Anteriormente em Nos Bastidores do Poder:
Sei que isso não será surpresa para ninguém...
mas em maio passado, eu ordenei o assassinato de Abdul Shareef.
Se publicar o artigo, tenho medo da reação dos cinco terroristas.
Três dias.
- Quero uma exclusiva dos terroristas. - Feito.
- Você pôs ecstasy no meu drinque? - Só um pouquinho.
Zoey Bartlet desapareceu, e há uma agente morta no local.
Pela seção 3 da 25ª emenda...
é permitido através de uma declaração por escrito...
transferir temporariamente a presidência...
Largue!
É uma foto da Zoey.
Se o senhor e o presidente no poder derem ordens contraditórias...
Leo McGarry ficará em uma situação difícil. Pode criar um caos.
Leo saberia o que fazer.
Está dispensado, Sr. Presidente.
Um Número No Arquivo De Desaparecidos
No momento, a Casa Branca não...
Preenchendo o lugar deixado por...
Prova da continuidade da democracia constitucional...
o presidente Josiah Edward Bartlet pediu licença da presidência...
O líder da câmara de representantes está em reunião com os militares.
Ele foi acordado com a notícia há apenas três horas.
Em uma cerimônia solene e rapidamente organizada...
o presidente da câmara Glenallen Walken tomou posse, hoje de manhã como Pres...
Eu decidi renunciar temporariamente à função de presidente.
Um parlamentar eleito oito vezes...
SETE HORAS
...que assumiu a presidência da câmara após Jim Hohner.
Ele apoia os militares e veteranos...
e propôs uma política fiscal sensata...
"Política fiscal sensata"? Um redução de impostos de US$ 200 bilhões?
Grande apreciador de esportes, e defensor do porte de armas.
Ele é contra esperarmos antes de lançarmos granadas.
Onde ele vai dormir? Os Bartlet não vão se mudar.
- Há 13 quartos na residência. - Ele vai ficar no quarto de hóspedes?
Vão pintar um retrato dele? Todo presidente tem um.
Mesmo se for presidente só por alguns dias?
Não há um mínimo de dias no cargo.
Vão dedicar uma biblioteca a ele?
Ele não vai ficar aqui muito tempo.
Ele deveria continuar no cargo após o desaparecimento da filha?
Já respondi a essa pergunta. Brian?
Ele parece pequeno.
- Alguma notícia dos raptores? - Não
O bilhete já apareceu na Al-Jazeera?
Ainda não. Vamos revelar o bilhete de resgate?
- Eles o farão. - Fizemos contato com Islamabad...
sobre os prisioneiros. Eles vão nos apoiar.
Pedimos permissão para procurar a célula terrorista escondida em Bahji.
- Uma caçada? - Publicaremos os nomes e fotos.
Se revelarmos a identidade deles cedo demais, eles serão caçados.
Eles sumiram 24 horas antes do rapto. Não é cedo.
Quer que justiceiros comecem a atacar árabes americanos?
Quero trazer Zoey Bartlet para casa.
Direi a ele.
O garoto francês acordou.
- Ele respondeu às nossas perguntas? - Não. Ele fez perguntas.
Quer imunidade.
Primeiros-ministros francês e russo, presidentes do Brasil e México...
- e os israelenses. - O que estão fazendo aqui?
- Vieram a trabalho. - São 5h30.
Direi isso a eles.
Os líderes democratas querem vir aqui.
Todos eles?
- Avisou sobre os líderes? - Quem ligou?
O líder das minorias, o representante das minorias no senado...
McLean, Wyznee, Franklin, o líder da convenção.
- Preciso de um escritório maior. - Ele está aqui ou já foi embora?
- Ele está aqui. - Diga que vou demorar.
- Não vão ficar contentes. - Eles ficam contentes?
Leo?
Eu já volto.
Sr. McGarry.
Sr. Presidente?
Entre, Leo.
OITO HORAS
Oi.
- Achei que estava dormindo. - Alguma novidade?
Não.
Que horas são?
São quase 6h30.
Eles me deram um sedativo.
Eu sei. Sinto muito.
As meninas estão vindo?
Elas chegarão em algumas horas.
Quer que eu peça café para você?
Tive um sonho.
Estava no quarto da Zoey, em casa
Era como se ela ainda fosse pequena
Com a cama que minha avó me deu. Você se lembra da cama?
É claro que sim.
Ela era criança novamente.
Tinha 5 ou 6 anos.
E eu a abraçava.
Como estou?
Parece que dormiu com essa roupa.
- C.J.! - C.J.!
Bom dia. Eu trouxe comigo os agentes do FBI...
que vão liderar esta investigação.
O FBI abriu um 7 A. É um arquivo de desaparecidos.
O número da Zoey é 7 A WF 83429.
O WF significa Agência de Washington.
Responderei algumas perguntas e passarei para o agente Casper.
- Mark. - Walken será presidente até quando?
Até o presidente Bartlet resolver retomar sua função. Steve.
A CNN noticiou que a frota 5 está no Golfo Persa.
Temos razões para suspeitar envolvimento estrangeiro?
As investigações estão no início. É cedo para especular. Chris.
Os médicos indicaram envolvimento com drogas.
Zoey tem problemas com drogas ou alguma razão para sumir?
Uma agente levou um tiro na cabeça.
O FBI sabe que se trata de um sequestro.
E Zoey Bartlet não tem problemas com drogas.
Agente Casper.
Às 3h17, recebemos um chamado que acreditamos ser autêntico...
dos sequestradores da Srta. Bartlet.
Eles pediram a libertação de três terroristas presos no Paquistão.
E a remoção imediata das forças americanas de Qumar e Arábia Saudita.
Estamos procurando cinco indivíduos vistos pela última vez em Portland...
para interrogá-los em conexão com atividades terroristas.
São os cidadãos do Iêmen, Faruk Salam e Ammat Badir...
Tanji Nassaliw e Masood Shiek Kadallah, sauditas. E Reginald...
Acho que ninguém vai querer comprar véu por algum tempo.
- Em que está trabalhando? - Notas.
- Para quê? - O discurso do Walken.
- Ele vai fazer um discurso? - Não. Mas precisa fazer.
- Não tinha muita coisa. - Granola e cenoura?
Ginger falou com você? Andy ligou. Pediu para ligar para o hospital.
- Como estão os gêmeos? - Ótimos.
- Já tirou fotos? - Não. Fui chamado no trabalho.
- O que é isso? - Sanduíche de ovo.
- Sinto muito. - Eu também.
Acho que cometemos um erro.
Qual?
- Deixar o presidente renunciar. - Você viu a CNN ou MSNBC?
Até a Fox disse que foi prova da resistência da constituição.
Só porque a filha do presidente está presa em algum lugar.
Não sabemos no que isso vai dar.
Ele mostrou que é um líder. Admitiu que pode falhar.
Lincoln e Kennedy perderam filhos mas não tiraram férias.
Quem ligou?
A liderança no congresso.
Lincoln não recebeu um bilhete de resgate.
Ele colocou o país acima da família. Eu atacaria Meca por meus filhos.
E se o povo gostar mais do Walken?
E se ele for mais presidencial? E se quiserem que Walken fique?
Em alguns dias, Bartlet pedirá ao congresso para voltar ao cargo.
E se levar semanas? Ou meses? E se ela nunca for encontrada?
Foi um erro.
Mandei buscar roupas para você.
- C.J.! - Hoje não, Danny. Por favor.
- Hoje, sim. - Quero um donut ou torrada.
Retirada de Qumar. Prisioneiros de Bahji. Preciso perguntar.
Não. Não precisa.
Há ligação entre o assassinato de Shareef e o sequestro?
- Temos um trato. - Foi...
- Um trato de três dias. - Em troca de uma exclusiva...
de cinco terroristas de Bahji que o FBI revelou...
a todos os jornais do universo.
Há alguma ligação entre o assassinato e o sequestro?
- Tudo aconteceu há poucas horas. - Há alguma ligação entre...
o assassinato de Shareef e o sequestro de Zoey Bartlet?
Droga, Danny! Não sei! O que quer de mim?
- Vou escrever o artigo hoje. - Será encoberto.
Não será, não.
Quer comentar sobre acusações de que o presidente...
ordenou o assassinato de um oficial do governo de um país amigo?
- Eu não sei. - Então, descubra.
Você tem algumas horas antes de eu enviar o artigo.
O Paquistão concordou em libertar os prisioneiros.
Vamos filmar, mostrar na CNN e enviar para a Al-Jazeera.
- O que conseguiremos com isso? - Mais tempo.
- Sentido! - Bom dia.
Bom dia, Sr. Presidente.
Sentem-se, todos.
Onde estamos?
O Washington chegará em três horas.
Alguma outra comunicação com os sequestradores?
Não. Mas a carteira de motorista usada para alugar o furgão...
nos levou ao apartamento em Baltimore do mesmo Shahab Kaleel.
Dois árabes viviam com Kaleel. Ninguém os vê há dias.
- E o apartamento? - Correspondência, fotos...
muitas digitais e um passaporte.
- Não tentaram esconder a trilha? - Não.
Não ligam se descobrirmos. Só querem viver mais alguns dias.
- Onde quer atacar? - Nos campos de Kazir.
Os qumaris dizem que são escolas religiosas.
São campos terroristas disfarçados em escolas religiosas.
Há uma ligação entre Kaleel e Zachari Faruk, o líder dos campos.
- Ficam perto de algo? - De cidades, hospitais, armazéns.
Sugiro usar AGM-88 HARM. Assim, acertaremos com certeza.
É um velho país aliado em uma região muito volátil.
Bombardear Tripoli parou a Líbia.
Pode fortalecer a oposição...
- e derrubar um regime moderado. - Se bombardearmos os campos...
os sequestradores não matarão Zoey Bartlet?
É um recado: "Podem matá-la se quiserem...
...os Estados Unidos não negociam com terroristas."
Nossos aliados europeus ficarão furiosos.
Eles têm bilhões investidos em dutos petrolíferos em Qumar.
Dane-se a Europa. Tiveram anos...
para convencer Qumar a dar um jeito nas coisas.
- Zoe ainda pode estar viva? - É difícil dizer.
Mas acho que sim.
Eles vão querer tirar proveito da situação.
Preparem as tropas. Não atacaremos hoje sem provocação.
Encontrem-na logo. Mas se Zoey Bartlet aparecer morta...
vou explodir aquele lugar, e só Deus sabe o que pode acontecer depois.
NOVE HORAS
Ele está me esperando.
- O garoto pediu imunidade? - Nós concordamos.
O traficante era um amigo argelino de Paris.
Ele ainda não foi encontrado.
Jean-Paul pensou que era ecstasy, não Boa Noite Cinderela.
- Alguma notícia dos sequestradores? - Ainda não.
O FBI ligou a carteira de motorista ao apartamento em Baltimore.
Eles têm nomes e descrições de mais dois suspeitos...
e uma montanha de informações.
Precisamos dar mais tempo ao FBI.
- E os paquistaneses? - Sim.
- Já está tomando conta disso? - Com licença.
- Alô? - Ela passa horas ao telefone.
Ninguém sabe o que dizer. Ela é quem acaba consolando.
Todo mundo ligou. Vinte e dois chefes de estado. A rainha e o papa.
Ninguém gosta da ideia de que nossos filhos agora são alvos.
Ela tem um número, Leo. Vi na CNN.
Minha filhinha é um caso. Com cinco números.
Danny Concanon vai escrever um artigo sobre Shareef.
O quê?
A história do Shareef. Danny vai publicá-la.
Ele quer saber se temos algum comentário.
Não. Sem comentários.
O que Walken vai fazer? Vai enviar os cães de guerra?
Não posso discutir esse assunto com o senhor.
Certo. Não.
Sinto muito.
Preciso voltar.
Charlie está no corredor.
O quê?
- Eu o mandei para casa há horas. - Ele não foi.
Pensei que o tinha mandado para casa.
- Precisa de algo, senhor? - Não. Sente-se.
Jean-Paul entregou ao FBI o nome do traficante.
Eu sei. Também quero matá-lo.
Você precisa ir para casa.
Você trabalha para o presidente. Ele vai precisar de você.
Trabalho para o senhor.
Outra pessoa pode mostrar a ele onde fica o xerox.
Você faz muito mais do que isso.
Obrigado.
Mas prefiro ficar aqui ao seu lado.
É marrom...
Eu sei. Estava aqui. Estava aqui há três minutos.
Fiz algumas anotações. Não sei onde pus o papel...
Estava perto do...
Se a escrivaninha estivesse arrumada, seria fácil encontrar.
- Está... - Sei onde está.
Estava com os papéis do NEC. Agora não acho mais nada.
Você o tirou do lugar?
Danny vai enviar o artigo em uma hora. Falou com o presidente?
Eu estava na residência. A resposta é "não vamos comentar".
- Na residência? - É.
Eu quis dizer o presidente Walken.
Margaret?
- Estão todos prontos? - Estão chegando.
Discuta isso com Walken durante a reunião.
- Viu isso? - Vi.
Quem será o novo presidente da câmara?
Haffley ou Mitchell. Eu aposto no Haffley.
- Puxa. Haffley? - Será o Mitchell.
Até os republicanos acham que Haffley é um fascista.
Ouvi boatos que Walken quer nomear um vice-presidente.
- Ele não vai fazer isso. - Pode fazer.
Não vai fazer isso.
- Estão todos aqui? - Estão.
- Como está indo? - Ele tem um cachorro.
Basicamente... Podem entrar.
Não se preocupem. Ainda não mudei a mobília.
Conhecem Steve, do meu gabinete.
Phil Bradley, Anne Peterson, Tim Safford.
Podem se sentar.
- Vocês têm lugares marcados? - Não.
Essa é a Bess. Pode enxotá-la daí.
Saia, Bess! Desça, garota!
Isso mesmo.
Como fazemos isso?
O Tesouro e o Comércio virão discutir o fechamento do mercado.
- Não é uma má ideia. - Seria uma vitória terrorista.
A última coisa que queremos é ver o Dow cair 600 pontos e o dólar desvalorizar.
Fechar o mercado prejudica o dólar.
Eles virão à uma hora. Já temos um vice-presidente?
Ainda estamos vetando candidatos.
Não sei se repararam, mas estou bem perto de um ataque cardíaco.
Não quero que o próximo presidente seja o ministro da agricultura.
O líder temporário do senado.
Ele é o próximo na linha de sucessão.
Os líderes republicanos enviaram algumas sugestões.
Vocês podem reunir mais nomes.
Se ainda estiver aqui na terça, veremos isso. Bess, pare!
Sinto muito, Leo. O que mais?
Danny Concanon escreveu que assassinamos Abdul Shareef.
- Quem são as fontes? - Ele sabe.
Ele quer um comentário.
Imagino que acorrentá-lo...
e prendê-lo no porão não adiantaria.
Droga, Bess! Tim?
Pode levá-la para passear? A guia está na minha cadeira.
- Sinto muito. Onde estávamos? - Shareef.
Não devemos fazer comentários enquanto Zoey Bartlet estiver sumida.
Precisamos nos antecipar. Fazer uma declaração.
E dizer o quê? Que violamos a Lei de Neutralidade...
e assassinamos um membro do governo de um país amigo?
Não deve ser um país muito amigo, se decidiu assassiná-lo.
Admitir isso destruiria um século de avanço nas leis internacionais.
- Não pensaram nisso antes? - Não era para vir a público.
Tentaram fazer isso antes. Funcionou bem?
Lancem uma declaração antes que Concanon revele o artigo.
Convencemos o Danny a segurar a história há dias.
Passar por cima dele seria quebrar nosso acordo.
O seu acordo. Faremos uma declaração.
- Jed. - Doug.
Você está bem?
Estou.
Ligue para o presidente e pergunte se ele pode examinar o comunicado.
Oi.
Estava me procurando?
A Casa Branca não vai comentar sobre seu artigo.
- Tudo bem. - Danny.
Envie o artigo agora.
Agora mesmo.
Obrigado.
Alguém se mudou para cá?
Os visigodos tomaram conta da Sala do Mural.
- Atwood e sua equipe? - É.
TREZE HORAS
- Ainda bem que não nos expulsaram. - Devem ter pensado nisso.
- Will está trabalhando? - Acho que está dormindo.
Walken pediu uma conferência de imprensa?
Vai responder ao artigo do Danny.
- O que ele vai dizer? - Não tenho ideia.
Encurtei a lista para 50 nomes.
Todo mundo acima de 35 anos e ainda vivo?
- Bachman. - Liberal demais.
É um Norman Thomas de gravata.
Tenho certeza de que Norman Thomas usava gravata...
mas vou riscar Bachman. Tenho sugestões para vice-presidente.
Ótimo.
- Hayes. - Lei de Padrões Justos de Trabalho?
- É. - Graham?
Não tem apoio no nordeste. E dirige uma lambreta que...
- Sheats? - Muito...
- Recebeu muitas ligações? - Só duzentas.
Começam falando sobre Zoey e depois...
passam 10 minutos tentando juntar o próprio nome e "vice-presidente"...
na mesma frase.
Leo está procurando-o.
Eles vão para casa hoje?
- Quem? - Os gêmeos.
Eu ia perguntar sobre eles.
Eles vão para casa amanhã.
Alguém vem comigo para o auto da fé?
- Não fomos convidados. - O que foi?
O presidente Walken me assegurou que não tem intenção...
de favorecer questões partidárias.
Walken pode passar seu tempo surfando na Internet.
Você já mostrou que os democratas não sabem proteger o país!
Se quiserem salvar uma coruja, votem nos democratas.
Se quiserem proteger seus filhos, não contem conosco.
O presidente Bartlet protege nossos filhos...
ao se certificar de que as decisões são baseadas em fatos...
não nos instintos parciais de um pai.
Se alguém é parcial aqui é você, Leo.
Sempre esteve muito próximo de Bartlet.
Você deveria ajudá-lo a tomar decisões difíceis.
A presidência não é um lugar para exercitar a vaidade.
Quem começou a fazer cálculos eleitorais no meio da crise?
Você destruiu a presidência.
Você promoveu Walken e os republicanos.
Agora, eles são jogadores em nível mundial.
Eu não os promovi. Foi a Lei de Sucessão Presidencial de 1947.
Não quero pensar em política no meio de um ataque terrorista.
A república vem primeiro.
Por isso, Truman escolheu o líder da câmara como terceiro.
Quis que ele fosse o terceiro porque bebia com Sam Rayburn.
Acho incrível que um membro do executivo...
queira beber com um membro da liderança no congresso.
Agradeço a todos por virem aqui discutir a questão.
Passarei seus comentários ao presidente Bartlet.
Eles estão do nosso lado?
Eles não estão errados.
Precisamos pensar nas ramificações políticas.
- Vamos fazer uma pesquisa. - Não.
- Os republicanos vão fazer. - Não!
Está bem.
Margaret!
Ligue para Angela Blake.
Em Nova York?
Sim.
Não sabemos o que ele vai dizer?
- Já foi impresso. - Espero que não declaremos guerra.
O que tem no traseiro? Parece pelo de gato.
Pelo amor de Deus!
- Comprou um animal? - Não.
- É o presidente Walken. - Ele está perdendo pelo?
O Clube Kit Kat cobra mais caro por isso.
- Havia algo na minha saia. - Estão prontos?
- Sim, senhor. - Vou arrumar a sala.
Minha gravata está reta?
Não.
- Gostaria que eu... - Obrigado.
Incrível como o artigo no Post apareceu antes do comentário.
Tivemos pouca sorte.
Aí está.
Eu não sou seu inimigo.
Aquilo que nos une é muito maior do que o que nos separa.
Acreditamos em democracia, preservação de valores americanos...
proteção de nossos cidadãos em um mundo hostil.
- Liberdade e a procura da felicidade? - Exatamente.
É isso que está na sua declaração?
Algo parecido.
Não olhe para a fila da frente quando for responder. Olhe para as câmeras.
Estamos na Casa Branca. O presidente Walken vai falar...
sobre o assassinato do ministro de Defesa de Qumar, Abdul Shareef.
Silêncio. Presidente Glenallen Walken.
Esse assassinato não prejudica nossa autoridade moral...
para condenar as violações de direitos humanos na China?
Vivemos no mundo real.
Nosso sistema de valores funciona quando todos seguem as regras.
- Presidente? - Presidente Walken?
Não foi uma violação da Lei de Neutralidade entre nações amigas?
Terroristas não são nações.
A Lei de Neutralidade não permite que ninguém apoie assassinos.
Então, uma superpotência pode ignorar o direito internacional?
O direito internacional não proíbe nenhum país...
seja ele superpotência ou não, de atacar campos terroristas.
Abdul Shareef era uma central de controle ambulante.
Puxa. Boa resposta.
Como presidente da câmara, o senhor sabia do assassinato.
Arrepende-se de de ter dado seu apoio?
Meu único arrependimento foi só podermos matá-lo uma vez.
A ONU vai ficar furiosa.
- Desculpe dizer, mas ele parece... - Um presidente?
Se algo acontecer ao senhor, a presidência ficaria...
com o líder temporário do senado, Joseph Furman, de 90 anos.
Vai nomear um vice-presidente?
É importante assegurar uma sucessão organizada, mas agora...
só queremos trazer Zoey Bartlet de volta a seus pais e à nação.
Muito obrigado, senhoras e senhores.
Pai?
Mamãe sabia?
- Ellie, pode nos dar um minuto? - Estamos fazendo o almoço.
Posso pedir a alguém para trazer o almoço.
Não quero mais ninguém aqui. Há estranhos demais na nossa vida.
- O macarrão está pronto? - Está. Estou cortando frutas.
Não é verdade, é?
- Sinto que tenha sabido pela TV. - Por que hoje seria diferente?
Abdul Shareef não teve nada a ver com o que houve com Zoey.
- Você não pode ter certeza. - Foi debatido e discutido.
- Refletimos durante semanas. - Debatido e discutido?
Eu estava aqui. Não me lembro disso.
- Foi uma decisão difícil! - Sua, não nossa.
Fiz o que achei necessário.
Foram suas decisões. Não nossas.
Leo?
DEZESSEIS HORAS
Leo?
- Que horas são? - São quase 5h.
- Pedi para me acordar às 4h. - Você precisava descansar.
Agora você é minha mãe?
O secretário de estado ligou.
Aposto que sim.
Ele recebeu telefonemas furiosos sobre o Shareef.
E Josh ligou.
As previsões do consultor de economia chegaram.
E?
Ótimo.
Que ótimo.
- Muito ruim? - Nossos técnicos estão preocupados.
- Não era só um tropeção? - Parecia só um tropeção.
- Agora, parece um padrão. - A confiança do consumidor caiu.
O índice de vendas de imóveis caiu 1,2%...
e de imóveis não residenciais caiu 2,6.
E do nada, o índice ISM foi abaixo de 50.
As ações do esparadrapo devem estar subindo.
- Bem, os índices de comércio... - Foi uma piada.
Os números não interessam muito agora.
- Se houver uma recessão... - Não, não!
- Não mencionamos essa palavra. - Que palavra? "Recessão"?
- Se mencionarmos, parece real. - Como a chamamos?
Não interessa. "Show de barco", "jardim de cerveja" ou "bagel".
Se for um "bagel", achamos que será um bagel pequeno.
Grande consolo para milhões de americanos que perderão o emprego.
Tirem a foto do Haffley do alvo. Ele está aqui.
- Venha. - Quem está aqui?
A liderança republicana.
- Quem veio? - Haffley, Connelly e Mitchell.
- A trindade diabólica. - O que vieram fazer aqui?
Escolher o novo presidente da câmara.
- É o Duke? - É.
Não quero que seja o Duke. Ele me odeia.
Tomlinson.
Ele também me odeia.
- Jim Arkin. - Arkin me odeia de verdade.
- Percebeu um certo padrão? - Olá, Josh.
- Pessoal. - Oi, Steve. Como vai?
Bem. Querem entrar um pouco e conversar?
Não, obrigado.
Steve.
Não se sinta em casa. Vocês não serão eleitos antes de outros 4 mandatos.
Ei, pessoal.
Vocês têm câmeras ou gravadores escondidos nesta sala?
- Não desde os anos 70. - Josh?
Pelo menos 80 pessoas morreram, incluindo 14 soldados americanos...
que estavam na cidade passando alguns dias de folga do USS Raleigh.
Recebemos notícias de Istambul que um caminhão com TNT...
bateu contra o Cinema Thalasso, em Antalya.
- Quantos mortos? - Pelo menos 14 americanos.
Um grupo de turistas italianos e 60 turcos.
- Quantos eram soldados? - Todos eles.
O cinema estava cheio de soldados de folga.
Alguém assumiu responsabilidade?
Al-Jazeera recebeu um fax de Bahji.
Nada vindo dos sequestradores?
Não, mas estamos fazendo progresso com os três suspeitos.
- Por que não nos contataram? - Não sabemos.
Está na hora de encorajá-los a esclarecer a situação.
Acho que foi isso que aconteceu.
- E os cinco terroristas? - Nada.
A reação do Oriente Médio ao assassinato foi negativa.
Se irritamos os árabes, estamos no caminho certo. Dr. McNally?
Essa seria a primeira vez na história...
em que violamos o território de um aliado.
- Almirante? - Estamos em Defcon Alpha...
- prontos para agir. - Qual é a força?
Doze F-14B Tomcats e oito F/ A-18E Super Hornets...
decolando do George Washington.
Depois, os 1.100 fuzileiros chegarão para limpar o terreno.
- Um bombardeio e uma invasão? - Sairemos de lá em três dias.
Se bombardearmos Qumar, eles a matarão.
Eles vão matá-la de qualquer jeito.
Quando quer agir, almirante?
O grupo de operações especiais precisa de nove horas.
Depois da sua ordem, estaremos no alvo em dez horas.
Às 6h30 no nosso horário, amanhã de manhã.
Vai falar com o presidente, ou quer que eu o faça?
Obrigado, senhor, mas eu falo com ele.
Tragam o embaixador de Qumar aqui.
Precisamos avisá-lo de que vamos bombardear o país dele.
- Onde estão todos? - Estão se vestindo.
Vamos a Saint Joseph.
O padre Hughes vai celebrar uma missa particular para nossa família.
- O Serviço Secreto permitiu? - Ainda tenho um pouco de influência.
Com licença, senhor. Os carros estão prontos.
Ellie também veio. Eu contei?
Não.
Isso é ótimo.
Tudo o que queríamos fazer, Leo.
Tudo em que acreditávamos e pelo que queríamos lutar...
- Senhor... - Ele vai bombardear, não é mesmo?
Sim, senhor. Vai.
Há três horas, o presidente Walken admitiu uma conspiração...
para assassinar Abdul Shareef...
que desapareceu misteriosamente há um ano.
Pensei que Leo o tivesse mandado para casa.
- Foi. - Vamos, pegue seu casaco.
Tenho algumas coisas para terminar. Pode ir na frente.
Harold disse que há muitos presentes para Zoey na cerca.
Vou para casa a pé para dar uma olhada.
Josh.
Vamos.
Este é um final explosivo para os eventos das últimas 24 horas.
Atrás de mim, pilhas de destroços ainda estão queimando...
no local em que um caminhão cheio de dinamite bateu em um cinema...
Leo?
Eles eram apenas garotos.
O mais velho tinha 24 anos.
Nós vamos responder ao ataque?
Alguma notícia da Zoey?
Preciso que prepare dois discursos.
Já comecei a trabalhar no primeiro hoje.
Vá para casa. Descanse.
Volte descansado de manhã. Vocês dois.
- Preciso que estejam alertas amanhã. - Você também vai?
Claro.
Estou exausto.
Por que dois?
Um discurso se a acharem viva. Outro se a acharem morta.
Meu Deus.
NÓS TE AMAMOS, ZOEY