, Toby. Se me permite.
Tem razão, deputado. Diminuir os impostos...
recompensa pequenas empresas que se arriscam.
Eu seria o primeiro a aprovar.
Mas o presidente da Câmara quer "propulgar" impostos em apropriações.
Se permitirmos isso, o orçamento nunca vai passar.
Disse que o governo apoiaria o corte...
- separado do orçamento? - Não vamos discutir isso...
enquanto estiver ligado a apropriações.
Talvez devêssemos esperar o presidente para continuar.
A votação é prioridade para o presidente, Nate.
Que alívio! Eu detestaria ser o próximo na lista dele.
Com licença.
Encontre o presidente.
Os albaneses estão declarando guerra.
A Albânia disse que as bandeiras de Croxys são um ato de guerra.
E a Grécia mandou a marinha cercar e defender a ilha.
- Está brincando! - A Albânia vai mandar a frota.
A Albânia tem uma frota?
Alguns velhos torpedos e caça-minas.
Qual é a importância disso? Não é uma pedra?
- Usada para pastorear cabras. - O presidente.
É uma pedra, não uma guerra.
Os presidentes Ismaili e Giannakos podem se comportar como adultos.
- Sr. Presidente. - Conseguiu mudar com o chanceler?
Só duas horas.
Singer e os Blue Dogs precisam falar com o senhor. Retorne...
Ouviu falar do tornado arrancando uma árvore? Eu vi.
Dois metros de raiz de um carvalho arrancados do chão.
Falei com um homem que pilotava B-29 na Coréia...
e voltou sem ao menos rachar o lábio.
Ontem, um gaveteiro arrebentou suas pernas enquanto dormia.
Sim.
- Será bom tê-lo de volta. - Até amanhã, Leo.
22h12 (10 HORAS E 27 MIN. DE ATRASO)
Olá.
Precisa de ajuda?
Não, obrigado, senhor. Já vou acabar.
Sou bom com material de limpeza.
Seria constrangedor para nós dois, Sr. Presidente.
- Está com a Cruz Vermelha? - Sou voluntária.
- Dirijo um ônibus escolar. - Deve ser gratificante.
Conhecer as crianças, vê-las crescer.
Desculpe.
Perdi quatro crianças no trajeto de ontem.
Primeiro, você...
fica feliz por não serem seus filhos.
Mas se pergunta...
que tipo de Deus faria uma coisa tão terrível.
Vamos à igreja todo domingo.
Tentamos fazer a coisa certa.
Que tipo de plano poderia ser?
Por que os democratas que votam com os republicanos são "Blue Dogs"?
Não precisava ficar e jantar comigo...
para não me deixar em uma situação patética.
Eu estava com fome.
Ei, pode encostar?
- O que você... - Espere um segundo.
Você quer briga?
Eu estou aqui! Estou bem aqui. Vamos lá! Vamos lá!
MANHÃ DE QUARTA-FEIRA 6h30
Chegou cedo.
- Estamos bem? - Claro.
Achei que ainda podia ter raiva pelo ano passado, no Kennedy School Forum.
Eles riem de tudo. Sei porque não sou engraçada.
Na verdade, não.
A reunião com o chefe de pessoal?
- Às 7h30. - Até lá.
A Donna ligou. Ele está entrando pelo portão noroeste.
- Toby não chegou? - Coma comida branca.
- Estou bem. - Como queijo cottage.
Estou bem. É só dor de cabeça.
Não está ou não gritaria...
- para um prédio a uma da manhã. - Procurava por você. Como foi?
- O quê? - Ontem à noite.
Sem essa! Angela Blake?
Não me importo que tenha se prejudicado...
mas sei que não existe a palavra "propulgar".
Talvez fosse "propagar" ou "promulgar".
Põe o vice em uma sala com alguém que quer atacar o presidente.
Ele se arriscou, mas não ficou feliz.
- Precisa falar com ele. - Leo.
- Há um problema. - Você vai ser bom nesse trabalho.
O secretário de estado ligou. Ouviu que o presidente...
não vai voltar a tempo e queria lembrar...
- enfaticamente... - Ele disse "enfaticamente"?
...que o chanceler só aceitou vir a Washington...
"após muitas propostas e dois meses de negociação".
Sério? Agradeça por mim.
Quase esqueci os 200 telefonemas que tive que fazer para Berlim.
Meu Deus, as cabras de novo! Margaret!
Ismaili se recusa a discutir uma solução pacífica.
Diga a Josh que quero vê-lo antes do chefe de pessoal.
Ismaili quer que o presidente Bartlet quebre o acordo.
O que querem, a custódia das cabras?
O presidente não é pastor nem conselheiro matrimonial.
Estamos tentando evitar um míssil...
de um dos nove navios de guerra que estão no Mar Jônico.
Margaret!
- Encontre a C.J. - De novo?
Eu não devia ter me levantado da cama.
O presidente pode acender a vela da paz na oração.
7h58 (20 HORAS E 13 MIN. DE ATRASO)
- Poderia liderar a oração? - A governadora fica...
A governadora Wade chega, o presidente entra...
O presidente deve chegar antes.
Vão querer a governadora antes. É um rosto familiar e confortador.
Vou me arriscar e dizer que o presidente é reconhecível.
- Com licença. - Estou morrendo. A que horas voltam?
O memorial está marcado para começar às dez.
- Dez? - Era para ser antes...
mas estão vindo de outro...
O que devo dizer aos alemães?
Não cobre pelos fones de ouvido e dê-lhes mais amendoins?
Era para ser engraçado?
O que quer, Leo?
Corte no imposto sobre ganhos de capital ligado a um decreto-lei de apropriação.
Duas civilizações da Idade do Bronze querendo se matar por cabras...
e um aliado importante no saguão...
folheando revistas enquanto o presidente canta "Kumbaya".
Quero o presidente de volta agora, C.J.
A ideia foi sua. Dê um jeito.
- Queria me ver? - Sim, entre.
Não sei como estão os ganhos de capital, mas estava pensando na Boeing.
- Se nós... - Josh.
Haffley amputaria a perna antes de...
- desistir da defesa... - Precisa parar, Josh.
Quando ia me contar sobre Angela Blake?
Agora mesmo.
Ela angaria fundos, Leo.
- Não conhece... - Josh.
Tentou humilhar Carrick no estado dele e causou alguém a trocar de partido.
Acha que é só a liderança?
Não vai acreditar nas ligações do Comitê do Partido Democrata.
Líderes estaduais. Ninguém o quer aqui.
Vai se atrasar para a reunião com o chefe de pessoal.
- Ele está aí? - Trabalhando nos comentários.
Com licença, Sr. Presidente.
Quero lembrar uma citação de Isaías.
Vou ligar para o Toby. Tudo pronto para o memorial?
Estamos vendo se é o senhor ou a governadora que chega primeiro.
Somos convidados. Como ela quiser.
- Não, o senhor primeiro. - Se a Wade se incomodar...
Preciso que entre antes. Preciso que saiba que entrará antes.
Precisamos voltar a Washington.
- Depois do memorial. - Não, senhor. Agora.
Leo precisa que veja o Singer, o chanceler está esperando...
e há uma guerra entre antigas civilizações.
- Eles precisam de mim aqui. - Não precisam.
Ontem, talvez, mas precisam recuperar a cidade.
Precisam da polícia trabalhando, não liberando as ruas.
Precisam dos 50 quartos que ocupamos para os desabrigados.
E precisam do senhor em Washington, cuidando de tudo...
e criando empregos que geram impostos...
que vão financiar o socorro para desastres e reconstrução.
O que estamos fazendo aqui?
- O secretário Hutchinson está aqui. - Sim.
Por que o general McClain viria de Oslo na semana que vem?
Leo, entendo que Alexander não gostou...
Há uma hierarquia. Procedimentos.
Estamos tentando mudar militares que odeiam mudanças.
Mundo novo, novo inimigo. Precisamos de um novo raciocínio.
Rapidez com tropas, flexibilidade.
O Força Aérea 1 decolou há dez minutos.
Graças a Deus!
Concordamos, precisamos modernizar.
Mas também precisamos de consultores militares imparciais.
Preciso que pare de minar o Alexander...
e cancele as entrevistas.
Distribua estrelas...
e os generais só dirão o que quer ouvir.
9h38 - DECOLARAM (21 HORAS E 33 MIN. DE ATRASO)
- Queria me ver? - Dê-nos um minuto, Charlie.
- Temos um problema? - Não, senhor.
Parece que fizemos mais nas últimas 24 horas do que nos últimos seis meses.
Sim, senhor.
Não gosta de me ver consolando as pessoas?
É uma pergunta direta, C.J.
Sinceramente, senhor...
Não gosto de vê-lo ignorar suas responsabilidades.
Se quer emocionar as pessoas, dê aula quando o mandato acabar.
Acha que eu ficar mais tempo foi indulgência pessoal?
Acho que é uma época difícil para todos nós.
O que é, de verdade, C.J.?
Entendo que não havia tempo, senhor.
Não posso imaginar como foi. Não tenho filhos.
É como se eu soubesse quem era, e um dia acordasse sem saber.
Entendo, senhor, mas preciso de mais.
O senhor é o presidente dos Estados Unidos.
O meu presidente.
Estou assustada. Todos estamos e...
O mundo está perigoso demais, imprevisível. Preciso que volte.
Preciso que lidere.
Algo mais, Sr. Presidente?
Jeanine.
O quê?
É o nome do meu barco. Jeanine.
Quem é Jeanine?
Quer almoçar?
Não, obrigado.
Está bem.
Precisa de algo?
Tenho 52 mensagens de apoio na secretária eletrônica.
Uma perguntando se quero entrar para a iniciativa privada.
Quer?
- O que é isso? - Minha pasta da vergonha.
Tudo para o que nunca temos tempo.
O que achamos que consertaríamos chegando aqui e não consertamos.
Política de adoção no exterior, parcerias em energia...
prolongamento do plano de conservação de espaços abertos.
Bom, esse não é uma vergonha. Só não quis lidar com isso.
Educação especial para crianças com deficiência.
Controle de munição. O que é uma arma sem balas?
O plano de recrutamento de professores. Temos muitos professores se aposentando.
Programa de mentores...