Anteriormente em Nos Bastidores do Poder:
Zoey!
Abdul Shareef não teve nada a ver com o que houve com Zoey.
- Não pode ter certeza. - Fiz o que foi necessário.
Foram suas decisões. Não nossas.
- Sabe quem será o novo líder? - Aposto no Haffley.
Até os republicanos acham Haffley fascista.
- Já escolhemos um vice-presidente? - Temos candidatos.
Estamos prontos para sua decisão.
Jefferson Vive
Zoey?
Zoey!
Zoey.
Pai.
Isso não foi o pior. O pior foram os fogos de artifício.
Eu, Tommy Ledden e os outros juntamos nossa munição...
e provamos nosso patriotismo estourando as privadas...
atrás da barraca de comida.
Havia garotas bonitas de shorts.
O Secretário de Estado deveria estar aqui?
Sim. Ele está?
Foi arranjado ontem. Eu anotei onde você disse.
- Secretário Berryhill. - Leo. Josh.
- Secretário. - Cavalheiros, por favor.
Leu a carta de renúncia do Berardi no The Post?
- Eloquente. - Um pouco antiquada.
Um pouco? O convite para o duelo de Aaron Burr foi menos emproado.
Berardi estragou o protesto ao fazer uma longa lista.
As bombas, o assassinato. Só faltou reclamar da nossa gravata.
- Como estão os sírios? - Melhor.
Devem estar com medo de serem os próximos.
Alguém mais reclamou?
Os outros nos apoiaram. Os sauditas mandaram lembranças ao presidente.
Seu discurso na ONU...
- ajudou muito. - Teve mais de 60% de aprovação.
- Só o presidente é mais popular. - Pesquisaram minha posição?
Querem mesmo boas notícias.
O retorno do presidente ao Gabinete Oval foi um começo...
mas precisamos mostrar que vamos agir rápido.
- Quer café? - Não, obrigado.
Nossa prioridade é nomear um vice-presidente.
A imprensa está esperando um prazo amanhã.
Mas estávamos pensando em anunciar o candidato.
Dizer que este é o vice-presidente dos Estados Unidos.
- Acha que é um bom começo? - Acho que sim.
Se o presidente pedir, você aceitará o cargo?
Finalmente você chegou ao século XXI.
- Pode manter segredo? - No gabinete?
Ainda gosto de café normal.
Não assim.
- Está bem, papai? - Claro.
Hoje é 4 de julho. Estamos acordados há 20 minutos...
Vou guardar os Pais Fundadores para depois do almoço.
- Está confirmado? - Só se você quiser.
- Quero. - Bom dia.
- Cheirou o café?
Ouvi. Essa máquina não faz barulho demais?
- Já volto para fazer o seu café. - Mantenha o gelo no rosto.
- Ele não impôs condições? - Não.
Não reclamou das viagens ou dos jantares em convenções?
- Ele aceitou. - Vamos nos concentrar no perfil.
E na segurança nacional. Na pátria, na bandeira. Use o fax.
Com dignidade. Ele é um herói de guerra, é presidenciável.
- Não precisamos nos esforçar. - Precisamos de uma Sala de Estratégia.
Ligue para alguém do Conselho, dos Assuntos Legislativos...
- Ele já foi confirmado. - Pelo Senado, não pela Câmara.
Temos 24 horas. Precisamos rebater qualquer boato.
- Boa ideia. - Não vamos errar.
Podem se divertir. Ele é bola dentro.
Chega de metáforas esportivas. Quero todas as declarações dele...
as atividades no partido, os relatórios financeiros...
- que vídeos ele aluga. - Tenho uma coletiva.
- Podemos falar com ele? - Não, você tem razão.
Não daremos entrevistas até que ele seja confirmado.
- Será rápido. - E os programas de domingo?
- Em dois dias? Claro. - Podemos...
Não quero a placa "Precisa-se" por outra semana.
Hoje, mostraremos a Zoey, mas isso vai acabar.
- Zoey está bem? - Ela diz que sim.
- Quando os republicanos saem? - Antes do almoço. Agradeceremos...
Berryhill será confirmado na próxima semana.
- C.J. - Eu sei. Toby?
- Você gosta dele? - Berryhill? Estou muito contente.
Essa é minha expressão de contentamento.
- Leu a renúncia do Berardi? - Está pronto?
"O presidente aprecia seu trabalho, e seu direito de discordar...
e sentiremos sua falta". Você está elegante.
Você também poderia ficar, se fosse para casa.
Estou limpa. Tomei banho. Quanto ao assassinato...
- Para começar, evite essa palavra. - Berardi a tornou manchete.
Sempre me perguntam por que não pensamos em um tribunal.
Por que uma operação secreta? Por que não o prendemos?
- Siga o roteiro. Vai dar certo. - O Pentágono está mantendo sigilo.
Passe as perguntas para o Pentágono.
Ei. Sobre a coletiva de imprensa. A primeira dama quer saber mais.
Zoey entra com o pai. Nós a vemos andar. Todos ficam aliviados.
- Só fotos? - É a melhor parte. Sem perguntas.
E na varanda com fogos de artifício?
Só uma foto da família. Temos outras.
Diga à primeira dama que se Zoey quiser, cancelaremos.
Bom dia. Bem-vindos à edição do feriado.
Ryan, leve essas nove caixas para o prédio antigo. Sala 180.
- Sala do Plano de Energia. - Hoje é 4 de julho.
É feriado, mas passamos por uma crise...
enquanto você estava dormindo. Há muito a fazer.
- Explique que não posso velejar. - Ryan não estará a bordo...
porque vai levar caixas para o antigo prédio.
São as caixas grandes. Vai levar tempo. Precisam delas agora.
- O novo líder ligou de novo. - Haffley? Por quê?
Já remarcamos a reunião para ele assistir a largada em Daytona.
- Era o jogo do filho dele. - Tanto faz.
Ele tem perguntas sobre nossa agenda.
Aposto que sim. Falou que escolhemos o vice-presidente?
- Ele quer saber dos candidatos. - Então, que venha à reunião.
Quando você viu o orçamento da Saúde pela última vez?
Tudo o que aconteceu antes do sábado parece nebuloso.
Ken Krupp ouviu boatos que o Ministério está reescrevendo tudo.
Cinco dias de alterações. Muita negociação a fazer.
Programa de Prevenção à Violência, corte de 65%.
- A primeira dama está zangada? - Ela está ocupada.
- Isso deve ser bom. - Não.
Ela ficaria chateada. Mas não poderia fazer nada.
Ela pode fazer muita coisa.
- É uma pena. - Você tem futuro...
- em discursos de motivação. - Mostre a ela. Não sei.
- Ela está no gabinete? - Não.
Segunda? Esqueça.
Vamos ter de esperar isso tudo passar.
- Esperar não é meu forte. - Você tem outras qualidades.
O que quer dizer com isso?
- Nada. Não quis dizer nada. - Quis dizer sim.
- Está bem. Talvez. - Cuidado com o que começar.
Após os eventos recentes, o que diz da acusação de Berardi...
de que uma boa razão para não eliminarmos líderes estrangeiros...
é que nossos oficiais e famílias são vulneráveis a retaliações?
Abdul Shareef não foi um alvo por ser um líder estrangeiro.
Nós o impedimos de explodir a ponte Golden Gate.
Vamos encerrar. Zoey Bartlet está chegando.
Os jornalistas escolhidos podem assumir suas posições.
Lembrem-se que ela passou por uma experiência horrível.
Ela não vai responder perguntas. Por isso, mostrem alguma...
eu quase disse "decência". Mas tudo bem.
- E agora? - Norfolk ainda está em ThreatCon 5.
Os manuais confiscados em Portland...
incluíam plantas para um aparelho de dispersão de radiação.
Os terroristas que prendemos na Tanzânia ontem...
estavam misturando toxina botulínica e cianeto.
E nós vamos acender fogos de artifício no quintal?
Temos nossos guardas, o FBI, os guardas do parque e a polícia local.
- Serão mais de dois mil homens. - A Força Aérea sobrevoará a área.
Proibimos tráfego de barcos no Potomac...
- entre a 14th St. E a ponte. - Vai ser uma bela festa.
- Poucos eventos foram afetados. - Quais?
A Leitura da Declaração foi adiada. Não revistaram a fanfarra.
E cancelamos o juramento de cidadania de alguns imigrantes.
O salão do evento recebeu ameaça de bomba.
- Ótimo. Obrigado. - Obrigado, presidente.
Quando vou me reunir com Berryhill?
- Às 14h. - Ótimo.
Não quero apressar o almoço.
- Como está a Zoey? - Muito bem. Depois de tudo.
- Elas estão descendo. - Obrigado.
Houve ameaça de bomba em uma cerimônia de imigração?
A imigração está encorajando cerimônias locais.
A maioria deste grupo vem de países árabes.
Eles foram entrevistados e checados por duas agências...
e assistiram aulas para aprender nossa língua...
fizeram provas sobre nossa história...
e tiraram impressões digitais. Esse tipo de árabe?
- Sim, senhor. - Ache um auditório...
- onde possam receber a cidadania. - Sim, senhor.
Puxa, não gosto dessa pilha.
- Chamam de "não essencial" por isso. - Use a assinatura automática.
O aparelho de assinatura automática estava quebrado?
Havia questões constitucionais quanto ao seu uso.
C.J. quer que aprove isso. É dos arquivos.
Ela acha que vão preferir as fotos dos fogos de artifício. Mas esta é boa.
- É ótima. - Eles estão rindo de mim.
Foi a primeira vez que foi à fazenda, não foi?
Subi no cavalo e não caí.
- Você é um cavaleiro nato. - Fiderer.
Obrigado. Ela está pronta.
Você está...
Mãe, estou bem.
Você sabe fazer isso. Respire e ande.
Você está ótima.
Zoey, os Estados Unidos amam você!
Sr. Presidente e Líder do Congresso, no espírito de confraternização...
LIDERANÇA REPUBLICANA
...queríamos agradecer a toda a liderança republicana.
Temos orgulho de como cruzamos nossos caminhos recentemente.
Queríamos informá-los que escolhemos um vice-presidente.
Então foi só um boato que Walken iria ficar?
- Eles são bons amigos. - É Lewis Berryhill.
- Ele vai renunciar como ministro. - Nós já o aprovamos uma vez.
- Querem um processo rápido? - O país precisa disso.
Ele é uma escolha óbvia. Ficha militar, serviço no governo...
- Eu vejo um problema. - Que tipo de problema?
Não temos votos suficientes para Berryhill.
Ele é um herói de guerra. É o secretário mais popular desde...
os tempos de Lincoln. Foi confirmado com unanimidade pelo Senado.
Seward. Lincoln escolheu Seward, que foi esfaqueado na cama.
E Berryhill não foi confirmado pela Câmara.
Ninguém foi confirmado pela Câmara. Essa é sua chance.
- Vamos deixar que eles conversem. - Leo. Não.
Não preciso receber conselhos dos meus colegas.
- Sei qual é o meu trabalho. - Aconselhar e concordar.
Seu trabalho é confirmar que a escolha do presidente tenha mérito.
Não pode dizer que Lewis Berryhill não tem mérito.
Mas não queremos uma briga.
Berryhill causará uma briga.
Sr. Presidente, sei que nunca passou por essa situação.
Nenhum de nós passou. Outras administrações não perderam um vice...
- em um escândalo sexual. - Sr. Presidente.
Não me entenda mal. Não quero ser negativo.
- Tenho sugestões. - Você tem sugestões?
Aqui há alguns nomes que serão facilmente confirmados.
Esta é a sua lista?
Posso dar uma olhada?
Senador.
Não vejo problemas com esta lista.
- Que droga... - Will! No Gabinete Oval.
- E chame a C.J. - Nós... Ele nos tirou do jogo.
- O idiota acha que nos tirou do jogo. - E tirou.
- Ele está blefando. - Não vamos hesitar.
- O que ele está pensando? - Ele não está exagerando?
- É um idiota e está blefando. - Indicamos Berryhill.
E esperamos os republicanos se destruírem.
- Se tivermos tempo. - É um idiota e vamos destruí-lo.
- Tem medo de boatos ou de votos? - Ambos.
Podemos disfarçar? Se isso demorar e o povo se preocupar...
Temos que brigar. Uma lista? É uma brincadeira.
August Adair deixaria o país morto de tédio.
E Starkey, me perdoe. Seria mais fácil ele morrer em três anos do que o senhor.
Quanto mais Haffley atrasar o processo, mais terá vantagens.
- Diane Frost é uma boa candidata. - Diane é uma radical esquerdista.
Adoro Diane Frost. Eu me casaria com ela...
se eu fizesse parte da preferência sexual dela...
mas Diane nunca seria eleita.
Eles querem vetar qualquer um que possa tentar se eleger.
- Não se trata de política partidária. - Agora, sim.
A porta está fechada. A escolha faz parte da política partidária.
Um dos motivos da nossa felicidade, hoje de manhã...
é que Berryhill seria um ótimo candidato nas próximas eleições.
- Ele também seria bom agora. - Quem é Robert Russell?
É um congressista do Western Colorado.
Não representa o estado e sim a companhia de mineração.
- Bob Russell não é presidenciável. - Vamos discutir essa lista?
Estamos criticando a lista. Russell não é o "Bingo Bob"?
- Exatamente. - Não vamos criticar nada.
Escutem bem. Ficaremos com Berryhill.
- Vou anunciar amanhã. - Vou checar com nossos amigos.
- Eles vão ter de nos proteger. - E a lista?
Chame esse pessoal. Você e Josh vão conversar com eles.
- Quer apaziguar Haffley? - Vou tentar.
Se ele acha que aceitamos sua opinião, talvez concorde.
- Também deveria cumprimentá-lo. - "Olá" é o máximo que vou dizer.
Isso tem que acontecer logo. É uma corrida contra o tempo.
- Já vou. - C.J., você pode...
Toby, quando será a circuncisão?
- Foi hoje de manhã. - Hoje? Seu cafajeste.
- Estivemos todos ocupados. - Conversaremos mais tarde.
- Foi uma cerimônia bonita? - Eu gostei.
Não sei se Huck gostou da experiência.
- Começou a manhã de forma difícil. - Foi.
E isso foi só o começo.
Chame-os aqui. Vinte minutos cada um.
E diga que não se trata da vice-presidência.
Não são candidatos para nenhum cargo da Constituição.
- Eles são candidatos? - Não são.
- Não são. Repita comigo. - Não são.
- Eles iam receber cidadania? - Houve uma ameaça de bomba.
- Margaret está procurando outra sala. - G.W. também vai me ligar.
Devo anunciar que o presidente está procurando uma sala?
Espere até resolvermos tudo. Outra coisa...
- Estou bem. - Toby achou que você...
- Toby está errado. Não estou. - A carta de Berardi...
- foi persuasiva. - Foi. Mas não estou.
- Não sei por que Toby achou... - Espere...
- Sinto muito. Preciso... - Claro.
O secretário Rowse enviou lírios bonitos.
- Ligue para ele. Algo mais? - Ken Krupp ligou. Algumas vezes.
Recebi o cartão. Agradeça por mim.
- O quê? - Ken está preocupado com...
a apropriação do Ministério da Saúde. Houve mudanças no orçamento.
O comitê vai ser alterado. Programa de Prevenção à Violência pode perder 65%.
- Sinto muito. O que... - Desculpe. Não é nada.
Vai ter de lidar com tudo por mais tempo.
- Eu sei. Quer que eu... - Confio em você.
Por isso a contratei.
Ele está terminando uma ligação com a congressista Frost.
- Estou procurando minha filha. - Ela está com Will.
Não quer... Ele pode ser interrompido.
- Não. Pode deixar. - Sra. Bartlet...
rezei muito pela senhora.
Eu agradeço muito.
Não devia. Não sou muita religiosa.
Minhas preces poderiam ser encaradas como insinceras...
e um Deus vingativo poderia ter piorado a situação.
Não aconteceu. Talvez seja uma pista.
Quantas cartas recebemos?
- Contei dez mil. - Bem, essa aqui é ótima.
"Zoey, espero que não a matem. Mas se a matarem, que seja rápido".
- Zoe. - Ela desenhou um sorriso no final.
- Não precisa ler as cartas. - Preciso.
- Não precisa. - Sinto muito.
- Não. Você está ocupado. - Não.
Charlie pode ficar? Ele quer tomar conta de mim.
Claro. Como foi o almoço?
- Conhece meu pai: "Jefferson vive". - Will não passou por isso.
Meu pai adora o 4 de julho.
Jefferson e Adams morreram no mesmo dia.
Adams achou que Jefferson ainda estava vivo.
Suas últimas palavras foram: "Jefferson vive".
Meu pai aprecia a esperança e ironia...
E um pouco de política. Vamos começar?
Você quer escrever uma carta. Um carta para a nação.
- Sim. - Farei algumas perguntas...
e escreverei um esboço para você revisar.
- Está bem. - Vou começar com "como se sente"?
Não ligue para a forma do que vai dizer. Essa é a minha parte.
Eu sinto...
que tive sorte.
E me sinto feliz por estar de volta.
E...
agradecida.
Eu me sinto mal por ter causado tanto problema.
Para me salvar.
Eu queria não ter...
Queria que não tivesse acontecido.
Todos nós queríamos.
- E agora tenho de... - Não foi sua culpa.
Está bem. Já basta?
- Sim. Depois nos falamos. - Legal. Obrigada, Will.
É preciso diminuir os encargos cerimoniais.
É claro, senador Starkey.
- John Hoynes nem sempre... - Não vamos discutir isso.
Nossa agenda seria fortalecida...
se alguns encargos cerimoniais fossem removidos.
- Não discordamos. - Ótimo.
Tem alguns minutos para cumprimentar o presidente?
Estou à disposição dele.
- Congressista Russell. - Sr. Ziegler. Sr. Lyman.
- Josh. Nós nos vimos... - Boa memória.
- Não sabia se tinha me reconhecido. - Ainda bem que não precisei.
Vamos esclarecer desde o início, por causa da imprensa...
que não podemos tomar decisões antes de estarmos prontos.
Claro.
Nesta reunião, não vamos discutir...
nenhum cargo no governo que possa estar vago.
- Entendo. - Isso quer dizer que esta reunião...
- não é sobre isso. - Está bem.
O que acha dos planos do presidente e do partido...
para os próximos três anos?
Gostaria de apagar a maior parte das últimas duas semanas.
Mas quero me lembrar disto.
Lewis, espero anunciar você como meu novo vice-presidente.
- Problemas com o presidente da Câmara? - Sim.
Pode ser mais difícil do que imaginamos.
- Eu aguento. - Não para nós, mas para a nação.
Como Secretário de Estado exercitei meu lado conciliador.
Mas no fundo, estou morrendo de vontade de lutar.
Eu também.
Vamos dobrar a segurança, em formação de losango...
semelhante a do presidente.
- Ela não vai poder comprar iogurte? - Só com três dias de aviso...
para podermos checar o local e todas as pessoas...
- que ela pode encontrar. - Vou precisar de tempo.
É claro.
Tenho uma pergunta.
- Não sabia que estavam aqui. - Estamos terminando.
Enviarei o relatório sobre os novos protocolos.
- Ótimo. - Pode enviar cópia ao Leo...
- mas quero receber o relatório. - Está bem.
Tinha alguma pergunta? Disse que tinha uma pergunta.
Como a residência se compara com a fazenda?
- Em termos de segurança? - Sim.
- O que está pensando? - Ainda não sei.
Como sabe, a fazenda fica sob vigilância contínua.
Mas não tem janelas à prova de balas ou portão reforçado.
Aqui, estamos em uma fortaleza.
Por outro lado, a Casa Branca é um alvo. Base de risco.
- Eu diria que dá no mesmo. - Obrigada.
Não sabia que estava pensando em ir para New Hampshire.
- Talvez seja a melhor opção. - Eu pedi que ele viesse...
porque não queria você aqui.
- Na reunião? - Na residência.
Sei.
Estou tentando... Achei que precisava de espaço.
Ela voltou. Está a salvo.
E vai continuar a salvo.
- Queremos o melhor para Zoey. - Você nos deixou desprotegidas.
Eu e minhas filhas ficamos desprotegidas.
Só Deus sabe o que mais houve. Eu não sei.
- Não há nada mais. - Juro por Deus, Leo, não...
72 horas. Os machucados dela ainda... Você viu o rosto dela?
Pelo amor de Deus, não me peça para confiar em você.
- Não pedi. - E não pense que você se sacrificou.
Eu culpo Jed.
Ele causou isso.
Entendemos sua escolha. Ele é um ministro popular.
- Mas age como um ditador. - Por favor.
Eu sei. Estou exagerando.
LIDERANÇA DEMOCRÁTICA
Muitos democratas acham que Berryhill é distante.
Ele nunca foi eleito. Nem para carrocinha.
Não trabalha em equipe. Vocês o estão recompensando.
- No centro das atenções... - Se ele chegar lá...
enquanto o presidente da Câmara paralisa o governo.
Os defeitos dele vão aparecer?
Isso se os republicanos continuarem a se opor.
A lista de candidatos do Haffley foi amadora.
- Havia alguns nomes interessantes. - Se insistirem no Berryhill...
vamos lutar. Mas isso vai provar que somos impotentes.
- Como? - Coroaram Haffley...
quando Walken deixou o cargo. Haffley não está blefando.
Está bem. Lutaremos por Berryhill. Precisamos da maioria.
Quatro congressistas que mudem de lado. É simples.
Haffley os acorrentou. Não vai conseguir.
Não em um dia. Ou em um mês. Simples assim.
Então, ele estava à beira da morte.
Há cinquenta anos.
Cinquenta anos depois de assinarem a Declaração.
Quatro de Julho. Dia da Independência.
Ele estava à beira da morte...
De quem está falando, senador Adair?
- Jefferson? - Adams.
Mas é claro, os dois estavam morrendo.
No mesmo 4 de julho. Isso é o mais incrível.
Cinquenta anos desde aquele dia em Independence Hall...
imortalizado no quadro de Trumbull.
Dois gigantes, morrendo no aniversário do país...
depois de anos de amizade e rivalidade.
- Quando eram diplomatas, eles... - Com licença.
Sinto muito, senador.
Só vou levar um minuto.
Debbie, devia me interromper depois de cinco minutos.
Só se passaram três minutos.
Diga ao Leo que não aguento mais.
Só faltam dois.
Espere. Os democratas gostaram da lista?
Não gostam de Berryhill. Donna!
A líder da minoria não acha que é um blefe...
e não venceremos na Câmara.
A líder da minoria vai concorrer à presidência.
- Donna, chame o Leo! - Ela está no banheiro.
Ela não pode fazer isso. Chame o Leo.
- Leo McGarry? - Sim, Leo McGarry.
Eles vazaram a lista de Starkey-Russell.
- Isso é ruim? Berryhill é melhor. - Não podemos confirmar Berryhill.
- Não podemos? - Problemas com os democratas.
E republicanos. Com todo mundo.
- Vamos seguir adiante. - Seguir adiante?
Não vamos evitar o primeiro combate pós-Walken.
É uma decisão importante do presidente.
Jura? Estamos sem tempo.
Se não acharmos alguém até amanhã...
- Tínhamos outros nomes. - Com licença.
Qual é a extensão do Sr. McGarry?
Sim. Pode voltar à sua pescaria, governador.
Não, não sou um bom pescador.
Talvez.
E um feliz 4 de julho para você.
- Tem um minuto? - Quer ser vice-presidente?
- Não. - Então, pode ficar.
É sobre a Zoey.
Aconteceu alguma coisa?
- Ela não conseguiu falar com Will. - Sério?
- Ela não teve medo da imprensa. - Sim. Ela faz isso.
- Você já disse isso antes. - Senhor?
Veja só. Não tem medo.
Ela finge bem.
Diga uma coisa da qual minha filha tem medo.
Ela quer que você a ache forte. Ela acha que a culpa é dela.
Sinto muito, mas...
A mãe dela quer levá-la para New Hampshire.
O que você acha?
Acho que ela tem razão.
Acabei de sair do telefone. Ligue para Dooley.
Não é urgente, mas o diretor concordou se cobrirmos...
- e Dooley vai concordar... - Amy.
Varíola e antraz são prioridades, mas passamos anos...
- para reconhecer que a violência... - Pare.
Se não estamos seguros em casa, que importa a segurança nacional?
Estou implorando. Pare de falar. Minha cabeça vai explodir.
- Você disse que a primeira-dama... - Não temos vice-presidente.
É a primeira coisa por fazer, mas não consigo.
Não consigo confirmar o nome de Berryhill. O presidente o escolheu.
Mas não consigo confirmar. Você pode...
- ficar quieta um minuto? - Sinto muito.
- Berryhill é perfeito. Quem... - Sério. Um minuto.
Silêncio. Consegue isso?
- Mas eu... - Não consegue, não é mesmo?
- Você... - Viu?
Não acredito que esteja fazendo isso.
Conversamos sobre morar na fazenda há muito tempo.
Mais tarde. Todos juntos.
- Vocês se uniram contra mim. - Isso mesmo.
Sua mãe e eu concordamos. Não adianta resistir.
Vamos, vai ser bom.
Pode passear no pomar.
Quando seu ombro sarar, poderá montar no Quince.
Irei para lá assim que puder.
Só quero que faça uma coisa por mim.
Dê tempo ao tempo. Não se apresse.
Havia um braço...
que me agarrava.
Quando eu começo a adormecer...
ele aparece de novo.
Vamos ajudá-la.
Todos nós vamos ajudar.
A questão é se vale a pena lutar por Berryhill.
- Isso resume tudo. - Ele está ansioso.
- Berryhill? - Talvez ansioso demais.
- Congressista Russell. - Quem?
Bingo Bob.
Olhe só para eles. Meu Deus.
Huck está chateado nesta foto.
- Você parece... - Ele já me detesta.
E Molly...
Meu irmão teve um nome hebraico. Então, ela também teve.
E Andy? Ela estava lá?
Quer dar uma olhada nos fogos de artifício?
Não sei. Acho que vou para casa.
Devia mesmo. Não tira folga há muito tempo.
Estou bem.
Eu li as entrevistas dos últimos dias.
Não houve muitas perguntas sobre a operação secreta.
Houve algumas perguntas.
"Por que Shareef não foi julgado? Um tribunal?" Quem perguntou isso?
São minhas perguntas, Toby. Eu me pergunto.
Você leu a carta de renúncia do Berardi.
"Violência é a última opção para nações civilizadas.
Violência feita em sigilo é a escolha de bandidos".
Acha que somos bandidos?
- Eu não sei. - Quer conversar?
É só me dizer.
Fico feliz que tenha vindo.
Não perderia a chance de conversar sobre o partido.
Esqueça o roteiro. A lista já foi revelada.
É bom podermos falar francamente. Não gostei da lista ter vazado.
Ficou surpreso de ver seu nome na lista, Robert?
Sou Bob. Robert é o meu pai. E sim, fiquei.
Nunca pensei que estaria sentado aqui hoje...
- ou em outro dia. - Esse lugar é cheio de surpresas.
Se está sendo cortês com o presidente da Câmara, não vou desperdiçar seu tempo.
- Não, por favor. - Eu trabalho bem em equipe.
Gostam de mim na Câmara porque não irrito ninguém.
E gostam de mim no meu Estado porque como o jantar da convenção.
Comi coisa pior na infância.
Pode parecer que sou muito íntimo da indústria de mineração...
mas a WestCo emprega cinco vezes mais constituintes...
- do que outras empresas. - Você anda a cavalo, Bob?
- Reparei nas suas botas. - Adoro montar. E você?
Minha filha mais nova tem muito talento para isso.
- Graças a Deus, ela está a salvo. - Agradecemos.
Não, eu uso as botas...
Podia dizer que gosto de lembrar das minhas raízes.
Eu as uso porque tenho pé chato e elas não me machucam.
Agradeço por vir tão prontamente.
Só mais uma coisa. Se me oferecer o cargo, ficarei honrado.
- Obrigado. - Mas faria alguns pedidos.
Não conheço seu relacionamento com Hoynes.
Mas como vice-presidente, eu gostaria de ter acesso.
Acesso direto.
Almoço ou drinques toda semana, já que não nos conhecemos.
Você parece ser um vice-presidente ambicioso.
Não quero tirar vantagem da minha posição...
mas sei que meu nome foi incluído...
porque sou considerado um candidato sem graça.
Não perturbo ninguém.
O triunfo da mediocridade.
Se aceitasse o cargo, gostaria de frustrar essas expectativas.
Queria que soubesse disso.
Há algo mais que posso fazer para convencê-lo?
- Vou mandar as meninas para casa. - Ouvi dizer.
Quer se despedir?
Falei com Abbey há pouco.
Há 227 anos, um grupo de homens se reuniu...
no dia 4 de julho e decidiu...
que já que não tinham fogos de artifício...
eles declarariam algumas verdades óbvias.
Está farto da democracia?
Liguei para Lewis Berryhill.
Disse que não daria certo.
- Você não quis brigar. - Eu queria brigar.
Mas o país precisa que o presidente faça seu trabalho.
Eles confiaram em alguém cuja mortalidade é frágil...
e merecem uma linha de comando que seja irrefutável.
Quem é?
Ben Franklin achava que a única chance de democracia...
era que as pessoas se respeitassem e chegassem a um acordo.
O povo do Colorado teve quatro chances de mudar de ideia...
sobre Bob Russell, mas não mudaram.
- Bob Russell? Sério? - Não é minha escolha.
Mas odiávamos o último homem no cargo. Vamos começar o processo.
- Quer contar à equipe? - Conte você. Vou para casa.
Sr. Presidente, ainda precisa fazer uma coisa.
Que eu farei um trabalho de importância nacional...
Que farei trabalho de importância nacional...
...quando a lei pedir. ...quando a lei pedir.
- Aceito essa obrigação... - Aceito essa obrigação...
...sem nenhuma reserva ou desejo de escapar dela.
- Que Deus me ajude. - Que Deus me ajude.
- Obrigado, Leo. - Senhoras e senhores...
o presidente dos Estados Unidos.
Obrigado, Excelência. Por favor.
Meus caros americanos, parabéns e boas-vindas.
Ouvi dizer que foi difícil encontrarem um local para a cerimônia.
Nossos Pais Fundadores passaram por algo parecido.
Nossa Declaração de Independência...
foi publicada sob fogo inimigo.
Ainda tentamos honrá-la. Por favor, levantem-se...
coloquem a mão no coração e repitam comigo...
Eu juro lealdade à bandeira...
dos Estados Unidos da América...
e à república que ela representa.
Uma nação de Deus, indivisível...
com liberdade e justiça para todos.
Eu não fiquei com medo, pai. Foi divertido!